1
00:00:22,481 --> 00:00:26,109
خرید تلویزیون خوش شانس!

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,238
ما یک معامله داغ برای امروز داریم
خرید تلویزیون خوش شانس.

3
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
مثل همیشه ممنون.

4
00:00:32,199 --> 00:00:36,661
همراه با این کتاب آشپزی است
که شامل 40 دستور غذا می باشد.

5
00:00:36,662 --> 00:00:39,497
بنابراین برای مبتدیان مناسب است.

6
00:00:40,374 --> 00:00:43,668
به سادگی کباب کنید، بجوشانید، بخارپز کنید و بپزید.
این آسان و راحت است.

7
00:00:44,169 --> 00:00:45,461
این یک محصول با موفقیت بزرگ است.

8
00:00:57,182 --> 00:00:58,474
اکنون قیمت پیشنهادی ...

9
00:01:00,227 --> 00:01:02,729
در روز 9999 ین!

10
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
چی!؟
اینقدر ارزان است؟

11
00:01:10,738 --> 00:01:12,030
ما همه تنها هستیم.

12
00:01:13,365 --> 00:01:17,452
ما تنها به دنیا می آییم،
تنها زندگی کن، تنها بمیر

13
00:01:22,750 --> 00:01:24,250
این خانه من است.

14
00:01:28,088 --> 00:01:31,257
صبحانه ما، املت پروونس.

15
00:01:32,468 --> 00:01:35,344
بابا هر روز آن را برای مامان می پزد.

16
00:01:41,310 --> 00:01:44,312
اما مامان علاقه ای به املت ندارد.

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,775
او در حال اهدا به
بچه های فقیر خارج از کشور

18
00:02:00,454 --> 00:02:03,206
چیکار میکنی؟

19
00:02:03,665 --> 00:02:06,084
هنگام غذا خوردن مراقب باشید.

20
00:02:08,629 --> 00:02:10,588
مامان به من علاقه ای نداره

21
00:02:11,381 --> 00:02:14,092
و بابا فقط به مامان علاقه داره.

22
00:02:40,119 --> 00:02:42,411
اوه... اوه...

23
00:02:52,506 --> 00:02:54,632
چی؟ تاکاشی، چی شد؟

24
00:02:56,176 --> 00:02:57,343
با آمبولانس تماس بگیرید!

25
00:02:57,678 --> 00:02:59,679
لطفاً من را بیاورید آقای اوکانو!

26
00:03:00,139 --> 00:03:01,764
هی چی شد؟

27
00:03:02,266 --> 00:03:04,433
بله! من آن را انجام دادم!

28
00:03:13,694 --> 00:03:14,652
لطفا وارد شوید

29
00:03:16,363 --> 00:03:17,655
ببخشید...

30
00:03:22,828 --> 00:03:24,662
آیا درست است که نامی ...

31
00:03:24,955 --> 00:03:26,247
پدر و مادرت کجا هستند؟

32
00:03:26,665 --> 00:03:28,374
اوم، گفتند سرشان خیلی شلوغ است.

33
00:03:28,375 --> 00:03:31,377
من از شما خواستم مطمئن شوید
پدر و مادرت می آمدند، نه؟

34
00:03:31,378 --> 00:03:32,336
بله...

35
00:03:33,505 --> 00:03:35,256
آیا از کاری که او انجام داده آگاه هستید؟

36
00:03:37,676 --> 00:03:39,427
من واقعا نفهمیدم
وضعیت

37
00:03:39,428 --> 00:03:41,679
همکلاسی اش را به شدت مجروح کرد.

38
00:03:43,557 --> 00:03:45,850
خیلی متاسفم من واقعا هستم.

39
00:03:47,895 --> 00:03:50,479
واقعا متاسفم...

40
00:04:15,923 --> 00:04:21,636
قربانیان کوچک فقر و ناامیدی
که در آن سوی کره زمین زندگی می کنند.

41
00:04:22,888 --> 00:04:24,555
عشق زمین را نجات می دهد.

42
00:04:25,766 --> 00:04:30,561
هر روز مامان نگران بود
در مورد آینده کودکان در خارج از کشور

43
00:04:34,983 --> 00:04:36,567
بچه ها به کمک من نیاز دارند.

44
00:04:37,694 --> 00:04:39,237
من باید به هر قیمتی بروم

45
00:04:40,405 --> 00:04:41,364
خداحافظ

46
00:04:45,535 --> 00:04:51,249
یک روز بالاخره رفت تا فراتر برود
دریا و دیگر برنگشت

47
00:05:12,020 --> 00:05:17,733
از آن زمان، بابا چیزی نپخت
اما املت پروونس.

48
00:05:22,406 --> 00:05:23,614
و خودش معشوقه پیدا کرد.

49
00:05:25,409 --> 00:05:27,576
او گفت که اسمش آتسوکو بود.

50
00:06:03,572 --> 00:06:07,950
دو نفر از آنها اغلب ناپدید می شدند
به اتاق مخفی

51
00:06:09,369 --> 00:06:11,662
به معشوقه آکو چان زنگ زدم.

52
00:06:12,831 --> 00:06:14,999
آکو چان از اتاق مخفی.

53
00:06:28,680 --> 00:06:29,638
نامی.

54
00:06:30,891 --> 00:06:31,974
نامی بیدار شو

55
00:06:37,105 --> 00:06:38,481
خواهر؟

56
00:06:40,359 --> 00:06:41,525
میدونی چیه

57
00:06:42,069 --> 00:06:43,819
تصمیم گرفتم با دوست پسرم زندگی کنم.

58
00:06:44,946 --> 00:06:47,531
من یک خانواده معمولی تشکیل خواهم داد
با او

59
00:06:52,496 --> 00:06:56,624
متاسفم

60
00:07:04,091 --> 00:07:06,592
یک زندگی عادی چیست؟

61
00:07:07,594 --> 00:07:09,428
خانواده معمولی چیست؟

62
00:07:10,931 --> 00:07:13,974
خواهر بزرگم فرار کرد
با یک پسر معمولی،

63
00:07:14,518 --> 00:07:16,394
و من تنها ماندم

64
00:07:18,438 --> 00:07:21,857
اکنون، قیمت معامله 10000 ین است.
و قیمت این است؟

65
00:07:22,442 --> 00:07:25,403
34800 ین است.

66
00:07:25,612 --> 00:07:28,072
به یاد داشته باشید، قیمت معامله در
برای این پلوپز 10000 ین است،

67
00:07:28,573 --> 00:07:32,910
که به این معنی است، قیمت برای این
24800 ین خواهد بود.

68
00:07:42,838 --> 00:07:46,424
ممنون که تماس گرفتید
مرکز خرید لاکی تی وی.

69
00:07:48,593 --> 00:07:50,553
"خرید تلویزیون خوش شانس"

70
00:07:51,179 --> 00:07:53,139
این خرید تلویزیون لاکی است.

71
00:07:55,517 --> 00:07:56,892
لطفا اینجا را امضا کنید.

72
00:08:06,236 --> 00:08:08,195
خیلی ممنون.

73
00:08:20,667 --> 00:08:22,168
"2 ماه بعد"

74
00:08:25,213 --> 00:08:28,924
در حال حاضر، قیمت برای این
دوربین دیجیتال است ...

75
00:08:29,217 --> 00:08:30,885
در روز 1 4900 ین!

76
00:08:55,994 --> 00:08:56,994
نامی.

77
00:09:36,076 --> 00:09:37,117
صبر کن

78
00:09:47,254 --> 00:09:49,255
بابا لطفا صبر کن

79
00:09:51,633 --> 00:09:53,717
دخترتان را نادیده نگیرید

80
00:09:54,094 --> 00:09:56,095
لطفا من را نادیده نگیرید!

81
00:10:10,777 --> 00:10:11,944
لطفا

82
00:10:12,362 --> 00:10:14,863
من را نادیده نگیرید

83
00:10:35,885 --> 00:10:38,178
بالاخره ما همه تنها هستیم.

84
00:10:39,014 --> 00:10:41,056
همه ما تنهایم تا بمیریم

85
00:10:42,225 --> 00:10:44,852
چقدر احمق بودم
بیش از حد فکر کردن

86
00:10:54,362 --> 00:10:57,906
نیم سال بعد،
آکو چان ناپدید شد،

87
00:10:58,325 --> 00:10:59,742
و بابا خودکشی کرد

88
00:11:09,669 --> 00:11:12,755
امروز یک حلقه الماس جدید داریم.

89
00:11:13,006 --> 00:11:14,256
چگونه آن را دوست دارید؟

90
00:11:14,257 --> 00:11:17,217
شما اینجا هستید.
لطفا نگاهی بیندازید.

91
00:11:20,847 --> 00:11:25,184
وقتی 20 ساله شدم، a را به ارث بردم
ثروت اندک از پدر

92
00:11:27,187 --> 00:11:30,272
من از هر روز لذت می برم
انگار آن روزها واقعی نبودند.

93
00:11:35,028 --> 00:11:36,278
من الان یک سرگرمی دارم.

94
00:13:06,035 --> 00:13:08,120
یک نفره پیدا کرد.

95
00:13:11,249 --> 00:13:15,794
به اونایی که دیوونه شده بودن زنگ زدم
به دلیل تنهایی "انفرادی".

96
00:13:16,254 --> 00:13:18,422
و من تمام وقتم را صرف کردم
در Solitarian-watching.

97
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
این ناز است.

98
00:13:24,554 --> 00:13:27,389
خلسه ای که وقتی می بینم احساس می کنم
یک سرباز یک نفره درجه یک استثنایی است.

99
00:13:27,390 --> 00:13:29,057
"روزنامه مشاهده انفرادی"

100
00:13:29,058 --> 00:13:32,436
من رفتارهای آنها را با جزئیات مشاهده می کنم
و ثبت کنید.

101
00:13:33,396 --> 00:13:35,314
"یک انفرادی از نوع جدید پیدا کردم!!!"

102
00:13:43,364 --> 00:13:45,991
انفرادی انواع مختلفی دارد.

103
00:13:46,576 --> 00:13:48,452
سیستم های اکولوژیکی آنها متنوع است.

104
00:13:57,253 --> 00:14:02,132
گفته می شود که او تنها پسر بیمار خود را از دست داده است
در یک شب سرد تابستانی

105
00:14:02,967 --> 00:14:06,220
تنهایی او باید غیر قابل تحمل بوده باشد.

106
00:14:10,350 --> 00:14:13,811
روزی 49 بار این دعا را تکرار می کند.

107
00:14:14,854 --> 00:14:17,356
به همین دلیل است که من او را "تابستان بی پایان" می نامم.

108
00:14:18,441 --> 00:14:21,318
تابستان او هرگز تمام نمی شود.

109
00:14:32,956 --> 00:14:37,459
او در منطقه تجاری سرگردان است
تقریبا هر روز در یک مسیر

110
00:14:38,253 --> 00:14:43,173
روحیه قوی او او را وادار می کند
مسیر تعیین شده با وجود هر گونه مانع

111
00:14:45,301 --> 00:14:49,221
افرادی مثل او باید در این زمینه مشارکت داشته باشند
رشد سریع اقتصاد ژاپن

112
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
نام مستعار او "آقای درنده" است.

113
00:14:54,394 --> 00:14:57,604
شرط می بندم که او یک فروشنده با روحیه بود
وقتی جوان بود

114
00:15:00,149 --> 00:15:03,068
اینجا خانه یک نفره است
من چشم داشتم

115
00:15:05,113 --> 00:15:08,532
این صندوق پستی احتمالا پیشنهاد می کند.

116
00:15:59,500 --> 00:16:03,587
میل بی نهایت در حال چرخش است
اطراف این اتاق

117
00:16:04,297 --> 00:16:06,256
من ساکن را نام بردم
«آقای تمام نشدنی».

118
00:17:00,687 --> 00:17:02,229
بله!

119
00:17:44,355 --> 00:17:47,274
"سیالیس"
(قرص اختلال نعوظ)

120
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
بگو پنیر!

121
00:18:12,425 --> 00:18:15,677
خونه همسایه ام
بوی بد می دهد

122
00:18:15,678 --> 00:18:18,346
ممنون میشم اگه بری
ببین چطوره

123
00:18:18,347 --> 00:18:20,474
ممکن است نام و شماره شما را داشته باشم؟

124
00:18:21,184 --> 00:18:22,642
سلام؟

125
00:18:23,436 --> 00:18:24,394
نامی؟

126
00:18:28,775 --> 00:18:30,108
تو نامی هستی، نه؟

127
00:18:31,736 --> 00:18:34,571
لعنتی...
فراموش کردم منطقه خطرناکی است.

128
00:18:34,781 --> 00:18:36,406
سلام.

129
00:18:38,659 --> 00:18:40,285
داشتی چیکار میکردی؟

130
00:18:40,286 --> 00:18:42,120
چطور هیچوقت به تماس من جواب نمیدی؟

131
00:18:43,623 --> 00:18:46,166
مامان من گرسنه ام

132
00:18:47,210 --> 00:18:49,711
منتظر من باش
ما به زودی به خانه می رویم، باشه؟

133
00:18:49,879 --> 00:18:50,837
باشه...

