1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
G�tz von Berlichingen mit der eisernen Hand
dTV - MDR - 5. April 2013
2
00:00:17,280 --> 00:00:19,760
Was macht der Kerl?
3
00:00:21,640 --> 00:00:25,120
Er kundschaftet die Furt aus. Los!
4
00:00:32,000 --> 00:00:33,200
Ah!
5
00:00:44,360 --> 00:00:46,800
Los, komm schon!
6
00:00:50,040 --> 00:00:52,840
Er kommt vom Berlichingen.
7
00:01:32,200 --> 00:01:38,200
Macht Platz! Wir kommen nicht durch.
- Eine sch�ne Hochzeit!
8
00:01:38,440 --> 00:01:41,840
Das Essen ist christlich bemessen.
9
00:01:44,200 --> 00:01:47,000
Der G�tz!
- Der G�tz kommt.
10
00:01:47,240 --> 00:01:49,800
Gott zum Gru�, Leute!
11
00:01:50,760 --> 00:01:54,200
Gott gr��e Euch! Nimm das Pferd!
12
00:01:54,440 --> 00:02:00,480
Gn�diger Herr, welche Freude!
Euer Zwist endet durch eine Heirat.
13
00:02:00,720 --> 00:02:04,760
Das war klug. Wie lange
habt Ihr prozessiert?
14
00:02:05,000 --> 00:02:09,600
Fast acht Jahre.
Ihr h�ttet Euch eher f�gen sollen.
15
00:02:09,840 --> 00:02:12,760
Ja. Aber zu sp�t war es nicht.
16
00:02:13,000 --> 00:02:17,600
Ich habe Ruhe mit dem Nachbarn
und eine Tochter versorgt.
17
00:02:17,840 --> 00:02:23,000
Und ich habe den Acker und den
h�bschesten Backfisch im Dorf.
18
00:02:23,240 --> 00:02:27,480
Vor acht Jahren war sie zu jung.
- Nehmt Platz!
19
00:02:27,720 --> 00:02:30,120
Setz dich zu mir!
20
00:02:31,840 --> 00:02:34,480
Nehmt alle wieder Platz!
21
00:02:37,920 --> 00:02:45,160
Aber prozessieren werde ich niemals
wieder. Dieses unerh�rte Blechen!
22
00:02:45,480 --> 00:02:49,920
Wie meint Ihr das?
Bei Gericht will jeder Geld.
23
00:02:50,160 --> 00:02:54,240
Der Richter nahm mir
18 Goldgulden ab.
24
00:02:54,560 --> 00:02:57,320
18? Sch�ndlich!
Der Richter?
25
00:02:57,600 --> 00:03:01,840
Ja, Gott verzeih ihm!
- Der Teufel soll ihn holen!
26
00:03:02,160 --> 00:03:06,120
Ich gab ihm auch 18 Goldgulden.
Dieser R�uber!
27
00:03:06,360 --> 00:03:12,280
Wenn ich ihm �ber die Ohren d�rfte!
Ihr sollt das Geld wiederbekommen.
28
00:03:12,520 --> 00:03:17,400
Ich zog schon um viel weniger los.
Das w�re ...
29
00:03:19,880 --> 00:03:24,360
Das danke ich Euch ewig,
Ritter Berlichingen.
30
00:03:24,600 --> 00:03:31,720
Hanne, k�sse unseren Wohlt�ter!
Ihr Leute, der G�tz soll leben!
31
00:03:32,920 --> 00:03:35,720
Er soll leben! Hoch, G�tz!
32
00:03:36,640 --> 00:03:40,040
(alle) Hoch! Hoch! Hoch!
33
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
Danke!
34
00:03:43,200 --> 00:03:47,240
Tanzmusik
35
00:03:50,040 --> 00:03:53,840
Lasst mich durch! Herr! Weg da! Herr!
36
00:03:54,080 --> 00:03:59,840
Warum so aufgeregt? Feiere mit uns!
Ein Fuhrmann sagte es uns:
37
00:04:00,080 --> 00:04:06,680
Die Bamberger haben den Wilfried
gefangen. Die Reiter vom Bischof!
38
00:04:08,360 --> 00:04:11,520
Das sollen er und Weislingen b��en!
39
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
Kommst du vom Berlichingen?
40
00:04:23,960 --> 00:04:28,040
Wie ist dein Name?
Das sage ich nicht.
41
00:04:28,360 --> 00:04:32,160
Was wolltest du in der Furt?
Ich schweige.
42
00:04:32,480 --> 00:04:35,480
Wassertiefen pr�fen?
Ich schweige.
43
00:04:37,080 --> 00:04:41,160
Peinliches Verh�r! Bringt
ihn zur Folter!
44
00:04:42,200 --> 00:04:45,200
Dann wei� er wieder, wer er ist.
45
00:04:45,520 --> 00:04:53,080
Will der Kaiser all diese Gesetze als
Recht durchsetzen im Deutschen Reich?
46
00:04:53,320 --> 00:04:58,280
Er muss es tun. Die T�rken
belagern die Reichsgrenzen.
47
00:04:58,520 --> 00:05:03,760
Vor einem Krieg muss der Kaiser
das Land im Inneren beruhigen.
48
00:05:04,000 --> 00:05:09,720
Daher gleiches Recht f�r alle seine
V�lker und alle Untertanen.
49
00:05:09,960 --> 00:05:16,440
Das wird Schwierigkeiten geben. Und
uns �rgern die �berm�tigen Ritter.
50
00:05:16,680 --> 00:05:21,440
Sickingen, Selbitz und Berlichingen
mit der eisernen Faust.
51
00:05:21,680 --> 00:05:25,440
Weislingen, warum esst
Ihr nicht mit uns?
52
00:05:25,680 --> 00:05:30,760
Verzeihung! Wir haben einen
Gefangenen gemacht.
53
00:05:31,000 --> 00:05:35,560
Oh, wen?
Einen Kundschafter von Ritter G�tz.
54
00:05:35,800 --> 00:05:41,640
Oder gegen die N�rnberger und uns!
Er wollte nicht sprechen.
55
00:05:41,880 --> 00:05:47,920
Er wird gefoltert. W�nscht Ihr ...
Ich will nicht anwesend sein.
56
00:05:48,160 --> 00:05:51,560
Aber danach berichtet mir sofort!
57
00:05:52,640 --> 00:05:58,560
Berlichingen! Wir haben Frieden
und er schickt Kundschafter!
58
00:05:58,800 --> 00:06:05,000
Der Kaiser muss handeln. Sonst steckt
uns der Kerl noch in die Tasche.
59
00:06:07,680 --> 00:06:11,600
Wenn ich ihn erwische,
bringe ich ihn mit.
60
00:06:11,840 --> 00:06:18,160
Der Weislingen ist m�chtig und
reist mit gro�er Bewachung.
61
00:06:18,400 --> 00:06:22,600
Sei achtsam!
Ein Wolf bezwingt viele Schafe.
62
00:06:25,320 --> 00:06:27,920
Und wir sind vier W�lfe.
63
00:06:28,160 --> 00:06:29,640
Lachen
64
00:06:29,880 --> 00:06:35,560
Bist du fertig mit allem?
Ja, f�r ein paar Tage reicht es.
65
00:06:35,880 --> 00:06:42,360
Keine Angst! Wir sind bald zur�ck.
Ihr W�lfe, nun wollen wir heulen.
66
00:06:44,920 --> 00:06:50,680
Jedes Mal wieder! Mein Herz
hat schon so viele Narben.
67
00:06:51,000 --> 00:06:55,280
Elisabeth, Marie, Karl.
Weidmannsheil!
68
00:06:55,520 --> 00:06:58,840
Weidmannsdank! Dann los!
69
00:06:59,160 --> 00:07:05,000
Wenn mein Mann sich immer in Gefahr
beg�be, dann w�rde ich sterben.
70
00:07:05,240 --> 00:07:09,400
Muss Vater ausreiten, wenn
es gef�hrlich ist?
71
00:07:09,640 --> 00:07:15,080
Ja. Es gibt viele b�se Menschen.
Da muss er den guten helfen.
72
00:07:15,320 --> 00:07:19,000
Wenn du mal Ritter bist,
machst du das auch?
73
00:07:19,240 --> 00:07:23,680
Nein. Da muss man durch einen
Wald mit Hexen drin.
74
00:07:23,920 --> 00:07:27,680
Der Bursche f�rchtet sich vor Hexen!
75
00:07:33,880 --> 00:07:39,320
Das m�ssen sie sein. Nur drei
M�nner begleiten ihn.
76
00:07:40,560 --> 00:07:42,880
Das ist Weislingen.
77
00:07:48,760 --> 00:07:51,400
Eine leichte Aufgabe!
- Zur�ck!
78
00:07:51,720 --> 00:07:56,000
Sie kommen: Weislingen mit Knappe
und zwei Reitknechten.
79
00:07:56,240 --> 00:07:59,320
Ihr nehmt Weislingen,
ich die Reiter.
80
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
Vorw�rts!
- Komm! Schnell!
81
00:08:30,160 --> 00:08:32,160
Der G�tz!
82
00:08:33,080 --> 00:08:36,280
Ergebt Euch! Wir sind Berlichinger!
83
00:08:41,680 --> 00:08:42,960
Ah!
84
00:08:45,840 --> 00:08:48,120
�ffne das Visier!
85
00:08:48,360 --> 00:08:52,640
Seid Ihr Weislingens Knappe?
Ja, Franz von Tautenberg.
86
00:08:52,920 --> 00:08:59,640
Reitet nach Bamberg und meldet dem
Bischof Weislingens Gefangennahme!
87
00:09:02,120 --> 00:09:05,680
Trompete wird geblasen.
88
00:09:09,200 --> 00:09:14,320
Vater kommt! Vater kommt!
- Vielleicht bringt er Beute.
89
00:09:14,640 --> 00:09:18,520
Den Weislingen! Sie haben
bestimmt Hunger.
90
00:09:18,840 --> 00:09:21,680
Ich hole Wein.
- Ich komme mit.
91
00:09:29,720 --> 00:09:32,720
Bring das Pferd in den Stall!
92
00:09:36,400 --> 00:09:43,440
Macht das Tor zu! Bring mir einen
Wams! Zieh mir den Panzer aus!
93
00:09:43,680 --> 00:09:48,480
Mach schon! Und du, zieh
deinen Prunkharnisch aus!
94
00:09:48,720 --> 00:09:51,840
Er bekam wohl nie einen Kratzer.
95
00:09:52,160 --> 00:09:56,640
Erkennst du alles wieder?
Marie ist nun erwachsen.
96
00:09:56,960 --> 00:10:00,680
Ich habe einen Sohn.
Wo ist dein Gep�ck?
97
00:10:00,920 --> 00:10:04,160
Da dr�ben. Komm! Nimm sein Gep�ck!
98
00:10:06,840 --> 00:10:10,920
Hier sind zwei Kr�ge Wein.
Den vom Vorjahr?
99
00:10:11,160 --> 00:10:13,560
Ja.
- Das ist schwer!
100
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
Wie viele sind wir mehr?
(Mann) Vier Mann.
101
00:10:19,160 --> 00:10:21,880
Hast du Weislingen gesehen?
102
00:10:22,200 --> 00:10:29,280
Nur kurz. Er sieht traurig aus.
Er ist nicht zu entschuldigen.
103
00:10:29,600 --> 00:10:35,240
Erkennst du es wieder? Wie lange
warst du nicht hier?
104
00:10:36,480 --> 00:10:41,240
Komm zu mir!
Ich wollte, ihr lie�et mich allein.
105
00:10:41,480 --> 00:10:47,680
Warum? Du bist in meiner Gewalt.
Aber ich missbrauche sie nicht.
106
00:10:47,920 --> 00:10:52,400
Das ist deine Ritterpflicht.
Du solltest nicht so reden.
107
00:10:52,640 --> 00:10:57,960
Deine F�rsten w�rden dich
daf�r an Ketten aufh�ngen.
108
00:10:59,160 --> 00:11:02,920
Guten Abend, Vater!
Gr�� dich, Karl!
109
00:11:03,200 --> 00:11:08,960
Hast du mir etwas mitgebracht?
Diesmal nicht. Nur den Weislingen!
110
00:11:09,320 --> 00:11:13,320
Er bleibt bei uns.
Wo ist die Mutter?
111
00:11:13,560 --> 00:11:18,180
In der K�che. Sie kocht
R�ben und Lammbraten.
112
00:11:18,200 --> 00:11:22,160
Ich bin gleich zur�ck.
Wer ist der Mann?
113
00:11:22,400 --> 00:11:28,320
Gr��e ihn! Bitte ihn, er soll
lustig sein! So wie fr�her.
114
00:11:29,920 --> 00:11:34,760
Da hast du meine Hand! Sei lustig!
Es gibt bald Essen.
115
00:11:35,000 --> 00:11:41,640
Das Kind kennt kein gro�es �bel.
Gott gib dir viel Freude an ihm!
116
00:11:41,960 --> 00:11:48,680
Wo viel Licht ist, da ist Schatten.
Doch w�re es mir willkommen.
117
00:11:50,600 --> 00:11:55,800
Wir wollen sehen, was es gibt.
Schnell zur Mutter!
118
00:12:00,120 --> 00:12:06,920
Ich ertrage es nicht. Seine ewige
�berlegenheit ertrage ich nicht.
119
00:12:09,120 --> 00:12:11,600
Elisabeth, da bin ich!
120
00:12:19,280 --> 00:12:24,640
Hat er sich gewehrt?
Nein, ein K�mpfer war er nie.
121
00:12:24,880 --> 00:12:29,640
Das gef�llt mir.
Ach, Marie! Du bist auch da.
122
00:12:32,280 --> 00:12:33,680
Danke!
123
00:12:55,080 --> 00:12:59,360
Hier sa� immer dein Vater.
Wei�t du das noch?
124
00:12:59,600 --> 00:13:04,760
Vor dem Essen wollen wir
etwas trinken. Setz dich!
125
00:13:05,000 --> 00:13:09,680
Die alten Zeiten sind vorbei.
Warum, Adalbert?
126
00:13:10,680 --> 00:13:15,600
Bist du nicht frei und unabh�ngig
geboren wie ich?
127
00:13:15,840 --> 00:13:19,320
Nur dem Kaiser Untertan wie ich?
128
00:13:21,160 --> 00:13:27,840
Als junge Knappen wollten wir beide
f�r Gerechtigkeit k�mpfen.
129
00:13:28,080 --> 00:13:33,560
Warum machst du dich zum Diener
eines eitlen Bischofs?
130
00:13:33,800 --> 00:13:37,080
Er will nur seine L�nder vermehren.
131
00:13:37,320 --> 00:13:41,920
Du siehst die F�rsten wie
der Wolf den Hirten.
132
00:13:42,160 --> 00:13:46,400
Du hast Kaufleute �berfallen,
L�segeld erpresst.
133
00:13:46,640 --> 00:13:51,800
Richter des Kaisers festgehalten?
Sie lie�en sich bestechen!
134
00:13:52,040 --> 00:13:59,160
Sie sprachen Unrecht. Reiche St�dte
bezahlten ihre Schulden nicht.
135
00:13:59,400 --> 00:14:05,120
Das sagt ihr! Du, dein Freund
Sickingen und der Selbitz.
136
00:14:05,360 --> 00:14:12,840
Ihr sagt, was Unrecht ist! Aber die
F�rsten m�ssen f�r Frieden sorgen.
137
00:14:13,080 --> 00:14:20,120
Frieden! Das w�nscht der Raubvogel,
um seine Beute bequem zu verzehren.
138
00:14:20,440 --> 00:14:24,160
Warum nahm der Bischof meinen
Reiter gefangen?
139
00:14:24,480 --> 00:14:29,640
Er hat Furten ausspioniert.
Die Furten kennt jeder Fuhrmann.
140
00:14:29,880 --> 00:14:33,320
Ihr wollt mich aus dem Weg haben.
141
00:14:33,560 --> 00:14:36,600
Weil ich fest entschlossen bin:
142
00:14:36,800 --> 00:14:43,600
Ich will Luft und Freiheit nur
Gott und dem Kaiser verdanken.
143
00:14:43,920 --> 00:14:50,760
Sie sind meine Herren und Richter,
nicht die eigenn�tzigen F�rsten.
144
00:14:51,000 --> 00:14:54,320
Darum wollen sie mich vernichten.
145
00:14:54,560 --> 00:14:59,600
Und du bist ihr Werkzeug!
G�tz!
146
00:15:04,720 --> 00:15:09,680
Aber ich bin dein Gefangener.
Ich darf nichts sagen.
147
00:15:10,600 --> 00:15:14,760
Vater! Zu Tisch bitte! Ja, Karl.
148
00:15:16,800 --> 00:15:22,920
Fr�hliche Botschaft! Wir m�ssen
ein andermal weiterreden. Komm!
149
00:15:23,160 --> 00:15:29,920
Meine Weibsleute machen dich munter.
Du hast immer gern scharwenzelt.
150
00:15:30,160 --> 00:15:33,960
Die M�dchen wussten
von dir zu erz�hlen.
151
00:15:37,400 --> 00:15:43,400
Das Leben der Menschen ist kurz
und ihre Meinung schwankend.
152
00:15:43,640 --> 00:15:48,080
Das f�hrt zu Verwirrung
und Ungerechtigkeit.
153
00:15:48,240 --> 00:15:52,120
Aber Gesetze bleiben und
sind un�berwindbar.
154
00:15:52,360 --> 00:15:58,600
Ja. Das ist besser als der jetzige
Zustand ... Liebetraut!
155
00:15:58,920 --> 00:16:03,840
Gibt es neue Nachrichten?
- Ich bringe sie ungern.
156
00:16:05,520 --> 00:16:09,160
Weislingen ist gefangen.
- Von wem?
157
00:16:09,400 --> 00:16:16,200
Von Berlichingen. Er hat Tautenberg
mit der Botschaft hergeschickt.
158
00:16:18,080 --> 00:16:23,720
Es tut mir leid, Eminenz.
- Ich will ihn selbst sprechen.
159
00:16:25,000 --> 00:16:29,080
Gefangen von diesem ... Teufel!
160
00:16:31,640 --> 00:16:34,600
Es ist wie im Himmel hier!
161
00:16:36,560 --> 00:16:42,280
Ihr gleicht einem Engel, Marie.
Bis dahin ist noch Zeit.
162
00:16:42,560 --> 00:16:48,320
Aber man ist hier dem Himmel n�her
als am Hof eines Bischofs.
163
00:16:48,640 --> 00:16:53,360
In Gesellschaft eines Engels
ist �berall Himmel.
164
00:16:58,480 --> 00:17:03,920
Seht die Burg meines Bruders!
Auch er liebt die Freiheit.
165
00:17:04,160 --> 00:17:11,080
Am liebsten ist er auf seiner Burg.
Zusammen mit Euch w�re ich es auch.
166
00:17:11,320 --> 00:17:18,320
An den F�rstenh�fen f�hle ich mich
eingeengt. Was liebt Ihr so daran?
167
00:17:21,680 --> 00:17:25,160
Tanzmusik
168
00:17:48,120 --> 00:17:52,120
Onkel, Ihr seid nicht
bei unserem Spiel.
169
00:17:54,680 --> 00:17:57,560
Schach dem K�nig und matt!
170
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
Ich wei� noch Rat.
171
00:18:04,480 --> 00:18:10,560
Dieses Spiel lie�e ich verbieten,
wenn ich ein gro�er Herr w�re.
172
00:18:10,880 --> 00:18:13,040
Ist es Euch zu intelligent?
173
00:18:17,320 --> 00:18:19,840
Schach und ...
- Matt!
174
00:18:23,080 --> 00:18:29,480
Ja, junge Witwen sind gef�hrlich.
Vor allem, wenn sie klug sind.
175
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
Und sch�n!
176
00:18:33,600 --> 00:18:36,720
Dann sind wir ...
- ... hilflos!
177
00:18:36,960 --> 00:18:42,360
Ich wei�, woran Ihr gedacht habt.
- Wirklich? Woran?
178
00:18:42,680 --> 00:18:46,200
An seine rechte Hand: Weislingen.
179
00:18:46,480 --> 00:18:52,360
Ja, m�glich. Dann h�tte Ritter
G�tz jetzt zwei rechte H�nde:
180
00:18:52,600 --> 00:19:00,080
Die aus Eisen und die des Bischofs.
- Ja, er ist mein weltlicher Arm.
181
00:19:00,400 --> 00:19:07,000
Wenn er da w�re, h�ttest du die Erb-
schaft verbrieft und w�rst daheim.
182
00:19:07,320 --> 00:19:10,560
M�ge er noch lange fortbleiben!
183
00:19:12,160 --> 00:19:15,160
Auch mir ist sie ein Trost.
184
00:19:16,640 --> 00:19:23,720
Wie wird es mir werden ohne Euch?
Ein bisschen eng! So wie mir.
185
00:19:24,040 --> 00:19:28,440
Dein Knappe ist zur�ck.
Er isst gerade etwas.
186
00:19:29,440 --> 00:19:34,360
Der Bischof will meinen Reiter
nicht herausgeben.
187
00:19:34,600 --> 00:19:39,320
Die Sache kommt vor eine
kaiserliche Kommission.
188
00:19:39,560 --> 00:19:44,080
Sei es, wie es wolle. Adalbert,
du bist frei.
189
00:19:44,320 --> 00:19:51,480
Gib mir dein Wort, dass du meinen
Feinden keinen Vorschub leistest!
190
00:19:53,800 --> 00:20:00,840
Ich fasse deine Hand. Bitte erlaube
mir, auch Maries Hand zu fassen!
191
00:20:01,080 --> 00:20:03,720
F�r immer, G�tz.
192
00:20:10,720 --> 00:20:15,080
Darf ich Ja sagen?
Wenn du es mir erlaubst.
193
00:20:16,160 --> 00:20:18,640
Gebt euch die H�nde!
194
00:20:24,560 --> 00:20:28,160
Und so spreche ich. Amen!
195
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
Mein Freund und Bruder!
196
00:20:41,280 --> 00:20:46,680
Ist es wahr? Heiratet Ihr?
Ja. Was sagte der Bischof?
197
00:20:46,960 --> 00:20:53,760
Er will Euch nicht verlieren. Er will
alles vor den Kaiser bringen.
198
00:20:54,080 --> 00:20:59,200
Ich will ihn nicht mehr sehen!
Wir gehen nach Hause.
199
00:20:59,760 --> 00:21:05,080
Nicht nach Bamberg? Aber ein
Engel ist dort erschienen.
200
00:21:05,320 --> 00:21:08,080
Wer ist sie?
Gr�fin Walldorff.
201
00:21:08,400 --> 00:21:13,080
Sie soll sch�n sein. Pack
zusammen! Wir reiten heim.
202
00:21:13,200 --> 00:21:16,800
Aber Sie haben noch
Sachen in Bamberg.
203
00:21:17,160 --> 00:21:22,640
Du kannst mich nicht allein lassen!
Ich breche nicht meinen Eid.
204
00:21:22,960 --> 00:21:29,640
Du h�ttest ihn nicht schw�ren sollen.
Ich h�tte dich befreien k�nnen.
205
00:21:29,880 --> 00:21:35,400
Wir haben Berlichingens Reiter.
Ich h�tte L�segeld gegeben.
206
00:21:35,640 --> 00:21:42,640
Ihr habt nichts dergleichen getan.
Weil ich ohne dich hilflos bin.
207
00:21:43,760 --> 00:21:47,480
Frau Adelheid Gr�fin von Walldorff.
208
00:21:56,240 --> 00:22:01,480
Ja, ja. Er will uns wirklich
verlassen. Was sagst du?
209
00:22:06,000 --> 00:22:10,200
Ich hoffe, das ist nicht
sein letztes Wort.
210
00:22:10,440 --> 00:22:13,520
M�nner streiten manchmal gern.
211
00:22:13,760 --> 00:22:20,880
Aber wie ich geh�rt habe, seid Ihr
friedfertig und den Damen zugetan.
212
00:22:21,120 --> 00:22:25,600
Ich hoffe, Euch nicht zu
entt�uschen, Gr�fin.
213
00:22:27,560 --> 00:22:34,960
Ich wusste den Ritter Adalbert hier
am Hofe. Nur deshalb bin ich hier.
214
00:22:35,200 --> 00:22:38,880
Man sagt, Ihr seid
klug und geschickt.
215
00:22:39,120 --> 00:22:42,800
Ich bitte Euch um Beistand und Rat.
216
00:22:43,480 --> 00:22:49,560
Ich brauche ihn, auch wenn Ihr Euch
nicht mit dem Bischof einigt.
217
00:22:49,800 --> 00:22:54,680
Sch�nheit und Geist zu dienen,
ist mir eine Ehre.
218
00:22:54,920 --> 00:22:57,280
Meinen Dank, Ritter.
219
00:22:57,520 --> 00:23:03,240
Ich will Eure Gesch�fte nicht
st�ren. Sie sind zu bedeutend.
220
00:23:03,480 --> 00:23:09,720
Ich darf den Ritter aber sicher
heute Abend bei mir empfangen.
221
00:23:10,680 --> 00:23:15,600
Um dann in Ruhe alle Sorgen
auszubreiten, ja?
222
00:23:21,000 --> 00:23:26,240
Gott gr��e Euch, Herr!
Georg! Hans, kennst du Georg?
223
00:23:26,480 --> 00:23:33,280
Freilich, der Bub vom Waldh�ter!
Er ist mein Reitknecht. Was ist?
224
00:23:33,520 --> 00:23:38,560
Ich traf Weislingen nicht an.
Er war nach Bamberg geritten.
225
00:23:38,880 --> 00:23:44,480
Was soll das geben?
Eure Vers�hnung war wohl zu schnell.
226
00:23:45,800 --> 00:23:49,400
Glaubst du, er bricht sein Wort?
Ja.
227
00:23:49,720 --> 00:23:52,200
Das glaube ich nicht.
228
00:23:53,800 --> 00:24:00,240
Der Bischof schuldet ihm noch Geld.
Auch hat er vieles zu ordnen.
229
00:24:02,560 --> 00:24:05,120
Georg!
Gestrenger Herr!
230
00:24:06,720 --> 00:24:12,240
Wir haben noch des Bamberger
Reiters erbeuteten Kittel.
231
00:24:12,480 --> 00:24:16,280
Lass ihn dir von meiner Frau geben!
232
00:24:16,600 --> 00:24:22,160
Und bring morgen einen Brief nach
Bamberg und sieh, wie es steht!
233
00:24:22,480 --> 00:24:27,000
Aber Vorsicht! Feindesland!
Auf so etwas hoffte ich.
234
00:24:30,440 --> 00:24:34,640
Ich k�nnte mit ihm leben,
aber ihn nicht heiraten.
235
00:24:34,880 --> 00:24:37,440
Die Haare nach hinten?
- Nein.
236
00:24:37,680 --> 00:24:42,320
Ihr habt sein Herz geangelt.
- Du kannst ihn haben.
237
00:24:42,560 --> 00:24:45,320
Es klopft. �berp�nktlich!
238
00:25:01,560 --> 00:25:06,360
Dass Ihr noch kommt! Ich
h�rte, Ihr verlasst uns.
239
00:25:06,600 --> 00:25:11,680
Wenn Ihr in mein Herz sehen k�nntet.
Ich s�he sch�ne Sachen!
240
00:25:11,920 --> 00:25:13,920
Euer Bild!
241
00:25:14,160 --> 00:25:19,760
Ihr wollt Abschied nehmen.
Ich muss. Ich gab mein Ritterwort.
242
00:25:20,000 --> 00:25:26,720
Geht! Geht! Erz�hlt das den M�dchen,
die sich so einen Mann w�nschen!
243
00:25:27,480 --> 00:25:32,920
Ihr denkt nicht so.
Wem habt Ihr Euer Wort gegeben?
244
00:25:33,160 --> 00:25:38,520
Einem Mann, der durch Eure
Gefangennahme ge�chtet ist.
245
00:25:38,760 --> 00:25:44,600
Er verkennt seine Pflicht gegen den
Kaiser. Der Eid war erzwungen.
246
00:25:44,840 --> 00:25:50,840
Unsere Gesetze entbinden davon.
Dahinter steckt etwas anderes.
247
00:25:56,080 --> 00:26:02,080
Weislingen, Ihr wollt bestimmt
kein Feind des Kaisers werden.
248
00:26:02,320 --> 00:26:06,440
Kumpan eines R�ubers.
Ein Mann wie Ihr!
249
00:26:06,680 --> 00:26:11,400
Er ist nicht so. Wenn Ihr
ihn kennen w�rdet ...
250
00:26:12,720 --> 00:26:16,480
Glaubt mir! Er ist nicht zu b�ndigen.
251
00:26:16,720 --> 00:26:23,640
Aber du ... du bist ein gef�lliger
Mann, den alle Frauen lieben.
252
00:26:24,840 --> 00:26:29,800
Ich wei�, du k�nntest ein
Herr von F�rsten sein.
253
00:26:30,800 --> 00:26:35,120
Doch du willst Sklave
eines Ritters werden.
254
00:26:35,360 --> 00:26:38,680
F�rstinnen k�nnten dich verehren.
255
00:26:38,920 --> 00:26:43,160
Aber du glaubst mir nicht.
Ihr redet vom Feind.
256
00:26:43,400 --> 00:26:47,280
Ich rede von dir und deiner Freiheit!
257
00:26:47,520 --> 00:26:51,840
Ich wei� nicht, warum ich
Anteil an Euch nehme.
258
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
Wir wollten von Gesch�ften reden.
259
00:26:56,440 --> 00:27:02,200
Erlaubt noch einen Augenblick!
Wollt Ihr mir noch etwas sagen?
260
00:27:03,800 --> 00:27:09,680
Seht mich nicht so an!
Ihr werdet unser Feind sein.
261
00:27:10,000 --> 00:27:13,280
Und ich soll Euch anl�cheln?
Adelheid!
262
00:27:19,640 --> 00:27:25,800
Feierliche Orgelmusik
und Glockenl�uten
263
00:27:37,160 --> 00:27:40,320
Ein sch�nes Paar!
- Wer sind sie?
264
00:27:40,560 --> 00:27:45,960
Weislingen mit seiner Braut,
der Gr�fin von Walldorff.
265
00:27:46,200 --> 00:27:47,600
Was?
266
00:27:48,480 --> 00:27:53,960
Herr, ich soll Euch von Berlichingen
fragen, warum Ihr ...
267
00:27:54,200 --> 00:27:56,960
Komm morgen fr�h zu mir!
268
00:27:57,280 --> 00:28:02,000
Diesen Brief schickt mir
Berlichingen durch Euch.
269
00:28:02,240 --> 00:28:05,160
Wer seid Ihr? Ein Adeliger?
270
00:28:05,400 --> 00:28:10,040
Es gibt nur zweierlei Leute: gute
und b�se. Ich diene G�tz.
271
00:28:10,280 --> 00:28:15,720
Wann gebt Ihr Wilfried heraus,
den Ihr gefangen haltet?
272
00:28:15,960 --> 00:28:21,800
Wir lieferten ihn den N�rnbergern
aus, f�r die wir ihn fingen.
273
00:28:26,280 --> 00:28:32,000
Sei froh, dass ich dich laufen
lasse, in unserem Kittel!
274
00:28:36,480 --> 00:28:38,880
Nun habe ich genug!
275
00:28:40,040 --> 00:28:45,120
Die arme Marie! Wie soll ich
es ihr nur beibringen?
276
00:28:45,360 --> 00:28:51,440
Zum Gl�ck ist sie fromm. Sie wird
es als Pr�fung von Gott nehmen.
277
00:28:51,680 --> 00:28:55,200
Aber diese N�rnberger! Meine Gegner!
278
00:28:55,520 --> 00:29:01,600
Hans, ihre Kaufleute kommen
bald von der Messe zur�ck.
279
00:29:01,880 --> 00:29:05,760
Mit gro�em Geleit. Bist du dabei?
280
00:29:06,160 --> 00:29:09,960
Ja.
Wir werden ein paar davon fangen.
281
00:29:10,200 --> 00:29:16,520
Und ich halte sie so lange fest,
bis mein Reiter vor mir steht!
282
00:29:44,480 --> 00:29:46,960
Los! Wir greifen an!
283
00:29:47,640 --> 00:29:49,040
Ja!
284
00:29:51,280 --> 00:29:52,480
Ah!
285
00:29:52,800 --> 00:29:54,520
Ah!
286
00:29:54,840 --> 00:29:56,240
Los!
287
00:30:00,640 --> 00:30:02,040
Ah!
288
00:30:05,240 --> 00:30:08,280
Jetzt kommt, ihr Pfeffers�cke!
289
00:30:11,920 --> 00:30:16,280
Bist du es oder bist du
es nicht? Wilfried!
290
00:30:16,520 --> 00:30:20,240
Wilfried! Du bist wieder da!
291
00:30:21,360 --> 00:30:26,160
Woher kommst du? Wie
siehst du aus! G�tz!
292
00:30:27,080 --> 00:30:29,640
Wilfried ist wieder da!
293
00:30:29,960 --> 00:30:33,040
Musstest du viel aushalten?
Ja.
294
00:30:33,280 --> 00:30:37,160
Wir werden dich pflegen.
Wo warst du?
295
00:30:37,400 --> 00:30:43,160
In Bamberg, in N�rnberg und im Turm.
Im Turm?
296
00:30:44,960 --> 00:30:50,640
Wilfried! Lie�en Sie dich frei?
Was ist mit deinen F��en?
297
00:30:50,960 --> 00:30:54,600
Wie siehst du aus!
Wo ist dein Pferd?
298
00:30:54,840 --> 00:31:00,840
Haben sie dich rausgeworfen?
Rausgeworfen? Ich bin geflohen.
299
00:31:02,200 --> 00:31:03,920
Was? Geflohen?
300
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
Dann bist du ein Held!
301
00:31:09,080 --> 00:31:14,320
Wir nahmen zwei Kaufleute gefangen,
um dich auszutauschen.
302
00:31:14,560 --> 00:31:17,280
Ihre Waren haben wir noch.
303
00:31:17,600 --> 00:31:24,360
Wir geben sie zur�ck f�r dein Pferd
und 100 Gulden Schmerzensgeld.
304
00:31:26,280 --> 00:31:30,200
Die N�rnberger sind verzweifelt,
Majest�t.
305
00:31:30,440 --> 00:31:33,360
Wir m�ssen etwas tun!
Ja, ja.
306
00:31:33,600 --> 00:31:38,360
Die Kaufleute fordern die
Hilfe des ganzen Reiches.
307
00:31:38,600 --> 00:31:42,720
Aber im Krieg sollen die
Ritter alle sch�tzen.
308
00:31:42,960 --> 00:31:46,560
Und die St�dte zahlen
keine Kriegskosten.
309
00:31:46,880 --> 00:31:52,480
Was sollen wir tun?
Wir schaffen Berlichingen beiseite.
310
00:31:52,720 --> 00:32:00,720
Und seine beiden Kumpane: Hans von
Selbitz und Franz von Sickingen.
311
00:32:00,960 --> 00:32:04,280
Er auch?
Er ist der M�chtigste!
312
00:32:04,520 --> 00:32:11,720
Das �brige zerf�llt dann von selbst.
Ich will diese edlen M�nner schonen.
313
00:32:11,960 --> 00:32:17,000
Im Krieg m�ssen sie mit mir
k�mpfen. Sie sind erfahren.
314
00:32:17,240 --> 00:32:20,440
Beschlie�t eine Reichsexekution!
315
00:32:20,680 --> 00:32:24,840
Erst gegen Berlichingen, dann ...
Ja, ja.
316
00:32:25,080 --> 00:32:31,160
Aber ich will ihnen nichts zuleide
tun. Ich will sie gefangen haben.
317
00:32:31,400 --> 00:32:37,440
Und sie m�ssen schw�ren, ruhig
zu bleiben, bis ich sie rufe.
318
00:32:37,680 --> 00:32:42,080
Zum Gl�ck ist auf die Eide
der Ritter Verlass!
319
00:32:42,320 --> 00:32:45,640
Also zuerst gegen Berlichingen.
320
00:32:53,040 --> 00:32:59,920
Marschmusik
321
00:33:55,760 --> 00:34:00,240
Ihre Worte sind nicht zu verstehen.
322
00:34:27,520 --> 00:34:33,760
Ich wusste, dass sie hier ist.
Sie betet und weint nur noch.
323
00:34:35,160 --> 00:34:40,720
Franz, w�rst du nur fr�her gekommen!
Was ist geschehen?
324
00:34:41,720 --> 00:34:45,600
Meine Augen hingen
lange schon an ihr.
325
00:34:45,840 --> 00:34:49,400
Und sie sah mich auch nicht ungern.
326
00:34:49,640 --> 00:34:55,360
Weislingen hielt w�hrend seiner
Gefangenschaft um sie an.
327
00:34:55,600 --> 00:34:58,400
Ich habe sie ihm zugesagt.
328
00:34:58,640 --> 00:35:05,640
Es macht euch Ehre, von ihm betrogen
worden zu sein. Ich bleibe dabei:
329
00:35:05,880 --> 00:35:08,880
Sie soll meine K�nigin werden.
330
00:35:09,120 --> 00:35:14,360
Ich verjage Weislingens Schatten.
Lass mich mit ihr reden!
331
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
Zu Feinden des Reichs erkl�rt!
332
00:35:33,200 --> 00:35:38,480
Der Kaiser verordnete eine Reichs-
exekution. Soldaten kommen.
333
00:35:38,720 --> 00:35:41,920
Ich bin zur richtigen Zeit hier.
334
00:35:42,160 --> 00:35:47,640
Nein. Deine Pl�ne f�r die Reform
des Reiches w�ren gef�hrdet.
335
00:35:47,880 --> 00:35:51,640
Du darfst kein Feind
des Reiches werden.
336
00:35:51,880 --> 00:35:56,880
Du n�tzt mir mehr, wenn du
neutral zu sein scheinst.
337
00:35:57,200 --> 00:36:01,280
Und was ist mit Marie?
Alles nach Wunsch.
338
00:36:01,520 --> 00:36:04,640
Mein Antrag best�rzte sie etwas.
339
00:36:04,960 --> 00:36:09,440
Ich wette, sie verglich mich
mit ihrem Weisfisch.
340
00:36:09,680 --> 00:36:15,760
Ich darf mich vergleichen lassen.
Und wir sind uralte Freunde.
341
00:36:16,000 --> 00:36:19,480
Wir haben oft miteinander getanzt.
342
00:36:19,720 --> 00:36:24,000
Und wann wird geheiratet?
Heute oder morgen?
343
00:36:24,240 --> 00:36:28,000
Hier ist kein Aufenthalt
mehr f�r Weiber.
344
00:36:28,240 --> 00:36:33,400
Karl kommt in die Klosterschule,
bis alles vorbei ist.
345
00:36:40,560 --> 00:36:46,160
Marschmusik
346
00:37:12,680 --> 00:37:18,000
Lerse, was bringt Ihr Neues?
Herr von Selbitz l�sst gr��en.
347
00:37:18,240 --> 00:37:22,080
Er kommt mit allen seinen Leuten.
Gut.
348
00:37:26,360 --> 00:37:33,560
Marschmusik
349
00:37:47,000 --> 00:37:51,680
Ich traue mich nicht fort.
K�nnen wir nicht bleiben?
350
00:37:51,920 --> 00:37:56,560
Kommt in die Kirche! Ihr m�sst
heiraten und dann fort.
351
00:37:56,800 --> 00:37:59,200
G�tz!
Was ist?
352
00:37:59,440 --> 00:38:01,400
Komm!
- G�tz!
353
00:38:03,320 --> 00:38:10,360
Marie, du bist ein Ritterkind. Und
der Reichshauptmann ist nicht dumm.
354
00:38:10,600 --> 00:38:15,120
Sie werden uns mit dem
ganzen Haufen belagern.
355
00:38:15,360 --> 00:38:20,680
Kleine Gefechte wird er ...
Ach, Franz erkl�rt dir das!
356
00:38:20,920 --> 00:38:22,360
Komm!
357
00:38:26,920 --> 00:38:31,360
Selbitz! Gut, dass du da bist!
Eben angekommen.
358
00:38:31,600 --> 00:38:34,440
Kommt schnell in die Kirche!
359
00:38:37,560 --> 00:38:42,800
Die Reichsexekution haben wir
Weislingen zu verdanken.
360
00:38:43,040 --> 00:38:47,400
Er hat den Kaiser beschwatzt.
Komm!
361
00:38:49,440 --> 00:38:52,160
Maria von Berlichingen!
362
00:38:52,400 --> 00:38:59,600
Willst du dem Reichsritter Franz
von Sickingen in die Ehe folgen?
363
00:38:59,840 --> 00:39:06,600
Und willst du geloben, ihm treu zu
bleiben, bis der Tod euch scheidet?
364
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Ja.
365
00:39:09,400 --> 00:39:12,960
Wo ist der Herr?
- Dort in der Kirche.
366
00:39:13,280 --> 00:39:17,840
Gott segne euch! Er gebe
euch gl�ckliche Tage!
367
00:39:18,080 --> 00:39:22,720
Und die er abzieht, hebe
er f�r eure Kinder auf!
368
00:39:22,960 --> 00:39:28,760
Und die Kinder lasse er so sein,
wie ihr seid: rechtschaffen.
369
00:39:29,000 --> 00:39:32,240
Lasst sie werden, wie sie wollen!
370
00:39:32,560 --> 00:39:36,400
Ich danke euch und danke dir, Marie.
371
00:39:36,720 --> 00:39:41,640
Ich f�hrte dich zum Altar.
F�hre du mich zum Gl�ck!
372
00:39:41,960 --> 00:39:47,400
Gehen wir zusammen auf Pilgerschaft
zu diesem gelobten Land!
373
00:39:53,000 --> 00:39:59,600
Lasst mich durch! Herr, ein Heer ist
auf dem Marsch! Sie sind bald hier.
374
00:39:59,840 --> 00:40:04,480
Wie viele sind es?
Viele. Tausend vielleicht!
375
00:40:04,720 --> 00:40:07,440
Noch �ber dem Fluss? Was jetzt?
376
00:40:07,760 --> 00:40:11,920
Wir zwingen sie zur Teilung
und schlagen sie.
377
00:40:12,240 --> 00:40:14,960
Wie willst du sie zwingen?
378
00:40:15,200 --> 00:40:19,520
Wir m�ssen die Br�cke von
Sch�ntal abbrennen.
379
00:40:19,760 --> 00:40:22,400
Haben wir Fackeln?
Ja.
380
00:40:22,640 --> 00:40:27,080
Dann nimm zwei Kisten.
Und wenn es misslingt?
381
00:40:27,320 --> 00:40:32,720
Dann lassen wir uns belagern.
Und du redest mit dem Kaiser.
382
00:40:47,560 --> 00:40:54,720
Bleibst du bei mir?
Was hast du gedacht? Bis in den Tod.
383
00:41:01,920 --> 00:41:06,600
Wen Gott lieb hat, dem
gibt er so eine Frau.
384
00:41:13,120 --> 00:41:17,920
Marschmusik
385
00:41:24,240 --> 00:41:27,040
Hier auch noch. Das reicht.
386
00:41:27,280 --> 00:41:31,720
Das Holz wird brennen wie Zunder.
- Hoffentlich!
387
00:41:32,800 --> 00:41:37,520
Wir sollen Berlichingen und
Selbitz lebend fangen.
388
00:41:37,760 --> 00:41:40,760
Gebt das vor jedem Gefecht bekannt!
389
00:41:41,000 --> 00:41:45,360
Er wird sich wehren wie
ein wildes Schwein.
390
00:41:45,600 --> 00:41:52,800
Und er tat uns nie etwas zuleide.
- Ach, er soll uns nicht auskommen.
391
00:41:53,040 --> 00:41:54,720
Hoffentlich!
392
00:42:10,560 --> 00:42:12,960
Das war der G�tz!
393
00:42:30,760 --> 00:42:36,160
Hier kommen sie nicht mehr durch.
Der Fluss ist zu tief.
394
00:42:39,360 --> 00:42:43,440
Sie m�ssen vier Meilen
bis zur Furt reiten.
395
00:42:43,680 --> 00:42:46,080
Ohne das Fu�volk!
396
00:42:46,400 --> 00:42:50,160
Wo ist die n�chste Br�cke?
- Acht Meilen.
397
00:42:50,400 --> 00:42:53,240
Und eine Furt?
- Vier Meilen.
398
00:42:53,480 --> 00:42:59,960
Aber der Tross kommt da nicht durch.
- Das Fu�volk baut hier eine Br�cke.
399
00:43:00,200 --> 00:43:04,040
Ich gehe mit den Reitern
durch die Furt. Los!
400
00:43:08,160 --> 00:43:12,040
Ha! Sie teilen sich.
Der Plan geht auf.
401
00:43:12,360 --> 00:43:18,720
Lagern! Wir bleiben hier! B�ume
f�llen zum Br�ckenbau!
402
00:43:23,560 --> 00:43:27,840
Spannende Musik
403
00:43:52,400 --> 00:43:59,320
Sie bauen eine Br�cke und der Haupt-
mann reitet zu ihrem Schutz zur�ck.
404
00:43:59,560 --> 00:44:02,960
Tats�chlich.
Uns erwartet er nicht.
405
00:44:03,200 --> 00:44:05,520
Fangen wir sie ab!
406
00:44:20,400 --> 00:44:21,840
Halt!
407
00:44:30,880 --> 00:44:34,680
Spannende Musik
408
00:44:35,000 --> 00:44:42,080
Flankenangriff! Selbitz' Leute nach
rechts, meine Leute nach links!
409
00:44:48,040 --> 00:44:49,440
Halt!
410
00:44:58,080 --> 00:45:01,520
Ich fordere den G�tz
zum Zweikampf heraus.
411
00:45:04,200 --> 00:45:07,040
Macht euch bereit! Signal!
412
00:45:07,280 --> 00:45:11,080
Trompetensignal
413
00:45:19,800 --> 00:45:24,640
Gebt mir die Lanze!
- �berlasst mir den G�tz!
414
00:45:24,880 --> 00:45:27,360
Nein.
- Wir brauchen Euch.
415
00:45:27,600 --> 00:45:31,680
Ihr d�rft nicht ausfallen.
- Gut. Greift an!
416
00:45:31,920 --> 00:45:35,480
Mein Schild!
- Werft ihn vom Pferd!
417
00:46:00,400 --> 00:46:02,280
Kampfgeschrei
418
00:46:36,800 --> 00:46:42,800
Legt mich dahin! Und dann helft
G�tz! Lehnt mich an den Baum!
419
00:46:45,240 --> 00:46:46,640
Ah!
420
00:46:48,760 --> 00:46:54,640
Steig auf den Hochsitz und sieh,
wie es geht! Danke, M�nner!
421
00:46:54,880 --> 00:47:00,360
K�mpft! Jeder Mann wird gebraucht.
Lasst mein Schwert da!
422
00:47:00,600 --> 00:47:03,640
Der Teufel wei�, wie es kommt.
423
00:47:05,720 --> 00:47:07,120
Los!
424
00:47:10,120 --> 00:47:13,960
Siehst du G�tz?
- Die schwarzen Federn, ja!
425
00:47:22,880 --> 00:47:26,920
Er wird angegriffen.
- Und ich sitze hier!
426
00:47:42,720 --> 00:47:45,480
Wilfried hat die Fahne erobert!
427
00:47:59,560 --> 00:48:05,800
Der Hauptmann liegt am Boden! Seine
Reiter sind um ihn herum.
428
00:48:08,080 --> 00:48:13,440
Sie setzen ihn aufs Pferd.
Sie fliehen. Sie fliehen!
429
00:48:25,640 --> 00:48:32,360
Sieg! Sie fliehen vor G�tz! Und er
reitet hinterdrein! Sieg! Sieg!
430
00:48:39,040 --> 00:48:42,800
Wo ist Selbitz?
Dort. Er ist verwundet.
431
00:48:50,440 --> 00:48:52,960
Selbitz st�hnt.
432
00:48:56,360 --> 00:48:59,360
Selbitz! Wir haben gesiegt!
433
00:49:03,120 --> 00:49:04,680
Sieg ...
434
00:49:05,000 --> 00:49:09,000
Leg dich hin! Die Wunde
blutet wie verr�ckt.
435
00:49:09,240 --> 00:49:13,000
Er braucht einen Verband.
Gib dein Hemd!
436
00:49:16,480 --> 00:49:17,880
Hans!
437
00:49:19,200 --> 00:49:22,080
Hans! H�rst du mich noch?
438
00:49:24,080 --> 00:49:29,360
Schnell, das Hemd! Beeil dich!
Press es in die Wunde!
439
00:49:29,600 --> 00:49:33,000
Von beiden Seiten zusammenpressen.
440
00:49:52,240 --> 00:49:53,640
Aus!
441
00:49:55,360 --> 00:49:57,840
Er ist auf und davon.
442
00:49:58,960 --> 00:50:04,000
Ja, ja, so sieht die Freiheit
aus. Und der Sieg!
443
00:50:09,600 --> 00:50:13,040
Wie viele Siege haben wir heute?
444
00:50:17,080 --> 00:50:21,280
Wenn er sich nicht ergibt,
greifen wir ihn an.
445
00:50:21,520 --> 00:50:23,960
Wir m�ssen ihn fangen.
446
00:50:29,840 --> 00:50:37,640
40 Fass Mehl und 32 Scheffel Hirse.
Daran erkenne ich meine Elisabeth.
447
00:50:37,960 --> 00:50:41,480
Trompeten werden geblasen.
448
00:50:42,520 --> 00:50:44,520
Was ist das?
449
00:50:48,120 --> 00:50:55,080
Das bisschen Freiheit wird uns sauer
gemacht. Die Burg ist bald umringt.
450
00:50:55,320 --> 00:51:00,320
Wir verteidigen uns.
Vielleicht wollen sie verhandeln.
451
00:51:00,600 --> 00:51:04,520
Fanfaren erklingen.
452
00:51:04,920 --> 00:51:07,320
Geh zur Seite!
453
00:51:09,440 --> 00:51:11,240
Was ist?
454
00:51:11,560 --> 00:51:17,480
Ihr rebelliert gegen den Kaiser.
Einen Strick um deinen Hals!
455
00:51:17,800 --> 00:51:22,320
Ihr habt des Reiches Majest�t
schwer beleidigt.
456
00:51:22,640 --> 00:51:26,200
Beleidiger der Majest�t? Ich?
457
00:51:26,520 --> 00:51:30,520
An Euch wird die Reichs-
exekution vollzogen.
458
00:51:30,760 --> 00:51:35,800
Ergebt Euch dem Hauptmann
auf Gnade und Ungnade!
459
00:51:36,040 --> 00:51:41,560
Mich ergeben? Auf Gnade und
Ungnade? Bin ich ein R�uber?
460
00:51:41,880 --> 00:51:47,880
Sage deinem Hauptmann, vor Ihro
Majest�t habe ich immer Respekt.
461
00:51:48,120 --> 00:51:52,520
Er aber, sagt es ihm, kann
mich im Arsch lecken!
462
00:52:15,640 --> 00:52:18,400
Spannende Musik
463
00:52:28,720 --> 00:52:30,200
Sch�sse
464
00:52:38,640 --> 00:52:40,680
Schnell!
- Da!
465
00:52:44,720 --> 00:52:46,120
Ah!
466
00:52:47,040 --> 00:52:52,360
Du kannst es aber gut!
- Ich war J�ger beim Selbitz.
467
00:53:00,320 --> 00:53:06,120
Bravo, Lerse! Jetzt heize ich
ihnen noch mehr ein. Pass auf!
468
00:53:09,080 --> 00:53:11,080
Gib her!
469
00:53:24,040 --> 00:53:26,640
Geschrei
470
00:53:39,840 --> 00:53:43,880
Die wollen uns mit einer
Kanone Angst machen.
471
00:53:47,960 --> 00:53:54,040
Die Burg wurde gebaut, bevor es
Kanonen gab. Wir m�ssen handeln!
472
00:54:04,840 --> 00:54:08,440
Jetzt! Gott befohlen!
Und leise! Los!
473
00:54:34,160 --> 00:54:39,560
Alarm! �berfall! Der G�tz ist da!
- Der G�tz ist da!
474
00:54:39,800 --> 00:54:41,280
Ah!
475
00:54:47,880 --> 00:54:52,720
Ich bin fertig. Z�nde an!
Schnell! Beeilt euch!
476
00:54:55,280 --> 00:54:58,040
Fertig! Los! Schnell weg!
477
00:55:04,440 --> 00:55:06,440
Los, hinterher!
478
00:55:22,000 --> 00:55:27,480
Frau Elisabeth, haben wir Kohlen?
Ja, Holzkohlen. Wof�r?
479
00:55:27,720 --> 00:55:31,920
Wir m�ssen neue Kugeln gie�en.
Habt ihr Pulver?
480
00:55:32,160 --> 00:55:34,560
Ja, nur kein Blei.
481
00:55:37,080 --> 00:55:39,680
Lerse, sieh dir das an!
482
00:55:44,840 --> 00:55:49,240
Sie haben Zelte aufgebaut.
Sie bereiten etwas vor.
483
00:55:50,200 --> 00:55:53,200
Lerse, schie�!
- Zu weit weg!
484
00:55:53,440 --> 00:55:58,200
Ziele auf den Hauptmann!
- Wir m�ssen Kugeln sparen.
485
00:55:58,440 --> 00:56:02,520
Schade!
- Man muss das Wild kommen lassen.
486
00:56:05,040 --> 00:56:07,840
Du hast viel Arbeit!
487
00:56:10,320 --> 00:56:12,920
Hoffentlich noch lange!
488
00:56:22,240 --> 00:56:27,280
Wir m�ssen durchhalten, bis
sie uns Abzug gew�hren.
489
00:56:28,440 --> 00:56:33,720
Wir tun ihnen viel Abbruch und
werden es auch weiter tun.
490
00:56:35,720 --> 00:56:39,720
Gott vergelte dir deine
Liebe und Treue!
491
00:57:02,200 --> 00:57:06,640
Spannende Musik
492
00:57:32,680 --> 00:57:34,680
Knall
493
00:57:49,920 --> 00:57:51,480
Was ist?
494
00:57:53,680 --> 00:57:57,200
Seht ihr etwas?
- Da unten brennt es.
495
00:57:57,440 --> 00:58:01,600
Vielleicht �berf�llt Sickingen
die Kaiserlichen.
496
00:58:01,880 --> 00:58:08,760
Das ist ihr Pulverlager. Es muss
explodiert sein. Bleib du hier!
497
00:58:09,080 --> 00:58:13,320
An eure Pl�tze zur�ck!
Seid ihr verr�ckt?
498
00:58:15,600 --> 00:58:21,040
Die Kaiserlichen sind in der
Burg! Alarm! Alarm! �berfall!
499
00:58:21,360 --> 00:58:26,560
Kappt ihre Seile! Lasst nicht
noch mehr in die Burg!
500
00:58:27,000 --> 00:58:28,760
Ah!
501
00:58:32,720 --> 00:58:34,120
Ah!
502
00:58:43,960 --> 00:58:47,240
Wo ist der G�tz? Sucht den G�tz!
503
00:58:47,480 --> 00:58:51,680
Hier! Jetzt zeigt mir,
was ihr gelernt habt!
504
00:58:51,960 --> 00:58:53,440
Der G�tz!
505
00:59:01,000 --> 00:59:06,600
Vor euch ist mir nicht b�nger
als der Katze vor den M�usen!
506
00:59:19,400 --> 00:59:20,800
Hier!
507
00:59:22,160 --> 00:59:24,560
Ja! Und hier!
508
00:59:24,880 --> 00:59:26,960
Hier!
- Ah!
509
00:59:29,320 --> 00:59:30,560
Ah!
510
00:59:55,520 --> 00:59:58,520
Ergebt euch! Oder ihr sterbt!
511
00:59:58,760 --> 01:00:02,320
Schont uns!
Keiner darf entwischen!
512
01:00:21,280 --> 01:00:28,040
Traurige Musik
513
01:00:38,760 --> 01:00:40,720
F�r mich!
514
01:00:44,480 --> 01:00:48,800
Ihr holt Euch nichts als
Beulen. Geht nach Hause!
515
01:00:50,040 --> 01:00:54,120
Der Mann ist aus Eisen.
Wie seine Faust!
516
01:00:54,400 --> 01:00:57,240
Lebend kriegt Ihr mich nie!
517
01:01:05,680 --> 01:01:07,840
Fanfaren
518
01:01:08,640 --> 01:01:10,440
Was ist?
519
01:01:10,760 --> 01:01:15,200
Wir bieten freien Abzug
f�r Euch und Eure Leute.
520
01:01:15,440 --> 01:01:20,440
Ihr gebt uns unsere Gefangenen
und geht ohne Waffen!
521
01:01:20,680 --> 01:01:26,840
Ihr k�nnt die Gefangenen haben,
aber wir ziehen mit Waffen ab!
522
01:01:27,080 --> 01:01:30,120
Sonst gibt es noch mehr K�mpfe.
523
01:01:31,000 --> 01:01:34,720
Sagt Eure Antwort meinem Hauptmann!
524
01:01:36,240 --> 01:01:37,720
Zur�ck!
525
01:01:39,840 --> 01:01:42,200
Hans!
Ja, Herr.
526
01:01:42,480 --> 01:01:47,800
Wir verhandeln �ber einen Vertrag.
Zieht die Wachen ab!
527
01:01:47,960 --> 01:01:51,400
Kommt alle in die Halle zum Feiern!
528
01:01:53,360 --> 01:01:56,360
D�rfen wir gehen?
- Sie verhandeln.
529
01:01:56,600 --> 01:02:02,640
Kommt! Setzt euch! Lasst es
euch schmecken! Greift zu!
530
01:02:03,600 --> 01:02:05,840
Hoch die Becher!
531
01:02:07,240 --> 01:02:10,400
Ist das unser letzter Wein?
Nein.
532
01:02:10,640 --> 01:02:17,200
Gib alles heraus! Jeder soll essen
und trinken, so viel er will.
533
01:02:18,240 --> 01:02:22,320
Denn ihr setzt euch
f�r meine Sache ein.
534
01:02:25,480 --> 01:02:26,880
Kinder!
535
01:02:28,880 --> 01:02:32,920
Ich bin lange nicht
so vergn�gt gewesen.
536
01:02:35,480 --> 01:02:40,440
Es lebe der Kaiser!
(alle) Es lebe der Kaiser!
537
01:02:42,360 --> 01:02:47,160
Das soll unser vorletztes Wort
sein, wenn wir sterben.
538
01:02:47,400 --> 01:02:50,400
Und was soll unser letztes sein?
539
01:02:53,400 --> 01:03:00,360
Georg, du bist der J�ngste. Du hast
von uns das l�ngste Leben vor dir.
540
01:03:01,440 --> 01:03:04,800
Sag du es!
Es lebe die Freiheit!
541
01:03:05,080 --> 01:03:06,480
Ja.
542
01:03:08,440 --> 01:03:13,560
Es lebe die Freiheit!
(alle) Es lebe die Freiheit!
543
01:03:16,120 --> 01:03:21,920
Wenn die Freiheit uns �berlebt
hat, k�nnen wir ruhig sterben.
544
01:03:22,240 --> 01:03:26,760
(von drau�en) Freiheit!
- Freiheit! Freiheit!
545
01:03:27,080 --> 01:03:31,520
Wir d�rfen abziehen!
Mit allen Waffen!
546
01:03:33,000 --> 01:03:39,120
G�tz! Wo seid Ihr? H�rt Ihr mich?
Der Vertrag ist besiegelt!
547
01:03:39,360 --> 01:03:46,160
Lasst mich ans Fenster! Macht Platz!
Wir d�rfen alle abziehen! Alle!
548
01:03:47,000 --> 01:03:52,280
Mit freiem Geleit! Wohin wir wollen!
- Freiheit!
549
01:03:52,600 --> 01:03:59,120
(alle) Freiheit! Freiheit!
H�rt zu! Das danke ich euch allen.
550
01:04:00,960 --> 01:04:04,360
Das ist euer Werk. Elisabeth!
551
01:04:06,560 --> 01:04:12,920
Packt ein, was ihr mitnehmen wollt!
Und dann auf zu Sickingen!
552
01:04:41,840 --> 01:04:44,040
Los, jetzt!
553
01:04:46,840 --> 01:04:49,840
Festhalten! Nicht nachlassen!
554
01:04:50,160 --> 01:04:53,880
Wir brauchen nur ihn.
- Er ist stark!
555
01:04:54,200 --> 01:04:56,560
Lasst mich los!
556
01:04:57,680 --> 01:05:02,920
Du meineidiger L�gner!
Du Verr�ter! Judas!
557
01:05:04,640 --> 01:05:11,560
Ihr seid in der Gewalt des Kaisers,
der Euch seine Huld verk�nden l�sst.
558
01:05:11,800 --> 01:05:18,360
Er verzeiht Euch und spricht Euch
von der Acht und aller Strafe los.
559
01:05:18,600 --> 01:05:26,000
Daf�r werdet Ihr schw�ren, niemals
wieder das Schwert zu ziehen.
560
01:05:26,240 --> 01:05:31,920
Es sei denn auf kaiserlichen
Befehl. Verlest die Urkunde!
561
01:05:32,760 --> 01:05:39,800
"Ich, G�tz von Berlichingen, lehnte
mich gegen den Kaiser auf ..."
562
01:05:40,040 --> 01:05:47,160
L�ge! Ich bin ein freier Ritter! Nur
ein Schurke w�rde das unterzeichnen.
563
01:05:48,960 --> 01:05:55,520
Wir sollen Euch in der G�te �berreden
oder Euch in den Turm werfen.
564
01:05:57,480 --> 01:06:00,800
In den Turm? Mich?
565
01:06:01,040 --> 01:06:07,720
Mich zu t�uschen, freien Abzug zu
geloben und Euer Wort zu brechen!
566
01:06:08,040 --> 01:06:11,480
Einem R�uber schulden
wir keine Treue.
567
01:06:12,640 --> 01:06:19,320
Nur des Kaisers Bild an deiner Kette
h�lt mich davon ab, dich zu packen!
568
01:06:21,320 --> 01:06:24,720
Was soll das?
Ihr wollt nicht h�ren.
569
01:06:25,040 --> 01:06:32,160
Ist das die Meinung? Wer kein Ochse
ist, der komme mir nicht zu nah!
570
01:06:32,400 --> 01:06:38,440
Er soll von meiner eisernen
Hand eine Ohrfeige bekommen.
571
01:06:38,680 --> 01:06:43,920
Sie soll ihm alles Weh der Erde
aus dem Grund kurieren!
572
01:06:44,240 --> 01:06:46,960
Fasst ihn!
Kommt nur her!
573
01:06:47,200 --> 01:06:51,400
Ich will den Tapfersten
von euch kennenlernen.
574
01:06:52,400 --> 01:06:54,240
Bindet ihn!
575
01:07:03,560 --> 01:07:08,360
Berlichingen! Ergebt Euch!
Mit dem Schwert in der Hand?
576
01:07:08,680 --> 01:07:12,360
Ergreift ihn! Habt ihr
nicht mehr Mut?
577
01:07:12,680 --> 01:07:18,960
Nicht mehr, als Ihr ihnen Pflaster
gebt, um ihre Wunden zu heilen!
578
01:07:30,760 --> 01:07:33,080
G�tz! Franz!
579
01:07:33,840 --> 01:07:37,600
Schwager Sickingen!
Was machst du hier?
580
01:07:37,840 --> 01:07:41,680
Ich h�rte von dem Verrat.
Nun haben wir sie.
581
01:07:42,000 --> 01:07:45,400
Was machen wir?
- Er hat kein Mitleid.
582
01:07:45,640 --> 01:07:49,680
Dieser Sickingen wird
uns alle umbringen!
583
01:07:50,480 --> 01:07:53,880
Was machen wir mit ihnen? Nichts.
584
01:07:54,120 --> 01:07:58,080
Doch! Sie missbrauchten
des Kaisers Befehle.
585
01:07:59,000 --> 01:08:03,840
Ich verlange nur ritterliche Haft.
Sehr bescheiden!
586
01:08:04,080 --> 01:08:08,000
Du sollst schw�ren,
Frieden zu halten.
587
01:08:08,240 --> 01:08:12,800
Und sie sollen dich und deine
Leute heimgehen lassen.
588
01:08:13,120 --> 01:08:17,720
Der Kaiser wird zustimmen.
Wei�t du das Neueste?
589
01:08:18,760 --> 01:08:26,320
�bers Jahr werde ich Kurf�rst und ich
brauche dann deine eiserne Faust.
590
01:08:31,080 --> 01:08:35,640
Ich glaube bald an nichts
mehr in dieser Welt.
591
01:08:36,840 --> 01:08:39,240
Dieser Weislingen ...
592
01:08:39,560 --> 01:08:43,720
Wir vernichten seine Anschl�ge!
Ich gehe zum Kaiser.
593
01:08:45,160 --> 01:08:46,560
Da!
594
01:08:47,880 --> 01:08:52,640
Ein so sch�ner Plan! Und so
gl�cklich ausgef�hrt!
595
01:08:52,880 --> 01:08:58,640
Und dann lassen sie ihn gehen.
Was meinte der Kaiser dazu?
596
01:08:58,880 --> 01:09:05,240
Sickingen war bei ihm. Der Kaiser
meint, G�tz sei ein treuer Diener.
597
01:09:05,480 --> 01:09:10,040
Dieser verdammte Sickingen!
Ein Bild von Mann.
598
01:09:10,280 --> 01:09:13,680
Soll er wirklich Kurf�rst werden?
599
01:09:13,920 --> 01:09:18,200
Der Kaiser ist alt und
f�hlt sich auch so.
600
01:09:18,440 --> 01:09:25,720
Ja. Sonst h�tte er auch nicht seinen
Sohn aus Burgund kommen lassen.
601
01:09:26,040 --> 01:09:31,040
Er wird den sch�nen Philipp
bald zum Nachfolger kr�nen.
602
01:09:31,280 --> 01:09:36,480
Er ist sch�n und wird eine wunder-
volle Majest�t werden.
603
01:09:36,800 --> 01:09:40,760
Die Damen w�nschen es sich. Herein!
604
01:09:45,760 --> 01:09:52,120
Unten wartet ein Kurier auf Euch.
Mit einem Brief des Kaisers.
605
01:10:02,480 --> 01:10:07,600
Das brachte der Kurier f�r
Euch. Vom Prinzen Philipp.
606
01:10:10,640 --> 01:10:15,160
Danke. Du siehst traurig aus, Franz.
607
01:10:15,400 --> 01:10:20,280
Mein ganzes Sinnen ist es, Euch
zu lieben und zu dienen.
608
01:10:20,520 --> 01:10:23,600
Guter Junge!
- Ihr schmeichelt mir.
609
01:10:23,880 --> 01:10:28,920
Doch Ihr denkt nur an den Prinzen.
- Du vergisst dich!
610
01:10:29,240 --> 01:10:34,840
Ihr opfert mich und meinen Herren.
- Bitte, verrate mich!
611
01:10:35,080 --> 01:10:37,600
Geh zu deinem Herren!
612
01:10:41,880 --> 01:10:47,520
Verzeiht mir, liebe gn�dige
Frau! Mein Herz zerspringt.
613
01:10:48,560 --> 01:10:51,560
Franz! Du gl�hst.
614
01:10:51,800 --> 01:10:53,280
Schritte
615
01:10:53,640 --> 01:10:59,600
O Gott! Er ist zur�ck. Versteck
dich! Hinter die T�r, schnell!
616
01:11:05,360 --> 01:11:08,360
Wir sind zum Kaiser geladen.
617
01:11:17,880 --> 01:11:25,520
Die Bauern wollen ihre Freiheiten
wiedererlangen, ihre alten Rechte.
618
01:11:25,760 --> 01:11:29,400
Aber sie begehen dabei Untaten.
619
01:11:29,640 --> 01:11:36,640
Diese gellen der Gerechtigkeit so
lange ins Ohr, bis sie taub wird.
620
01:11:55,000 --> 01:11:58,360
Der Schw�bische Bund
wird das beenden.
621
01:11:58,680 --> 01:12:03,520
Ein Kommissar soll unseren
Willen dabei durchsetzen.
622
01:12:03,760 --> 01:12:09,560
Mein Sohn f�hrte die Verhandlungen.
Seid ihr einig geworden?
623
01:12:09,800 --> 01:12:15,880
Ja, der Herzog stimmte Weislingens
Ernennung zu und erwartet ihn.
624
01:12:16,200 --> 01:12:18,120
In Stuttgart.
625
01:12:19,120 --> 01:12:23,440
Weislingen, Ihr seid ein
gro�er Organisator.
626
01:12:23,680 --> 01:12:28,240
Hier k�nnt Ihr Euch
Kriegsruhm erwerben.
627
01:12:28,480 --> 01:12:34,840
Ihr habt mein Vertrauen und deshalb
sollt Ihr schon morgen reisen.
628
01:12:46,080 --> 01:12:51,000
Ich wollte, ich k�nnte glauben,
Ruhe sei angenehm.
629
01:12:51,240 --> 01:12:55,920
Zuerst schreib deine Lebens-
geschichte zu Ende!
630
01:12:56,160 --> 01:12:58,640
Schreiben ist M��iggang.
631
01:12:58,880 --> 01:13:00,280
Klopfen
632
01:13:00,520 --> 01:13:04,200
Herein!
Weidmannsheil, tapferer J�ger!
633
01:13:04,440 --> 01:13:12,800
Das wurden wir aus tapferen Reitern.
Wir werden noch zu tapferen Essern.
634
01:13:13,120 --> 01:13:17,320
Schlimme Nachrichten!
- Ein Bauernaufstand.
635
01:13:17,560 --> 01:13:20,480
Wegen der Gesetze!
- Das Herrenrecht.
636
01:13:20,720 --> 01:13:26,240
Neue Steuern an F�rsten und Kl�ster.
- Sie brandschatzen und t�ten.
637
01:13:27,480 --> 01:13:31,840
G�tz! Unser Karl ist auf
der Klosterschule!
638
01:13:32,080 --> 01:13:35,280
Ja, das war lange zu erwarten.
639
01:13:35,520 --> 01:13:42,920
Die Ritter achteten die Bauern nicht
als Menschen und christliche Br�der.
640
01:13:44,320 --> 01:13:48,400
Viele von unseren Freunden
werden leiden.
641
01:13:50,640 --> 01:13:53,960
Schuldige und Unschuldige!
642
01:14:20,520 --> 01:14:23,320
Was ist?
Werdet unser Hauptmann!
643
01:14:24,200 --> 01:14:30,440
Was? Ich gab dem Kaiser mein Wort,
die Burg nicht zu verlassen.
644
01:14:30,680 --> 01:14:36,400
Wollt ihr, dass ich es breche?
Das ist keine Entschuldigung!
645
01:14:36,640 --> 01:14:43,000
Ich soll euch helfen bei eurem
sch�ndlichen, rasenden Wesen?
646
01:14:43,240 --> 01:14:46,560
Eher sollt ihr mich totschlagen!
647
01:14:46,800 --> 01:14:50,560
Schlimm ist, dass sie
keinen F�hrer hatten.
648
01:14:50,800 --> 01:14:55,200
Keinen, der ihrer Wut
Einhalt tun k�nnte.
649
01:14:55,520 --> 01:14:58,800
Nimm die Hauptmannschaft an, G�tz!
650
01:14:59,040 --> 01:15:03,080
Der Kaiser wird dir danken,
ganz Deutschland.
651
01:15:03,400 --> 01:15:09,000
Es nutzt allen. Menschen und
L�nder werden geschont.
652
01:15:09,240 --> 01:15:12,160
G�tz, sei unser Hauptmann!
653
01:15:12,400 --> 01:15:16,960
Du hast zwei Stunden Bedenkzeit.
Wir warten hier.
654
01:15:20,720 --> 01:15:27,360
Wozu seid ihr aufgestanden? Recht
und Freiheit wiederzuerlangen?
655
01:15:27,600 --> 01:15:33,880
Das kann ich verstehen. Aber warum
brennt und w�tet und mordet ihr?
656
01:15:34,120 --> 01:15:41,280
Lasst die �beltaten und handelt wie
Leute, die wissen, was sie wollen!
657
01:15:41,520 --> 01:15:46,840
Dann helfe ich euch und bin auf
acht Tage euer Hauptmann.
658
01:15:47,080 --> 01:15:51,000
Vier Wochen! Dann seid
ihr beide zufrieden.
659
01:15:52,480 --> 01:15:55,160
Meinetwegen. Eure Hand!
660
01:15:58,200 --> 01:16:04,360
Gelobt mir, unseren Vertrag an
alle Bauernhaufen zu senden!
661
01:16:04,600 --> 01:16:10,040
Und meinen Befehlen bei Strafe
streng nachzukommen!
662
01:16:11,320 --> 01:16:13,680
Es soll geschehen!
663
01:16:14,680 --> 01:16:18,800
So verbinde ich mich
euch auf vier Wochen.
664
01:16:21,200 --> 01:16:25,680
Ich komme gleich zur�ck.
Ich hole die Pferde.
665
01:16:27,160 --> 01:16:32,320
Unser Herr ist Feldhauptmann.
Wir reiten gleich los.
666
01:16:34,720 --> 01:16:40,640
Lerse, hab auf meine Frau acht
und bleibe bei ihr! Komm!
667
01:16:40,880 --> 01:16:48,120
Seid auf der Hut! Immer Tor zu und
Br�cke hoch! Wer wei�, was kommt.
668
01:16:53,280 --> 01:16:59,160
Habt ihr den Vertrag abgeschrieben?
Sie warten �berall darauf.
669
01:16:59,400 --> 01:17:02,840
Gib her!
- Nimm! Wechsle das Pferd!
670
01:17:09,000 --> 01:17:15,240
Die Bedingungen vom G�tz: Er allein
befiehlt! Keine Ausschreitungen!
671
01:17:15,480 --> 01:17:20,920
Auf Pl�ndern, Brandschatzen und
Vergewaltigung steht die Todesstrafe.
672
01:17:21,160 --> 01:17:24,400
Ja, das muss sein.
- Was ist das?
673
01:17:24,640 --> 01:17:28,280
Ein Vertrag? Ein Vertrag
mit dem G�tz?
674
01:17:28,600 --> 01:17:33,120
Ein Vertrag mit einem
Ritter ist sch�ndlich!
675
01:17:33,440 --> 01:17:40,280
Das Rasen, Brennen und Morden muss
aufh�ren, wenn wir k�mpfen wollen!
676
01:17:40,520 --> 01:17:48,000
Wir m�ssen ein Heer werden! Und der
G�tz ist ein ber�hmter Hauptmann.
677
01:17:48,240 --> 01:17:54,920
Du sprichst wie einer von diesen
Schei�feldhauptm�nnern! Verr�ter!
678
01:17:55,240 --> 01:18:02,440
Wir wollen Rache nehmen f�r unsere
V�ter, Br�der, Frauen und M�tter!
679
01:18:02,680 --> 01:18:07,000
Ich will die adligen Ausbeuter
verbluten sehen!
680
01:18:07,360 --> 01:18:12,560
Sie haben meinen Bruder get�tet!
- Er ist wie ein Vieh.
681
01:18:12,800 --> 01:18:16,360
Nein, er ist krank und verzweifelt.
682
01:18:17,160 --> 01:18:20,760
"Mein ist die Rache!", redet Gott.
683
01:18:21,080 --> 01:18:28,960
Wir sagen den anderen, die B�rger von
Miltenberg h�tten Adelige versteckt.
684
01:18:29,200 --> 01:18:35,960
Ja? Dann machen alle mit, wenn
wir die Stadt niederbrennen!
685
01:18:36,280 --> 01:18:42,840
Hier ist der Befehl f�r den Angriff
heute. Die Bauern haben Zwist.
686
01:18:43,080 --> 01:18:45,560
Komm zu mir, Franz!
687
01:18:50,360 --> 01:18:54,920
Reite zu meiner Frau und
gib ihr diesen Brief!
688
01:18:55,160 --> 01:18:59,160
Sie soll vom Kaiserhof
abreisen. Sofort!
689
01:18:59,400 --> 01:19:05,200
Bleibe bei ihr, bis sie abgereist
ist! Dann berichtest du mir.
690
01:19:05,440 --> 01:19:10,600
Wie Ihr befehlt! Aber was
ist, wenn sie nicht will?
691
01:19:10,840 --> 01:19:15,360
Dann sag ihr, sie soll wollen!
Ich will es!
692
01:19:18,200 --> 01:19:25,520
Nun reite, Franz! Heute gibt es ein
Blutbad. Da sollst du nicht da sein.
693
01:19:30,240 --> 01:19:31,720
Danke.
694
01:19:33,800 --> 01:19:38,640
Alles friedlich. Unsere
Bauern halten zu Euch.
695
01:19:39,640 --> 01:19:44,120
Sie danken es dem Herrn,
dass er zu ihnen h�lt.
696
01:19:45,240 --> 01:19:51,160
Und doch ... Sonst freute ich
mich auf seine R�ckkehr.
697
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
Aber diesmal ...
698
01:19:59,920 --> 01:20:06,720
Seine Feinde werden ihn anklagen,
verurteilen, vernichten.
699
01:20:08,000 --> 01:20:14,000
Ach! Ich bin die Frau eines Dieners,
eines F�rstendieners.
700
01:20:17,760 --> 01:20:22,120
Und er will mir den Weg
zu Philipp verstellen.
701
01:20:22,360 --> 01:20:26,120
Zu Philipp, der bald
Kaiser sein wird!
702
01:20:27,240 --> 01:20:28,640
Nein!
703
01:20:30,360 --> 01:20:32,920
Er muss in den Boden.
704
01:20:34,600 --> 01:20:36,960
In den Boden!
705
01:20:38,040 --> 01:20:40,040
Ins Grab!
706
01:20:41,320 --> 01:20:44,520
Und ich schreite dar�ber hinweg.
707
01:20:44,760 --> 01:20:46,320
Klopfen
708
01:20:46,560 --> 01:20:49,040
Ja?
- Macht mir auf!
709
01:20:51,920 --> 01:20:55,000
Wer ist drau�en?
- Ich, Franz.
710
01:20:59,920 --> 01:21:01,320
Nein.
711
01:21:04,800 --> 01:21:06,200
Franz!
712
01:21:06,440 --> 01:21:11,200
Liebe gn�dige Frau!
- Wenn dich jemand gesehen hat!
713
01:21:11,440 --> 01:21:14,520
Alles schl�ft.
- Was willst du?
714
01:21:14,760 --> 01:21:18,080
Weislingens Drohungen
machen mir Sorge.
715
01:21:18,320 --> 01:21:24,120
Ihr sollt auf sein Schloss.
- Dort w�re ich seine Gefangene.
716
01:21:24,360 --> 01:21:27,840
Niemals!
- Tust du etwas f�r mich?
717
01:21:28,080 --> 01:21:33,960
Alles. F�r Euch tue ich alles!
- Gut, dann rette uns beide!
718
01:21:34,200 --> 01:21:38,600
Ich schreibe ihm, dass ich gehorche.
- Ja.
719
01:21:55,400 --> 01:22:01,360
Und dieses Fl�schchen gie�t
du ihm in ein Getr�nk.
720
01:22:12,160 --> 01:22:15,280
Ja. Ihr sollt frei sein.
721
01:22:16,360 --> 01:22:21,880
Frei! Dann musst du nie mehr
heimlich zu mir schleichen.
722
01:22:22,120 --> 01:22:28,800
Und ich muss niemals zu dir sagen:
"Es ist Morgen. Du musst gehen."
723
01:22:43,280 --> 01:22:47,680
Wer hat die Stadt angez�ndet?
Wer gab den Befehl?
724
01:22:47,920 --> 01:22:53,480
Wollt Ihr Umst�nde machen? Man wird
Euch weisen, wie man keine macht.
725
01:22:53,720 --> 01:22:56,600
Drohst du deinem Hauptmann?
726
01:22:56,840 --> 01:23:01,160
Ich f�rchte dich nicht, nur
weil du gemordet hast.
727
01:23:01,400 --> 01:23:05,520
Berlichingen!
Ich muss mich nicht sch�men!
728
01:23:05,840 --> 01:23:08,280
F�rstendiener! Verr�ter!
729
01:23:10,000 --> 01:23:15,000
Seid Ihr rasend? Der Feind
r�ckt an und Ihr hadert!
730
01:23:15,240 --> 01:23:21,440
Wurde der Vertrag gehalten? Nein!
Meine Befehle befolgt? Nein!
731
01:23:21,680 --> 01:23:28,800
Wir reiten in die Stadt und helfen.
Ich bin nicht mehr euer Hauptmann!
732
01:23:30,560 --> 01:23:33,240
Georg, bleib hinter mir!
733
01:23:34,760 --> 01:23:39,640
Halt! Halt! Haltet ihn
auf! Sperrt die Stra�e!
734
01:23:39,960 --> 01:23:43,720
Lanzen runter! Halt
oder wir schie�en!
735
01:23:50,000 --> 01:23:52,480
Georg, reite weiter!
736
01:23:54,560 --> 01:23:59,680
Das ist der G�tz. Wir m�ssen
es Weislingen melden.
737
01:24:10,720 --> 01:24:12,120
Los!
738
01:24:25,160 --> 01:24:27,640
Jetzt habe ich dich.
739
01:24:37,240 --> 01:24:39,720
Wer hat nun gesiegt?
740
01:24:40,720 --> 01:24:44,360
Die Freiheit oder das Gesetz?
741
01:24:47,160 --> 01:24:52,480
Herrin, Marie von Sickingen ist da.
Gott sei Dank!
742
01:24:54,840 --> 01:24:57,480
Aber was wird sie sagen?
743
01:24:57,720 --> 01:25:01,640
Er ist verwundet, gefangen,
im Kerker.
744
01:25:01,880 --> 01:25:04,960
Als Schwerverbrecher!
Ja.
745
01:25:05,280 --> 01:25:09,520
Weislingen befahl Exekutionen
unter den Bauern.
746
01:25:09,760 --> 01:25:13,880
Das Land gleicht einer Metzgerei.
Weislingen?
747
01:25:14,200 --> 01:25:19,480
Ja, er ist der Kommissarius.
Ein Strahl von Hoffnung!
748
01:25:20,400 --> 01:25:24,400
Ihr glaubt ...
Ja. Marie muss zu ihm.
749
01:25:24,640 --> 01:25:29,640
Ihr kann er nichts abschlagen.
Du rettender Engel!
750
01:25:46,880 --> 01:25:49,840
Er st�hnt und ringt nach Luft.
751
01:26:02,960 --> 01:26:04,960
Jesus Maria!
752
01:26:10,040 --> 01:26:11,480
O Gott!
753
01:26:11,800 --> 01:26:13,280
Marie!
754
01:26:21,440 --> 01:26:29,240
Ich flehe um meines Bruders Leben.
Er ist unschuldig. Das wei�t du.
755
01:26:41,520 --> 01:26:43,000
Marie!
756
01:26:46,800 --> 01:26:49,200
Verlass mich, Marie!
757
01:26:50,200 --> 01:26:56,080
Meine Kraft schwindet und du kommst,
mich in Verzweiflung zu st�rzen.
758
01:26:56,400 --> 01:26:58,400
Genug, Marie!
759
01:27:12,800 --> 01:27:14,280
Ja, Herr.
760
01:27:16,240 --> 01:27:18,240
Die Akten!
761
01:27:19,640 --> 01:27:21,640
Die Urteile!
762
01:27:38,720 --> 01:27:43,440
Das Todesurteil, unter-
schrieben und gesiegelt.
763
01:27:43,680 --> 01:27:45,800
Gott im Himmel!
764
01:27:54,040 --> 01:27:59,040
Er lebt. Sag ihm, er
soll mir verzeihen!
765
01:27:59,800 --> 01:28:04,040
Ich ertrug es nicht, dass
er immer der Erste war.
766
01:28:07,320 --> 01:28:09,760
Gott sei mit dir!
767
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Herr.
Ja.
768
01:28:14,080 --> 01:28:17,400
Ihr m�sst sterben.
Ich muss ...
769
01:28:18,840 --> 01:28:19,840
Gift.
770
01:28:22,000 --> 01:28:24,480
Gift von Eurem Weib!
771
01:28:28,480 --> 01:28:29,960
Ich ...
772
01:28:32,160 --> 01:28:35,320
Ich! Marie, lauf ihm nach!
773
01:28:36,360 --> 01:28:37,760
Franz!
774
01:28:49,560 --> 01:28:51,920
Wof�r das alles?
775
01:28:55,400 --> 01:28:56,880
Wof�r?
776
01:28:59,920 --> 01:29:06,760
Die heilige Feme straft den, den die
irdische Gerechtigkeit nicht trifft.
777
01:29:07,000 --> 01:29:11,240
Wie lautet das Urteil �ber
Adelheid von Weislingen?
778
01:29:11,480 --> 01:29:13,040
Schuldig!
779
01:29:17,200 --> 01:29:21,200
Nein! Zu Hilfe! Hilfe!
- Du rufst den Tod.
780
01:29:21,440 --> 01:29:24,880
Du bist verurteilt.
Du musst sterben.
781
01:29:25,680 --> 01:29:28,520
Zu Hilfe!
- Du musst sterben.
782
01:29:28,840 --> 01:29:32,360
Lass mich leben! Was
habe ich dir getan?
783
01:29:34,560 --> 01:29:37,000
Ich bin unschuldig!
784
01:29:39,160 --> 01:29:45,520
Ich will nicht sterben. Ich will
leben. Leben! Um jeden Preis.
785
01:29:45,840 --> 01:29:48,120
Jeden! Komm!
786
01:29:49,240 --> 01:29:51,640
Komm! Komm her!
787
01:29:55,400 --> 01:29:56,800
Ah!
788
01:30:14,280 --> 01:30:17,520
G�tz, ich bitte dich. Sag etwas!
789
01:30:19,640 --> 01:30:22,680
Macht dir das Reden Schmerzen?
790
01:30:24,240 --> 01:30:31,360
Lass mich nach deinen Wunden sehen!
Sie haben sich um vieles gebessert.
791
01:30:34,120 --> 01:30:36,040
Ach G�tz!
792
01:30:36,960 --> 01:30:39,320
Sie weint.
793
01:30:39,560 --> 01:30:42,120
Du suchst deinen G�tz.
794
01:30:43,600 --> 01:30:46,600
Aber es gibt ihn nicht mehr.
795
01:30:49,280 --> 01:30:53,400
Sie haben mich nach und
nach verst�mmelt.
796
01:30:55,120 --> 01:30:57,520
Erst meinen Arm!
797
01:30:58,560 --> 01:31:00,600
Meine Freiheit!
798
01:31:02,360 --> 01:31:04,360
Meine G�ter!
799
01:31:07,480 --> 01:31:11,120
Und schlie�lich meinen guten Namen!
800
01:31:12,280 --> 01:31:15,280
Jetzt wollen sie meinen Kopf.
801
01:31:18,560 --> 01:31:22,160
Was liegt an ihm?
Richte dich auf!
802
01:31:22,400 --> 01:31:25,200
Es kann sich alles wenden.
803
01:31:27,200 --> 01:31:33,600
Wen Gott niederschl�gt, der richtet
sich von selbst nicht auf.
804
01:31:34,600 --> 01:31:36,120
Aber ...
805
01:31:38,520 --> 01:31:40,960
Sein Wille geschehe!
806
01:31:46,960 --> 01:31:52,560
Willst du etwas essen?
Nein, nein. Ich brauche nichts.
807
01:31:58,320 --> 01:31:59,720
Sieh!
808
01:32:01,640 --> 01:32:05,600
Elisabeth, wie sch�n
die Sonne scheint!
809
01:32:12,320 --> 01:32:18,400
K�nntest du den W�chter bereden,
dass ich in sein G�rtchen darf?
810
01:32:18,640 --> 01:32:20,040
Au!
811
01:32:22,560 --> 01:32:28,520
Nur eine Viertelstunde. Dass ich
die Sonne genie�en k�nnte.
812
01:32:29,520 --> 01:32:31,480
Den Himmel!
813
01:32:32,160 --> 01:32:34,600
Und die reine Luft!
814
01:32:35,840 --> 01:32:38,240
Er wird es tun.
815
01:33:25,880 --> 01:33:28,560
Schritte
816
01:33:28,800 --> 01:33:31,440
Ich komme gleich wieder.
817
01:33:33,640 --> 01:33:35,120
Marie!
818
01:33:38,240 --> 01:33:42,240
Was bringst du?
Meines Bruders Sicherheit.
819
01:33:48,120 --> 01:33:50,280
Allm�chtiger Gott!
820
01:33:53,240 --> 01:33:56,400
Wie wohl ist mir unter
deinem Himmel!
821
01:34:03,480 --> 01:34:06,080
Marie, liebe Schwester!
822
01:34:11,160 --> 01:34:15,600
Kommst du, deinem Bruder
Lebewohl zu sagen?
823
01:34:15,840 --> 01:34:21,840
Du wirst leben. Weislingen ist tot.
Er hob das Urteil noch auf.
824
01:34:22,080 --> 01:34:23,480
Ja?
825
01:34:24,560 --> 01:34:26,560
Durch dich!
826
01:34:28,680 --> 01:34:30,680
Hab Dank!
827
01:34:33,040 --> 01:34:37,480
Dank euch allen!
Soll Lerse unseren Sohn holen?
828
01:34:39,120 --> 01:34:41,440
Nein, lass ihn!
829
01:34:43,280 --> 01:34:48,680
Er ist heiliger als ich und
braucht meinen Segen nicht.
830
01:34:57,160 --> 01:35:00,240
Gib mir einen Schluck Wasser!
831
01:35:12,680 --> 01:35:15,040
Vogel schreit.
832
01:35:16,400 --> 01:35:18,920
L�se meine Seele nun!
833
01:35:32,040 --> 01:35:34,120
Himmlische Luft!
834
01:35:36,400 --> 01:35:37,960
Freiheit!
835
01:35:39,120 --> 01:35:40,680
Freiheit!
836
01:35:41,000 --> 01:35:42,480
Freiheit?
837
01:35:42,800 --> 01:35:44,800
Nur da droben.
838
01:35:45,320 --> 01:35:47,400
Er �chzt.
839
01:35:49,080 --> 01:35:52,080
Die Welt ist ein Gef�ngnis.
840
01:36:12,360 --> 01:36:15,800
Sie schluchzt.
841
01:36:35,200 --> 01:36:38,200
Untertitel:
zeile 21 / Frank H. Richter