1 00:00:11,428 --> 00:00:13,555 Georges ! Georges ! Georges ! 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,766 - Georges ! Georges ! Georges ! - Georges ! Georges ! 3 00:00:21,104 --> 00:00:24,232 - Georges ! Georges ! Georges ! - Georges ! 4 00:00:24,274 --> 00:00:25,608 Depuis l'Auditorium Ryman 5 00:00:25,650 --> 00:00:27,610 à Nashville, Tennessee, la capitale de la musique country 6 00:00:27,652 --> 00:00:29,487 du monde, c'est votre Grand Ole Opry 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,408 avec Roy Acuff et les Smokey Mountain Boys. 8 00:00:33,450 --> 00:00:35,326 Lâchez-vous, Roy ! 9 00:00:35,368 --> 00:00:37,746 Du grand Océan Atlantique 10 00:00:37,787 --> 00:00:40,248 Vers la grande côte du Pacifique 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,667 De la reine de montagnes coulantes 12 00:00:42,709 --> 00:00:45,295 Vers la ceinture sud au bord du rivage 13 00:00:45,336 --> 00:00:47,547 Elle est très grande et beau 14 00:00:47,589 --> 00:00:50,300 Et connu très bien par tous 15 00:00:50,341 --> 00:00:52,302 Elle est la combinaison 16 00:00:52,343 --> 00:00:55,221 Sur le boulet de canon Wabash 17 00:00:55,263 --> 00:00:56,222 18 00:00:56,264 --> 00:00:57,557 Jones ! 19 00:00:57,599 --> 00:00:59,100 Si vous ne sortez pas là-bas Georges, 20 00:00:59,142 --> 00:01:00,185 il va y avoir une émeute. 21 00:01:00,226 --> 00:01:01,770 Hé, hé, hé, Jones. 22 00:01:01,811 --> 00:01:03,772 - C'est Peanutt. - Vous venez de sortir ici. 23 00:01:03,813 --> 00:01:06,274 Vous faites deux ou trois chansons, c'est tout. 24 00:01:06,316 --> 00:01:07,901 Tous ces gens sont venus vous voir. 25 00:01:07,942 --> 00:01:10,236 Vous avez une responsabilité pour les calmer. 26 00:01:10,278 --> 00:01:12,197 Jones ! 27 00:01:12,238 --> 00:01:15,116 Sortez là maintenant ! 28 00:01:15,158 --> 00:01:16,618 Au revoir! 29 00:01:16,659 --> 00:01:17,702 Georges. 30 00:01:17,744 --> 00:01:19,704 George n'est plus là, 31 00:01:19,746 --> 00:01:23,166 mais je lui dirai que vous tous messieurs gentils et charmants 32 00:01:23,208 --> 00:01:25,502 arrêté pour le voir .- 33 00:01:25,543 --> 00:01:28,088 Écoutez la puissante ruée du moteur 34 00:01:28,129 --> 00:01:30,465 Écoute ce solitaire bourrasque de vagabond 35 00:01:30,507 --> 00:01:33,093 Nous roulons à travers la jungle 36 00:01:33,134 --> 00:01:35,470 Sur le boulet de canon Wabash 37 00:01:35,512 --> 00:01:36,930 38 00:01:44,729 --> 00:01:46,773 Georges ! Georges ! Georges ! 39 00:01:46,815 --> 00:01:49,275 C'est parti.- 40 00:01:49,317 --> 00:01:53,071 Mesdames et messieurs, l' Possum est pris au piège. 41 00:01:53,113 --> 00:01:57,742 S'il vous plaît, joignez vos mains pour George Jones. 42 00:02:06,501 --> 00:02:08,044 Où est George ? 43 00:02:08,086 --> 00:02:09,838 Euh, eh bien, très bien. Euh... 44 00:02:09,879 --> 00:02:13,258 Georges ! Georges ! Georges ! 45 00:02:13,299 --> 00:02:15,426 George semble avoir  un problème permanent. 46 00:02:15,468 --> 00:02:17,846 - Charlie, tu as cette cassette ? - Bien sûr, Peanutt. 47 00:02:17,887 --> 00:02:19,305 Allez, lève-toi le cul. 48 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Froid et profond à l'intérieur comme... 49 00:02:20,932 --> 00:02:22,725 Il ne tombera pas, Je le promets. 50 00:02:22,767 --> 00:02:24,060 - Encore un à faire . - J'ai dit d'arrêter. 51 00:02:24,102 --> 00:02:25,687 Ici, ici.- 52 00:02:25,728 --> 00:02:28,481 Aigu et douloureux que je ne pourrai jamais secouer 53 00:02:28,523 --> 00:02:31,109 Vous pourriez dire que je le prenais c'était dur 54 00:02:31,151 --> 00:02:33,528 Depuis que tu m'as radié avec un appel 55 00:02:33,570 --> 00:02:36,197 Mais ne pariez pas que je cacherai le chagrin 56 00:02:36,239 --> 00:02:39,367 Quand je peux m'effondrer et brailler 57 00:02:39,409 --> 00:02:41,035 Maintenant la course est lancée 58 00:02:41,077 --> 00:02:43,454 Et voici la fierté remonter le dos 59 00:02:43,496 --> 00:02:46,249 Des chagrins d'amour en cours à l'intérieur 60 00:02:46,291 --> 00:02:48,710 Mes larmes se retiennent  61 00:02:48,751 --> 00:02:51,212 Ils essayent de ne pas tomber 62 00:02:51,254 --> 00:02:53,089 Mon cœur hors de la course 63 00:02:53,131 --> 00:02:55,675 Le véritable amour est rayé pour le bien d'autrui 64 00:02:55,717 --> 00:02:58,928 La course est lancée et ça ressemble à des chagrins de cœur 65 00:02:58,970 --> 00:03:02,265 Et le gagnant perd tout 66 00:03:02,307 --> 00:03:07,520 67 00:03:10,481 --> 00:03:11,649 Allez, maintenant, chérie. 68 00:03:11,691 --> 00:03:13,610 Il va nous manquer si vous ne vous dépêchez pas. 69 00:03:13,651 --> 00:03:15,361 70 00:03:15,403 --> 00:03:17,071 Virginie! 71 00:03:17,113 --> 00:03:19,657 - C'est Tammy, maintenant. - Commencez à le dire correctement. 72 00:03:19,699 --> 00:03:24,537 73 00:03:24,579 --> 00:03:26,247 Maintenant la course est lancée 74 00:03:26,289 --> 00:03:28,499 Et voici la fierté remonter le dos 75 00:03:28,541 --> 00:03:31,252 Le chagrin d'amour est en marche à l'intérieur 76 00:03:31,294 --> 00:03:33,713 Mes larmes se retiennent  77 00:03:33,755 --> 00:03:35,798 Ils essayent de ne pas tomber 78 00:03:35,840 --> 00:03:38,092 Mon cœur hors de la course 79 00:03:38,134 --> 00:03:40,511 Le véritable amour est rayé pour le bien d'autrui 80 00:03:40,553 --> 00:03:43,765 La course est lancée et ça ressemble à des chagrins de cœur 81 00:03:43,806 --> 00:03:46,809 Et le gagnant perd tout 82 00:03:46,851 --> 00:03:47,810 83 00:03:47,852 --> 00:03:50,605 Et le gagnant perd tout 84 00:03:54,025 --> 00:03:56,069 Waouh ! 85 00:03:56,110 --> 00:04:00,573 Oh, j'adore l'amour ! 86 00:04:00,615 --> 00:04:02,617 Je ne suis pas sûr de le mériter 87 00:04:02,659 --> 00:04:05,078 après vous avoir tous levés toutes ces fois. 88 00:04:05,119 --> 00:04:07,455 Mais j'étais ivre. 89 00:04:07,497 --> 00:04:09,874 Là encore, si vous me voyez sobre, 90 00:04:09,916 --> 00:04:11,000 Je ne suis pas réveillé. 91 00:04:12,794 --> 00:04:14,420 Je t'aime, George ! 92 00:04:14,462 --> 00:04:15,338 Qu'est ce que c'est? 93 00:04:15,380 --> 00:04:17,590 Épouse-moi ! - 94 00:04:22,178 --> 00:04:25,974 Eh bien, en Caroline du Nord tout au fond, dans les collines... 95 00:04:26,015 --> 00:04:28,142 96 00:04:29,394 --> 00:04:32,021 - Allez, allons-y, allons-y. - Il va nous manquer. 97 00:04:32,063 --> 00:04:32,981 Allez maintenant. 98 00:04:33,022 --> 00:04:34,148 - Comment sont mes cheveux ? - C'est super. 99 00:04:34,190 --> 00:04:35,525 - Allons-y! - D'accord, je reviens tout de suite. 100 00:04:35,566 --> 00:04:36,693 Oh, Tammy. Bonne chance. 101 00:04:36,734 --> 00:04:38,361 Prends ces filles et prenez de la glace . 102 00:04:38,403 --> 00:04:39,904 Non, non, non, tu pars avec Donna, maintenant. 103 00:04:39,946 --> 00:04:41,281 Maman et Papa je serai de retour bientôt. 104 00:04:41,322 --> 00:04:42,323 Allez, les filles, c'est parti. 105 00:04:42,365 --> 00:04:43,658 - Merci, bébé ! - Allez. 106 00:04:43,700 --> 00:04:46,828 Eh bien, les G-Men, T-Men, les revenus aussi 107 00:04:46,869 --> 00:04:49,497 Rechercher le lieu où il préparait son infusion 108 00:04:49,539 --> 00:04:51,249 Ils regardaient, j'essaie de le réserver 109 00:04:51,291 --> 00:04:53,751 Mais mon papa continué à cuisiner 110 00:04:53,793 --> 00:04:55,086 - Ouf ! - Ouh. 111 00:04:55,128 --> 00:04:56,421 Éclair blanc... 112 00:04:56,462 --> 00:04:59,382 Nous y sommes parvenus, chérie ! 113 00:04:59,424 --> 00:05:03,928 114 00:05:03,970 --> 00:05:06,180 N'agis pas comme si juste un autre fan ce soir. 115 00:05:06,222 --> 00:05:08,516 Elle ne peut pas s'en empêcher si elle est excitée. 116 00:05:08,558 --> 00:05:10,476 Oh, j'ai adoré cet homme chante 117 00:05:10,518 --> 00:05:12,103 plus de la moitié de ma vie. 118 00:05:12,145 --> 00:05:13,438 Je vais m'amuser. 119 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 Eh bien, j'ai demandé à mon vieux papa pourquoi il a appelé son breuvage 120 00:05:17,317 --> 00:05:19,569 Éclair blanc 'au lieu de Mountain Dew 121 00:05:19,610 --> 00:05:21,738 Billy, veux-tu prendre une photo de Tammy et moi 122 00:05:21,779 --> 00:05:22,989 avec George en arrière-plan ? 123 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 - Je ne le ferai pas, Don. - Émis sur écoute 124 00:05:24,407 --> 00:05:26,075 Et mon visage est devenu bleu 125 00:05:26,117 --> 00:05:27,702 Foudre a commencé à clignoter 126 00:05:27,744 --> 00:05:29,579 Le tonnerre a commencé à se heurter 127 00:05:29,620 --> 00:05:31,247 - Ouf ! - Waouh ! 128 00:05:31,289 --> 00:05:32,957 Éclair blanc 129 00:05:34,292 --> 00:05:36,377 130 00:05:37,628 --> 00:05:40,673 musique country douce 131 00:05:40,715 --> 00:05:45,970 132 00:06:59,001 --> 00:07:01,629 - Jackie, tu veux effacer ? - Ouais. 133 00:07:01,671 --> 00:07:03,297 Attention, maintenant. 134 00:07:03,339 --> 00:07:05,299 - J'ai compris. - D'accord. Muah. 135 00:07:05,341 --> 00:07:08,052 Ah, ah, mm ! 136 00:07:08,803 --> 00:07:12,348 Oh, non, tu en as raté quelques-uns... 137 00:07:12,390 --> 00:07:13,599 Il prêt pour nous ? 138 00:07:13,641 --> 00:07:14,892 J'aime les nouveaux cheveux. 139 00:07:14,934 --> 00:07:16,394 Papa l'a acheté pour elle. 140 00:07:16,436 --> 00:07:18,771 - Hmm. Bien sûr, bien. - Ouais. 141 00:07:18,813 --> 00:07:22,400 - D'accord. Ohh! - Les filles, soyez bonnes pour Donna. 142 00:07:23,943 --> 00:07:25,236 Je reviens tout de suite, bébé. 143 00:07:25,278 --> 00:07:27,071 Ooh, surveille tes ratés. 144 00:07:27,864 --> 00:07:29,574 - Est-ce que j'ai l'air bien ? - Ouais, tu as l'air bien. 145 00:07:29,615 --> 00:07:30,783 Don ne pouvait-il pas surveiller les filles ? 146 00:07:30,825 --> 00:07:32,660 Non, aujourd'hui c'est son jour d'écriture. 147 00:07:32,702 --> 00:07:34,036 C'est son jour d'écriture maintenant, hein ? 148 00:07:34,078 --> 00:07:35,163 Ne soyez pas méchant avec Don. 149 00:07:35,204 --> 00:07:37,248 Cet homme nous a accueillis quand nous n'avions rien. 150 00:07:41,127 --> 00:07:43,796 Vous n'êtes pas mes flapjacks. 151 00:07:45,006 --> 00:07:46,924 Ouais. Excusez-moi. 152 00:07:49,385 --> 00:07:50,928 Tu es timide ? 153 00:07:54,599 --> 00:07:56,684 Georges. 154 00:07:58,436 --> 00:07:59,729 Réveillez-vous! 155 00:08:04,275 --> 00:08:06,110 Seigneur, aie pitié. 156 00:08:08,779 --> 00:08:11,032 Georges, voici Tammy Wynette, 157 00:08:11,073 --> 00:08:12,867 la fille chanteuse Shorty à l'aspect de lavande 158 00:08:12,909 --> 00:08:14,827 réserver pour le Knoxville spectacle de forfaits, 159 00:08:14,869 --> 00:08:16,579 en attendant votre approbation. 160 00:08:17,872 --> 00:08:20,166 Tu ne viens pas hors de ton trou pour personne. 161 00:08:20,208 --> 00:08:22,919 Eh bien, vous avez mon numéro là, Jones, 162 00:08:22,960 --> 00:08:25,630 mais je me porte garant d'elle. 163 00:08:25,671 --> 00:08:29,217 Vous voulez juste que moi chez Epic. 164 00:08:29,258 --> 00:08:32,178 Que pensez-vous de lui te faire pendre 165 00:08:32,220 --> 00:08:33,513 pour se rapprocher de moi ? 166 00:08:33,554 --> 00:08:34,722 Attention, Jones. 167 00:08:34,764 --> 00:08:37,391 J'en ai attrapé  de votre émission d'hier soir. 168 00:08:37,433 --> 00:08:38,768 Annulé tant de fois 169 00:08:38,809 --> 00:08:41,395 je pensais Je n'aurais jamais l'occasion de te voir. 170 00:08:43,314 --> 00:08:45,608 Je n'ai pas chié depuis trois jours. 171 00:08:47,068 --> 00:08:48,528 Tammy. 172 00:08:48,569 --> 00:08:51,656 Euh, pourquoi ne le dis-tu pas à Jones à propos de vous ? 173 00:08:51,697 --> 00:08:55,076 Eh bien... 174 00:08:55,117 --> 00:08:57,954 je suis né sur la ligne Mississippi/Alabama , 175 00:08:57,995 --> 00:09:00,623 donc je dis que ma moitié supérieure arrive du Mississippi, 176 00:09:00,665 --> 00:09:03,125 ma moitié inférieure vient de l'Alabama. 177 00:09:04,585 --> 00:09:06,254 Mon père était musicien. 178 00:09:06,295 --> 00:09:08,756 Avant de mourir, il a dit à ma maman, 179 00:09:08,798 --> 00:09:12,134 "Si ma fille montre un  capacité musicale quelle qu'elle soit, 180 00:09:12,176 --> 00:09:15,429 que cela doit être encouragé. 181 00:09:15,471 --> 00:09:20,393 Donc je ne peux qu'espérer être à la hauteur à ses rêves pour moi. 182 00:09:22,812 --> 00:09:26,023 Combien de temps avez-vous pratiqué à être célèbre ? 183 00:09:26,941 --> 00:09:28,818 Je ne peux pas le dire. 184 00:09:28,859 --> 00:09:31,779 Maman a fini par être, euh... 185 00:09:31,821 --> 00:09:35,533 très encourageant, mais je l'ai fait apprendre à harmoniser à l'église 186 00:09:35,575 --> 00:09:39,620 et chanter sur vos disques. 187 00:09:42,999 --> 00:09:44,917 Maintenant, je suis là, 188 00:09:44,959 --> 00:09:48,045 donc j'espère que, euh... 189 00:09:48,087 --> 00:09:49,964 dit quelque chose pour moi. 190 00:09:51,757 --> 00:09:54,051 Elle a été en ville 18 mois, Jones. 191 00:09:54,093 --> 00:09:55,970 Elle a déjà figuré sur la carte trois fois. 192 00:09:56,012 --> 00:09:56,971 Dieu tout-puissant. 193 00:09:57,013 --> 00:09:58,514 Nous créons l'avenir de musique country 194 00:09:58,556 --> 00:10:01,392 - chez Epic. - Alléluia. 195 00:10:03,686 --> 00:10:05,438 Oh non. 196 00:10:06,939 --> 00:10:08,899 Hé, non, qu'est-ce que tu fais ? 197 00:10:08,941 --> 00:10:10,568 Ouais? 198 00:10:14,196 --> 00:10:16,407 Eh bien, je ne sais pas ce que vous faites, non plus. 199 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 - Quelqu'un a une lumière ? - Chut. 200 00:10:18,659 --> 00:10:21,120 - Pourquoi je dois me taire ? - Ce n'est pas ma femme. 201 00:10:21,162 --> 00:10:22,246 Eh bien, la manière Je le vois, 202 00:10:22,288 --> 00:10:23,998 Je suis ici, je garde un toit au-dessus de ta tête, 203 00:10:24,040 --> 00:10:26,125 donc ton ton grossier n'est pas reconnaissant 204 00:10:26,167 --> 00:10:28,919 ou apprécié.- 205 00:10:31,547 --> 00:10:34,300 Le mariage est supposé pour rendre la vie plus facile. 206 00:10:40,139 --> 00:10:43,851 Ce serait une grande opportunité pour que nous l'ouvrions pour vous. 207 00:10:45,019 --> 00:10:47,271 Je suis un homme, pas une opportunité. 208 00:10:49,899 --> 00:10:51,817 M. Jones... 209 00:10:53,361 --> 00:10:54,737 ...J'en ai beaucoup de respect pour toi, 210 00:10:54,779 --> 00:10:57,657 même si cette réunion n'est pas un vrai professionnel. 211 00:10:57,698 --> 00:11:00,034 Mais j'ai des bouches à nourrir et une maison en désordre, 212 00:11:00,076 --> 00:11:01,535 donc si tu es je ne vais pas me dire oui, 213 00:11:01,577 --> 00:11:04,288 alors je vais juste continuer avec ma journée. 214 00:11:09,168 --> 00:11:11,462 Ouais, tu vas bien. 215 00:11:14,674 --> 00:11:17,093 216 00:11:17,134 --> 00:11:18,886 Eh bien, j'ai envoyé mon joli bébé 217 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 Au magasin du quartier 218 00:11:20,471 --> 00:11:23,265 Ma tête vibrait de la veille 219 00:11:23,307 --> 00:11:26,852 J'ai dit que tu ferais mieux de te dépêcher alors qu'elle sortait par la porte... 220 00:11:26,894 --> 00:11:29,355 Sauvait "Quand l'herbe Grandit au-dessus de moi" pour moi, 221 00:11:29,397 --> 00:11:31,440 mais si George Jones veut l'enregistrer , 222 00:11:31,482 --> 00:11:32,733 Je ne vais pas l'arrêter. 223 00:11:32,775 --> 00:11:34,402 Eh bien, il ne l'a pas encore entendu, Don. 224 00:11:34,443 --> 00:11:36,696 Nous dépensons tout le week-end avec lui. 225 00:11:36,737 --> 00:11:39,740 Si nous avons une chance, nous lui jouons la chanson. 