1 00:01:12,989 --> 00:01:15,658 James McCullen, cerdo escocés, 2 00:01:15,700 --> 00:01:19,245 has sido declarado culpable de traición para la venta de armas militares 3 00:01:19,328 --> 00:01:22,540 a los enemigos de nuestro Señor, El rey Luis XIII, 4 00:01:22,623 --> 00:01:25,626 incluso mientras vendiste armas a nuestro Señor mismo. 5 00:01:26,168 --> 00:01:31,507 Tu rey es una vil bolsa de inmundicia que asesina a sus propios aliados. 6 00:01:32,550 --> 00:01:34,176 Debería haberle cobrado el doble. 7 00:01:34,260 --> 00:01:39,181 Intentaste derrocar a la Corona en conspiración con sus enemigos. 8 00:01:39,265 --> 00:01:42,518 A diferencia de tu rey simplón, sus enemigos lo saben 9 00:01:42,602 --> 00:01:46,981 que es el verdadero destino de McCullen no simplemente para suministrar armas, 10 00:01:47,023 --> 00:01:48,691 ¡sino para dirigir las guerras! 11 00:01:48,733 --> 00:01:51,527 ¿Tienes algo más que decir? antes de que se ejecute la sentencia? 12 00:01:51,569 --> 00:01:53,112 Sí. 13 00:01:53,195 --> 00:01:55,573 El clan McCullen es mucho mayor. y mas poderoso 14 00:01:55,656 --> 00:01:57,783 de lo que cualquiera de ustedes podría imaginar. 15 00:01:57,867 --> 00:02:01,829 Mis hijos seguirán levantándose mucho después de que me haya ido, 16 00:02:01,871 --> 00:02:03,289 al igual que sus hijos 17 00:02:03,372 --> 00:02:06,208 y, si Dios quiere, a sus hijos. 18 00:02:06,250 --> 00:02:08,878 ¡No terminará con mi muerte! 19 00:02:08,919 --> 00:02:12,381 No vamos a matarte, McCullen. 20 00:02:12,423 --> 00:02:15,051 ¡Vamos a hacer de ti un ejemplo! 21 00:02:17,637 --> 00:02:23,267 Para que ningún hombre, mujer ni niño pueda volver a ver tu rostro traicionero, 22 00:02:23,768 --> 00:02:27,730 usarás esta máscara por el término de tu vida natural. 23 00:02:27,813 --> 00:02:31,734 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 24 00:02:45,081 --> 00:02:47,625 Durante casi cuatro siglos, mis antepasados han sido 25 00:02:47,708 --> 00:02:50,503 los mayores creadores de armamento en el mundo. 26 00:02:51,128 --> 00:02:53,547 Pero tal vez en este siglo, Los superaré a todos. 27 00:02:56,467 --> 00:02:57,968 Nanomitas, soldaditos perfectos 28 00:02:58,052 --> 00:03:01,263 desarrollado originalmente para aislar y matar células cancerosas. 29 00:03:01,305 --> 00:03:02,640 Pero en MARS Industries, 30 00:03:02,765 --> 00:03:05,226 y con la ayuda de un poco de financiación de la OTAN, 31 00:03:05,267 --> 00:03:08,562 descubrimos cómo programarlos para hacer casi cualquier cosa. 32 00:03:08,604 --> 00:03:11,273 Por ejemplo, come metal. 33 00:03:11,982 --> 00:03:15,444 Mira esta prueba de la primera ojiva nanomítica del mundo. 34 00:03:16,821 --> 00:03:20,157 Cada una de estas ojivas contiene 7 millones de nanomitas 35 00:03:20,241 --> 00:03:23,285 y tiene la capacidad de comer cualquier cosa de un solo tanque 36 00:03:24,328 --> 00:03:25,913 a una ciudad entera. 37 00:03:28,708 --> 00:03:33,629 Como puedes ver, convierte rápidamente a comer todo el material a su paso. 38 00:03:34,046 --> 00:03:38,134 Una vez desatado, Los nanomitas no pararán, nunca. 