134
00:18:54,592 --> 00:18:56,384
هی به من گوش میدی؟

135
00:18:58,596 --> 00:19:00,097
غم خوب

136
00:19:01,724 --> 00:19:03,391
شما یک دقیقه فرصت دارید، درست است؟

137
00:19:09,774 --> 00:19:11,525
هورا!

138
00:19:11,526 --> 00:19:12,484
مراقب من باش

139
00:19:12,777 --> 00:19:15,445
پرش، پرش، بپر!

140
00:19:19,867 --> 00:19:21,868
عمه، دوباره به من نگاه کن

141
00:19:28,668 --> 00:19:31,169
هی آرام باش جیز

142
00:19:34,173 --> 00:19:35,799
آیا خوب غذا می خورید؟

143
00:19:36,884 --> 00:19:39,636
فقط وقتت رو بیکار میکنی
و کار نمی کند، درست است؟

144
00:19:40,847 --> 00:19:44,599
فکر می کرد وقتی هست رفتار خوبی خواهد داشت
مهدکودک را انجام دادم، اما اشتباه کردم.

145
00:19:44,600 --> 00:19:47,769
خواهرم از آن پسر جدا شده بود
که با او فرار می کرد

146
00:19:47,770 --> 00:19:51,773
و با مردی که ملاقات کرده بود ازدواج کرد
در محل کار 7 سال پیش

147
00:19:53,276 --> 00:19:54,693
جمله حیوان خانگی او این است ...

148
00:19:55,194 --> 00:19:57,571
معمولی بهترین است، می دانید؟

149
00:19:58,364 --> 00:20:01,408
شما نباید پول خرج کنید
چیزهای طرح دار حتی اگر ثروتمند باشید.

150
00:20:01,951 --> 00:20:03,326
- درسته؟
-بله

151
00:20:03,327 --> 00:20:05,245
او معمولی را دوست داشت.

152
00:20:32,356 --> 00:20:34,733
چیکار میکنی؟
بیا

153
00:20:51,876 --> 00:20:53,835
- اون اونه؟
- باید باشه

154
00:21:04,555 --> 00:21:07,641
بیا، ولش کن
او "لونی" است، می دانید؟

155
00:21:07,642 --> 00:21:08,433
اون چیه؟

156
00:21:08,434 --> 00:21:11,686
"لونی پارک مرکزی".
شما او را می شناسید، درست است؟

157
00:21:12,313 --> 00:21:13,897
آره شنیدم او واقعاً منزجر کننده است.

158
00:21:14,857 --> 00:21:16,733
شایعه می گوید او یک نفر را کشته است.

159
00:21:22,031 --> 00:21:24,324
- بیا بریم
- آره

160
00:21:24,784 --> 00:21:27,953
شایعه را فراموش کنید او ندارد
جرات قاتل بودن

161
00:21:29,288 --> 00:21:31,706
هی الاغمو گاز بگیر

162
00:21:38,005 --> 00:21:39,005
کوتاه.

163
00:21:40,633 --> 00:21:41,591
چی!

164
00:21:44,679 --> 00:21:45,637
رها کن!

165
00:21:45,972 --> 00:21:46,930
هی، تو!

166
00:21:51,894 --> 00:21:53,019
بگذار برود!

167
00:21:58,734 --> 00:22:00,026
این دیوانه است. بس کن

168
00:22:03,698 --> 00:22:05,615
ولم کن، حرومزاده!

169
00:22:08,661 --> 00:22:11,579
ما متاسفیم. خیلی متاسفم.
تو هم عذرخواهی کن!

170
00:22:12,581 --> 00:22:13,957
لطفا او را رها کنید!

171
00:22:15,418 --> 00:22:16,793
متاسفیم!

172
00:22:18,921 --> 00:22:20,297
اوه خدای من!

173
00:22:23,092 --> 00:22:24,050
برویم

174
00:22:24,635 --> 00:22:25,802
فرار کن عجله کن

175
00:23:27,865 --> 00:23:30,575
پیدا شد ... یک نفره؟

176
00:23:32,912 --> 00:23:35,455
نگاه کن او یک سلبریتی نیست؟

177
00:23:35,623 --> 00:23:36,623
یک سرگرم کننده؟

178
00:23:36,874 --> 00:23:38,124
اسمش چی بود؟

179
00:23:39,502 --> 00:23:41,127
آه، فکر کنم می دانم.
امم...

180
00:23:41,712 --> 00:23:43,004
هی! خفه شو

181
00:23:49,970 --> 00:23:51,888
مطمئنم او را جایی دیده ام.

182
00:23:52,598 --> 00:23:54,557
اسمشو یادم نمیاد...

183
00:25:16,015 --> 00:25:19,642
«...و بر دست راست خدا می نشیند،
پدر قادر مطلق

184
00:25:20,519 --> 00:25:25,482
از آنجا، او برای قضاوت خواهد آمد
سریع و مرده

185
00:25:26,567 --> 00:25:28,485
من به روح القدس ایمان دارم».

186
00:25:29,028 --> 00:25:32,906
"کلیسای کاتولیک مقدس،
اجتماع مقدسین،

187
00:25:33,574 --> 00:25:36,743
آمرزش گناهان،
رستاخیز بدن،

188
00:25:37,036 --> 00:25:38,995
و زندگی ابدی

189
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
آمین".

190
00:25:46,086 --> 00:25:57,263
«ما در عیسی چه دوستی داریم.
تمام گناهان و غم هایمان را تحمل کنیم.

191
00:25:57,932 --> 00:26:08,858
چه امتیازی برای حمل کردن
همه چیز به خدا در دعا

192
00:26:09,818 --> 00:26:20,787
آه، چه آرامشی که ما اغلب از دست می دهیم.
ای چه درد بیهوده ای تحمل می کنیم

193
00:26:21,664 --> 00:26:31,297
همه به این دلیل که ما حمل نمی کنیم
در دعا همه چیز به خداست!»

194
00:26:36,095 --> 00:26:37,053
خانم سو یونگ.

195
00:26:37,763 --> 00:26:39,138
یک دقیقه وقت دارید؟

196
00:26:42,685 --> 00:26:43,893
"مرگ تنهایی"؟

197
00:26:44,895 --> 00:26:48,273
وقتی افراد مسن
که همسران خود را از دست دادند بازنشسته شدند

198
00:26:48,274 --> 00:26:51,276
در خود بسته اند
و تنها بمیر

199
00:26:51,610 --> 00:26:55,154
به یک مسئله تبدیل شده است
نگرانی عمومی در ژاپن

200
00:26:56,115 --> 00:26:57,782
اوه، من این را می دانم.

201
00:26:58,617 --> 00:27:00,785
در حال حاضر در کره جنوبی نیز رایج است.

202
00:27:00,786 --> 00:27:02,245
- اوه، اینطوره؟
-بله

203
00:27:02,830 --> 00:27:05,331
خب، من الان کار داوطلبانه انجام می دهم.

204
00:27:06,041 --> 00:27:07,000
داوطلب؟

205
00:27:07,793 --> 00:27:11,045
بله. من از سالمندانی که تنها زندگی می کنند دیدن می کنم،

206
00:27:11,338 --> 00:27:12,880
و کتاب مقدس را بخوانید.

207
00:27:13,882 --> 00:27:18,595
"مرگ تنهایی" اغلب ایجاد می شود
با از دست دادن ارتباط با جامعه،

208
00:27:19,138 --> 00:27:20,597
بنابراین به عنوان پیشگیری عمل می کند.

209
00:27:21,974 --> 00:27:23,933
این صدا چطوره؟
آیا به من ملحق می شوید؟

210
00:27:25,853 --> 00:27:27,103
کی، من؟

211
00:27:27,688 --> 00:27:29,272
بله. من واقعا از کمک شما قدردانی می کنم.

212
00:27:30,149 --> 00:27:31,232
خوب

213
00:28:50,229 --> 00:28:51,187
بابا؟

214
00:28:58,737 --> 00:29:01,447
اوم، دفتر مشتری در این نزدیکی هست،

215
00:29:02,199 --> 00:29:03,324
بنابراین من فقط رفتم

216
00:29:04,993 --> 00:29:06,244
برات هدیه خریدم

217
00:29:07,996 --> 00:29:09,455
کراکر برنج را دوست دارید، اینطور نیست؟

218
00:29:10,207 --> 00:29:11,416
چی میخوای؟

219
00:29:13,836 --> 00:29:16,921
خوب، ما یک برنامه ارسال کردیم،
و به مقداری صندوق ذخیره نیاز داریم...

220
00:29:16,922 --> 00:29:20,758
او پسر شماست
با پول خودت مدیریت کن

221
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
فایده ای ندارد که او را در فضای خصوصی قرار دهید
مدرسه به خاطر ظاهر!

222
00:29:25,431 --> 00:29:26,723
مشکل شما چیست؟

223
00:29:30,269 --> 00:29:31,269
من می روم.

224
00:29:38,318 --> 00:29:39,277
چی...

225
00:29:40,946 --> 00:29:41,904
ای احمق!

226
00:30:16,523 --> 00:30:19,525
چندین سال از آن زمان می گذرد
من تماشای یک نفره را شروع کردم.

227
00:30:21,445 --> 00:30:24,113
این ممکن است یک جلسه سرنوشت ساز باشد.

228
00:30:45,093 --> 00:30:46,511
در حال آمدن از طریق!

229
00:31:01,902 --> 00:31:03,986
"جای خالی"

230
00:31:43,235 --> 00:31:46,195
آقای شیومی؟
تحویل اینجا.

231
00:31:47,114 --> 00:31:49,532
آقای شیومی؟
تحویل!

232
00:31:59,418 --> 00:32:00,877
- دیر اومدی!
- لطفا امضا کن...

233
00:33:22,668 --> 00:33:24,961
چه زرنگی برای سنش!

234
00:33:36,264 --> 00:33:38,474
هی نامی، وقت داری؟

235
00:33:38,767 --> 00:33:39,725
چرا؟

236
00:33:41,019 --> 00:33:44,355
ما به یک سفر به هوکایدو می رویم
در تعطیلات کودک

237
00:33:44,356 --> 00:33:45,314
چرا به ما ملحق نمی شوید؟

238
00:33:47,067 --> 00:33:48,985
خودت تنها به نظر میرسی

239
00:33:51,613 --> 00:33:54,573
به زودی به ما سر بزنید باشه؟

240
00:34:06,086 --> 00:34:09,171
"یک ماه بعد"

241
00:35:10,692 --> 00:35:12,735
یک ماه از آن زمان گذشته است
شروع به مشاهده او کردم.

242
00:35:13,278 --> 00:35:16,781
افراد یک نفره درجه یک ضعیف می شوند
خیلی سریع

243
00:35:17,783 --> 00:35:18,824
من به آن نیازی ندارم.

244
00:35:19,743 --> 00:35:20,701
اما...خواهش میکنم

245
00:35:21,787 --> 00:35:23,662
فقط 5 دقیقه طول می کشد.

246
00:35:24,247 --> 00:35:25,289
گفتم "نه".

247
00:35:25,290 --> 00:35:27,208
میشه حداقل توضیح بدیم...

248
00:35:27,209 --> 00:35:29,126
شما قصد دارید من را فریب دهید
از پول من، نه؟

249
00:35:30,378 --> 00:35:31,378
بس است.

250
00:35:31,755 --> 00:35:33,089
برو! برو کنار

251
00:35:36,676 --> 00:35:37,718
حالت خوبه؟

252
00:35:39,346 --> 00:35:40,387
احساس می کنم کتک خورده ام

253
00:35:41,598 --> 00:35:44,391
متاسفم که بی فایده هستم.

254
00:35:44,559 --> 00:35:45,643
نه حداقل!

255
00:35:45,644 --> 00:35:48,771
شرکت شما برای من ارزش زیادی دارد.

256
00:35:51,691 --> 00:35:53,692
کار خوب امروز
متشکرم.

257
00:35:56,321 --> 00:35:58,322
من کاری دارم.
من می روم

258
00:35:58,532 --> 00:36:01,117
مطمئنا
کار خوب امروز

259
00:37:23,283 --> 00:37:24,241
چی؟

260
00:37:24,659 --> 00:37:26,619
من یک داوطلب هستم ...

261
00:37:28,330 --> 00:37:30,956
دوست داری بخونی
کتاب مقدس با هم؟

262
00:37:33,501 --> 00:37:34,919
نه ممنون

263
00:38:11,915 --> 00:38:12,915
دست از اذیت کردن من بردارید

264
00:38:14,417 --> 00:38:17,711
دوست داری بخونی
کتاب مقدس با هم؟

265
00:38:38,566 --> 00:38:41,902
بکش، بکش، تکان بده، تکان بده،
پیچ و تاب و خرج کردن!

266
00:38:42,320 --> 00:38:43,529
این سرگرم کننده است!

267
00:38:44,823 --> 00:38:46,949
خب به چی میگی
رفتن به هوکایدو؟

268
00:38:47,617 --> 00:38:48,659
ها؟

269
00:38:48,660 --> 00:38:49,618
به من "ها؟" ندهید؟

270
00:38:49,786 --> 00:38:51,495
ما قبلا تصمیم گرفتیم بریم

271
00:38:51,955 --> 00:38:55,666
باید آماده شویم،
یک هتل و همه چیز را انتخاب کنید.