226 00:11:39,782 --> 00:11:41,242 Eh bien, nous devons juste obtenir connaître l'homme 227 00:11:41,283 --> 00:11:43,953 avant de l'insulter en faisant semblant que nous le faisons déjà. 228 00:11:45,162 --> 00:11:46,539 Maman, je m'ennuie. 229 00:11:46,580 --> 00:11:48,374 - Hé, pas de râle. - Oh. 230 00:11:48,416 --> 00:11:49,667 Hé, ne la maudis pas. 231 00:11:49,709 --> 00:11:51,627 Ouais, ne me maudissez pas, Don. 232 00:11:51,669 --> 00:11:54,171 - Je suis vraiment en infériorité numérique ici. - Tu es. 233 00:11:54,213 --> 00:11:55,589 Allons-nous être comme les Carter ? 234 00:11:55,631 --> 00:11:57,133 Mm-hmm, c'est le plan, bébé. 235 00:11:57,174 --> 00:11:58,718 Cela vous fait  la Mère Maybelle, 236 00:11:58,759 --> 00:11:59,719 et je suis le Juin. 237 00:11:59,760 --> 00:12:01,846 Fait Gwen et Jackie les deux autres. 238 00:12:01,887 --> 00:12:03,305 Oh, Tina n'a-t-elle pas un rôle ? 239 00:12:03,347 --> 00:12:05,599 Eh bien, nous devons attendre et voir comment tout le monde grandit. 240 00:12:05,641 --> 00:12:08,394 - Tout le monde ne sait pas chanter. - C'est la vérité. 241 00:12:08,436 --> 00:12:12,523 Tu ne penses pas que ma chanson est ça suffit, n'est-ce pas ? 242 00:12:12,565 --> 00:12:13,566 J'adore ta chanson. 243 00:12:13,607 --> 00:12:15,025 Je n'ai jamais rien dit à ce sujet. 244 00:12:15,067 --> 00:12:17,027 Je commence à parler à propos de la présentation de mes chansons 245 00:12:17,069 --> 00:12:19,572 à George Jones, et tu deviens timide. 246 00:12:19,613 --> 00:12:22,408 On y va, on fait notre show, nous impressionnons tout le monde, 247 00:12:22,450 --> 00:12:23,534 et puis vous demandez. 248 00:12:23,576 --> 00:12:25,077 - C'est exact. - Vous écoutez Donna. 249 00:12:25,119 --> 00:12:28,456 Il est sensible à l'égard des gens en profitant. 250 00:12:28,497 --> 00:12:30,416 Nous avons dit que nous le ferions moi ensuite. 251 00:12:30,458 --> 00:12:32,209 Et nous le ferons. 252 00:12:36,464 --> 00:12:38,007 Très bien, mon tour. À mon tour. 253 00:12:38,048 --> 00:12:40,718 - Quel genre de jeu a un dé ? - C'est tout ce que je veux savoir. 254 00:12:40,760 --> 00:12:42,470 - Six! - Waouh ! 255 00:12:42,511 --> 00:12:44,430 - Hé, garde ce salaud droit. - Allez, maintenant. 256 00:12:44,472 --> 00:12:45,973 Ce jeu s'appelle "Aggravation" 257 00:12:46,015 --> 00:12:47,475 - et je suis agacé. - Ohh. 258 00:12:47,516 --> 00:12:48,726 Whoa, whoa, whoa, mec. 259 00:12:48,768 --> 00:12:51,061 Whoa, whoa, whoa. 260 00:12:51,103 --> 00:12:52,980 Je vais gagner ce jeu. 261 00:12:54,356 --> 00:12:55,983 Euh--hé, hé, hé, non ! Non! 262 00:12:56,025 --> 00:12:58,319 George, tu dois y aller à l'intérieur des toilettes, mec. 263 00:12:58,360 --> 00:13:00,029 J'écris juste mon nom 264 00:13:00,070 --> 00:13:01,155 dans le tapis. 265 00:13:01,197 --> 00:13:02,990 Pourquoi n'essayes-tu pas dédicacer ces toilettes ? 266 00:13:03,032 --> 00:13:05,785 Maintenant, continuez, allez à l'intérieur. 267 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 - Très bien. - Boum. 268 00:13:08,037 --> 00:13:11,916 Oh! Merde. 269 00:13:11,957 --> 00:13:14,335 Ah, allez. Merde! 270 00:13:14,376 --> 00:13:16,837 Tu m'as fait faire pipi partout sur ma botte. 271 00:13:16,879 --> 00:13:20,132 Hé, regarde, fais pipi sur ma botte. 272 00:13:20,174 --> 00:13:22,134 Cette route est un peu courbé, monsieur. 273 00:13:22,176 --> 00:13:24,887 J'ai besoin de toute ma concentration pour vous amener à votre destination. 274 00:13:24,929 --> 00:13:26,889 Bon sang, fils, tu transpires. 275 00:13:26,931 --> 00:13:29,099 Il fait chaud dehors, monsieur, et vous me rendez nerveux, monsieur. 276 00:13:29,141 --> 00:13:31,602 Tu sais quoi, je vais allumer la climatisation 277 00:13:31,644 --> 00:13:33,729 et retrouve toi et moi refroidi correctement. 278 00:13:33,771 --> 00:13:36,899 - Merci, monsieur. - Eh bien, tu as chaud. J'ai chaud. 279 00:13:36,941 --> 00:13:38,234 Il s'agit d'un état de l'art véhicule. 280 00:13:38,275 --> 00:13:39,360 George, laisse ce garçon tranquille. 281 00:13:39,401 --> 00:13:40,778 Reviens par ici et asseyez-vous. 282 00:13:40,820 --> 00:13:41,695 C'est votre tour. 283 00:13:41,737 --> 00:13:45,491 - Mais j'ai chaud ! - Bien-- 284 00:13:47,701 --> 00:13:49,787 - Vous l'avez réparé. - Allez, George. 285 00:13:51,455 --> 00:13:53,207 - Ce qui s'est passé? - Vous l'avez cassé, monsieur. 286 00:13:53,249 --> 00:13:54,708 - Je l'ai cassé ? - Ouais. 287 00:13:54,750 --> 00:13:57,127 Oh, Seigneur. 288 00:13:57,169 --> 00:13:59,088 Eh bien, je ne peux pas respirer. 289 00:13:59,129 --> 00:14:00,589 J'ai besoin d'air. 290 00:14:02,967 --> 00:14:05,261 Whoa, hé, maintenant, George. 291 00:14:05,302 --> 00:14:06,470 Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ? 292 00:14:06,512 --> 00:14:08,180 Ventiler. 293 00:14:08,222 --> 00:14:10,182 Oh, wow ! Waouh ! 294 00:14:14,937 --> 00:14:17,314 George, non ! - 295 00:14:20,860 --> 00:14:24,238 musique country dramatique 296 00:14:24,280 --> 00:14:26,323 Oh, mec. 297 00:14:26,365 --> 00:14:28,450 - Tu es fou ! - Attendez, les garçons ! 298 00:14:28,492 --> 00:14:31,328 Ah--fils de pute fou ! 299 00:14:31,370 --> 00:14:32,329 Quelqu'un a-t-il été blessé ? 300 00:14:32,371 --> 00:14:33,414 Il a dit de sauter sur Peanutt ! 301 00:14:33,455 --> 00:14:34,999 Où est-il ? Est-ce qu'il va bien ?- 302 00:14:35,040 --> 00:14:37,001 Cacahuète ? 303 00:14:37,042 --> 00:14:38,127 Tout va bien ? 304 00:14:38,168 --> 00:14:40,296 Euh, oh, ouais, Je vais bien. 305 00:14:40,337 --> 00:14:41,589 - Waouh ! - Je vais juste 306 00:14:41,630 --> 00:14:43,424 - prends cette bière. - Oh, le grand grand Jésus 307 00:14:43,465 --> 00:14:45,676 dans le ciel, je ne peux pas attraper l'opossum ! 308 00:14:45,718 --> 00:14:47,511 Oh. 309 00:14:50,264 --> 00:14:52,057 Permettez-moi de payer mes compliments 310 00:14:52,099 --> 00:14:55,185 à la ventilation fine de votre véhicule. 311 00:14:55,227 --> 00:14:57,563 Tu sent drôle. 312 00:14:57,605 --> 00:15:01,567 C'est le doux nectar des dieux, ma chérie. 313 00:15:02,943 --> 00:15:05,404 Pourquoi vous appellent-ils Possum ? 314 00:15:05,446 --> 00:15:08,532 À cause de mon drôle de nez et des yeux crevés. 315 00:15:08,574 --> 00:15:10,701 Tu ne ressembles pas pas d'opossum. 316 00:15:10,743 --> 00:15:12,328 Oh vraiment? 317 00:15:12,369 --> 00:15:13,913 Et maintenant ? 318 00:15:19,460 --> 00:15:22,588 Saviez-vous que j'écris des chansons, M. Jones ? 319 00:15:24,632 --> 00:15:26,383 Seigneur, je ne l'ai pas fait, non. 320 00:15:31,430 --> 00:15:32,848 321 00:15:34,850 --> 00:15:38,938 322 00:15:38,979 --> 00:15:44,443 Suivez simplement l'escalier 323 00:15:44,485 --> 00:15:49,531 Vers ce monde solitaire du mien 324 00:15:52,576 --> 00:15:54,536 Il n'y a pas assez de moi dans le mélange. 325 00:15:54,578 --> 00:15:56,330 Eh bien, je ne sais pas si vous êtes au courant, 326 00:15:56,372 --> 00:15:57,706 mais c'est la chanteuse. 327 00:15:57,748 --> 00:16:00,960 Oh, j'aimerais  un peu plus de guitare. 328 00:16:01,001 --> 00:16:03,295 Cela m'aide à rester à l'écoute. 329 00:16:04,880 --> 00:16:06,298 Merci. 330 00:16:07,383 --> 00:16:10,219 Deux, trois, quatre, un. 331 00:16:10,260 --> 00:16:15,474 332 00:16:22,439 --> 00:16:24,400 Je... 333 00:16:26,694 --> 00:16:28,946 ...Je sais que vous les garçons êtes-- 334 00:16:28,988 --> 00:16:31,865 travailler avec beaucoup d'actes qui passent par ici, 335 00:16:31,907 --> 00:16:35,661 et je suis honoré de chanter avec vous. 336 00:16:36,453 --> 00:16:38,747 Cette chanson parle de solitude. 337 00:16:40,749 --> 00:16:43,419 Et attendre quelqu'un pour vous sauver. 