39 00:03:38,175 --> 00:03:39,969 Una vez que el objetivo ha sido destruido, 40 00:03:40,052 --> 00:03:42,847 el lanzador se activa un interruptor de apagado único para cada ojiva 41 00:03:42,930 --> 00:03:47,268 que cortocircuita los nanomitas, evitando cualquier destrucción no deseada. 42 00:03:47,309 --> 00:03:50,479 Caballeros, me complace anunciar que mañana por la mañana, 43 00:03:50,521 --> 00:03:55,025 su primer pedido de ojivas nanotecnológicas Se envía desde mi fábrica en Kirguistán. 44 00:04:12,877 --> 00:04:15,880 Caja de armas en movimiento. ETA dos minutos para el equipo de la OTAN. 45 00:04:26,474 --> 00:04:28,851 Muy bien, escuchen. La OTAN quiere lo mejor de lo mejor. 46 00:04:28,934 --> 00:04:31,604 Por eso estamos aquí. Tenemos Panthers por delante y por detrás. 47 00:04:31,687 --> 00:04:33,022 RHINO lleva el paquete en el medio. 48 00:04:33,105 --> 00:04:36,609 Distancia mínima en todo momento. Los apaches nos están cubriendo desde arriba. 49 00:04:36,692 --> 00:04:39,820 Detalle, atención. Caigan, muchachos. 50 00:04:40,029 --> 00:04:42,364 Capitán Hauser, El señor McCullen necesita una firma. 51 00:04:42,406 --> 00:04:43,699 No va a explotar, ¿verdad? 52 00:04:43,783 --> 00:04:46,202 Aún no están armados. y los interruptores de apagado están dentro. 53 00:04:46,243 --> 00:04:49,079 De todos modos, Yo en tu lugar evitaría los baches. 54 00:04:50,998 --> 00:04:52,458 - ¿Oye, Bill? - ¿Sí? 55 00:04:52,541 --> 00:04:54,585 Pon eso en el RHINO, ¿quieres? 56 00:04:56,003 --> 00:04:57,213 ¡Muy bien, señoras! ¡Monta! 57 00:05:15,606 --> 00:05:18,192 Vale, apaches, somos pesados. así que mantén los ojos abiertos. 58 00:05:18,234 --> 00:05:20,694 Entendido. El cielo está despejado hasta Ganci. 59 00:05:29,620 --> 00:05:32,623 - Oye, Duke, he estado pensando. - Sabes, te lo advertí. 60 00:05:32,706 --> 00:05:34,166 He estado pensando en a dónde deberíamos trasladarnos. 61 00:05:34,250 --> 00:05:35,918 - No digas la Fuerza Aérea. - ¡La Fuerza Aérea! 62 00:05:35,960 --> 00:05:38,254 ¿Qué dije? pensé Habíamos terminado con esta conversación. 63 00:05:38,295 --> 00:05:39,922 Habías terminado con esta conversación. Yo no. 64 00:05:39,964 --> 00:05:40,965 Sabes, he estado volando 65 00:05:41,048 --> 00:05:42,132 - desde que tenía 13 años. - Trece años. 66 00:05:42,216 --> 00:05:44,718 Sabes, no creo que tu padre El fumigador cuenta como horas registradas. 67 00:05:47,137 --> 00:05:48,848 Estoy hablando de jets, hombre. Chorros. 68 00:05:48,931 --> 00:05:51,767 Y sabes que califico cada vez que estamos de permiso. 69 00:05:52,101 --> 00:05:53,769 - ¿Quieres elevarte en el aire? - Sí. 70 00:05:53,853 --> 00:05:57,064 - Te compraré un trampolín. - Completé la solicitud. 71 00:05:58,440 --> 00:05:59,984 ¿En realidad? ¿Aceptan los que están en crayón? 72 00:06:00,067 --> 00:06:01,819 Vamos, amigo. Dame una buena razón por la que no. 73 00:06:01,902 --> 00:06:05,322 Porque quiero estar en el suelo, en la pelea, no volando sobre ella. 74 00:06:17,459 --> 00:06:20,170 Pionero 1, aquí Pionero 2, visión nocturna. 75 00:06:20,254 --> 00:06:22,172 - Entendido. - Avanzar y retroceder 76 00:06:22,256 --> 00:06:24,091 Dame un poco de separación. 77 00:06:24,133 --> 00:06:26,552 Pioneer 1, aquí Pioneer 2. Pasando a NVS. 78 00:06:26,635 --> 00:06:27,636 Roger. 