272
00:38:56,459 --> 00:38:58,377
باید یه کم قیمت پیدا کرد
تور بسته نیز

273
00:39:00,797 --> 00:39:03,340
چطور هزینه ها را پرداخت کنم
و شما با خانواده خود می روید؟

274
00:39:03,925 --> 00:39:06,802
چرا اینطوری میگی؟
تو هم خانواده منی

275
00:39:08,722 --> 00:39:11,807
باشه من میرم اگه اصرار کنی

276
00:39:15,520 --> 00:39:16,478
توالت.

277
00:39:39,377 --> 00:39:40,669
هی بس کن

278
00:39:41,379 --> 00:39:43,047
شما نمی توانید بدون اجازه این کار را انجام دهید.

279
00:40:17,749 --> 00:40:19,375
"روزنامه مشاهده انفرادی"

280
00:41:14,097 --> 00:41:18,475
«عیسی در پاسخ به آنها گفت:
به خدا ایمان داشته باشید

281
00:41:19,018 --> 00:41:23,105
مطمئناً به شما می گویم،
هر که ممکن است به این کوه بگوید،

282
00:41:23,815 --> 00:41:26,692
بلند شو و به دریا افکنده شو،

283
00:41:28,153 --> 00:41:31,447
"و در دریا غوغا نکن..."

284
00:41:31,656 --> 00:41:32,823
چی؟

285
00:41:32,824 --> 00:41:33,949
او اینطور نگفته است؟

286
00:41:34,659 --> 00:41:36,535
- نه
- میبینم

287
00:41:51,718 --> 00:41:58,932
«...اگر چیزی دارید ببخشید
علیه هر کسی؛

288
00:42:00,101 --> 00:42:09,776
به طوری که پدر شما که در آسمان است،
ممکن است گناهان شما را نیز ببخشد..."

289
00:42:15,533 --> 00:42:16,783
چه اشکالی دارد؟

290
00:42:19,162 --> 00:42:20,204
این درست نیست.

291
00:42:22,957 --> 00:42:24,500
من نمی توانم ببخشم.

292
00:42:26,544 --> 00:42:27,753
چرا نه؟

293
00:42:30,715 --> 00:42:31,924
خانم سو یونگ

294
00:42:33,218 --> 00:42:38,889
باور کنی یا نه،
قبلا موفق بودم

295
00:42:41,059 --> 00:42:48,565
من یک سلبریتی کاملا شناخته شده بودم.

296
00:42:51,194 --> 00:42:57,783
مردم می ساختند
غوغایی بزرگ بر سر من

297
00:42:58,910 --> 00:43:04,164
اما زمانی که همه چیز شروع به اشتباه کرد

298
00:43:07,293 --> 00:43:12,047
آنها بدون سرخوشی مرا ترک کردند
یکدفعه

299
00:43:14,801 --> 00:43:15,968
من نمیتونم...

300
00:43:17,720 --> 00:43:23,600
من نمی توانم کسانی را که به من خیانت کردند ببخشم.

301
00:43:26,938 --> 00:43:28,105
من نمی توانم آنها را ببخشم.

302
00:43:30,692 --> 00:43:31,858
من نمی توانم.

303
00:43:35,780 --> 00:43:41,743
خدا منو نمیبخشه که
نمی تواند مردم را ببخشد

304
00:43:41,953 --> 00:43:42,911
آیا او!

305
00:43:44,622 --> 00:43:45,872
بله او خواهد کرد.

306
00:43:46,708 --> 00:43:49,793
عشق خدا هر کسی را خواهد بخشید.

307
00:43:51,963 --> 00:43:55,090
آقای شیومی، شما می توانید تغییر کنید.

308
00:43:56,342 --> 00:43:59,094
خداوند حتما شما را خواهد بخشید.

309
00:43:59,971 --> 00:44:04,683
پس آقای شیومی لطفا دیگران را ببخشید.

310
00:44:38,343 --> 00:44:39,926
این نمی تواند درست باشد.

311
00:44:41,137 --> 00:44:43,889
درست نیست...

312
00:44:45,433 --> 00:44:47,267
این دقیقاً مثل آن زمان است.

313
00:45:06,037 --> 00:45:08,705
"انتقام مال من است"

314
00:45:08,873 --> 00:45:10,874
«بخشیدن با برکت بیشتری است
از دریافت"

315
00:45:12,168 --> 00:45:14,002
"خدای من، خدای من،
چرا مرا رها کردی؟"

316
00:45:15,213 --> 00:45:17,214
"روز مصیبت آنها نزدیک است"

317
00:45:19,008 --> 00:45:21,176
خدایا به دعای من گوش کن

318
00:45:21,719 --> 00:45:24,388
خودت را پنهان نکن
از دعای من

319
00:45:25,973 --> 00:45:29,685
نزد من باش و جوابم را بده.

320
00:45:31,354 --> 00:45:37,859
در شکایت بی قرارم و ناله می کنم
به خاطر صدای دشمن

321
00:45:40,029 --> 00:45:43,323
بخاطر ظلم ستمکاران.
زیرا آنها بر من رنج می آورند.

322
00:45:44,242 --> 00:45:46,326
در خشم کینه دارند
علیه من!

323
00:46:05,847 --> 00:46:07,764
خداوند همه چیز را خواهد بخشید.

324
00:47:04,906 --> 00:47:06,323
اون مال منه...

325
00:47:08,534 --> 00:47:10,160
اون مال منه

326
00:47:11,996 --> 00:47:13,997
اون مال منه!

327
00:47:36,312 --> 00:47:37,312
سلام.

328
00:47:38,856 --> 00:47:40,816
آیا این درست است که شما یک قاتل هستید؟

329
00:47:52,286 --> 00:47:54,830
گوش کن چی میگم و
بهت اجازه میدم منو لمس کنی

330
00:48:06,050 --> 00:48:08,009
خوب میشه؟

331
00:48:08,177 --> 00:48:10,929
اما بابا کسی بود که به ما زنگ زد.

332
00:48:11,097 --> 00:48:12,430
گفتی دعوای بزرگی کردی
هر چند با او

333
00:48:18,187 --> 00:48:21,314
اوه سلام بابا
خیلی وقته ندیدم

334
00:48:21,524 --> 00:48:24,192
آیا آن تتسو است؟
چقدر بزرگ شدی!

335
00:48:30,157 --> 00:48:31,616
- بابا
- ها؟

336
00:48:33,578 --> 00:48:34,536
اون چیه؟

337
00:48:35,329 --> 00:48:37,539
شما حتی یک صلیب را نمی شناسید؟

338
00:48:38,040 --> 00:48:39,165
هی بیا داخل

339
00:48:39,500 --> 00:48:41,960
تو واقعا بزرگ شدی

340
00:48:42,420 --> 00:48:43,962
چه خبر است؟

341
00:48:49,218 --> 00:48:50,218
فقط بریم

342
00:48:54,432 --> 00:48:56,266
من یاناگی هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

343
00:48:57,393 --> 00:48:59,352
من پاک سو یونگ هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

344
00:49:03,649 --> 00:49:06,568
آه، خیلی ممنون
برای مراقبت از پدرم

345
00:49:06,569 --> 00:49:08,528
تشریفات را فراموش کن احمق!

346
00:49:09,030 --> 00:49:11,197
شما یک دوست خارجی هستید، درست است؟

347
00:49:11,616 --> 00:49:12,574
بله.

348
00:49:15,119 --> 00:49:16,328
هی، سرگرم کننده است؟

349
00:49:16,495 --> 00:49:17,454
خیر

350
00:49:18,039 --> 00:49:19,247
چرا؟ مدام باختی، ها؟

351
00:49:20,333 --> 00:49:23,043
شما می خواهید برنامه های تلویزیونی را تماشا کنید
پدربزرگ در آن وقت است؟

352
00:49:23,377 --> 00:49:24,628
آیا می توانم؟ بله!

353
00:49:24,629 --> 00:49:26,504
باشه یک ثانیه به من بده

354
00:49:26,672 --> 00:49:28,423
باید یه جا کپی باشه

355
00:49:38,100 --> 00:49:40,936
غیرعادی است پدرت
از روزهای قدیمش می گوید

356
00:49:41,145 --> 00:49:42,896
خیلی ازش متنفر بود...

357
00:49:43,397 --> 00:49:45,357
کیونائو بیا اینجا

358
00:49:46,609 --> 00:49:47,567
بله.

359
00:49:55,117 --> 00:49:58,453
درباره تتسو
او را در بهترین مدرسه ای که می توانید بفرستید.

360
00:49:59,246 --> 00:50:00,205
چی؟

361
00:50:00,206 --> 00:50:01,539
من هزینه شهریه اش را پرداخت می کنم.

362
00:50:01,749 --> 00:50:02,707
واقعا؟

363
00:50:03,501 --> 00:50:04,459
متشکرم!

364
00:50:04,627 --> 00:50:06,086
تتسو، پیداش کردم

365
00:50:10,424 --> 00:50:11,383
چه اتفاقی افتاد؟

366
00:50:12,176 --> 00:50:16,346
زن ترسناکی به من خیره شده است
از بیرون

367
00:50:17,431 --> 00:50:20,475
هیچکس اونجا نیست
روح دیدی؟

368
00:50:27,650 --> 00:50:29,025
هیچکس اونجا نیست

369
00:50:29,443 --> 00:50:31,069
وای یک روح!

370
00:50:37,410 --> 00:50:38,410
امروز خوب بود

371
00:50:40,204 --> 00:50:42,080
آقای شیومی لبخند خوبی دارد.

372
00:50:44,250 --> 00:50:46,042
بله. اوم، من تو را رها می کنم
نزدیک محل شما

373
00:50:46,335 --> 00:50:47,293
متشکرم.

374
00:50:49,547 --> 00:50:52,007
اوه، من یک چیز دارم
من می خواهم به شما بگویم.

375
00:50:52,383 --> 00:50:54,551
آقای شیومی امروز خوب بود

376
00:50:55,344 --> 00:50:59,723
اما شما نباید از یک مرد زنده دیدن کنید
تنها با خودت خطرناکه

377
00:51:00,391 --> 00:51:01,349
بله.

378
00:51:06,355 --> 00:51:07,313
متشکرم.

379
00:51:46,645 --> 00:51:48,063
ببخشید

380
00:51:49,190 --> 00:51:50,815
من می خواهم ماشینم را بیرون بیاورم.

381
00:51:55,738 --> 00:51:56,696
سلام؟

382
00:52:08,417 --> 00:52:09,417
سلام!

383
00:52:27,853 --> 00:52:29,395
آنچه مهم است سرعت است.

384
00:53:13,816 --> 00:53:16,484
فکر کن می توانی از پسش بر بیای
دارایی کسی؟

385
00:53:16,944 --> 00:53:18,278
مزخرفات!

386
00:53:34,837 --> 00:53:35,837
سلام.

387
00:53:37,882 --> 00:53:39,174
آیا از مرگ می ترسی؟

388
00:53:44,471 --> 00:53:47,390
«وقتی به محل آمدند
به نام جمجمه،

389
00:53:48,601 --> 00:53:52,729
در آنجا عیسی را مصلوب کردند.

390
00:53:55,941 --> 00:53:57,400
با جنایتکاران ...

391
00:53:57,902 --> 00:54:03,656
یکی در سمت راست و
دیگری سمت چپ..."

392
00:54:11,540 --> 00:54:12,540
بس کن

393
00:54:13,751 --> 00:54:15,293
اینطوری به من نگاه نکن

394
00:54:18,005 --> 00:54:22,467
و عیسی گفت...

395
00:54:22,968 --> 00:54:24,761
گفتم بس کن!

396
00:54:24,762 --> 00:54:27,555
و عیسی گفت:

397
00:54:29,266 --> 00:54:32,560
"پدر، آنها را ببخش،

398
00:54:34,021 --> 00:54:37,774
چون نمی دانند
کاری که آنها انجام می دهند."

399
00:54:41,695 --> 00:54:43,279
سپس عیسی به زن گفت:

400
00:54:47,493 --> 00:54:51,496
"گناهان شما بخشیده شده است."

401
00:54:53,999 --> 00:54:55,250
به من گفته شده است.

402
00:54:58,462 --> 00:55:00,004
من نیازی به بخشش ندارم!

403
00:55:10,766 --> 00:55:12,475
من دیگه اینجا نمیام

404
00:55:14,019 --> 00:55:16,396
خداحافظ عزیزم

405
00:55:21,443 --> 00:55:22,402
ازت متنفرم!

406
00:55:26,490 --> 00:55:29,742
اینطوری به من نگاه نکن
ازت متنفرم!

407
00:55:45,968 --> 00:55:50,346
من چشماتو خیلی دوست دارم

408
00:56:00,858 --> 00:56:02,483
بیچاره کوچولو

409
00:56:30,846 --> 00:56:35,433
اینطوری به من نگاه نکن

410
00:56:38,562 --> 00:56:44,692
«...یا چه مردی از تو هست که،

411
00:56:45,110 --> 00:56:50,948
اگر پسرش از او نان بخواهد،
به او سنگ می دهد؟"

412
00:57:06,090 --> 00:57:07,423
آقای شیومی؟

413
00:57:09,968 --> 00:57:10,927
این کیه؟

414
00:57:11,428 --> 00:57:12,553
پلیس

415
00:57:14,431 --> 00:57:16,391
ما از پلیس هستیم
یک دقیقه وقت دارید؟

416
00:57:21,939 --> 00:57:22,897
پلیس؟

417
00:57:31,031 --> 00:57:32,949
متاسفم برای بازدید از این
زمان شب

418
00:57:34,493 --> 00:57:36,411
اسم من اونودا است
اداره پلیس متروپولیتن

419
00:57:36,787 --> 00:57:37,745
من تاناکا هستم

420
00:57:39,123 --> 00:57:42,041
خانه عالی
آیا شما تنها زندگی می کنید؟

421
00:57:42,668 --> 00:57:44,419
- آره
- حتما خسته کننده است

422
00:57:45,629 --> 00:57:50,633
خوب، 3 روز پیش، آقای Michihiko Yanagi
و پاک سو...پس...پاک...؟

423
00:57:50,926 --> 00:57:51,884
سو یونگ.

424
00:57:52,052 --> 00:57:54,053
خانم پاک سو یونگ.
آنها به اینجا آمدند، نه؟

425
00:57:54,638 --> 00:57:55,596
آره

426
00:57:55,931 --> 00:57:57,849
درخواستی دریافت کردیم
برای جستجوی آنها

427
00:57:58,058 --> 00:57:59,851
- چی؟
- آنها گم شده اند.

428
00:58:01,770 --> 00:58:03,396
- گم شده؟
- بله.

429
00:58:15,576 --> 00:58:16,868
خانم سو یونگ...

430
00:58:55,699 --> 00:58:56,657
چه کسی آنجاست؟

431
01:00:00,264 --> 01:00:01,764
"وقتی دعا می کنی...

432
01:00:03,267 --> 01:00:07,979
وقتی دعا می کنی،
مانند منافقان نباشید.

433
01:00:10,023 --> 01:00:11,607
چون دوست دارند بایستند و دعا کنند

434
01:00:12,067 --> 01:00:15,570
در کنیسه ها
و در گوشه و کنار خیابان ها،

435
01:00:16,363 --> 01:00:17,905
تا مردان آنها را ببینند.»

436
01:00:25,622 --> 01:00:26,581
این سرگرم کننده نیست

437
01:01:05,954 --> 01:01:06,912
چیکار میکنی؟

438
01:01:12,252 --> 01:01:13,336
الان برای من بیار

439
01:01:36,860 --> 01:01:38,361
"سیالیس"

440
01:02:02,386 --> 01:02:04,011
آهسته آهسته

441
01:02:21,822 --> 01:02:22,988
به چه چیزی نگاه می کنی؟

442
01:02:23,407 --> 01:02:26,200
برو کنار

443
01:03:43,820 --> 01:03:44,779
چی؟

444
01:04:25,403 --> 01:04:26,362
از من دور باش

445
01:05:44,649 --> 01:05:46,317
آنچه مهم است سرعت است.

446
01:09:31,334 --> 01:09:33,669
این مال منه...

447
01:09:50,687 --> 01:09:53,689
- ناهار برام بپز
- باشه!

448
01:09:53,940 --> 01:09:55,649
ناهار چی داریم؟

449
01:10:03,199 --> 01:10:04,825
"3- I l -9 Gotokuji، منطقه Setagaya"

450
01:11:09,599 --> 01:11:10,557
بابا...

451
01:11:14,938 --> 01:11:15,896
سلام.

452
01:11:16,773 --> 01:11:19,399
ام، ممکن است نام شما را داشته باشم؟

453
01:11:20,735 --> 01:11:22,277
من یک داوطلب جدید هستم.

454
01:11:22,737 --> 01:11:24,321
اوه، از کلیسا.

455
01:11:29,494 --> 01:11:32,412
خوب، من اخیراً نمی توانم بابا را در دست بگیرم ...

456
01:11:33,623 --> 01:11:35,624
فقط رفت بخوابه

457
01:11:37,377 --> 01:11:38,961
من فقط میرم تا ببینم حالش چطوره

458
01:11:39,629 --> 01:11:40,796
الان خوابه

459
01:11:42,966 --> 01:11:44,675
خب پس من او را به شما می سپارم.

460
01:11:58,064 --> 01:11:59,022
ببخشید

461
01:12:11,494 --> 01:12:12,452
من میرم داخل

462
01:12:16,416 --> 01:12:17,708
کیونائو...

463
01:12:25,842 --> 01:12:26,800
بابا!

464
01:12:29,512 --> 01:12:30,721
چه خبر است؟

465
01:12:33,516 --> 01:12:34,474
چه جهنمی؟

466
01:12:37,478 --> 01:12:38,437
بدو...

467
01:12:38,646 --> 01:12:40,022
- چی؟
- فرار کن!

468
01:12:50,825 --> 01:12:51,825
کیونائو...

469
01:12:56,456 --> 01:12:57,873
کیونائو!

470
01:13:04,380 --> 01:13:05,630
باید دوباره تمیز کنم

471
01:13:16,142 --> 01:13:17,100
حالت خوبه؟

472
01:13:22,648 --> 01:13:23,607
ای بدبخت...

473
01:13:24,692 --> 01:13:26,693
چطور جرات کردی پسرم را بکشی!

474
01:13:30,031 --> 01:13:33,617
شما خانم سو یونگ را هم کشتید،
شما نه!

475
01:13:35,703 --> 01:13:36,661
من تو را نمی بخشم

476
01:13:37,455 --> 01:13:39,456
هرگز! ای بدبخت!

477
01:13:41,084 --> 01:13:42,042
شام؟

478
01:13:43,419 --> 01:13:44,669
شام چی دوست داشتی؟

479
01:13:51,135 --> 01:13:53,553
من هرگز تو را نمی بخشم ای بدبخت!

480
01:13:59,685 --> 01:14:00,852
من برات شام درست میکنم

481
01:14:03,064 --> 01:14:06,400
شما باید غذای مقوی بخورید.

482
01:14:20,832 --> 01:14:22,082
کیونائو...

483
01:14:53,698 --> 01:14:54,656
کیونائو

484
01:14:55,825 --> 01:14:56,908
کیونائو!

485
01:15:55,927 --> 01:15:56,927
هی بهش نگاه کن

486
01:15:58,054 --> 01:15:59,012
این خون نیست؟

487
01:16:14,570 --> 01:16:16,530
من 380 ین.

488
01:16:16,864 --> 01:16:18,240
999 ین.

489
01:16:19,075 --> 01:16:20,033
کیونائو..

490
01:16:21,577 --> 01:16:22,536
هی

491
01:16:24,747 --> 01:16:55,193
کیونائو

492
01:17:26,642 --> 01:17:28,268
این جنگ است.

493
01:17:33,316 --> 01:17:34,566
جنگ است...

494
01:17:55,046 --> 01:17:56,755
جنگ است!

495
01:19:07,910 --> 01:19:09,119
چیکار میکنی!؟

496
01:19:12,081 --> 01:19:13,415
لباست چی شد؟

497
01:19:16,460 --> 01:19:17,419
یک دقیقه صبر کن

498
01:19:26,846 --> 01:19:28,263
چرا اینجایی سیس؟

499
01:19:29,432 --> 01:19:31,725
چون من دفتر خاطرات ناپسند شما را می خوانم.

500
01:19:33,769 --> 01:19:34,686
دفتر خاطرات؟

501
01:19:35,771 --> 01:19:39,149
«انفرادی»... چیزی.
چرا اخراج نمی کنی؟

502
01:19:39,859 --> 01:19:42,402
من دیگر نمی توانم دیوانه ها را تحمل کنم
غیر از پدر و مادر

503
01:19:43,904 --> 01:19:48,158
آنها پدر و مادر بدی بودند، بله.

504
01:19:49,201 --> 01:19:52,245
زودتر از خانه خارج شدم و رفتم
سختی ها هم

505
01:19:52,788 --> 01:19:56,374
اما معمولی بهترین است، می دانید.

506
01:19:57,460 --> 01:19:59,836
شما نباید به بیراهه بروید

507
01:20:01,213 --> 01:20:03,798
آن پیرمرد ضعیف و بیچاره...

508
01:20:08,471 --> 01:20:10,263
هی، یک دقیقه صبر کن!

509
01:20:17,146 --> 01:20:18,146
گفتم صبر کن!

510
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
نکشید!

511
01:20:34,538 --> 01:20:35,997
درد داره!

512
01:20:36,457 --> 01:20:37,874
فریگین درد می کند!

513
01:20:51,388 --> 01:20:52,347
خواهر...

514
01:20:54,308 --> 01:20:55,308
در آنجا بمان

515
01:20:58,604 --> 01:21:00,313
زن! من اینجا هستم!
بیا!

516
01:21:01,440 --> 01:21:03,149
گفتم پسر خوبی باش!

517
01:21:05,027 --> 01:21:05,985
بیا!

518
01:21:06,320 --> 01:21:07,946
من اینجا هستم! بیا!

519
01:21:47,653 --> 01:21:49,320
درد داره، حرومزاده!

520
01:22:56,138 --> 01:23:03,061
ای بدبخت!

521
01:23:41,058 --> 01:23:42,183
بس کن

522
01:23:43,394 --> 01:23:44,352
برگرد!

523
01:23:59,034 --> 01:24:01,119
درد داره!

524
01:24:06,750 --> 01:24:09,085
چه لعنتی...

525
01:24:28,147 --> 01:24:29,689
میکشمش...

526
01:24:30,482 --> 01:24:41,534
بکش... بکش...

527
01:24:42,703 --> 01:24:43,703
اینجا!

528
01:26:01,490 --> 01:26:03,658
جنگ است...

529
01:26:44,741 --> 01:26:46,367
ما همه تنها هستیم.

530
01:26:48,412 --> 01:26:52,623
آدم باید تمام وقتش را صرف مبارزه کند
نبرد با خودش تا زمان مرگش

531
01:26:53,750 --> 01:26:57,628
نبردی با تنهایی که پایانی ندارد.

532
01:27:03,510 --> 01:27:05,219
من تسلیم نمی شوم

533
01:27:35,709 --> 01:27:36,751
اینجا!

534
01:27:45,427 --> 01:27:47,720
میدونی این کیه؟

535
01:27:54,853 --> 01:27:56,938
ای بدبخت!

536
01:27:58,357 --> 01:28:02,276
تو به هیچی فکر نمیکنی
اما من الان، نه؟

537
01:28:05,781 --> 01:28:07,240
چقدر شیرین!

538
01:28:09,660 --> 01:28:10,701
ای بدبخت!

539
01:28:14,373 --> 01:28:15,373
لعنتی!

540
01:28:16,500 --> 01:28:19,919
من جز تو کسی را نمی بینم

541
01:28:21,630 --> 01:28:26,467
بنابراین من می خواهم شما هیچ کس را جز من نبینی.

542
01:28:28,595 --> 01:28:33,683
منو ببین

543
01:28:34,893 --> 01:28:36,727
بکش... بکش...

544
01:28:37,437 --> 01:28:44,568
منو ببین

545
01:29:28,655 --> 01:29:29,739
از خیلی وقت پیش،

546
01:29:30,657 --> 01:29:33,909
تو همیشه کنارم بودی

547
01:29:35,037 --> 01:29:37,580
خرید تلویزیون خوش شانس!

548
01:29:42,627 --> 01:29:46,088
امروز این تلویزیون مدل جدید را معرفی می کنیم.

549
01:29:46,089 --> 01:29:49,342
قیمت Iist 60000 ین است، اما

550
01:29:49,551 --> 01:29:53,554
ممکن است بتوانیم قیمت را کاهش دهیم
با کمک شما

551
01:29:53,722 --> 01:29:55,556
آقای خوش شانس!

552
01:29:55,891 --> 01:30:00,770
سلام عصر همگی بخیر
آقای خوش شانس اینجاست

553
01:30:01,104 --> 01:30:02,938
بیایید به تجارت برسیم.

554
01:30:03,899 --> 01:30:05,983
آیتم خوش شانس امشب ...

555
01:30:06,568 --> 01:30:09,653
تلویزیون 32 اینچ مدل جدید

556
01:30:10,072 --> 01:30:13,366
حالا بیایید با هم قیمت را تعیین کنیم

557
01:30:30,884 --> 01:30:34,387
این یک مرگ است! قیمت فوق العاده خوش شانس ...

558
01:30:34,721 --> 01:30:38,599
49999 ین!
این صدا چطوره؟

559
01:30:42,646 --> 01:30:45,773
تو با من بودی
از خیلی وقت پیش

560
01:31:03,959 --> 01:31:04,917
خانم سو یونگ!

561
01:31:12,175 --> 01:31:13,134
خانم سو یونگ.

562
01:31:30,652 --> 01:31:31,819
حالا بیا

563
01:32:17,574 --> 01:32:29,960
آکو چان

564
01:32:33,048 --> 01:32:34,089
آیا شما...

565
01:32:36,676 --> 01:32:39,178
فکر می کنی خدا مرا می بخشد؟

566
01:33:35,652 --> 01:33:36,944
بیچاره.