338 00:16:45,295 --> 00:16:49,675 Je ne sais si l'un d'entre vous les garçons j'ai déjà ressenti cela. 339 00:16:49,717 --> 00:16:53,929 Peut-être c'est juste un sentiment nous, les dames, comprenons. 340 00:16:53,971 --> 00:16:55,681 Mais si c'est le cas, 341 00:16:55,723 --> 00:17:01,311 peut-être que tu pourrais donner à cette dame vous attendez une pensée. 342 00:17:02,521 --> 00:17:06,567 Je crois que tu dois vivre une chanson pour le faire bien. 343 00:17:09,570 --> 00:17:12,573 Deux, trois, quatre, un. 344 00:17:15,701 --> 00:17:18,746 345 00:17:18,787 --> 00:17:20,873 Beau. 346 00:17:20,914 --> 00:17:25,627 347 00:17:25,669 --> 00:17:31,175 Suivez simplement l'escalier 348 00:17:31,216 --> 00:17:37,723 Vers ce monde solitaire du mien 349 00:17:37,765 --> 00:17:40,851 Tu me trouveras 350 00:17:40,893 --> 00:17:44,313 J'attends ici 351 00:17:44,354 --> 00:17:48,776 Dans l'appartement numéro neuf 352 00:17:50,360 --> 00:17:55,866 Il n'y a pas si longtemps 353 00:17:55,908 --> 00:18:02,581 Tu t'es éloigné de moi 354 00:18:02,623 --> 00:18:04,875 Et après tout  355 00:18:04,917 --> 00:18:09,546 Les plans que nous avons faits 356 00:18:09,588 --> 00:18:15,052 Vous avez décidé d'être libre 357 00:18:15,094 --> 00:18:21,141 Solitude m'entoure 358 00:18:21,183 --> 00:18:23,602 Sans tes bras 359 00:18:23,644 --> 00:18:27,689 Autour de moi 360 00:18:27,731 --> 00:18:29,525 Et le soleil 361 00:18:29,566 --> 00:18:34,530 Ne brillera jamais 362 00:18:34,571 --> 00:18:40,244 Dans l'appartement numéro neuf 363 00:18:42,412 --> 00:18:45,624 Mm, c'est gentil. 364 00:18:45,666 --> 00:18:47,709 C'est vraiment joli. 365 00:18:47,751 --> 00:18:52,589 366 00:18:52,631 --> 00:18:54,883 Je continue d'attendre 367 00:18:54,925 --> 00:18:58,720 Dans cette pièce solitaire 368 00:18:58,762 --> 00:19:03,559 Juste au cas où tu changes d'avis 369 00:19:03,600 --> 00:19:05,060 370 00:19:05,102 --> 00:19:08,188 Tu me trouveras 371 00:19:08,230 --> 00:19:11,733 J'attends ici 372 00:19:11,775 --> 00:19:17,447 Dans l'appartement numéro neuf 373 00:19:17,489 --> 00:19:23,328 Solitude m'entoure 374 00:19:23,370 --> 00:19:30,169 Sans tes bras autour de moi 375 00:19:30,210 --> 00:19:32,296 Et le soleil 376 00:19:32,337 --> 00:19:36,675 Ne brillera jamais 377 00:19:36,717 --> 00:19:42,222 Dans l'appartement numéro neuf 378 00:19:42,264 --> 00:19:49,354 Non, le soleil ne brillera jamais 379 00:19:49,396 --> 00:19:53,108 Dans l'appartement numéro neuf 380 00:19:53,150 --> 00:19:58,363 381 00:20:01,033 --> 00:20:03,577 Euh-euh--ooh, c'était proche. 382 00:20:03,619 --> 00:20:05,662 - C'était près. - Très bien, à votre tour. 383 00:20:05,704 --> 00:20:08,582 Cela fait deux -deux nombres. 384 00:20:08,624 --> 00:20:12,794 "Vous êtes très talentueux."- 385 00:20:12,836 --> 00:20:15,589 Garçon, j'attendais entendre ça toute ma vie. 386 00:20:15,631 --> 00:20:17,257 Merci beaucoup. 387 00:20:17,299 --> 00:20:18,508 Comment savez-vous? 388 00:20:18,550 --> 00:20:19,968 - Oh. - Euh... 389 00:20:20,010 --> 00:20:22,095 - Tu m'as entendu chanter ? - Je pense que oui. 390 00:20:22,137 --> 00:20:23,513 Oh, c'est terriblement gentil. 391 00:20:23,555 --> 00:20:26,308 Très bien, laisse-moi essayer votre, euh-- 392 00:20:26,350 --> 00:20:28,435 Vous mangez une pomme de terre crue ? 393 00:20:28,477 --> 00:20:29,853 Je suis. 394 00:20:29,895 --> 00:20:31,271 Pourquoi? 395 00:20:31,313 --> 00:20:33,690 Je ne veux pas dire devant les enfants. 396 00:20:33,732 --> 00:20:35,025 Pourquoi pas? 397 00:20:35,067 --> 00:20:39,404 Les filles, lui lui avez-vous dit que ses cheveux sont en désordre ? 398 00:20:40,405 --> 00:20:41,615 Quoi? 399 00:20:46,078 --> 00:20:48,080 C'est très sympa. 400 00:20:48,789 --> 00:20:51,416 - Très agréable. - Bien. 401 00:20:51,458 --> 00:20:54,002 Je détesterais avoir mon permis révoqué. 402 00:20:54,044 --> 00:20:56,505 Vous avez besoin d'une licence coiffer un homme ? 403 00:20:56,546 --> 00:20:58,840 Bien, Je n'ai jamais officiellement diplômé, 404 00:20:58,882 --> 00:21:01,426 mais la dame qui dirige l'école de beauté 405 00:21:01,468 --> 00:21:04,346 a eu pitié pour le compte J'étais enceinte de mon troisième. 406 00:21:04,388 --> 00:21:06,390 Elle m'a quand même donné mon permis. 407 00:21:06,431 --> 00:21:10,143 Merde, je ne savais pas que j'étais parler à une femme instruite. 408 00:21:11,186 --> 00:21:13,146 Tu flirtes avec moi, George Jones. 409 00:21:13,188 --> 00:21:16,566 Vous pointez votre doigt à moi, Tammy Wynette. 410 00:21:21,196 --> 00:21:24,241 - Faire demi-tour. - D'accord. 411 00:21:24,283 --> 00:21:26,702 Quel genre de chrétien l'êtes-vous ? 412 00:21:26,743 --> 00:21:28,537 - Pentecôtiste. - Mm-hmm. 413 00:21:28,578 --> 00:21:32,416 Mieux vaut faire attention, nous le faisons des choses folles avec nos langues. 414 00:21:36,211 --> 00:21:37,838 je vais arrêter te coiffer, 415 00:21:37,879 --> 00:21:41,466 tu es sale vieux, marié avec un pentecôtiste. 416 00:21:44,136 --> 00:21:46,805 Elle m'a dit de ne pas revenir. 417 00:21:50,517 --> 00:21:53,312 - Désolé d'entendre ça. - Ouais. 418 00:21:53,353 --> 00:21:55,522 Elle voulait se marier à George Jones, 419 00:21:55,564 --> 00:21:57,774 et puis un jour, elle s'est réveillée, et il s'est rendu compte d'elle 420 00:21:57,816 --> 00:21:59,985 elle était mariée à George Jones. 421 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 Hmm. 422 00:22:04,781 --> 00:22:07,576 Passe-moi cette pomme de terre, tu veux ? 423 00:22:07,617 --> 00:22:09,244 Ouais. 424 00:22:09,286 --> 00:22:11,496 Hum. 425 00:22:12,998 --> 00:22:15,792 Pouah. 426 00:22:15,834 --> 00:22:16,710 Ici. 427 00:22:16,752 --> 00:22:18,795 C'est un petit truc Shorty m'a appris 428 00:22:18,837 --> 00:22:20,881 pour s'imprégner de l'alcool. 429 00:22:24,760 --> 00:22:28,388 Si une chanteuse avait  ivre comme vous les gars le faites ... 430 00:22:29,765 --> 00:22:33,268 Ils la jetteraient Je suis parti de Nashville si vite. 431 00:22:34,227 --> 00:22:38,023 Tu dois être parfait.- 432 00:22:38,065 --> 00:22:40,317 Tu n'es pas parfait. 433 00:22:40,359 --> 00:22:41,985 Mm-mm. 434 00:22:43,487 --> 00:22:46,031 Je peux l'entendre dans ta voix. 435 00:22:48,241 --> 00:22:51,244 Vous n'aimez pas la façon dont je chante ? 436 00:22:51,286 --> 00:22:52,871 Non. 437 00:22:54,456 --> 00:22:56,833 J'aime la façon dont tu chantes. 438 00:23:01,505 --> 00:23:03,673 Quoi? Tout va bien ? 439 00:23:09,096 --> 00:23:12,057 J'attends juste, semble-t-il, toute ma vie 440 00:23:12,099 --> 00:23:14,351 de vous entendre dire ça. 441 00:23:14,393 --> 00:23:16,061 Ouais. 442 00:23:20,399 --> 00:23:22,025 Tu devrais grandir vos cheveux plus longs. 443 00:23:22,067 --> 00:23:25,821 - Mm. - Tu vois, tu as de la tristesse en toi. 444 00:23:25,862 --> 00:23:26,863 N'est-ce pas ? 445 00:23:26,905 --> 00:23:28,698 Eh bien, c'est plus épais que je ne le pensais. 446 00:23:28,740 --> 00:23:30,742 Vos cheveux, ça aurait l'air bien longtemps. 447 00:23:30,784 --> 00:23:32,911 Ce genre de tristesse est un d'occasion. 448 00:23:32,953 --> 00:23:35,872 Quelqu'un vous l'a donné, qui le leur a donné auparavant. 449 00:23:35,914 --> 00:23:39,751 Eh bien, je ne peux rien faire à propos de choses qui ont eu lieu avant. 450 00:23:41,503 --> 00:23:43,672 - Hmm. - Eh bien... 451 00:23:43,713 --> 00:23:46,258 essayer de faire un foyer heureux 452 00:23:46,299 --> 00:23:49,719 pour les filles, Don et moi. 453 00:23:49,761 --> 00:23:51,930 Il est bon avec ses bébés ? 454 00:23:52,722 --> 00:23:55,142 Eh bien, les filles ne sont pas siennes. 455 00:23:55,183 --> 00:23:56,685 - Hmm. - Le grand est : 456 00:23:56,726 --> 00:23:58,603 mais elle est à moi aussi maintenant, alors... 457 00:23:58,645 --> 00:24:00,272 Hé. 458 00:24:02,607 --> 00:24:04,776 Est-ce un accident de coupe de cheveux ? 459 00:24:04,818 --> 00:24:06,695 Non. 460 00:24:06,736 --> 00:24:10,073 Quand j'ai rencontré Don pour la première fois, nous avons fait un pacte. 461 00:24:10,115 --> 00:24:12,200 J'ai juré qu'on y arriverait à Nashville ensemble. 462 00:24:12,242 --> 00:24:14,286 L'idée de toi se souiller 463 00:24:14,327 --> 00:24:15,662 pour quelqu'un comme lui... 464 00:24:15,704 --> 00:24:17,747 - Quelqu'un comme lui ? - Ouais. 465 00:24:17,789 --> 00:24:22,127 Il y a 3 000 Dons par jour venez à Nashville. 466 00:24:22,169 --> 00:24:24,838 Ils s'attachent tous à une jolie fille, 467 00:24:24,880 --> 00:24:27,632 je pense que ça va les faire plus digne. 468 00:24:28,383 --> 00:24:33,096 3 000 Dons par jour, 3 000 jolies filles par jour. 469 00:24:35,348 --> 00:24:37,642 Mais ce n'est pas vous. 470 00:24:42,689 --> 00:24:45,650 J'ai toujours pensé que tu regarderais sympa avec les favoris. 471 00:24:46,568 --> 00:24:48,278 Mme Wynette, tu passes beaucoup de temps 472 00:24:48,320 --> 00:24:51,072 en pensant à mon visage, on dirait. 473 00:24:58,163 --> 00:24:59,873 Il est vraiment talentueux, mon mari. 474 00:24:59,915 --> 00:25:01,917 Il a une boîte plein de superbes chansons. 475 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 La Chapelle Jean de sa sœur. 476 00:25:03,710 --> 00:25:06,463 Elle a eu un succès avec "I Got un souvenir que vous ne pouvez pas toucher." 477 00:25:06,505 --> 00:25:08,840 Vous connaissez celui-là ? 478 00:25:08,882 --> 00:25:10,842 Non. 479 00:25:14,804 --> 00:25:16,640 Eh bien, voilà. 480 00:25:16,681 --> 00:25:18,391 Cela a l'air mieux, n'est-ce pas ? 481 00:25:20,101 --> 00:25:23,480 J'ai l'air d'un véritable Star de cinéma hollywoodienne. 482 00:25:27,317 --> 00:25:32,531 483 00:25:42,791 --> 00:25:45,627 - Sans vos bras -Wynette, Wynette, 484 00:25:45,669 --> 00:25:46,878 Papa vient de s'enfuir d'ici 485 00:25:46,920 --> 00:25:49,422 et a envoyé tous les garçons du local à la maison. 486 00:25:49,464 --> 00:25:50,882 Je vais le tuer ! 487 00:25:54,678 --> 00:25:56,805 Elle du genre à tuer ? 488 00:25:56,846 --> 00:25:59,015 Non, monsieur. 489 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Arrêtez, s'il vous plaît. 490 00:26:03,562 --> 00:26:05,522 Votre mari m'a dit la réservation a été annulée. 491 00:26:05,564 --> 00:26:07,315 Je sais, je sais... Je ne sais pas pourquoi il a dit ça. 492 00:26:07,357 --> 00:26:08,525 Honnêtement, je ne sais pas pourquoi. 493 00:26:08,567 --> 00:26:10,026 Mais si vous et vos garçons resterait, 494 00:26:10,068 --> 00:26:11,194 Je serais très reconnaissant. 495 00:26:11,236 --> 00:26:12,654 Ils boivent déjà au bar en ce moment, 496 00:26:12,696 --> 00:26:14,447 donc ce ne serait pas grand-chose d'un groupe. 497 00:26:14,489 --> 00:26:16,741 - Juste toi et moi. - S'il te plaît. 498 00:26:16,783 --> 00:26:18,577 Je demande votre amabilité, s'il vous plaît. 499 00:26:18,618 --> 00:26:21,538 Nous allons commencer avec "Béni soit ton nom." 500 00:26:21,580 --> 00:26:23,748 Si nous avons l'air horribles, alors au moins nous ferons faire appel 501 00:26:23,790 --> 00:26:25,000 à leur christianisme. 502 00:26:25,041 --> 00:26:26,418 Mesdames et messieurs, 503 00:26:26,459 --> 00:26:29,838 Mme Tammy Wynette et les Jones Boys. 504 00:26:29,879 --> 00:26:31,506 - C'est ton nom, n'est-ce pas ? - Ouais. 505 00:26:32,507 --> 00:26:33,633 C'est ta chanson, n'est-ce pas ? 506 00:26:33,675 --> 00:26:35,468 - Ouais. - Tu ferais mieux d'y aller 507 00:26:35,510 --> 00:26:38,805 et chante-le, alors.- 508 00:26:38,847 --> 00:26:40,724 Merci. 509 00:26:40,765 --> 00:26:42,309 Allez! 510 00:26:42,350 --> 00:26:43,602 511 00:26:47,897 --> 00:26:52,777 Je n'ai jamais vu l'intérieur d'un bar 512 00:26:52,819 --> 00:26:57,824 Ou écouté un juke-box toute la nuit 513 00:26:57,866 --> 00:27:00,118 Mais je vois ce sont les choses 514 00:27:00,160 --> 00:27:02,954 Cela vous apporte du plaisir 515 00:27:02,996 --> 00:27:08,043 Alors je vais faire quelques changements dans notre maison 516 00:27:08,084 --> 00:27:09,669 Eh bien, j'ai entendu dire qu'il disait 517 00:27:09,711 --> 00:27:13,131 Si vous ne pouvez les battre, rejoignez-les 518 00:27:13,173 --> 00:27:18,053 Alors si c'est le chemin tu voulais que je sois 519 00:27:18,094 --> 00:27:22,891 Je changerai s'il le faut pour te rendre heureux 520 00:27:22,932 --> 00:27:25,644 À partir de maintenant, tu vas voir 521 00:27:25,685 --> 00:27:27,937 Un moi différent 522 00:27:27,979 --> 00:27:29,105 Parce que votre 523 00:27:29,147 --> 00:27:33,193 Les bonnes filles vont mal tourner 524 00:27:33,234 --> 00:27:37,781 Je vais être le plus swing échangiste que tu as déjà eu 525 00:27:37,822 --> 00:27:41,660 Si vous les aimez peints, poudré 526 00:27:41,701 --> 00:27:43,078 Alors tu devrais être heureux 527 00:27:43,119 --> 00:27:48,667 Parce que ta gentille fille ça va mal tourner 528 00:27:48,708 --> 00:27:50,251 529 00:27:50,293 --> 00:27:53,171 J'apprendrai même à aimer 530 00:27:53,213 --> 00:27:56,299 Le goût du whisky 531 00:27:56,341 --> 00:28:01,221 En fait, vous aurez à peine reconnaître votre femme 532 00:28:01,262 --> 00:28:03,473 je vais acheter des vêtements flambant neufs 533 00:28:03,515 --> 00:28:05,975 Et habillez-vous avec fantaisie 534 00:28:06,017 --> 00:28:10,689 Pour mon voyage vers le côté le plus sauvage de la vie 535 00:28:10,730 --> 00:28:16,152 Parce que ta gentille fille ça va mal tourner 536 00:28:16,194 --> 00:28:20,990 Je vais être le plus swing échangiste que tu as déjà eu 537 00:28:21,032 --> 00:28:24,619 Si vous les aimez peints, poudré 538 00:28:24,661 --> 00:28:26,246 Alors tu devrais être heureux 539 00:28:26,287 --> 00:28:31,084 Parce que ta gentille fille ça va mal tourner 540 00:28:31,126 --> 00:28:34,045 Oh, ouais, celle de ta gentille fille 541 00:28:34,087 --> 00:28:39,259 Ça va aller mal 542 00:28:39,300 --> 00:28:41,094 Ouais! 543 00:28:41,136 --> 00:28:43,972 Merci. 544 00:28:44,013 --> 00:28:46,391 Waouh ! 545 00:28:46,433 --> 00:28:48,685 Hé, vous tous, comment sont mes cheveux ? 546 00:28:50,145 --> 00:28:52,188 - Juste là ? - Très bien, merci. 547 00:28:52,230 --> 00:28:54,357 Eh bien, hé, euh, Tammy, 548 00:28:54,399 --> 00:28:55,567 tu connais celui-ci ? 549 00:28:57,026 --> 00:28:59,446 Oh, je connais toutes tes chansons, M. Jones. 550 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 Oh non. 551 00:29:00,530 --> 00:29:02,323 Mon père était M. Jones. 552 00:29:02,365 --> 00:29:03,825 Tu peut m'appeler bébé. 553 00:29:03,867 --> 00:29:06,035 Dis-moi pourquoi, bébé, pourquoi, bébé 554 00:29:06,077 --> 00:29:09,330 Pourquoi, bébé, pourquoi tu me fais pleure, bébé, pleure, bébé 555 00:29:09,372 --> 00:29:10,999 Pleure, bébé, pleure 556 00:29:11,040 --> 00:29:12,792 557 00:29:12,834 --> 00:29:15,545 Je ne peux m'empêcher de t'aimer jusqu'au jour où je mourrai 558 00:29:15,587 --> 00:29:18,047 Alors dis-moi pourquoi, bébé, pourquoi, bébé 559 00:29:18,089 --> 00:29:20,675 Pourquoi, bébé, pourquoi 560 00:29:20,717 --> 00:29:24,220 Eh bien, j'ai un corbeau Je veux choisir avec toi 561 00:29:24,262 --> 00:29:27,515 Comme la dernière fois quand les plumes volaient 562 00:29:27,557 --> 00:29:30,477 Vous courez à l'état sauvage, relever vos talons 563 00:29:30,518 --> 00:29:34,022 Me laissant à la maison avec une poignée de factures 564 00:29:34,063 --> 00:29:35,523 565 00:29:35,565 --> 00:29:37,525 Eh bien, je ne peux pas vivre sans toi 566 00:29:37,567 --> 00:29:38,943 Et tu sais que c'est vrai 567 00:29:38,985 --> 00:29:40,612 Mais il n'y a pas de vie avec toi 568 00:29:40,653 --> 00:29:41,946 Alors que je fais ? 569 00:29:41,988 --> 00:29:43,448 Je vais honky-tonking 570 00:29:43,490 --> 00:29:45,074 Soyez aussi serré que possible 571 00:29:45,116 --> 00:29:49,996 Peut-être d'ici là, tu apprécieras un homme bon 572 00:29:50,038 --> 00:29:52,290 Alors dis-moi pourquoi, bébé, pourquoi, bébé 573 00:29:52,332 --> 00:29:55,710 Pourquoi, bébé, pourquoi tu me fais pleure, bébé, pleure, bébé 574 00:29:55,752 --> 00:29:58,004 Pleure, bébé, pleure 575 00:29:58,046 --> 00:29:59,130 576 00:29:59,172 --> 00:30:00,465 Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer 577 00:30:00,507 --> 00:30:01,758 Jusqu'au jour où je mourrai 578 00:30:01,800 --> 00:30:04,219 Alors dis-moi pourquoi, bébé, pourquoi, bébé 579 00:30:04,260 --> 00:30:07,388 Pourquoi, bébé, pourquoi 580 00:30:07,430 --> 00:30:12,644 581 00:30:15,647 --> 00:30:17,148 Hé. 582 00:30:17,774 --> 00:30:18,650 Hé. 583 00:30:18,691 --> 00:30:19,734 Je me dirige vers Memphis. 584 00:30:19,776 --> 00:30:21,194 Il n'est pas trop tard pour vous avoir sur la facture. 585 00:30:23,196 --> 00:30:24,948 D'où vient cette chose ? 586 00:30:26,282 --> 00:30:27,367 Allez, George ! 587 00:30:27,408 --> 00:30:29,702 Eh bien, je suppose que quelqu'un appelé quelqu'un. 588 00:30:29,744 --> 00:30:31,746 Sucker est tout nouveau. 589 00:30:31,788 --> 00:30:34,833 - Mm-hmm. - Vous vivez dans un monde rapide. 590 00:30:34,874 --> 00:30:37,794 La rapide est la seule vitesse Je sais. 591 00:30:41,047 --> 00:30:43,049 Eh bien, j'ai un long trajet devant moi, 592 00:30:43,091 --> 00:30:44,884 mais c'était certainement amusant. 593 00:30:44,926 --> 00:30:46,177 C'était. 594 00:30:46,219 --> 00:30:48,388 Tu sais, j'ai beaucoup d'espace dans ce bus. 595 00:30:48,429 --> 00:30:50,431 Lits pour les filles. 596 00:30:50,473 --> 00:30:53,351 Je t'emmènerai n'importe où tu veux y aller. 597 00:30:53,893 --> 00:30:56,521 Je pense que nous allons dans des directions opposées. 598 00:31:01,192 --> 00:31:04,279 musique sentimentale 599 00:31:04,320 --> 00:31:05,572 600 00:31:05,613 --> 00:31:07,615 Ce n'est pas obligatoire. 601 00:31:08,366 --> 00:31:12,287 J'ai un mari J'en ai besoin, euh... 602 00:31:12,328 --> 00:31:14,038 retrouver. 603 00:31:15,582 --> 00:31:17,500 Oh. 604 00:31:22,005 --> 00:31:23,423 Ici. 605 00:31:24,215 --> 00:31:26,175 - Merci. - Mm-hmm. 606 00:31:29,012 --> 00:31:31,264 - Hé, tu sais quoi ? - Mon ancien bus est le vôtre. 607 00:31:31,306 --> 00:31:32,432 Elle a quelques trous en elle, 608 00:31:32,473 --> 00:31:34,017 mais je vais bien la réparer pour toi. 609 00:31:34,058 --> 00:31:37,145 Oh, merci, mais je ne pouvais pas l'accepter. 610 00:31:37,186 --> 00:31:40,481 - Oui, elle pourrait. - Oh, elle insiste. 611 00:31:40,523 --> 00:31:42,483 C'est tout, alors. 612 00:31:44,736 --> 00:31:45,862 Euh... 613 00:31:45,904 --> 00:31:48,239 quelqu'un va appeler quelqu'un ? 614 00:31:50,325 --> 00:31:52,410 - Quelque chose comme ça. - Mm-hmm. 615 00:31:53,745 --> 00:31:55,872 Hé, George ! 616 00:31:58,041 --> 00:32:03,254 617 00:32:15,516 --> 00:32:18,436 Pensez-vous déjà à propos d'être meilleur ? 618 00:32:19,562 --> 00:32:21,439 Mieux en quoi ? 619 00:32:21,481 --> 00:32:26,736 620 00:32:33,409 --> 00:32:35,495 Où diable étais-tu ? 621 00:32:35,536 --> 00:32:36,871 Est-ce important ? 622 00:32:36,913 --> 00:32:39,290 George Jones dit tu n'as pas besoin de moi. 623 00:32:39,332 --> 00:32:40,458 Allez, bébé. 624 00:32:40,500 --> 00:32:43,795 C'est toi  qui ne serait nulle part sans moi. 625 00:32:43,836 --> 00:32:45,922 Vous savez, je recevais pour le connaître pour vous. 626 00:32:45,964 --> 00:32:48,675 - Oh, c'était pour moi ? - Euh-huh. 627 00:32:48,716 --> 00:32:51,177 Aidez-moi à récupérer les trucs hors de la voiture. 628 00:32:51,219 --> 00:32:52,804 Est-ce qu'il va chanter mes chansons ? 629 00:32:52,845 --> 00:32:57,225 - Je ne sais pas. - Je lui ai dit à quel point tu étais bon. 630 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 Vous jurez que rien ne s'est passé ? 631 00:32:59,769 --> 00:33:01,562 Rien ne s'est passé. 632 00:33:10,530 --> 00:33:12,323 Jones nous a donné un bus. 633 00:33:14,325 --> 00:33:15,994 Où voulez-vous ce ? 634 00:33:19,163 --> 00:33:21,791 635 00:33:21,833 --> 00:33:27,588 Notre D-I-V-O-R-C-E 636 00:33:27,630 --> 00:33:30,925 Devient définitif aujourd'hui 637 00:33:30,967 --> 00:33:32,176 638 00:33:32,218 --> 00:33:37,181 Moi et le petit J-O-E 639 00:33:37,223 --> 00:33:41,602 S'en ira  640 00:33:41,644 --> 00:33:43,312 Je vous aime tous les deux 641 00:33:43,354 --> 00:33:49,193 Et ce sera  pur H-E-double-L 642 00:33:49,235 --> 00:33:50,653 Pour moi 643 00:33:50,695 --> 00:33:55,199 Oh, je souhaite qu'on pourrait arrêter ça 644 00:33:55,241 --> 00:34:01,289 D-I-V-O-R-C-E 645 00:34:01,330 --> 00:34:03,624 646 00:34:03,666 --> 00:34:05,752 Regardez-le sourire 647 00:34:05,793 --> 00:34:09,172 Il pense que c'est Noël 648 00:34:09,213 --> 00:34:13,009 Ou son cinquième anniversaire 649 00:34:13,051 --> 00:34:19,432 Et il pense GARDE 650 00:34:19,474 --> 00:34:22,727 Épelle « amusant » ou « jouer » 651 00:34:22,769 --> 00:34:27,523 J'épelle tous les mots blessants 652 00:34:27,565 --> 00:34:32,320 Et je tourne la tête quand je parle 653 00:34:32,361 --> 00:34:37,075 Parce que je ne peux pas épeler ça fait mal 654 00:34:37,116 --> 00:34:41,871 C'est dégoulinant sur ma joue 655 00:34:41,913 --> 00:34:47,543 Notre D-I-V-O-R-C-E 656 00:34:47,585 --> 00:34:52,090 Devient définitif aujourd'hui 657 00:34:52,131 --> 00:34:57,553 Moi et le petit J-O-E 658 00:34:57,595 --> 00:35:01,557 S'en ira  659 00:35:01,599 --> 00:35:03,351 Je vous aime tous les deux 660 00:35:03,392 --> 00:35:08,940 Et ce sera  pur H-E-double-L 661 00:35:08,981 --> 00:35:10,566 Pour moi 662 00:35:10,608 --> 00:35:14,654 Oh, je souhaite qu'on pourrait arrêter 663 00:35:14,695 --> 00:35:21,702 Ce D-I-V-O-R-C-E 664 00:35:21,744 --> 00:35:26,332 665 00:35:26,374 --> 00:35:27,583 C'est bien. 666 00:35:27,625 --> 00:35:29,168 C'est bien, c'est bien, c'est bien. 667 00:35:29,210 --> 00:35:30,378 - Salut, Georges. - Hé. 668 00:35:30,419 --> 00:35:32,046 - Comment ça va? - Dites bonjour ? 669 00:35:32,088 --> 00:35:33,881 Bien sûr. 670 00:35:33,923 --> 00:35:35,508 Venez par ici. 671 00:35:36,467 --> 00:35:37,593 Tammy ? 672 00:35:37,635 --> 00:35:40,012 Viens ici et dis bonjour à George. 673 00:35:40,054 --> 00:35:41,264 Oh, est-il là ? 674 00:35:41,305 --> 00:35:42,515 Ouais, c'est vraiment joli. 675 00:35:42,557 --> 00:35:43,891 Ce que vous venez d'entendre là-bas, 676 00:35:43,933 --> 00:35:45,726 cette chanson sera un smash numéro un. 677 00:35:45,768 --> 00:35:47,812 - Notez mes mots. - Oh ouais? 678 00:35:49,313 --> 00:35:52,191 Hé, j'ai des nouvelles de quelqu'un une fois que, euh, 679 00:35:52,233 --> 00:35:53,651 tu dois vraiment vivre une chanson 680 00:35:53,693 --> 00:35:55,194 afin de le rendre bon. 681 00:35:55,236 --> 00:35:57,321 - Mm-hmm. - Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ? 682 00:35:57,363 --> 00:35:58,281 Ouais. 683 00:35:58,322 --> 00:36:00,616 Nous avons une politique de porte ouverte, Jones. 684 00:36:00,658 --> 00:36:02,326 Chaque fois que tu es prêt signer avec Epic, 685 00:36:02,368 --> 00:36:04,328 nous serons heureux de vous emmener loin de Musicor. 686 00:36:04,370 --> 00:36:06,455 - Je sais. - Je ne peux pas enregistrer avec vous les garçons. 687 00:36:06,497 --> 00:36:07,999 Je suis toujours sous contrat avec Papy. 688 00:36:08,040 --> 00:36:09,125 D'accord, mais Pappy Daily 689 00:36:09,167 --> 00:36:10,251 je n'obtiens pas le meilleur de toi. 690 00:36:10,293 --> 00:36:11,961 Eh bien, hé, il a pri un engagement. 691 00:36:12,003 --> 00:36:13,629 Il va l'honorer , Billy. 692 00:36:13,671 --> 00:36:16,340 - Elle comprend. - Ouais. 693 00:36:18,217 --> 00:36:20,052 Le nouveau Nashville est à vous quand tu es prêt 694 00:36:20,094 --> 00:36:22,180 - pour l'accepter , George. - D'accord. 695 00:36:24,682 --> 00:36:27,727 - Donc-- - Donc? 696 00:36:27,768 --> 00:36:31,522 Tout comme Miss Red Bay comme son nouveau bus ? 697 00:36:31,564 --> 00:36:33,983 Roule vraiment bien. Merci. 698 00:36:34,025 --> 00:36:37,069 Est-ce que l'air la climatisation fonctionne-t-elle correctement ? 699 00:36:38,738 --> 00:36:39,947 Ouais. C'est parfait. 700 00:36:39,989 --> 00:36:43,284 Parce que si ce n'était pas le cas, Je le réparerais. 701 00:36:44,911 --> 00:36:46,245 - Tammy ? - Ouais? 702 00:36:46,287 --> 00:36:49,457 - J'ai vos cigarettes. - Oh. Merci, Richey. 703 00:36:49,498 --> 00:36:50,958 Jones, tu connais George Richey ? 704 00:36:51,000 --> 00:36:52,877 - Non. - Oh, merci. 705 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 Je suis le directeur musical chez "Hee Haw". 706 00:36:55,046 --> 00:36:56,464 Vous avez participé à l'émission 11 fois. 707 00:36:56,505 --> 00:36:59,091 Oh, bon sang, fils, j'étais probablement ivre à mourir. 708 00:36:59,133 --> 00:37:02,053 Eh bien, je m'appelle George aussi, 709 00:37:02,094 --> 00:37:04,847 mais tu peux m'appeler Richey si c'est déroutant. 710 00:37:04,889 --> 00:37:06,891 Mm, je ne suis pas confus. 711 00:37:07,433 --> 00:37:09,477 Richey voici un droite auteur-compositeur talentueux également, 712 00:37:09,518 --> 00:37:10,770 - Jones. - Vraiment? 713 00:37:10,811 --> 00:37:12,188 On dirait que tout le monde à Nashville 714 00:37:12,230 --> 00:37:14,398 un auteur-compositeur de grand talent. 715 00:37:14,440 --> 00:37:16,400 Si vous me le permettez, 716 00:37:16,442 --> 00:37:18,277 quand je pense à ton histoire, 717 00:37:18,319 --> 00:37:19,862 histoire d'une légende, 718 00:37:19,904 --> 00:37:23,741 Je suis très enthousiasmé par les possibilités musicales. 719 00:37:24,617 --> 00:37:26,369 J'apprécie vraiment ça beaucoup, 720 00:37:26,410 --> 00:37:28,412 mais je ne suis pas là pour vous voir. 721 00:37:31,332 --> 00:37:33,668 Je suis ici pour le voir. 722 00:37:33,709 --> 00:37:35,002 Maintenant, ce gars, 723 00:37:35,044 --> 00:37:38,923 ta femme me dit que tu êtes un auteur-compositeur fantastique, 724 00:37:38,965 --> 00:37:42,718 donc j'étais curieux de savoir ce que vous aviez. 725 00:37:43,594 --> 00:37:45,346 Eh bien, j'en ai un Je pense que vous allez adorer. 726 00:37:45,388 --> 00:37:46,430 Ouais? 727 00:37:46,472 --> 00:37:48,307 Ça s'appelle "Quand l'herbe pousse sur moi." 728 00:37:48,349 --> 00:37:49,809 "Quand l'herbe pousse Au-dessus de moi." 729 00:37:49,850 --> 00:37:51,686 L'histoire est, euh, 730 00:37:51,727 --> 00:37:54,689 un homme aime une femme si fortement 731 00:37:54,730 --> 00:37:58,901 qu'il arrête seulement de l'aimer quand il est mort dans le sol. 732 00:38:00,319 --> 00:38:02,989 C'est morbide. 733 00:38:04,323 --> 00:38:06,701 Mais c'est vrai. 734 00:38:29,974 --> 00:38:31,684 - Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ça. - Je n'aime pas ça. 735 00:38:31,726 --> 00:38:33,352 Que fais-tu? 736 00:38:33,394 --> 00:38:34,562 Tu es ma femme. 737 00:38:34,603 --> 00:38:38,441 Parfois, j'aime te regarder quand tu n'es pas là. 738 00:38:41,944 --> 00:38:45,239 J'en aurai fini avec toi 739 00:38:45,281 --> 00:38:52,330 Quand l'herbe pousse sur moi 740 00:38:52,371 --> 00:38:55,207 Quand tu es parti, j'ai pensé 741 00:38:55,249 --> 00:39:00,171 Que je le ferais bientôt m'en remettre 742 00:39:00,212 --> 00:39:02,506 743 00:39:02,548 --> 00:39:05,176 Je me suis même dit 744 00:39:05,217 --> 00:39:10,431 Que je trouverais quelqu'un aussi 745 00:39:10,473 --> 00:39:12,308 746 00:39:12,350 --> 00:39:16,437 Du temps et des larmes sont venus et repartis 747 00:39:16,479 --> 00:39:20,232 Mais pas votre mémoire 748 00:39:20,274 --> 00:39:21,484 749 00:39:21,525 --> 00:39:24,737 Et j'en aurai fini avec toi 750 00:39:24,779 --> 00:39:31,160 Quand l'herbe pousse sur moi 751 00:39:31,202 --> 00:39:35,706 Oui, j'en aurai fini avec toi 752 00:39:35,748 --> 00:39:38,542 Quand tu es debout sur moi 753 00:39:38,584 --> 00:39:40,419 N'est-ce pas la chanson de papa si beau ? 754 00:39:42,630 --> 00:39:44,757 Oh, ouais, bien sûr. 755 00:39:45,466 --> 00:39:46,926 Tu vas bien, ma fille. 756 00:39:46,967 --> 00:39:48,135 Merci, Papy. 757 00:39:48,177 --> 00:39:49,845 J'aurais dû te signer chez Musicor 758 00:39:49,887 --> 00:39:51,389 quand j'en ai eu l'occasion. 759 00:39:51,430 --> 00:39:53,682 J'ai vraiment raté le bateau sur toi. 760 00:39:53,724 --> 00:39:55,309 Quel est ce goût de corbeau ? 761 00:39:55,351 --> 00:39:58,020 Oh, mon Dieu. 762 00:39:58,062 --> 00:40:00,439 - Hé, tu sais quoi ? - Je veux faire ça à nouveau. 763 00:40:00,481 --> 00:40:02,191 - Ouais. - Laisse-moi venir samedi soir 764 00:40:02,233 --> 00:40:03,734 et nous parlerons à propos de quelques idées. 765 00:40:03,776 --> 00:40:06,362 Est-ce que je peux m'inviter au dîner ? 766 00:40:06,404 --> 00:40:08,739 - Tammy est la meilleure cuisinière. - Vraiment? 767 00:40:11,826 --> 00:40:15,996 Et tant que je vivrai 768 00:40:16,038 --> 00:40:19,041 Je sais que je ne serai pas libre 769 00:40:20,668 --> 00:40:24,422 Mais je serai  sur toi 770 00:40:24,463 --> 00:40:30,594 Quand l'herbe pousse sur moi 771 00:40:30,636 --> 00:40:35,349 Oui, j'en aurai fini avec toi 772 00:40:35,391 --> 00:40:39,478 Quand tu es debout sur moi 773 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 774 00:40:41,480 --> 00:40:44,233 Et pendant que tu baisses les yeux 775 00:40:44,275 --> 00:40:47,027 Sur le sol froid et froid 776 00:40:47,069 --> 00:40:51,240 je dors 777 00:40:51,282 --> 00:40:55,411 Ne vous attendez pas de m'entendre dire 778 00:40:55,453 --> 00:41:00,249 Que je t'aime toujours alors 779 00:41:00,291 --> 00:41:03,669 - Viens ici ! - Hé, fais attention ! C'est chaud. 780 00:41:03,711 --> 00:41:05,337 Revenez ici tout de suite, Gwen ! 781 00:41:05,379 --> 00:41:07,298 Arrêtez ! 782 00:41:07,339 --> 00:41:08,757 Donna, libère Gwen. 783 00:41:08,799 --> 00:41:10,342 Donna m'attrape pour rien. 784 00:41:10,384 --> 00:41:11,343 Elle a volé ma laque pour cheveux. 785 00:41:11,385 --> 00:41:13,804 Avez-vous pris sa laque pour les cheveux encore ? 786 00:41:13,846 --> 00:41:16,307 Vous démissionnez, maintenant. Rendez-le . 787 00:41:16,348 --> 00:41:17,975 Donna, tu es superbe. 788 00:41:18,017 --> 00:41:22,271 Je voulais juste utiliser la laque pour cheveux sur ma poupée. 789 00:41:22,313 --> 00:41:24,315 Vous avez fini la chanson ? 790 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Les garçons, allez vous laver les mains. 791 00:41:28,611 --> 00:41:30,237 Nous ne pensons pas à M. Jones 792 00:41:30,279 --> 00:41:31,614 c'est une maison plein de métis. 793 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 Oui, madame. 794 00:41:33,657 --> 00:41:36,911 - Je n'ai pas fini. - Enfiler. 795 00:41:41,248 --> 00:41:43,667 Oh. Bienvenue chez notre maison. 796 00:41:43,709 --> 00:41:46,962 - La vieille ville natale... - Merci. 797 00:41:47,004 --> 00:41:48,172 Ça a l'air pareil... 798 00:41:48,214 --> 00:41:51,300 Oh, mon garçon. Ça sent bon.- 799 00:41:51,342 --> 00:41:52,676 Vous avez été occupés tous les deux. 800 00:41:52,718 --> 00:41:54,553 Où as-tu germé les supplémentaires ? 801 00:41:54,595 --> 00:41:56,263 Vous connaissez Gwen et Jackie, 802 00:41:56,305 --> 00:41:59,266 et les garçons sont Mike et Gary. 803 00:41:59,308 --> 00:42:02,561 - Donna et Tina, bien sûr. - Oh. Hé. 804 00:42:02,603 --> 00:42:04,897 Donna, Mike et Gary sont à moi. 805 00:42:04,939 --> 00:42:06,065 - Oh ouais? - Ouais. 806 00:42:06,106 --> 00:42:08,192 Ensuite les garçons passent certains des week-ends avec nous. 807 00:42:08,234 --> 00:42:11,862 - Oh. - Donna porte mon nom. 808 00:42:11,904 --> 00:42:14,823 Je m'appelle Don, alors... 809 00:42:14,865 --> 00:42:17,409 - c'est Donna. - Hein. 810 00:42:17,451 --> 00:42:19,578 - Quelqu'un a faim ? - Ouais. 811 00:42:19,620 --> 00:42:21,497 Et c'est Virginia. 812 00:42:21,539 --> 00:42:24,333 Virginie Pugh. 813 00:42:24,375 --> 00:42:27,211 - P-U ! - Don, ne le fais pas. 814 00:42:27,253 --> 00:42:30,005 Virginia Pugh n'a jamais été ça va être célèbre. 815 00:42:30,047 --> 00:42:32,800 C'est pourquoi Billy Sherrill je l'ai changé. 816 00:42:34,510 --> 00:42:37,805 Eh bien, vous savez, ma maman m'appelle toujours Glenn. 817 00:42:37,846 --> 00:42:39,682 Peu importe ma renommée. 818 00:42:39,723 --> 00:42:42,101 Ça me permet de me distinguer de mon père. 819 00:42:42,142 --> 00:42:45,020 Les enfants, allez, euh, asseyez-vous dans la salle à manger, 820 00:42:45,062 --> 00:42:47,523 et Donna, voudriez-vous prendre Tina au lit ? 821 00:42:47,565 --> 00:42:50,609 - Merci. - Ravi de vous rencontrer. 822 00:42:50,651 --> 00:42:53,195 Puis-je vous réparer ? quelque chose à boire ? 823 00:42:53,237 --> 00:42:55,948 Non. Rien pour moi. 824 00:42:57,741 --> 00:42:59,743 - Rien? - Mm. 825 00:43:01,078 --> 00:43:02,955 Quoi? 826 00:43:02,997 --> 00:43:04,290 D'accord. 827 00:43:04,331 --> 00:43:06,041 Eh bien, regardez ça. 828 00:43:06,083 --> 00:43:09,545 C'est comme si j'avais marché dans la salle d'exposition à Badcock. 829 00:43:09,587 --> 00:43:11,797 - Badcock ? - Ouais. 830 00:43:11,839 --> 00:43:14,633 C'est là que j'obtiens tous mes meubles. 831 00:43:14,675 --> 00:43:16,218 Des gens merveilleux et élégants. 832 00:43:16,260 --> 00:43:18,178 Ouais, eh bien, peut-être la prochaine fois. 833 00:43:18,220 --> 00:43:20,973 Tout cela vient d'être livré. 834 00:43:21,015 --> 00:43:23,892 - Mm, je peux sentir ça. - Mm. 835 00:43:23,934 --> 00:43:25,769 La seule chose de mieux que l'odeur des meubles neufs 836 00:43:25,811 --> 00:43:27,563 est une odeur de voiture nouvelle. 837 00:43:27,605 --> 00:43:28,981 J'en ai un également. 838 00:43:29,023 --> 00:43:32,484 Mm, j'ai vu ce Caddy devant . 839 00:43:32,526 --> 00:43:34,278 Mm-hmm. 840 00:43:35,112 --> 00:43:36,947 Hmm. 841 00:43:36,989 --> 00:43:40,993 Ouais, Don et moi, nous sommes dans un vrai... 842 00:43:41,035 --> 00:43:44,246 niveau, endroit normal. 843 00:43:44,288 --> 00:43:45,623 - Ouais? - Mm. 844 00:43:51,712 --> 00:43:54,340 Mon 845 00:43:54,381 --> 00:43:59,595 D-I-V-O-R-C-E 846 00:44:00,346 --> 00:44:03,974 Devenu final aujourd'hui 847 00:44:23,118 --> 00:44:25,496 Mmm, Seigneur, aie pitié. 848 00:44:32,002 --> 00:44:35,631 Mike, prends tes coudes hors de la table. 849 00:44:35,673 --> 00:44:37,675 Enlevez votre chapeau également. 850 00:44:45,474 --> 00:44:48,477 Les gens me rendent nerveux quand ils agissent de manière extravagante autour de moi. 851 00:44:48,519 --> 00:44:51,188 Hmm? Et voilà. 852 00:44:51,230 --> 00:44:53,023 Ma maison. 853 00:44:53,732 --> 00:44:55,442 Les mains font des tours. 854 00:44:55,484 --> 00:44:57,236 Mm. 855 00:44:58,654 --> 00:45:00,698 10-4, oui. Chapelle des Officiers. 856 00:45:00,739 --> 00:45:03,617 Ne les mains pas sur les tours, s'il vous plaît. 857 00:45:03,659 --> 00:45:04,576 Soyez informé que -  858 00:45:04,618 --> 00:45:05,911 oh, il y a des coups de feu dans la région. 859 00:45:05,953 --> 00:45:08,372 S'il vous plaît, tout le monde, restez calme.- 860 00:45:08,414 --> 00:45:10,374 S'il vous plaît, restez calme. 861 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 je lui apprends sur la vie. 862 00:45:16,588 --> 00:45:17,464 Mm? 863 00:45:17,506 --> 00:45:19,591 Mettez votre main sur vos genoux, 864 00:45:19,633 --> 00:45:21,885 et terminez ce que vous avez commencé. 865 00:45:21,927 --> 00:45:23,679 - Ce sont mes règles. - Mm. 866 00:45:23,721 --> 00:45:26,306 - Vous n'avez jamais dit ça. - Pas de lèvre. 867 00:45:26,348 --> 00:45:27,975 Don, nous donnons un bon dîner. 868 00:45:28,016 --> 00:45:32,229 Est-ce que toutes les femmes s'il te plaît, tais-toi ? 869 00:45:38,819 --> 00:45:45,117 Mon D-I-V-O-R-C-E 870 00:45:45,159 --> 00:45:49,329 Devenu final aujourd'hui 871 00:45:51,373 --> 00:45:53,083 Quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 872 00:45:57,546 --> 00:46:00,340 - Quelqu'un veut un dessert ? - Allons préparer des coupes glacées. 873 00:46:00,382 --> 00:46:01,550 Ouais? Laissez ces grains. 874 00:46:01,592 --> 00:46:03,594 Allez. Allez, les enfants. 875 00:46:05,721 --> 00:46:07,598 J'ai enfreint ma règle. 876 00:46:07,639 --> 00:46:09,224 Prenez-le simplement sorti du congélateur... 877 00:46:09,266 --> 00:46:11,435 Voir... 878 00:46:11,477 --> 00:46:13,687 différence entre moi et ma femme, 879 00:46:13,729 --> 00:46:17,191 elle voit une opportunité, elle le prend. 880 00:46:17,232 --> 00:46:20,360 - Mm ? - Je suis proche de la chance, 881 00:46:20,402 --> 00:46:21,945 Je l'emballe. 882 00:46:21,987 --> 00:46:24,490 Peut-être que tu devrais aller chercher du café, papa. 883 00:46:24,531 --> 00:46:27,743 - Mm-hmm. - Mais ma chanson 884 00:46:27,785 --> 00:46:30,245 est dans son livre de George Jones. 885 00:46:30,287 --> 00:46:32,873 Don, ne fais pas... juste... 886 00:46:32,915 --> 00:46:34,166 arrête ça. 887 00:46:34,208 --> 00:46:36,835 Chaque mot tu as déjà chanté 888 00:46:36,877 --> 00:46:39,463 est écrit  dans son petit livre. 889 00:46:41,882 --> 00:46:43,425 Vraiment? 890 00:46:43,467 --> 00:46:46,094 - Hmm. - Et, euh... 891 00:46:46,136 --> 00:46:48,347 J'y suis aussi, maintenant. 892 00:46:48,388 --> 00:46:50,891 Alors... 893 00:46:50,933 --> 00:46:53,769 je suppose que ça fait de moi quelque chose. 894 00:47:01,819 --> 00:47:04,863 Tu vas baiser ma femme, n'est-ce pas ? 895 00:47:08,867 --> 00:47:10,702 Désolé. 896 00:47:13,330 --> 00:47:15,165 Vous savez... 897 00:47:19,628 --> 00:47:22,130 J'aimerais bien le faire, Don. 898 00:47:26,593 --> 00:47:29,054 Eh bien, alors tu devrais savoir 899 00:47:29,096 --> 00:47:31,265 Virginie Pugh 900 00:47:31,306 --> 00:47:33,100 est un mauvais profane. 901 00:47:45,320 --> 00:47:46,780 - Attendez-- - Allez! 902 00:47:46,822 --> 00:47:49,157 Ne--ne--ne-ne lui fais pas de mal.- 903 00:47:49,199 --> 00:47:51,034 S'il vous plaît, ne le faites pas. 904 00:47:53,787 --> 00:47:55,205 Tu viens avec moi ? 905 00:47:57,124 --> 00:47:58,792 Ne me fais pas peur ces bébés 906 00:47:58,834 --> 00:48:01,628 pas plus que je ne l'ai déjà fait. 907 00:48:01,670 --> 00:48:03,714 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 908 00:48:05,382 --> 00:48:07,467 Oui je le fais. 909 00:48:07,509 --> 00:48:09,136 Alors c'est parti ! 910 00:48:14,224 --> 00:48:15,934 Rappelez-moi lesquels sont les vôtres. 911 00:48:15,976 --> 00:48:18,228 "White Lightning" en cours de lecture 912 00:48:20,022 --> 00:48:24,234 913 00:48:24,276 --> 00:48:27,154 Tu vas m'aimer quand je serai vieux ? 914 00:48:27,195 --> 00:48:30,198 915 00:48:30,240 --> 00:48:32,200 Quoi que vous faites tous les deux, 916 00:48:32,242 --> 00:48:35,412 ce ne sera pas un conte de fées ! 917 00:48:36,496 --> 00:48:38,665 Ne regardez pas en arrière. 918 00:48:39,917 --> 00:48:40,959 Jamais. 919 00:48:41,001 --> 00:48:44,087 - Ouf ! - Éclair blanc 920 00:48:45,756 --> 00:48:48,800 musique country douce 921 00:48:48,842 --> 00:48:54,097 922 00:49:15,869 --> 00:49:19,122 MTV