79 00:06:30,514 --> 00:06:32,141 Oye, duque, ¿No se suponía que nos encontraríamos? 80 00:06:32,224 --> 00:06:34,018 ¿Con el equipo de reconocimiento a 40 kilómetros? 81 00:06:34,101 --> 00:06:37,605 - Sí. ¿Entonces? - Bueno, acabamos de pasar el kilómetro 41. 82 00:06:39,815 --> 00:06:42,776 - ¡Ojos afuera, ojos afuera! - El barrido aún está despejado, señor. 83 00:06:42,818 --> 00:06:45,529 Entendido. No hay nada aquí arriba excepto nosotros. 84 00:06:53,245 --> 00:06:56,165 Tom, haz una autoprueba en la bengala. y empezar a buscar... 85 00:06:56,206 --> 00:06:57,499 Santo... 86 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 ¿Qué diablos es eso? 87 00:07:05,174 --> 00:07:06,634 Pioneer 1, te han alcanzado. 88 00:07:11,305 --> 00:07:12,514 ¡Detener! 89 00:07:15,267 --> 00:07:17,269 - ¡Pájaro abajo! ¡Pájaro abajo! - ¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡Respaldo! 90 00:07:17,353 --> 00:07:19,772 ¡Todas las unidades, estamos bajo ataque! ¡Están detrás de las ojivas! 91 00:07:19,855 --> 00:07:20,898 ¡Pionero 2, participa! 92 00:07:20,981 --> 00:07:24,026 - ¡Pon ese imbécil en el suelo! - Entendido. ¡Hazle daño a este tipo! 93 00:07:26,904 --> 00:07:29,531 Armas Tommy. ¡Disparando, disparando, disparando! 94 00:07:32,201 --> 00:07:33,535 - Misiles armados. - Combina y dispara. 95 00:07:33,577 --> 00:07:35,037 ¡Combina y dispara! ¡Misiles fuera! 96 00:07:39,291 --> 00:07:40,876 Les dispararon desde el aire. 97 00:07:44,380 --> 00:07:45,714 Ay dios mío. 98 00:07:54,723 --> 00:07:56,850 - ¡El Pioneer 2 está caído! ¡Hemos perdido el aire! - ¡Nos están acorralando! 99 00:07:56,892 --> 00:07:59,520 ¡Todas las unidades, en abanico! ¡Repito, todas las unidades, en abanico! 100 00:08:09,822 --> 00:08:12,741 ¡Quiero SAM en esa cosa! ¡Enciéndelo! ¡Enciéndelo! 101 00:08:21,709 --> 00:08:23,627 Él está volviendo en sí. ¡Ponle esos calibres 50! 102 00:08:30,092 --> 00:08:31,593 ¡Entrante! 103 00:08:33,971 --> 00:08:35,264 ¡Esperar! 104 00:08:39,768 --> 00:08:41,103 ¿Estás bien? 105 00:08:41,145 --> 00:08:44,231 Sí, pero mi pierna está atrapada. ¿Qué diablos fue eso? 106 00:09:32,071 --> 00:09:33,739 - Vamos, tenemos que entrar en esta pelea. - ¡Cuidado, pierna mía! 107 00:09:33,822 --> 00:09:35,365 Vamos, amigo, vámonos. ¡Vamos, levántate, vamos! 108 00:09:39,828 --> 00:09:41,705 Duke, ¡tienes que ir a buscar esas ojivas! 109 00:09:41,789 --> 00:09:44,041 ¡Callarse la boca! ¡Primero tengo que sacarte de aquí! 110 00:09:46,168 --> 00:09:48,420 ¡Fuego en la inauguración! ¡Lado derecho, lado derecho! 111 00:09:54,384 --> 00:09:56,178 ¡Levántate, levántate, levántate, levántate! 112 00:09:58,097 --> 00:09:59,515 ¡Mi maldita pierna! 113 00:10:01,183 --> 00:10:02,643 - Espera aquí, ¿vale? - ¿Adónde vas? 114 00:10:02,684 --> 00:10:03,977 Debo ir a buscar ese caso. 115 00:10:09,733 --> 00:10:11,360 Fuerza Aérea, a la derecha. 116 00:10:13,362 --> 00:10:14,822 ¡No te muevas! 117 00:10:20,035 --> 00:10:22,412 - Hola, Duque. -¿Ana? 118 00:10:24,456 --> 00:10:27,209 Ahora tienes que admitir, eso te lo merecías. 119 00:10:38,762 --> 00:10:39,847 ¡Ana! 120 00:10:42,683 --> 00:10:43,892 ¡Ana! 121 00:11:18,552 --> 00:11:19,928 Adiós. 122 00:11:26,560 --> 00:11:28,812 ¡Ana! ¡Ana! 123 00:11:42,451 --> 00:11:43,785 No me obligues a dispararle a una mujer. 124 00:11:46,955 --> 00:11:48,498 ¡Entrante! 125 00:12:10,395 --> 00:12:11,730 Retirarse por. ¡Quédate abajo! 126 00:12:11,813 --> 00:12:14,066 - Baje el arma, señor. - No somos el enemigo. 127 00:12:14,149 --> 00:12:16,401 Apuntarme con tus armas no hacerte mi amigo, ahora, ¿verdad? 128 00:12:16,485 --> 00:12:17,569 Por favor entregue el caso, señor. 129 00:12:17,653 --> 00:12:20,155 No te conozco, y estoy seguro que no se quienes son, 130 00:12:20,197 --> 00:12:22,074 y hasta que lo descubra, no bajo nada 131 00:12:22,157 --> 00:12:23,408 y no voy a entregar nada. 132 00:12:23,492 --> 00:12:26,161 Si no fuera por nosotros, estarías ahí fuera con el resto de tus chicos. 133 00:12:26,203 --> 00:12:28,830 - Así que entrega el caso. - ¿Cuál es tu unidad? 134 00:12:28,914 --> 00:12:30,040 Eso es clasificado. 135 00:12:30,123 --> 00:12:32,209 Alguien quisiera tener una palabra contigo. 136 00:12:36,922 --> 00:12:38,548 Indique su nombre y rango. 137 00:12:39,258 --> 00:12:41,677 - Tú primero. - Mi equipo acaba de salvarte la vida, hijo. 138 00:12:41,760 --> 00:12:43,971 esta es la parte donde puedes decir gracias. 139 00:12:44,012 --> 00:12:45,430 Esas no son las palabras que me vienen a la mente ahora mismo. 140 00:12:45,514 --> 00:12:47,766 no me dijeron nada sobre cualquier apoyo a esta misión, 141 00:12:47,849 --> 00:12:49,309 Entonces, ¿por qué no le cuentas a tu equipo? ¿renunciar? 142 00:12:49,351 --> 00:12:51,019 Podríamos convertir esto en un gran brote de pavo. 143 00:12:51,103 --> 00:12:52,312 Sí. 144 00:12:53,563 --> 00:12:54,731 O no. 145 00:12:55,148 --> 00:12:56,858 Tranquilo, Ripcord. 146 00:12:56,900 --> 00:12:58,610 - ¿Cómo me conoces? - Tirador experto, 147 00:12:58,694 --> 00:13:02,656 Segundo en tu batallón. Especialista en armas, cualificado en jet. 148 00:13:03,031 --> 00:13:04,533 - Te dije. - Ahora no, Rip. 149 00:13:04,574 --> 00:13:09,121 Mi nombre es General Clayton Abernathy. Quizás hayas oído hablar de mí, Duke. 150 00:13:09,204 --> 00:13:12,082 General Halcón. Afganistán, comando avanzado de la OTAN. 151 00:13:12,165 --> 00:13:16,086 Sí, ese fue mi último trabajo. Estoy en un traje completamente nuevo ahora. 152 00:13:16,670 --> 00:13:19,631 Oye, solo necesito desactivar la baliza de seguimiento por seguridad. 153 00:13:19,715 --> 00:13:23,427 Deja esa caja de armas, hijo. y entreguemos esas ojivas. 154 00:13:23,510 --> 00:13:25,262 De ninguna manera. Firmé por ellos. 155 00:13:25,345 --> 00:13:27,931 Es mi misión, mi paquete. Los llevo, los entrego. 156 00:13:28,015 --> 00:13:31,476 Bueno, eso está bien, pero parece que estás un poco corto de transporte en este momento, 157 00:13:31,560 --> 00:13:34,313 entonces mi equipo alfa te entregaré a mí. 158 00:13:34,855 --> 00:13:36,231 ¿Y dónde está usted exactamente, señor? 159 00:13:36,773 --> 00:13:38,650 Ven a verlo por ti mismo. 160 00:13:52,247 --> 00:13:54,041 Pensé que todos ustedes, chicos de Operaciones Especiales fueron duros. 161 00:13:54,082 --> 00:13:56,752 Somos duros. Pero también somos sensibles. 162 00:13:58,086 --> 00:13:59,379 Lo tengo. Gracias. 163 00:13:59,421 --> 00:14:02,090 Esto es algo excelente aquí. 164 00:14:03,425 --> 00:14:06,094 Oye hermano, tienes Un poco de cabello real por ahí. 165 00:14:06,178 --> 00:14:07,763 Y un agarre de kung fu. 166 00:14:07,804 --> 00:14:09,556 - Acuéstate. - Bueno. 167 00:14:09,598 --> 00:14:11,099 ¿Qué clase de traje es este? 168 00:14:11,183 --> 00:14:13,643 No es un ejército normal. basado en todos los acentos. 169 00:14:14,019 --> 00:14:16,104 Eres británico. ¿Qué eres, norteafricano francés? 170 00:14:16,188 --> 00:14:17,773 Marruecos. ¿Dónde naciste? 171 00:14:17,814 --> 00:14:20,067 Duke no nació. Fue emitido por el gobierno. 172 00:14:20,609 --> 00:14:22,986 - ¿Qué pasa contigo? - No habla. 173 00:14:23,070 --> 00:14:25,072 - ¿Por qué? - No lo dice. 174 00:14:25,614 --> 00:14:28,116 Él no lo dice. Entonces, de alguna manera están todos en la misma unidad, 175 00:14:28,200 --> 00:14:30,077 pero uno que no puedes decirme el nombre de, ¿verdad? 176 00:14:30,118 --> 00:14:31,453 Nos echarían por contarlo. 177 00:14:31,495 --> 00:14:34,456 Vas a ir tras esos tipos eso golpeó mi convoy, ¿eh? 178 00:14:36,333 --> 00:14:39,252 Bueno, quienquiera que seas y cualquiera que sea esta unidad, 179 00:14:40,295 --> 00:14:41,671 Quiero entrar. 180 00:15:16,873 --> 00:15:18,041 General. 181 00:15:18,333 --> 00:15:19,751 - ¿Qué pasa, niña? - Buen trabajo, Joes. 182 00:15:19,835 --> 00:15:21,211 Pendiente. 183 00:15:21,503 --> 00:15:24,840 Bienvenido al Pozo, Duque. He leído mucho sobre ustedes dos. 184 00:15:24,923 --> 00:15:27,134 Bueno, no puedes creer todo lo que lees. Mira, en realidad yo... 185 00:15:27,175 --> 00:15:30,011 Entiendo que incluso intentamos reclutarte. hace unos años. 186 00:15:30,095 --> 00:15:32,514 - Nunca me pidieron que me uniera a ningún grupo de operaciones. - ¿En realidad? 187 00:15:32,556 --> 00:15:34,975 No recuerdas Tailandia hace unos cuatro años? 188 00:15:35,016 --> 00:15:37,144 ¿Justo antes de que rompieras ese bar? 189 00:15:37,185 --> 00:15:38,854 Hace unos cuatro años, mi chico tuvo problemas. 190 00:15:38,895 --> 00:15:40,272 Quiero decir, sus problemas tenían problemas. 191 00:15:41,106 --> 00:15:43,150 He estado en el ejército toda mi vida. 192 00:15:43,191 --> 00:15:45,652 y nunca he visto una operación táctica como esta. 193 00:15:45,694 --> 00:15:48,613 Muy bien, confiaste en mí. Supongo que confiaré en ti. 194 00:15:48,697 --> 00:15:51,867 Técnicamente, G.I. joe no existe pero si así fuera, 195 00:15:51,908 --> 00:15:54,119 estaría compuesto de los mejores hombres y mujeres 196 00:15:54,202 --> 00:15:57,706 de las mejores unidades militares del mundo, los perros alfa. 197 00:15:59,040 --> 00:16:01,710 Cuando todo lo demás falla, nosotros no. 198 00:16:02,836 --> 00:16:05,338 Diez naciones firmaron en nuestro primer año, 199 00:16:05,380 --> 00:16:08,467 trabajando juntos, compartiendo información. Ahora tenemos 23. 200 00:16:10,802 --> 00:16:12,596 - ¿Qué es eso? - Traje de camuflaje. 201 00:16:12,721 --> 00:16:15,724 Fotografía todo lo que hay detrás de ti. y lo pone delante de ti. 202 00:16:17,893 --> 00:16:20,979 - El Sr. McCullen está esperando, señor. - Conéctelo a través de TelePresence. 203 00:16:21,062 --> 00:16:22,772 - Entonces, ¿quién nos golpeó? - Actualmente desconocido. 204 00:16:22,856 --> 00:16:24,107 Pero una cosa es segura 205 00:16:24,191 --> 00:16:26,776 ella tiene información altamente clasificada y armamento de última generación, 206 00:16:26,860 --> 00:16:28,737 lo que significa que hay un todo un montón de dinero detrás de ella. 207 00:16:28,778 --> 00:16:31,406 Sus capacidades están más allá de cualquier cosa. nos hemos encontrado alguna vez. 208 00:16:31,448 --> 00:16:34,451 Sí, esa es la única razón por qué nos patearon el trasero allí. 209 00:16:34,534 --> 00:16:36,870 Necesitamos descubrir todo lo que podamos sobre ella. 210 00:16:36,912 --> 00:16:38,663 Saber es la mitad de la batalla. 211 00:16:40,874 --> 00:16:43,084 Caballeros, Sr. McCullen, 212 00:16:43,502 --> 00:16:46,880 CEO de Industrias MARS y el constructor de estas ojivas. 213 00:16:46,922 --> 00:16:49,758 General, claramente usted era el opción de seguridad que debería haber elegido. 214 00:16:49,799 --> 00:16:53,595 ¿Qué acabas de decir? mi equipo Hicimos todo lo que pudimos, 215 00:16:53,678 --> 00:16:56,598 - y muchos hombres buenos cayeron. - Sí, pero tú no. 216 00:16:56,640 --> 00:17:00,310 Esa misión fue clasificada, Claramente alguien nos vendió. 217 00:17:00,393 --> 00:17:04,272 Gasté 10 años y 13 mil millones de euros creando estas cuatro ojivas. 218 00:17:04,356 --> 00:17:07,067 Su trabajo, Capitán, era protegerlos. 219 00:17:07,108 --> 00:17:09,778 y si no fuera por el general Hawk, Habrías fracasado. 220 00:17:09,861 --> 00:17:13,573 Esa no es una evaluación justa. Siguió sus órdenes al pie de la letra. 221 00:17:14,115 --> 00:17:16,034 Bueno, eso no fue suficiente. 222 00:17:16,117 --> 00:17:19,120 Ahora, entonces los bastardos que te atacaron no puedo encontrarte, 223 00:17:19,162 --> 00:17:21,748 necesitas desactivar la baliza de seguimiento escondida en el estuche. 224 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - Ya lo hemos hecho. - Buen hombre. 225 00:17:24,793 --> 00:17:28,004 Pero déjame comprobarlos. para ver si alguno ha sido dañado. 226 00:17:36,429 --> 00:17:38,056 Ábrelo, por favor. 227 00:17:39,140 --> 00:17:40,642 Mi escáner dice que están intactos, señor. 228 00:17:40,684 --> 00:17:45,021 - ¿Cuál es el código? - 5-2-9-4-4-0. 229 00:18:08,837 --> 00:18:11,715 Por favor mantenme informado de su progreso, General. 230 00:18:16,261 --> 00:18:17,846 ¿Interruptor automático? 231 00:18:17,887 --> 00:18:21,725 Mi analizador de voz en ese tipo. iba hacia arriba, hacia abajo y hacia los lados. 232 00:18:21,808 --> 00:18:25,228 Parece que McCullen está trabajando en un ángulo. él no quiere que lo atrapemos. 233 00:18:25,520 --> 00:18:28,607 Estamos en una fecha límite. ¡Necesitamos esas ojivas ahora! 234 00:18:28,690 --> 00:18:31,693 ¡Lo sabías! Diez años configurando esto, 235 00:18:31,776 --> 00:18:35,697 exprimiendo dinero a la OTAN, Se suponía que esta era la parte fácil. 236 00:18:35,780 --> 00:18:38,700 Si me hubieras dejado montar el asalto en tu preciosa fábrica, 237 00:18:38,742 --> 00:18:39,951 Podría haber contenido la situación. 238 00:18:40,035 --> 00:18:42,579 Y perdimos la confianza de nuestros clientes. en el proceso. 239 00:18:42,662 --> 00:18:44,789 ¡Tenía que ser culpa de la OTAN! 240 00:18:48,835 --> 00:18:50,337 ¿Qué pasó? 241 00:18:51,546 --> 00:18:54,174 - ¿Dudaste cuando lo viste? - No. 242 00:18:54,507 --> 00:18:56,968 Esto no tuvo nada que ver con él. 243 00:18:58,136 --> 00:18:59,888 Perdona mis celos. 244 00:19:06,061 --> 00:19:07,979 ¿Has seguido el caso? 245 00:19:08,063 --> 00:19:10,857 Ellos, por supuesto, desactivó la baliza de localización. 246 00:19:11,399 --> 00:19:14,235 les di un codigo para reactivarlo silenciosamente. 247 00:19:15,570 --> 00:19:20,075 Está en Egipto. The Pit, solo mencionado en susurros. 248 00:19:21,117 --> 00:19:23,244 Recuperaré esas ojivas. 249 00:19:24,663 --> 00:19:26,206 Eso espero. 250 00:19:29,209 --> 00:19:32,462 Si realmente estuviera ahí, De hecho, podría dejarte tocarme. 251 00:19:32,545 --> 00:19:36,091 - Enviaré un avión. - Los negocios primero. 252 00:19:36,633 --> 00:19:39,094 Además, estoy casado, ¿recuerdas? 253 00:19:40,387 --> 00:19:44,265 Si me hubieras enviado en primer lugar, ya estaría hecho. 254 00:19:45,684 --> 00:19:49,020 Te envío ahora, Storm Shadow. No más errores. 255 00:19:49,104 --> 00:19:52,107 El calendario no debe verse comprometido más lejos. 256 00:19:52,148 --> 00:19:54,234 Mantenla vigilada por mí. 257 00:19:54,275 --> 00:19:58,738 política americana, gobernadores, senadores, congresistas. 258 00:19:58,780 --> 00:20:00,573 No es de extrañar que nunca se haga nada. 259 00:20:00,615 --> 00:20:02,992 Eso es lo que vamos a arreglar, Señor Zartán. 260 00:20:31,187 --> 00:20:34,816 La cobra real, criatura magnífica. 261 00:20:34,858 --> 00:20:38,236 La muerte de la naturaleza y símbolo de propósito letal. 262 00:20:38,319 --> 00:20:40,739 Invisible hasta que ataca. 263 00:20:41,156 --> 00:20:44,284 Su veneno puede matar a un elefante adulto. con un solo bocado. 264 00:20:44,325 --> 00:20:47,579 - Muy lindo. - Hasta ahora hemos creado 20 Neo-Vipers. 265 00:20:47,662 --> 00:20:50,498 - Diecinueve están ante ti. - ¿Está funcionando? 266 00:20:50,540 --> 00:20:55,712 Inyectamos 1.000 cc de la solución de nanomitas en cada sujeto. 267 00:20:55,795 --> 00:20:58,506 Cuando finalmente dejaron de gritar, 268 00:20:58,590 --> 00:21:00,633 Los escáneres cerebrales mostraron una completa inactividad 269 00:21:00,675 --> 00:21:02,844 de la región de autoconservación de la corteza. 270 00:21:02,927 --> 00:21:04,345 ¿Inglés, doctor? 271 00:21:07,640 --> 00:21:09,851 No sienten miedo. 272 00:21:13,563 --> 00:21:17,150 Grupos de nervios corticales mostrar completa inactividad. 273 00:21:18,151 --> 00:21:23,239 No sienten dolor. Los conceptos de moralidad están desconectados. 274 00:21:23,323 --> 00:21:27,285 No sienten arrepentimiento ni remordimiento. 275 00:21:30,580 --> 00:21:34,209 Los nanomitas se unen como mecanismo de lucha, 276 00:21:34,292 --> 00:21:38,004 primero bloqueando, luego expulsando el veneno de la cobra. 277 00:21:42,467 --> 00:21:44,636 ¿Y son completamente obedientes? 278 00:21:46,721 --> 00:21:48,056 Por supuesto. 279 00:21:49,390 --> 00:21:52,352 Las aplicaciones del mundo real son infinitas. 280 00:21:52,894 --> 00:21:56,606 Entonces dime, ