1 00:00:07,531 --> 00:00:09,398 Je veux te demander quelque chose. 2 00:00:09,423 --> 00:00:11,001 Très bien, qu'est-ce que tu fais tu veux me demander, George ? 3 00:00:11,026 --> 00:00:12,739 Eh bien, j'ai juste je voulais te demander, 4 00:00:12,764 --> 00:00:13,890 est-ce que tu m'aimes ? 5 00:00:13,915 --> 00:00:15,266 Bébé, tu le sais. 6 00:00:20,275 --> 00:00:21,776 Ce n'est pas une bonne idée. 7 00:00:24,509 --> 00:00:26,048 Nous avons fait ça. 8 00:00:27,285 --> 00:00:29,665 Nous y sommes parvenus. 9 00:00:29,690 --> 00:00:31,423 Toute ma vie, J'ai couru, 10 00:00:31,602 --> 00:00:33,259 et je sais où je veux aller, 11 00:00:33,284 --> 00:00:35,844 mais j'ai toujours l'impression de finir aller dans l'autre sens. 12 00:00:36,846 --> 00:00:38,514 Nous jouons Vegas la semaine prochaine. 13 00:00:38,539 --> 00:00:40,958 Oh, je suis tellement excitée, Sheil. 14 00:00:40,983 --> 00:00:43,110 J'aimerais juste que George le soit. 15 00:00:43,135 --> 00:00:45,405 Je ne veux pas y aller. Ils vont se moquer de nous. 16 00:00:45,430 --> 00:00:46,991 Où est Georges ? 17 00:00:47,016 --> 00:00:49,161 George ne le fait même pas Je sais où est George. 18 00:00:52,477 --> 00:00:54,837 Vous m'avez donné à manger. 19 00:00:55,590 --> 00:00:57,383 J'avais juste besoin de quitter le trajet. 20 00:00:57,408 --> 00:00:59,384 Vous ne pouvez pas supporter le bonheur. 21 00:00:59,727 --> 00:01:01,876 Personne ne veut que je sois heureux. 22 00:01:02,737 --> 00:01:03,738 Je fais. 23 00:01:07,881 --> 00:01:09,066 Ouais, nous sommes les gardant occupés. 24 00:01:09,091 --> 00:01:11,893 Cinq ans, on a coupé 12 albums solo de Tammy, 25 00:01:11,918 --> 00:01:13,378 et six albums en duo. 26 00:01:13,403 --> 00:01:16,012 - Vous devez être épuisés tous les deux. - Oh ouais. Je suis. 27 00:01:16,037 --> 00:01:17,936 Vous nous avez fait travailler ici pendant nos vacances de Noël. 28 00:01:17,961 --> 00:01:19,087 Oh mon Dieu, George. 29 00:01:19,129 --> 00:01:20,277 Et puis le label veut nous 30 00:01:20,302 --> 00:01:22,274 monter chez les Esquimaux pays pour le Nouvel An. 31 00:01:22,299 --> 00:01:23,738 Vous savez, nous aurions peut-être rester dans un igloo. 32 00:01:23,763 --> 00:01:25,116 Nous pourrions. 33 00:01:25,141 --> 00:01:26,551 Tu veux rester dans un igloo, Tammy ? 34 00:01:27,512 --> 00:01:29,203 C'est notre première fois au Canada, 35 00:01:29,228 --> 00:01:30,664 et nous ne pourrions pas être plus excités. 36 00:01:30,689 --> 00:01:32,527 Oh non, nous sommes allés aux chutes du Niagara 37 00:01:32,552 --> 00:01:33,863 lors de notre lune de miel. 38 00:01:33,888 --> 00:01:35,282 Mm-mm, c'était du côté du Michigan. 39 00:01:35,307 --> 00:01:36,238 - Etait-ce ? - Georges. Ouais. 40 00:01:36,263 --> 00:01:37,730 je ne suis pas je vais discuter avec ça. 41 00:01:37,755 --> 00:01:39,858 Dans un mariage, un seul d'entre vous peuvent tenir la carte. 42 00:01:39,883 --> 00:01:42,719 J'ai appris ça, alors Je m'en remets à Tammy, ici. 43 00:01:44,020 --> 00:01:46,356 Blague à part, je suis... 44 00:01:46,381 --> 00:01:49,043 Je suis vraiment fier d'elle. 45 00:01:49,068 --> 00:01:50,820 Assurez-vous d'écrire ça, d'accord ? 46 00:01:50,845 --> 00:01:54,594 Elle en a eu 15 en solo hits numéro un 47 00:01:54,619 --> 00:01:55,954 au cours des sept dernières années. 48 00:01:55,979 --> 00:01:57,792 Et combien en avez-vous eu ? 49 00:01:57,834 --> 00:01:58,957 Des coups ? 50 00:01:58,982 --> 00:02:01,484 Au cours des sept derniers années ou total ? 51 00:02:01,509 --> 00:02:03,598 Qu'est-ce qui est un peu sain la compétition dans un mariage ? 52 00:02:03,623 --> 00:02:05,157 C'est lui qui fait c'est une compétition. 53 00:02:05,182 --> 00:02:06,840 Eh bien, voici ce que je vais dire. 54 00:02:06,865 --> 00:02:08,760 Je pense que c'est vrai pour nous deux. 55 00:02:08,785 --> 00:02:11,096 Il y a quelque chose à propos avoir un hit numéro un... 56 00:02:11,121 --> 00:02:12,952 cela fait quelque chose à une personne. 57 00:02:12,977 --> 00:02:14,437 Mm. 58 00:02:14,462 --> 00:02:17,006 Après ton premier numéro un, 59 00:02:17,031 --> 00:02:19,009 vous ne pouvez pas attendre le prochain. 60 00:02:19,034 --> 00:02:20,344 - Hein. - Ouais, tu veux juste 61 00:02:20,369 --> 00:02:21,662 un autre et un autre. 62 00:02:25,318 --> 00:02:32,461 00:06:12,239 mais il se réjouit de la vérité. 109 00:06:12,416 --> 00:06:16,943 L'amour protège toujours, fait toujours confiance, espère toujours, 110 00:06:16,968 --> 00:06:18,543 persévère toujours. » 111 00:06:18,568 --> 00:06:23,308 1 Corinthiens, Chapitre 13, verset 6. 112 00:06:23,349 --> 00:06:25,727 Mm-hmm, d'accord. 113 00:06:29,735 --> 00:06:31,838 Cette chose qui fait tu es un héros pour eux, 114 00:06:31,863 --> 00:06:34,157 boire, ça me fait honte. 115 00:06:38,200 --> 00:06:40,095 Eh bien, le seul raison pour laquelle je ne suis pas mort 116 00:06:40,120 --> 00:06:41,413 c'est parce que tu m'aimes. 117 00:06:48,940 --> 00:06:52,735 Que dois-je faire d'autre pour obtenir tu dois arrêter d'être cet homme ? 118 00:07:02,972 --> 00:07:04,807 ♪ Maman, fais éclater le pop-corn ♪ 119 00:07:04,849 --> 00:07:07,644 Ah. D'accord. 120 00:07:07,685 --> 00:07:09,454 ♪ Pommes, noix et bonbons ♪ 121 00:07:09,479 --> 00:07:12,512 ♪ Oh, quel sapin de Noël ♪ 122 00:07:12,537 --> 00:07:14,539 ♪ Papa, joue de l'orgue ♪ 123 00:07:18,912 --> 00:07:20,807 Du sucre, pourquoi cette porte est-elle verrouillée ? 124 00:07:20,832 --> 00:07:22,604 Travailler sur Le cadeau de Georgette. 125 00:07:22,629 --> 00:07:24,305 Puis-je entrer ? J'adorerais le voir. 126 00:07:24,330 --> 00:07:25,601 Euh-euh. 127 00:07:25,626 --> 00:07:26,998 C'est une surprise. 128 00:07:28,031 --> 00:07:30,358 Jones, nous avons la moitié de Nashville je viens ici demain, 129 00:07:30,383 --> 00:07:32,670 et j'ai vraiment besoin à toi d'être sobre. 130 00:07:32,695 --> 00:07:36,157 S'il te plaît, bébé, pour moi. Je... Je veux un bon Noël. 131 00:07:36,182 --> 00:07:37,826 Eh bien, moi aussi. je souhaite la moitié de Nashville 132 00:07:37,851 --> 00:07:39,167 je resterais simplement à la maison. 133 00:07:41,558 --> 00:07:43,327 Hé, bébé, tu restes de cette liste coquine, 134 00:07:43,352 --> 00:07:45,646 et vous aurez une grosse surprise. 135 00:07:48,643 --> 00:07:50,225 D'accord. 136 00:07:55,520 --> 00:07:58,147 Sheila, peux-tu nous diriger jusqu'au centre commercial automobile ? 137 00:07:58,172 --> 00:07:59,590 Ça te dérange? 138 00:07:59,615 --> 00:08:01,134 - Euh... - Oh, nous n'avons pas fini. 139 00:08:01,159 --> 00:08:03,257 Eh bien, je sais, chérie, mais nous allons y aller 140 00:08:03,282 --> 00:08:05,088 obtenez un cadeau pour papa. 141 00:08:05,113 --> 00:08:06,564 George a besoin d'une distraction. 142 00:08:08,408 --> 00:08:10,599 Allez, les filles. Enfilez vos manteaux. 143 00:08:10,623 --> 00:08:12,000 Allons-y. 144 00:08:12,041 --> 00:08:13,292 Tina, veux-tu... 145 00:08:13,334 --> 00:08:17,755 je crois que j'ai mis mes chaussures sur le pont arrière. 146 00:08:20,236 --> 00:08:22,622 ♪ Un bon vieux Noël champêtre ♪ 147 00:08:22,647 --> 00:08:25,083 ♪ C'est ce que ça va être ♪ 148 00:08:25,108 --> 00:08:27,508 ♪ Avec toute la famille réunie... ♪ 149 00:09:02,967 --> 00:09:04,969 Mm. 150 00:10:15,477 --> 00:10:17,095 Ouais. 151 00:10:19,168 --> 00:10:22,630 Ouais, je t'ai bien compris où je te veux. 152 00:10:22,672 --> 00:10:25,142 Je suis désolé, les gars, 153 00:10:25,167 --> 00:10:28,838 mais tu es un peu a survécu à votre objectif. 154 00:10:31,055 --> 00:10:32,682 D'accord. 155 00:10:35,265 --> 00:10:37,059 Restez là. 156 00:10:37,177 --> 00:10:39,805 Restez simplement gentil et immobile. 157 00:10:39,856 --> 00:10:41,181 D'accord. 158 00:10:41,709 --> 00:10:42,960 D'accord. 159 00:10:47,188 --> 00:10:48,371 Attention! 160 00:10:52,539 --> 00:10:55,834 Ah, fils de pute ! 161 00:11:04,005 --> 00:11:05,470 Quoi? 162 00:11:12,422 --> 00:11:14,233 Hé, femme de Louisiane 163 00:11:14,258 --> 00:11:15,582 Homme du Mississippi 164 00:11:15,607 --> 00:11:17,925 Nous nous réunissons chaque fois que nous pouvons 165 00:11:17,950 --> 00:11:20,925 Papa ne sera pas surpris, hein ? 166 00:11:20,950 --> 00:11:23,220 Vas-tu le donner avec lui à la fête ? 167 00:11:23,300 --> 00:11:26,136 Je pense qu'on le lui donne juste quand nous rentrons à la maison. 168 00:11:32,379 --> 00:11:35,111 Joyeux noël! Joyeux noël! 169 00:11:35,136 --> 00:11:36,496 ♪ L'homme du Mississippi ♪ 170 00:11:36,521 --> 00:11:38,223 ♪ On se retrouve chaque fois que nous le pouvons ♪ 171 00:11:40,896 --> 00:11:42,238 ♪ Il y a trop d'amour ♪ 172 00:11:42,263 --> 00:11:43,753 ♪ Dans ce cœur du Mississippi ♪ 173 00:11:43,778 --> 00:11:45,964 ♪ Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane ♪ 174 00:11:45,996 --> 00:11:48,916 ♪ Hé ♪ 175 00:11:49,035 --> 00:11:50,152 Georges, bébé. 176 00:11:50,177 --> 00:11:51,941 Les filles et moi avons quelque chose dehors pour toi. 177 00:11:51,966 --> 00:11:53,342 Allez, allons-y. 178 00:12:09,591 --> 00:12:11,902 Quel genre d'imbécile tu me prends pour ? 179 00:12:17,803 --> 00:12:19,138 Entre ici, Tam ! 180 00:12:19,163 --> 00:12:20,757 Je suis sûr qu'il est je serai bientôt à la maison. 181 00:12:20,782 --> 00:12:21,702 Allez, Tam. Jouez votre main. 182 00:12:21,727 --> 00:12:23,131 Vous avez été sur vos pieds toute la journée. 183 00:12:23,156 --> 00:12:25,217 - Mm. D'accord. - J'ai quelque chose. 184 00:12:26,578 --> 00:12:28,476 Oh, tu n'as rien. 185 00:12:28,501 --> 00:12:30,461 Cela vaut 0,50 $ ici. 186 00:12:30,486 --> 00:12:31,779 Mm-mm. 187 00:12:31,804 --> 00:12:33,722 Non, monsieur. Je suis sorti. 188 00:12:33,747 --> 00:12:35,558 Non, allez. Rester dans. Gardez-la honnête. 189 00:12:35,583 --> 00:12:37,728 Vous le faites. 190 00:12:37,753 --> 00:12:38,938 Très bien, tout est à moi. 191 00:12:38,963 --> 00:12:40,441 J'aurais aimé que Nan ne l'ait pas fait pris les filles. 192 00:12:40,466 --> 00:12:41,710 C'est mon porte-bonheur. 193 00:12:41,735 --> 00:12:44,256 Ouais, eh bien, je ne voulais pas qu'ils voient George ivre. 194 00:12:44,321 --> 00:12:46,757 Ils l'adorent, et je suis je vais garder ça comme ça. 195 00:12:46,782 --> 00:12:49,583 Chaque fois que j'ai j'ai vu George récemment... 196 00:12:49,608 --> 00:12:51,026 Mm-hmm. 197 00:12:51,051 --> 00:12:52,904 Il fait beaucoup plus manger que boire. 198 00:12:52,929 --> 00:12:54,991 Je suis désolé, vous tous, je suis juste je vais aller de l'avant et le dire. 199 00:12:55,016 --> 00:12:56,869 - Mm-hmm. - George devient gros 200 00:12:56,894 --> 00:12:58,538 Non. 201 00:12:58,563 --> 00:12:59,915 - Puis-je dire ça ? - Non! 202 00:12:59,940 --> 00:13:01,692 George Jones devient gros. 203 00:13:01,717 --> 00:13:03,427 Ne lui dis pas ça. 204 00:13:03,452 --> 00:13:05,305 - Tu sais à quel point il est sensible. - Tu es si méchant. 205 00:13:05,330 --> 00:13:07,124 Ce n'est pas méchant si c'est vrai. 206 00:13:07,149 --> 00:13:09,359 Le mariage change un homme. 207 00:13:09,384 --> 00:13:11,052 Ils deviennent trop à l'aise. 208 00:13:11,077 --> 00:13:13,121 Le mariage ne change personne. 209 00:13:14,452 --> 00:13:15,452 Tam. 210 00:13:18,134 --> 00:13:19,385 Accord. 211 00:13:19,410 --> 00:13:21,371 Vous venez de gagner cette main ? 212 00:13:21,396 --> 00:13:23,827 Je n'inspire pas Rich plus. 213 00:13:24,218 --> 00:13:25,568 De quoi tu parles à propos, chérie ? 214 00:13:25,593 --> 00:13:26,796 Il t'adore. 215 00:13:27,406 --> 00:13:29,033 Il adore le travail. 216 00:13:30,928 --> 00:13:32,579 Il m'a demandé de te demander si tu avais une chance 217 00:13:32,604 --> 00:13:33,944 pour les regarder chansons qu'il a envoyées 218 00:13:33,969 --> 00:13:35,071 pour toi et George. 219 00:13:35,096 --> 00:13:37,804 Oh, désolé. 220 00:13:40,569 --> 00:13:43,342 Tammy a tellement de choses à faire son esprit en ce moment, Sheil. 221 00:13:44,126 --> 00:13:47,997 Eh bien, il m'a demandé de demander vous. Alors je... je demande. 222 00:13:48,022 --> 00:13:49,583 Laisse-moi juste prendre jusqu'à Noël, 223 00:13:49,608 --> 00:13:50,961 et puis j'aurai un bien, écoutez-les. 224 00:13:50,986 --> 00:13:52,091 Tu peux lui dire ça. 225 00:13:52,116 --> 00:13:54,636 Je n'aime pas qu'il ait mis vous dans cette position. 226 00:13:56,044 --> 00:13:57,587 Il m'a acheté ce chien. 227 00:13:58,754 --> 00:13:59,978 C'était gentil de sa part. 228 00:14:00,003 --> 00:14:01,588 Eh bien, dans ce cas... 229 00:14:03,476 --> 00:14:06,729 Quoi ? 230 00:14:09,593 --> 00:14:11,362 Hé, la suite c'est à moi de jouer ! 231 00:14:11,387 --> 00:14:15,391 Joyeux noël! 232 00:14:15,416 --> 00:14:17,018 Jones, qu'est-ce que tu je vais le faire si elle prend 233 00:14:17,043 --> 00:14:18,716 ce sont les clés de la tondeuse à gazon, hein ? 234 00:14:18,741 --> 00:14:20,159 Montez à cheval. 235 00:14:20,184 --> 00:14:22,245 Tu n'es pas je n'ai pas de cheval. 236 00:14:22,270 --> 00:14:23,396 Je vais m'en acheter un. 237 00:14:23,421 --> 00:14:24,732 Oh, tu vas acheter un cheval maintenant ? 238 00:14:24,757 --> 00:14:26,300 Pourquoi n'en achètes-tu pas deux ? 239 00:14:26,325 --> 00:14:27,802 Alors achetez-en deux pour ces dames aussi. 240 00:14:27,827 --> 00:14:29,805 - Ensuite, nous pourrons faire un tour. - Oh oui. 241 00:14:29,830 --> 00:14:32,058 - Monter. - Il y a une idée. 242 00:14:32,083 --> 00:14:33,561 Quelqu'un a un ranch par ici ? 243 00:14:33,586 --> 00:14:35,504 Mm-mm-mm. 244 00:14:35,529 --> 00:14:37,448 Tammy ne viendra pas. 245 00:14:37,473 --> 00:14:38,975 Elle ne nous aime plus. 246 00:14:39,000 --> 00:14:40,102 Bien sûr, elle nous aime. 247 00:14:40,127 --> 00:14:42,021 Tammy Wynette a raison. 248 00:14:42,046 --> 00:14:44,132 Le beurre ne fond pas dans sa bouche. 249 00:14:44,157 --> 00:14:47,285 Ouais, mais le beurre toujours fond dans la bouche de Charlène. 250 00:14:47,310 --> 00:14:49,980 C’est le cas. 251 00:14:50,005 --> 00:14:51,298 Toujours. 252 00:14:51,323 --> 00:14:53,176 C'est comme un... comme une pomme de terre au four. 253 00:14:53,201 --> 00:14:54,744 Mange tout ce beurre. 254 00:14:54,769 --> 00:14:56,761 Mm, j'ai un bleu ruban pour parler. 255 00:14:56,786 --> 00:14:58,263 J'aime la façon dont tu parles. 256 00:14:58,288 --> 00:14:59,956 des rires] 257 00:14:59,981 --> 00:15:03,068 ♪ Petites filles ♪ 258 00:15:03,093 --> 00:15:04,970 ♪ Et les petits garçons ♪ 259 00:15:06,997 --> 00:15:09,917 ♪ Rêve de mondes ♪ 260 00:15:09,942 --> 00:15:12,904 ♪ Plein de jouets ♪ 261 00:15:12,929 --> 00:15:16,349 ♪ Cette période de l'année ♪ 262 00:15:16,374 --> 00:15:21,004 ♪ Quand Noël approche ♪ 263 00:15:24,627 --> 00:15:29,007 ♪ Oh, les conifères ♪ 264 00:15:29,032 --> 00:15:32,452 ♪ Sont blancs comme neige ♪ 265 00:15:32,477 --> 00:15:36,064 ♪ Les cloches du traîneau sonnent ♪ 266 00:15:36,108 --> 00:15:39,152 ♪ Toute la nuit ♪ 267 00:15:39,177 --> 00:15:42,806 ♪ Cette période de l'année ♪ 268 00:15:42,831 --> 00:15:46,585 J'essaie de rester hors de la liste des vilains. 269 00:15:46,610 --> 00:15:48,737 Oh, garde le chapeau. 270 00:15:48,985 --> 00:15:51,070 D'accord. 271 00:15:51,095 --> 00:15:54,932 ♪ Et quelque part près d'un clocher ♪ 272 00:15:55,124 --> 00:15:56,909 Ho, ho, ho ! 273 00:15:56,988 --> 00:15:59,091 - George Jones ? - Ouais. 274 00:15:59,133 --> 00:16:03,137 - Joyeux noël. - Joyeux... Joyeux Noël. 275 00:16:03,347 --> 00:16:05,115 Et je suis je vais t'élever... 276 00:16:05,139 --> 00:16:06,474 J'ai... 10 ans. 277 00:16:06,515 --> 00:16:08,526 - Non ! - Je suis. 278 00:16:08,551 --> 00:16:11,071 je ne sais pas toi, mais personnellement, je préfère 279 00:16:11,096 --> 00:16:12,973 pour ne pas se faire enfoncer dans les fesses. 280 00:16:12,998 --> 00:16:14,642 Dites ça à Porter Waggoner. 281 00:16:37,226 --> 00:16:39,445 Achetez-moi un nouveau lave-vaisselle, femme. 282 00:16:41,936 --> 00:16:44,247 D'accord. 283 00:16:44,272 --> 00:16:45,565 Euh-oh. 284 00:16:46,682 --> 00:16:48,827 La maison de Porky Pig. 285 00:16:48,852 --> 00:16:51,080 Eh bien, il va être ivre. 286 00:16:51,105 --> 00:16:53,337 Donc vous ne lui prêtez pas attention. 287 00:16:54,856 --> 00:16:57,108 Parti toute la journée. Six heures. 288 00:16:57,350 --> 00:16:59,847 Euh, hé, mesdames. 289 00:17:00,913 --> 00:17:03,374 Joyeux Sismas. 290 00:17:03,399 --> 00:17:05,544 Eh bien, joyeux Noël à toi, George. 291 00:17:05,569 --> 00:17:07,756 - Ouais. - Tu as l'air bien. 292 00:17:07,781 --> 00:17:09,074 Ouais. 293 00:17:13,415 --> 00:17:15,167 Très bien, traitez-moi. 294 00:17:16,739 --> 00:17:18,308 Hé, maintenant. 295 00:17:19,186 --> 00:17:21,313 Ne commence pas sans moi. 296 00:17:22,549 --> 00:17:23,609 Oh mon Dieu! 297 00:17:23,634 --> 00:17:25,776 Oh, Seigneur, aie pitié. 298 00:17:25,801 --> 00:17:27,523 - Prêt... deux... - Pourquoi compte-t-on ? 299 00:17:27,548 --> 00:17:29,901 - On ne compte pas ? - Aller! Oh, mon Dieu. 300 00:17:29,926 --> 00:17:32,065 Nous devons réessayer. Nous devons réessayer. 301 00:17:32,090 --> 00:17:33,300 OK, prêt ? 302 00:17:33,325 --> 00:17:35,511 - Nous l'avons, d'accord. - D'accord, surveille les bottes. 303 00:17:35,536 --> 00:17:37,723 - C'est cher. - Faites-le passer... partez. 304 00:17:37,748 --> 00:17:40,268 - Tête... pied... tête la première. - D'accord, tête la première. 305 00:17:40,293 --> 00:17:42,870 Doux Jésus, il est fait de plomb. 306 00:17:42,895 --> 00:17:44,706 Comment penses-tu que je garder ma silhouette de fille ? 307 00:17:44,731 --> 00:17:46,792 Très bien, je suis je vais faire une pause ici. 308 00:17:46,817 --> 00:17:48,795 D'accord, nous devons nous concentrer. 309 00:17:48,820 --> 00:17:50,363 Tammy, pouvons-nous... 310 00:17:50,388 --> 00:17:53,099 Tammy, mets tes genoux en dessous la partie médiane du corps. 311 00:17:53,124 --> 00:17:54,731 Attends une minute. Je je dois comprendre ça. 312 00:17:54,756 --> 00:17:55,817 Laissons-le vers le bas pendant une seconde. 313 00:17:55,842 --> 00:17:58,761 Regrouper. 314 00:17:58,786 --> 00:18:00,063 - D'accord. - Nous le faisons ! 315 00:18:00,087 --> 00:18:01,648 - Seigneur! - Je me sens un peu ivre maintenant. 316 00:18:01,672 --> 00:18:03,370 J'ai besoin de bourbon. J'ai besoin d'une cigarette. 317 00:18:03,395 --> 00:18:05,373 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 318 00:18:05,398 --> 00:18:06,569 Oh mon Dieu. 319 00:18:06,594 --> 00:18:08,572 D'accord. 320 00:18:08,596 --> 00:18:11,199 Je suis désolé de t'avoir dit étaient méchants, Jan. 321 00:18:11,223 --> 00:18:12,867 - Vous n'êtes pas méchant. - Penchez-le. 322 00:18:12,891 --> 00:18:15,748 - D'accord. - Ouf, George est gros. 323 00:18:15,773 --> 00:18:17,379 je dois prendre ses vêtements. 324 00:18:17,404 --> 00:18:19,073 Sheila, va nous préparer à boire. 325 00:18:19,098 --> 00:18:20,618 - Du vin blanc ? - Russe blanc. 326 00:18:20,643 --> 00:18:23,083 - D'accord. - Allez, Tam. 327 00:18:24,737 --> 00:18:26,238 OK, prêt ? 328 00:18:26,280 --> 00:18:28,741 Un, deux... 329 00:18:32,929 --> 00:18:34,949 D'accord. 330 00:18:34,974 --> 00:18:38,644 Je ne peux pas le laisser dors dans ce pantalon. 331 00:18:38,669 --> 00:18:41,339 Jan, tu détournes le regard. Fermez les yeux. 332 00:18:41,364 --> 00:18:43,241 Rien que je n'ai jamais vu auparavant. 333 00:18:43,266 --> 00:18:45,160 Oh, ouais, toi je ne l'ai jamais vu auparavant. 334 00:18:45,185 --> 00:18:47,414 Lâchez-moi ! 335 00:18:47,439 --> 00:18:48,982 Georges. 336 00:18:49,007 --> 00:18:50,276 J'appelle à l'aide ! 337 00:18:50,301 --> 00:18:51,424 Jan, il ne le fait pas sais ce qu'il fait. 338 00:18:51,449 --> 00:18:52,926 Que veux-tu? Parlez-moi de ça ! 339 00:18:52,951 --> 00:18:54,512 - Non, non, non. - Sheila, appelle la police. 340 00:18:54,537 --> 00:18:56,182 - Parle-moi de ça maintenant ! - Quoi? Quoi? 341 00:18:56,207 --> 00:18:57,684 À vous de me dire! 342 00:18:57,709 --> 00:18:59,604 e j'ai dit, parlez-moi de ça ! 343 00:18:59,629 --> 00:19:01,356 - Te dis quoi, bébé ? - Il vous a envoyé, n'est-ce pas ? 344 00:19:01,381 --> 00:19:02,497 Qui est-il ? 345 00:19:02,522 --> 00:19:04,426 Oh, c'est le seul Il est là, bébé. 346 00:19:04,451 --> 00:19:06,020 Je ne sais pas qui il est. 347 00:19:06,045 --> 00:19:07,338 Le seul Lui qui existe ! 348 00:19:07,363 --> 00:19:08,739 Il est le seul qui existe ! 349 00:19:08,764 --> 00:19:10,909 Je ne sais pas qui il c'est le cas, mais ce n'est pas Dieu. 350 00:19:10,934 --> 00:19:12,870 Lâchez-moi ! 351 00:19:12,895 --> 00:19:15,689 Jan! 352 00:19:15,714 --> 00:19:16,757 Janvier. 353 00:19:19,143 --> 00:19:21,583 Janvier ? 354 00:19:25,583 --> 00:19:26,900 Hors de ma foutue maison ! 355 00:19:28,303 --> 00:19:30,361 Parlez-moi de ça. Dites-moi. 356 00:19:30,386 --> 00:19:32,656 Ici, j'ai été ici ! Je suis venu ici ! 357 00:19:32,680 --> 00:19:34,473 Je suis venu ici ! Dites-moi! 358 00:19:36,642 --> 00:19:38,352 Hors de ma foutue maison ! 359 00:19:43,511 --> 00:19:46,306 Dehors! Hors de ma foutue maison ! 360 00:19:46,331 --> 00:19:47,966 Tammy ! Tammy ! 361 00:19:47,991 --> 00:19:49,344 Tammy, Tammy, viens ici ! 362 00:19:49,369 --> 00:19:50,554 - Et voilà ! Obtenir! - Allez, chérie ! 363 00:19:50,579 --> 00:19:51,723 - Tam ! - Tammy, viens... 364 00:19:51,748 --> 00:19:53,559 Viens ici, viens. 365 00:19:55,152 --> 00:19:56,695 Descendez, descendez. 366 00:20:00,233 --> 00:20:02,286 Sortir! 367 00:20:09,714 --> 00:20:11,508 Pourquoi tu souris ? 368 00:20:26,110 --> 00:20:29,113 Monsieur, j'ai besoin que vous posez cette arme. 369 00:20:29,138 --> 00:20:30,515 Tenez-le là ! 370 00:20:30,540 --> 00:20:31,541 Obtenez-le maintenant! 371 00:20:31,566 --> 00:20:33,818 Obtenez... non, non, non, non ! 372 00:20:33,843 --> 00:20:35,136 Hé, hé, hé, hé ! 373 00:20:35,161 --> 00:20:36,513 Vous détruisez mes culottes ! 374 00:20:36,538 --> 00:20:38,474 - Allez, maintenant ! - Allez, les garçons. 375 00:20:38,499 --> 00:20:41,336 Hé, tu es en baissant ma culotte ! 376 00:20:41,361 --> 00:20:43,322 Ah ! Allez, maintenant ! 377 00:20:52,290 --> 00:20:54,042 Tout ira bien, je le promets. 378 00:20:54,067 --> 00:20:56,587 S'il vous plaît, je serai... je le ferai soyez gentil, je le promets. 379 00:20:56,612 --> 00:20:58,280 Ne le prends pas. S'il vous plaît, ne le faites pas. 380 00:20:58,305 --> 00:21:00,116 Nous allons prendre lui pour le sécher, madame. 381 00:21:00,141 --> 00:21:01,726 J'avais peur. 382 00:21:01,751 --> 00:21:03,231 Je pensais... 383 00:21:03,256 --> 00:21:04,837 Je pensais qu'Il venait. 384 00:21:04,862 --> 00:21:06,715 - Je n'ai pas... Je n'étais pas prêt. - Je suis désolé. 385 00:21:06,740 --> 00:21:08,384 Je n'étais pas prêt ! Je n'étais pas prêt ! 386 00:21:08,409 --> 00:21:10,012 Hé, non ! 387 00:21:10,037 --> 00:21:12,706 Bébé, attends ! 388 00:21:12,731 --> 00:21:14,375 - Hé! - Attends, ne prends pas... ne... 389 00:21:14,400 --> 00:21:15,544 - Non. - Hé ! 390 00:21:15,569 --> 00:21:17,530 Il peut rester. C'est bon. 391 00:21:18,994 --> 00:21:20,194 Je n'étais pas prêt ! 392 00:21:21,758 --> 00:21:22,894 Non! 393 00:22:15,699 --> 00:22:19,262 Oh, Tam. Oh. 394 00:22:19,856 --> 00:22:21,858 Oh, chérie. 395 00:22:32,815 --> 00:22:34,317 Non, laisse tomber. 396 00:22:37,573 --> 00:22:38,949 Laissez-le. 397 00:22:40,552 --> 00:22:42,449 Je veux qu'il voie ce qu'il a fait. 398 00:22:44,845 --> 00:22:47,640 Je ne suis pas sa maman. je suis il ne nettoie pas son gâchis. 399 00:23:34,520 --> 00:23:36,790 Nous ne voyons pas la dépendance comme un échec moral. 400 00:23:36,815 --> 00:23:39,901 Au lieu de cela, nous le voyons comme une infirmité, 401 00:23:39,926 --> 00:23:41,803 une maladie qui peut être soignée. 402 00:23:41,828 --> 00:23:43,432 Mm. 403 00:23:43,457 --> 00:23:47,002 Maintenant, l'alcool est... C'est principalement du sucre, c'est ce que c'est. 404 00:23:47,027 --> 00:23:49,571 Et vous avez développé un... 405 00:23:49,725 --> 00:23:51,658 Quelqu'un est venu me chercher ? 406 00:23:57,220 --> 00:23:59,700 - Non? - Non. 407 00:24:02,546 --> 00:24:05,215 Euh, c'est une prédisposition 408 00:24:05,240 --> 00:24:07,218 à la dépendance que tu as que tu as depuis ta naissance. 409 00:24:07,243 --> 00:24:10,121 ♪ C'est le grand jour ♪ 410 00:24:10,146 --> 00:24:13,315 ♪ Tu lui dis ♪ 411 00:24:13,340 --> 00:24:18,804 ♪ Qu'il doit te libérer ♪ 412 00:24:18,829 --> 00:24:21,289 ♪ Et cela étant ♪ 413 00:24:21,314 --> 00:24:24,526 ♪ La femme d'un homme ♪ 414 00:24:24,551 --> 00:24:27,120 ♪ Vous déprime ♪ 415 00:24:27,145 --> 00:24:30,198 C'est incroyable comment tu continues après ce que tu as vécu. 416 00:24:30,223 --> 00:24:31,474 Oh, merci. 417 00:24:31,499 --> 00:24:33,185 Organisez un spectacle comme ça, descends de scène, 418 00:24:33,210 --> 00:24:34,628 et commencez à écrire une chanson. 419 00:24:36,440 --> 00:24:38,672 Maintenant, nous pouvons annuler le deuxième étape de la tournée, hon. 420 00:24:38,706 --> 00:24:40,004 - Il n'y a aucune honte à ça. - Mm-mm. Non. 421 00:24:40,028 --> 00:24:41,321 Absolument pas. 422 00:24:41,363 --> 00:24:43,883 Les fans ont bien payé, de l'argent durement gagné. 423 00:24:45,216 --> 00:24:47,403 Jones ne va pas se retourner moi dans une non-présentation. 424 00:24:47,428 --> 00:24:49,239 Il n'y a aucun moyen de continuer La terre verte de Dieu 425 00:24:49,264 --> 00:24:51,284 que tu devrais être traité de cette façon, 426 00:24:51,309 --> 00:24:53,620 par George Jones ou n'importe qui d'autre. 427 00:24:54,433 --> 00:24:55,994 Eh bien, il va se nettoyer en cure de désintoxication 428 00:24:56,019 --> 00:24:57,246 et il va aller mieux. 429 00:24:57,271 --> 00:24:58,957 - Et s'il ne le fait pas ? - Richey, ne le fais pas. 430 00:24:58,982 --> 00:25:01,085 Non, Tammy doit entendez la dure vérité. 431 00:25:01,110 --> 00:25:03,354 La façon dont je le vois, la dure vérité est l'amour. 432 00:25:05,663 --> 00:25:08,332 Divorcer de Jones me briserait. 433 00:25:08,357 --> 00:25:10,252 Ce n'est pas le cas ça fait mal d'être prêt. 434 00:25:10,277 --> 00:25:11,963 Je peux avoir Paul rédiger les papiers. 435 00:25:11,988 --> 00:25:13,281 Mm-mm. 436 00:25:17,106 --> 00:25:20,063 Il va voir ce qu'il l'a fait. Il va changer. 437 00:25:20,088 --> 00:25:21,774 Je pense qu'il a même eu peur lui-même cette fois. 438 00:25:21,799 --> 00:25:23,736 C'est George Jones nous parlons ici. 439 00:25:23,761 --> 00:25:25,780 Il y a toute une génération des gens de la campagne 440 00:25:25,805 --> 00:25:27,783 je tire toujours pour lui, bien sûr. 441 00:25:27,808 --> 00:25:31,771 Mais sa femme doit planifiez à l'avance juste au cas où, 442 00:25:31,876 --> 00:25:33,753 pour le bien de ses filles. 443 00:25:37,176 --> 00:25:42,634 ♪ Tu ne retrouveras peut-être plus le véritable amour ♪ 444 00:25:42,659 --> 00:25:47,664 ♪ Alors rentre chez toi tant que tu le peux encore ♪ 445 00:25:47,994 --> 00:25:50,705 ♪ Et trouve un moyen ♪ 446 00:25:50,730 --> 00:25:54,192 ♪ Pour y arriver ♪ 447 00:25:54,217 --> 00:25:56,954 ♪ Avec ton homme ♪ 448 00:25:56,979 --> 00:25:59,300 Ah, Georges. 449 00:25:59,985 --> 00:26:02,401 Qu'est-ce que tu as fait ? 450 00:26:02,426 --> 00:26:04,428 Eh bien, je... 451 00:26:06,704 --> 00:26:09,623 Très bien, tu as besoin n'importe quoi, tu m'appelles, maintenant. 452 00:26:09,648 --> 00:26:11,506 - Mm. - Ou Charlène. 453 00:26:11,531 --> 00:26:13,074 Droite. D'accord. 454 00:26:17,042 --> 00:26:18,518 Bonjour? 455 00:26:19,979 --> 00:26:22,357 ♪ Cours, femme, cours ♪ 456 00:26:22,382 --> 00:26:25,135 ♪ Retourne vers lui et arrange les choses ♪ 457 00:26:25,160 --> 00:26:29,581 ♪ Du mieux que tu peux ♪ 458 00:26:29,606 --> 00:26:32,150 ♪ Dis-lui qu'il t'a manqué ♪ 459 00:26:32,175 --> 00:26:35,053 ♪ Pendant ton absence ♪ 460 00:26:35,078 --> 00:26:40,000 ♪ Cours, femme, cours vers ton homme ♪ 461 00:26:40,273 --> 00:26:42,558 ♪ Cours ♪ 462 00:26:42,583 --> 00:26:45,920 ♪ Femme, reviens en courant ♪ 463 00:26:45,945 --> 00:26:48,614 ♪ À ton homme ♪ 464 00:26:56,357 --> 00:26:58,526 Merci. Merci beaucoup. 465 00:27:18,929 --> 00:27:21,241 Où est-elle ? Où sont mes filles ? 466 00:27:21,266 --> 00:27:23,828 Je ne veux pas me mettre entre vous tous, Jones, je ne le fais pas. 467 00:27:23,853 --> 00:27:26,480 je suis juste là pour choisir quelques-unes de ses affaires. 468 00:27:26,505 --> 00:27:29,133 Elle n'est pas venue me voir une fois. Elle n'a même pas appelé. 469 00:27:29,158 --> 00:27:32,579 Eh bien, elle prend soin des affaires, George. 470 00:27:32,604 --> 00:27:35,148 Elle avait des dates de tournée pour réussir. 471 00:27:35,433 --> 00:27:36,476 Entreprise. 472 00:27:36,501 --> 00:27:37,752 Eh bien, tu dis à Tammy 473 00:27:37,777 --> 00:27:39,421 si elle veut ramasser quelque chose, 474 00:27:39,446 --> 00:27:40,964 elle peut le faire elle-même. 475 00:27:41,569 --> 00:27:43,279 D'accord. 476 00:27:44,170 --> 00:27:46,231 Avez-vous besoin d'aide nettoyer ça ? 477 00:27:46,256 --> 00:27:47,549 Je peux envoyer Sheila. 478 00:27:47,574 --> 00:27:49,667 Non, non. Je peux le gérer. 479 00:27:49,951 --> 00:27:51,870 Je vais réparer cet endroit 480 00:27:52,085 --> 00:27:54,409 comme avant. 481 00:27:54,916 --> 00:27:57,190 Dis-le à Tammy aussi. 482 00:27:57,806 --> 00:27:59,265 Bien sûr. 483 00:28:02,629 --> 00:28:04,357 Quand es-tu tu cherches à bouger ? 484 00:28:04,382 --> 00:28:06,268 Je n'ai pas vraiment j'y ai déjà pensé. 485 00:28:06,293 --> 00:28:08,420 Nous cherchons juste maintenant. 486 00:28:10,579 --> 00:28:12,599 J'adore ces fenêtres. Il y a tellement de lumière. 487 00:28:12,624 --> 00:28:14,375 Mm-hmm, ouais. 488 00:28:14,400 --> 00:28:17,300 Le vendeur est très impatient. 489 00:28:17,750 --> 00:28:20,104 Ces lieux modernes semble rester assis un moment. 490 00:28:20,129 --> 00:28:21,380 Mm. 491 00:28:22,882 --> 00:28:25,402 Ce serait une clôture facile, en assumant tout l’argent. 492 00:28:26,828 --> 00:28:28,889 Et la cuisine juste par ici. 493 00:28:28,914 --> 00:28:31,142 Tout moderne les appareils électroménagers, bien sûr. 494 00:28:31,167 --> 00:28:32,687 - Oh, c'est sympa. - Ouais. 495 00:28:32,712 --> 00:28:34,380 Allez à droite par ici. 496 00:28:37,104 --> 00:28:38,549 Cela vous dérangerait-il nous donner une minute ? 497 00:28:38,574 --> 00:28:40,636 - Bien sûr. - Merci. 498 00:28:40,661 --> 00:28:43,097 Allez, les filles. Allons emmenez Alphie dehors. 499 00:28:47,426 --> 00:28:49,011 Bien? 500 00:28:50,770 --> 00:28:53,290 Il avait l'air juste absolument pitoyable, 501 00:28:53,315 --> 00:28:55,776 se déplaçant de pièce en pièce. 502 00:28:57,504 --> 00:29:00,257 Il l'a récupéré le comme c'était pour toi, 503 00:29:00,470 --> 00:29:01,888 comme si cela n'était jamais arrivé. 504 00:29:01,913 --> 00:29:03,498 Mais c’est arrivé. 505 00:29:06,909 --> 00:29:09,509 Il veut juste que je le fasse pardonner et oublier. 506 00:29:15,512 --> 00:29:17,013 A-t-il dit quelque chose ? 507 00:29:19,012 --> 00:29:21,692 Il était contrarié par le fait que tu es parti en tournée. 508 00:29:23,822 --> 00:29:25,990 C'est pour ça qu'il était bouleversé ? 509 00:29:38,853 --> 00:29:41,123 Pourquoi ne demande-tu pas à Paul de dessiner ces papiers de divorce, 510 00:29:41,148 --> 00:29:42,482 juste au cas où ? 511 00:29:44,772 --> 00:29:46,316 Mais, euh... 512 00:29:48,920 --> 00:29:51,965 Ouais, fais-le vite avant de changer d'avis. 513 00:29:53,352 --> 00:29:54,645 D'accord. 514 00:30:17,403 --> 00:30:18,780 Vous voyez ici ? 515 00:30:18,805 --> 00:30:20,428 Vous en avez eu cinq ou six nouvelles adhésions 516 00:30:20,453 --> 00:30:22,080 depuis la dernière opération. 517 00:30:22,105 --> 00:30:25,173 J'ai juste besoin de quelque chose de plus fort pour m'aider à m'en sortir. 518 00:30:25,923 --> 00:30:29,078 Tammy, nous devons planifier une autre opération. 519 00:30:29,103 --> 00:30:31,798 Oh, ils font c'est pire. J'ai mal. 520 00:30:32,547 --> 00:30:34,243 S'il te plaît. 521 00:30:34,906 --> 00:30:36,825 C'est Dilaudid. 522 00:30:36,850 --> 00:30:40,187 Mais je vais te le dire correctement maintenant, tu as besoin de cette opération. 523 00:30:51,232 --> 00:30:52,734 Qu'y a-t-il dans celui-ci ? 524 00:30:52,776 --> 00:30:54,069 Je ne sais pas. 525 00:30:54,110 --> 00:30:55,875 C'est pour ça que tu dois l'ouvrir. 526 00:30:55,900 --> 00:30:57,627 - Cette fille n'est-elle pas jolie ? - Regarde ma robe. 527 00:30:57,652 --> 00:30:59,196 Ah, la robe. 528 00:30:59,221 --> 00:31:01,682 Maintenant, que devrait on appelle cette fille ? 529 00:31:01,707 --> 00:31:03,434 - A quoi ressemble-t-elle ? - Salut, maman. 530 00:31:03,459 --> 00:31:04,836 Oh, hé ! 531 00:31:04,861 --> 00:31:06,362 Joyeux noël. 532 00:31:07,802 --> 00:31:09,720 Noël est passé depuis longtemps, George. 533 00:31:09,745 --> 00:31:11,742 Eh bien, tire, ne le fais pas dis ça aux filles. 534 00:31:11,767 --> 00:31:12,953 Maman, regarde ! 535 00:31:12,978 --> 00:31:14,351 Cela ressemble à notre autre maison. 536 00:31:14,376 --> 00:31:16,354 C'est exact. J'ai tout les détails exactement. 537 00:31:16,379 --> 00:31:18,006 Regardez ici. 538 00:31:18,031 --> 00:31:19,273 C'est ta chambre. 539 00:31:19,600 --> 00:31:20,768 Trouvez-le. 540 00:31:20,835 --> 00:31:23,435 La voilà. 541 00:31:24,346 --> 00:31:25,806 Ouais. 542 00:31:30,844 --> 00:31:32,345 J'adore ma nouvelle voiture. 543 00:31:44,313 --> 00:31:47,226 ♪ Jingle bells, jingle ♪ ♪ cloches, jingle, jingle ♪ 544 00:32:00,468 --> 00:32:02,178 Tu en as un autre ? 545 00:32:06,975 --> 00:32:10,019 - Non. - Oh, je vois. 546 00:32:13,416 --> 00:32:15,578 Et si on partageait celui-là ? 547 00:32:16,168 --> 00:32:18,851 Comment oses-tu venir ici faire comme si de rien n'était. 548 00:32:24,510 --> 00:32:26,554 Je te dis quoi, tu me dis 549 00:32:26,579 --> 00:32:29,124 ce que j'ai besoin de dire, et je le dirai. 550 00:32:29,149 --> 00:32:30,422 Parce que tu ne sais pas ? 551 00:32:30,447 --> 00:32:32,592 je veux juste l'avoir parfait, c'est tout. 552 00:32:32,633 --> 00:32:33,926 Mm. 553 00:32:36,007 --> 00:32:38,156 Eh bien, nous ne sommes pas en studio. 554 00:32:38,494 --> 00:32:41,122 - Droite? - Mm-hmm. 555 00:32:41,147 --> 00:32:43,334 Et ce n'est pas une prise que tu peux juste refaire 556 00:32:43,359 --> 00:32:46,612 parce que tu as trop bu. 557 00:32:47,955 --> 00:32:51,959 Tammy, je sais ça Je ne te mérite pas. 558 00:32:54,796 --> 00:32:56,179 Je sais que. 559 00:32:56,803 --> 00:32:58,614 Alors c'est pour ça que tu voudrais que je meure ? 560 00:32:58,639 --> 00:33:00,078 Quoi? 561 00:33:01,599 --> 00:33:02,858 Ne parle pas comme ça. 562 00:33:02,883 --> 00:33:04,092 Pourquoi tu parles comme ça ? 563 00:33:04,117 --> 00:33:06,619 - Tu vas le tuer, George. - Tuer quoi ? 564 00:33:06,644 --> 00:33:09,122 Tout ce que je peux penser c'est que toi je veux tuer mon amour pour toi. 565 00:33:09,147 --> 00:33:10,717 Mm-mm. 566 00:33:11,240 --> 00:33:13,551 - Je ne veux pas le tuer. - Mm. 567 00:33:13,576 --> 00:33:15,889 Je ne veux rien tuer. Je n'ai rien à tuer en moi. 568 00:33:17,105 --> 00:33:19,361 J'ai quatre murs pleins de la chevrotine dit le contraire... 569 00:33:19,386 --> 00:33:21,263 Très bien, tu sais quoi ? 570 00:33:25,751 --> 00:33:28,546 Ce n'était pas moi. C'était le diable. 571 00:33:32,691 --> 00:33:34,151 Tu te détestes tellement, 572 00:33:34,176 --> 00:33:36,113 tu ne peux pas t'empêcher déteste-moi de t'aimer. 573 00:33:36,153 --> 00:33:38,113 Eh bien, tu as arrêté ? 574 00:33:38,139 --> 00:33:40,488 As-tu arrêté d'aimer moi quand j'étais parti ? 575 00:33:42,475 --> 00:33:45,473 Est-ce pour ça que tu tu n'es pas venu me voir ? 576 00:33:45,498 --> 00:33:47,518 As-tu arrêté ? Viens Allumez, dites-moi. 577 00:33:47,543 --> 00:33:48,715 - C'est bon. - Ne me touche pas, s'il te plaît. 578 00:33:48,740 --> 00:33:51,176 Parce que je ne l'ai pas fait... je Je n'ai pas arrêté de t'aimer. 579 00:33:51,469 --> 00:33:53,179 Oh, allez. 580 00:33:53,204 --> 00:33:54,473 - Crie-moi dessus. Frappez-moi. - Non. 581 00:33:54,498 --> 00:33:55,699 Tant que nous sommes on se bat, on parle. 582 00:33:55,724 --> 00:33:56,738 - Georges, ne le fais pas. - Allez! 583 00:33:56,763 --> 00:33:58,098 Ne... je ne... 584 00:34:00,296 --> 00:34:01,881 Les filles regardent, George. 585 00:34:01,906 --> 00:34:03,026 Je suis désolé. 586 00:34:16,166 --> 00:34:18,001 Je ne veux plus me battre. 587 00:35:20,918 --> 00:35:22,629 Oh, mon Dieu. 588 00:35:25,101 --> 00:35:27,421 Que fais-tu ici, Richey ? 589 00:35:31,179 --> 00:35:33,073 Nous avons les papiers du divorce. 590 00:35:33,097 --> 00:35:34,766 Oh. 591 00:35:34,807 --> 00:35:36,476 Merci. 592 00:35:39,747 --> 00:35:41,141 - D'accord. - Mm-hmm. 593 00:35:41,166 --> 00:35:43,566 - Passe une bonne nuit. - Bonne nuit. 594 00:35:57,028 --> 00:35:59,220 Ma femme est la plus jolie. 595 00:36:01,772 --> 00:36:03,583 Ma femme est les plus talentueux. 596 00:36:03,608 --> 00:36:05,620 - Georges. - Ma femme est la plus intelligente. 597 00:36:05,645 --> 00:36:07,405 Ma femme est la plus indulgente. 598 00:36:07,430 --> 00:36:09,535 - Ma femme est incroyable. - Arrête ça, Georges. Arrêtez-le. 599 00:36:09,560 --> 00:36:11,018 Non, je ne m'arrêterai jamais. 600 00:36:13,570 --> 00:36:15,405 Chut. 601 00:36:18,788 --> 00:36:21,027 Cet endroit sera bon pour nous. 602 00:36:21,052 --> 00:36:23,492 - Mm. - Nouveau départ. 603 00:36:27,469 --> 00:36:30,180 Mais il fait un peu froid. 604 00:36:30,205 --> 00:36:32,645 - Comment ça, froid ? - Comme un tombeau. 605 00:36:34,409 --> 00:36:35,535 Hé, j'aime ça. 606 00:36:35,576 --> 00:36:36,800 - Oh ouais? - Ouais. 607 00:36:36,825 --> 00:36:39,164 Tu vas aimer ça même mieux avec la touche Jones. 608 00:36:40,424 --> 00:36:41,818 - Vert Kelly. - Non. 609 00:36:41,843 --> 00:36:43,488 - Jaune banane. - Non. 610 00:36:43,513 --> 00:36:44,865 je vais mettre du treillis en bas. 611 00:36:44,890 --> 00:36:46,660 - Mm-mm. - Il y aura probablement du lierre dessus. 612 00:36:46,685 --> 00:36:48,687 Le lierre ne poussera pas à l'intérieur, Jones. 613 00:36:48,712 --> 00:36:50,065 Avec eux de grandes vieilles fenêtres, 614 00:36:50,090 --> 00:36:52,151 - tout peut grandir. - Mm-hmm. 615 00:36:52,176 --> 00:36:53,654 Mais si c'est trop d'entretien, 616 00:36:53,679 --> 00:36:55,138 J'en ai vu en plastique 617 00:36:55,163 --> 00:36:56,641 ça ressemble à la vraie chose. 618 00:36:59,386 --> 00:37:00,893 Tu es prêt à prendre un café ? 619 00:37:06,774 --> 00:37:08,402 Ouais. 620 00:38:13,851 --> 00:38:15,686 Maintenant, dis-moi, mon garçon ! 621 00:38:15,711 --> 00:38:17,147 - Georges ! Georges ! - Dis-le-moi maintenant ! 622 00:38:17,172 --> 00:38:18,449 - Georges ! - Fils de pute! 623 00:38:18,474 --> 00:38:21,226 Georges ! Georges ! 624 00:38:21,251 --> 00:38:23,086 Allez, Georges. 625 00:38:23,111 --> 00:38:25,113 Calme-toi. C'est... 626 00:38:25,138 --> 00:38:27,515 Tout ira bien. 627 00:38:27,540 --> 00:38:29,027 Bien. 628 00:38:29,473 --> 00:38:30,683 Ouais. 629 00:38:32,485 --> 00:38:34,838 Elle ne sait même pas quoi à voir avec la cuisine. 630 00:38:34,862 --> 00:38:37,740 Ici, tout ira bien. 631 00:38:37,782 --> 00:38:39,238 Un autre tour ? 632 00:38:39,263 --> 00:38:41,408 Elle ne sait pas quoi à voir avec cette cuisine. 633 00:38:41,433 --> 00:38:42,949 Non, j'en ai assez. 634 00:38:43,989 --> 00:38:46,259 Ouais. Elle va soyez-en désolé. 635 00:38:46,284 --> 00:38:48,262 Tout c'est vrai, George, détends-toi. 636 00:38:48,287 --> 00:38:51,628 je pense que c'est sous Pugh, P-U-G-H. 637 00:38:56,010 --> 00:38:57,261 Rien pour Pugh. 638 00:38:57,286 --> 00:38:59,449 Non? Hein. 639 00:38:59,916 --> 00:39:01,894 Eh bien, j'ai laissé tomber c'est parti il y a une semaine. 640 00:39:01,926 --> 00:39:03,511 Tu devras y aller retournez chez votre médecin. 641 00:39:03,536 --> 00:39:04,670 Je ne peux pas t'aider. 642 00:39:05,140 --> 00:39:06,266 Désolé. 643 00:39:09,281 --> 00:39:11,881 Pourriez-vous vérifier ci-dessous Wynette, s'il te plaît ? 644 00:39:17,798 --> 00:39:19,550 Rien sous Wyn... 645 00:39:22,959 --> 00:39:24,604 Ma femme ne l'est pas je vais croire ça. 646 00:39:24,629 --> 00:39:26,690 Eh bien, merde ! 647 00:39:26,715 --> 00:39:28,199 Eh bien, qu'est-ce que tu fais, rester là pendant ? 648 00:39:28,224 --> 00:39:29,535 Vite, prends-moi quelque chose à signer. 649 00:39:29,560 --> 00:39:31,937 D'accord. 650 00:39:34,049 --> 00:39:35,527 Comment s'appelle ta femme, chérie ? 651 00:39:35,552 --> 00:39:37,113 -Paule. -Paule. 652 00:39:37,138 --> 00:39:39,306 Oh, j'adore ce nom. 653 00:39:39,331 --> 00:39:42,292 Chaque Paula que j'ai rencontrée était juste le plus doux. 654 00:39:42,317 --> 00:39:44,194 Vous êtes un homme chanceux. 655 00:39:44,219 --> 00:39:46,113 Toi et George, vous êtes famille pour nous, madame. 656 00:39:46,138 --> 00:39:48,058 Oh, ne le fais pas appelez-moi "madame". 657 00:39:48,297 --> 00:39:49,964 Tu m'appelles Tammy. 658 00:39:50,358 --> 00:39:53,003 Qu'est-ce que tu as dit ça l'ordonnance était-elle destinée ? 659 00:39:53,028 --> 00:39:54,238 Oh, euh, 660 00:39:54,263 --> 00:39:55,988 Je pense que c'était Dalmane. 661 00:39:56,013 --> 00:39:57,410 D'accord. 662 00:39:58,192 --> 00:40:00,528 Oh, merci. Merci. 663 00:40:02,157 --> 00:40:03,784 Je suis ici pour voir Bill. 664 00:40:03,809 --> 00:40:05,078 Georges, tu je ne peux pas revenir ici. 665 00:40:05,103 --> 00:40:06,789 Je ne peux pas revenir ici ? Je ne peux pas être... 666 00:40:06,814 --> 00:40:08,098 Que veux-tu dire, je tu ne peux pas revenir ici ? 667 00:40:08,122 --> 00:40:09,277 N'est-ce pas que tu n'as jamais entendu 668 00:40:09,302 --> 00:40:10,917 - de George Jones ? - Allez-y doucement! 669 00:40:10,942 --> 00:40:12,586 Je suis le meilleur putain chanteur country de tous les temps ! 670 00:40:12,611 --> 00:40:14,089 Hé, prends ton putain Ne touchez pas à lui, Jones ! 671 00:40:14,114 --> 00:40:15,657 Tu me comprends, mon fils ? 672 00:40:15,682 --> 00:40:16,910 - Bon sang ! - D'accord! 673 00:40:16,935 --> 00:40:18,269 Il m'a touché en premier. 674 00:40:18,294 --> 00:40:19,813 - Ce fils de pute... - Tais-toi ! 675 00:40:19,838 --> 00:40:21,863 - Tais-toi ! Ça va ? - C'était le sien. 676 00:40:21,888 --> 00:40:24,849 - Ça va ? - Ouais, ouais. Je vais bien. 677 00:40:24,874 --> 00:40:27,835 Mec, ça ne ressemble peut-être pas à ça, mais cette merde ici 678 00:40:27,860 --> 00:40:29,042 est un trésor national. 679 00:40:29,067 --> 00:40:30,252 Oh, cette merde est là ? 680 00:40:30,277 --> 00:40:31,737 Jones, qu'est-ce que tu fais ici ? 681 00:40:31,762 --> 00:40:33,865 je donne juste lui dire ce qu'elle veut, Billy. 682 00:40:33,890 --> 00:40:35,409 Je donne juste ça femme ce qu'elle veut. 683 00:40:35,434 --> 00:40:36,536 Très bien, parlons à ce sujet au bureau. 684 00:40:36,561 --> 00:40:37,854 Allez, maintenant. 685 00:40:37,879 --> 00:40:39,256 - Tu es sûr que ça va, Steve ? - Je vais bien. 686 00:40:39,281 --> 00:40:40,460 Très bien, alors. 687 00:40:40,495 --> 00:40:42,327 Vous êtes nécessaire dans l’Iowa. 688 00:40:42,352 --> 00:40:45,061 Tu n'es pas nécessaire ici. C'est aussi simple que ça. 689 00:40:45,086 --> 00:40:48,381 Il est à peu près aussi sobre comme nous allons l'avoir. 690 00:40:48,406 --> 00:40:50,307 je demande ce que tu veux. 691 00:40:50,331 --> 00:40:51,983 Tu préférerais ça J'y vais, n'est-ce pas ? 692 00:40:52,008 --> 00:40:54,655 Dans les circonstances, Ruth, oui, je préférerais ça. 693 00:40:54,680 --> 00:40:57,240 Nous allons le couper ce soir, avant de le perdre. 694 00:41:00,627 --> 00:41:02,686 Je te demande ce que tu veux, Joe. 695 00:41:04,512 --> 00:41:06,490 Tu préférerais ça J'y vais, n'est-ce pas ? 696 00:42:52,844 --> 00:42:55,638 ♪ Levez-vous ♪ 697 00:42:55,663 --> 00:42:58,499 ♪ Entrez ♪ 698 00:42:58,524 --> 00:43:03,278 ♪ Si tu le souhaites ♪ ♪ fais un grand tour ♪ 699 00:43:03,303 --> 00:43:06,973 ♪ D'une maison solitaire ♪ 700 00:43:06,998 --> 00:43:11,850 ♪ C'était autrefois un chez-soi ♪ 701 00:43:14,631 --> 00:43:19,928 ♪ Je n'ai rien ici à te vendre ♪ 702 00:43:19,953 --> 00:43:25,038 ♪ Juste quelques choses ♪ ♪ que je vais te dire ♪ 703 00:43:25,776 --> 00:43:30,823 ♪ Certaines choses que je sais ♪ ♪ te refroidirait ♪ 704 00:43:30,952 --> 00:43:32,620 ♪ Jusqu'aux os ♪ 705 00:43:36,966 --> 00:43:38,985 Nous avons dû pomper son estomac. 706 00:43:39,010 --> 00:43:42,140 Je suis sûr qu'elle ne le voulait pas. 707 00:43:42,165 --> 00:43:44,602 Ecoute, elle a été avec tant de douleur. 708 00:43:44,627 --> 00:43:46,397 Elle a besoin une autre opération. 709 00:43:46,422 --> 00:43:48,692 Elle l'a mis et le remettre à plus tard. 710 00:43:48,717 --> 00:43:50,343 Nous y sommes. 711 00:43:52,568 --> 00:43:54,652 Nous allons supprimer toutes ces adhérences 712 00:43:54,677 --> 00:43:55,921 et j'espère qu'ils ne reviendront pas. 713 00:43:56,379 --> 00:43:58,859 C'est un système plus agressif approche, Tammy. 714 00:44:00,435 --> 00:44:02,171 Coupe-moi. 715 00:44:03,148 --> 00:44:06,526 ♪ Et cette vieille maison le fera ♪ 716 00:44:06,551 --> 00:44:11,014 ♪ Ne sois plus jamais le même ♪ 717 00:44:11,039 --> 00:44:16,879 ♪ Sans l'amour ♪ ♪ que nous connaissions autrefois ♪ 718 00:44:19,322 --> 00:44:21,950 ♪ Tout droit ♪ 719 00:44:21,975 --> 00:44:24,436 ♪ C'est le lit ♪ 720 00:44:24,461 --> 00:44:27,141 Je ne sais pas si tu je voulais ou pas... 721 00:44:31,155 --> 00:44:34,554 mais un monde sans Tammy Wynette 722 00:44:35,718 --> 00:44:37,983 n'est pas un monde dans lequel je veux vivre. 723 00:44:38,824 --> 00:44:40,983 je ne parle jamais à ce sujet encore. 724 00:44:41,008 --> 00:44:43,302 ♪ Voir sa photo ♪ 725 00:44:43,403 --> 00:44:46,322 ♪ Sur la table ♪ 726 00:44:46,347 --> 00:44:51,519 ♪ On ne dirait pas qu'elle en serait capable ♪ 727 00:44:51,544 --> 00:44:54,880 ♪ Juste pour me toucher ♪ 728 00:44:54,905 --> 00:44:58,718 ♪ Et dire : « Bonjour, chérie » ? ♪ 729 00:45:01,498 --> 00:45:03,684 Le mariage pourrait ce sera fini, mais... 730 00:45:03,709 --> 00:45:06,253 il fait le travail il est censé le faire. 731 00:45:09,548 --> 00:45:11,288 Jésus. 732 00:45:11,906 --> 00:45:13,758 N'est-ce pas tout simplement génial ? 733 00:45:13,783 --> 00:45:16,411 ♪ Comme si elle les avait quittés quand ♪ 734 00:45:16,436 --> 00:45:20,691 ♪ Elle a détruit mon monde ♪ 735 00:45:20,819 --> 00:45:24,085 Tu as écrit un beau chanson, Richey. 736 00:45:24,110 --> 00:45:29,198 ♪ En partant, tu ♪ ♪ voir la crèche ♪ 737 00:45:29,223 --> 00:45:34,082 ♪ Oh, elle m'a laissé sans pitié ♪ 738 00:45:34,107 --> 00:45:36,901 ♪ Ne rien prendre ♪ 739 00:45:36,926 --> 00:45:39,553 ♪ Mais notre bébé ♪ 740 00:45:39,578 --> 00:45:43,624 ♪ Et mon cœur ♪ 741 00:45:45,683 --> 00:45:49,228 ♪ Levez-vous ♪ 742 00:45:49,630 --> 00:45:52,258 ♪ Entrez ♪ 743 00:45:54,625 --> 00:45:57,252 Regardez ça. "Suicide-choquant." 744 00:45:57,396 --> 00:45:59,189 C'est fini pour moi. 745 00:45:59,214 --> 00:46:01,341 Aucune chanteuse n’y survit. 746 00:46:01,366 --> 00:46:03,511 Ouais, mais tu es je ne suis plus une chanteuse. 747 00:46:03,536 --> 00:46:05,016 Tu es la femme qui a fait de son mieux, 748 00:46:05,041 --> 00:46:07,634 et son meilleur était pas assez bien. 749 00:46:08,445 --> 00:46:10,715 Maintenant, elle ramasse les morceaux. 750 00:46:10,740 --> 00:46:12,313 Et c'est une chanson. 751 00:46:13,591 --> 00:46:15,991 - C'est une chanson à succès. - Mm. 752 00:46:17,259 --> 00:46:18,885 Tu veux écrire ça avec moi ? 753 00:46:18,910 --> 00:46:20,453 Ce serait mon honneur. 754 00:46:23,684 --> 00:46:24,977 Hé, les gars. 755 00:46:25,002 --> 00:46:26,563 Très content de te voir sourire. 756 00:46:26,588 --> 00:46:28,131 Oh, tu es gentil. 757 00:46:28,156 --> 00:46:29,491 Nous voulons juste que vous sachiez, 758 00:46:29,516 --> 00:46:31,244 partout où tu vas, c'est là que nous allons. 759 00:46:31,269 --> 00:46:33,247 Tu nous dis juste quand et où se présenter. 760 00:46:33,272 --> 00:46:34,565 Mais tu es le groupe de George. 761 00:46:34,590 --> 00:46:36,008 Non, madame, nous sommes votre groupe, 762 00:46:36,033 --> 00:46:38,048 si vous nous avez. 763 00:46:38,679 --> 00:46:42,057 Si je t'ai ? De quoi parles-tu? 764 00:46:47,002 --> 00:46:50,720 ♪ Je vais juste continuer ♪ 765 00:46:50,745 --> 00:46:54,457 ♪ Tomber amoureux ♪ 766 00:46:54,482 --> 00:46:57,694 ♪ Jusqu'à ce que je réussisse ♪ 767 00:47:01,193 --> 00:47:04,738 ♪ En ce moment, je me dis ♪ 768 00:47:04,763 --> 00:47:08,563 ♪ Un oiseau blessé ♪ 769 00:47:08,588 --> 00:47:13,634 ♪ Faim de ciel ♪ 770 00:47:13,667 --> 00:47:17,421 ♪ Mais si j'essaye mes ailes ♪ 771 00:47:17,446 --> 00:47:22,451 ♪ Et essaie assez longtemps ♪ 772 00:47:22,476 --> 00:47:27,815 ♪ Je vais sûrement apprendre à voler ♪ 773 00:47:30,050 --> 00:47:33,554 ♪ Alors je vais continuer ♪ 774 00:47:33,579 --> 00:47:37,350 ♪ Tomber amoureux ♪ 775 00:47:37,375 --> 00:47:41,319 ♪ Jusqu'à ce que je réussisse ♪ 776 00:47:44,460 --> 00:47:48,089 ♪ Ma porte vers l'amour ♪ 777 00:47:48,114 --> 00:47:51,280 ♪ S'est ouvert ♪ 778 00:47:51,305 --> 00:47:56,561 ♪ Plus de fois qu'en ♪ 779 00:47:58,764 --> 00:48:02,309 ♪ Et soit je suis idiot ♪ 780 00:48:02,334 --> 00:48:05,713 ♪ Ou assez sage ♪ 781 00:48:05,738 --> 00:48:10,909 ♪ Pour l'ouvrir à nouveau ♪ 782 00:48:10,934 --> 00:48:14,646 ♪ Parce que je ne le saurai jamais ♪ 783 00:48:14,671 --> 00:48:19,259 ♪ Qu'y a-t-il au-delà de la montagne ♪ 784 00:48:19,284 --> 00:48:25,174 ♪ Jusqu'à ce que j'atteigne l'autre côté ♪ 785 00:48:27,326 --> 00:48:31,079 ♪ Alors je vais continuer ♪ 786 00:48:31,104 --> 00:48:34,471 ♪ Tomber amoureux ♪ 787 00:48:34,496 --> 00:48:38,572 ♪ Jusqu'à ce que je réussisse ♪ 788 00:48:41,697 --> 00:48:45,510 ♪ Si la pratique rend parfait ♪ 789 00:48:45,535 --> 00:48:50,081 ♪ Alors je suis presque aussi parfait ♪ 790 00:48:50,106 --> 00:48:52,316 ♪ Comme je le serai toujours ♪ 791 00:48:52,341 --> 00:48:55,761 ♪ Dans ma vie ♪ 792 00:48:55,786 --> 00:48:58,869 ♪ Alors je vais continuer ♪ 793 00:48:59,607 --> 00:49:02,985 ♪ Tomber amoureux ♪ 794 00:49:03,010 --> 00:49:08,494 ♪ Jusqu'à ce que je réussisse ♪ 795 00:49:12,458 --> 00:49:15,619 Georges. 796 00:49:15,644 --> 00:49:19,105 ♪ Levez-vous ♪ 797 00:49:19,130 --> 00:49:21,377 ♪ Entrez ♪ 798 00:49:24,377 --> 00:49:28,377 Preuzeto sur www.titlovi.com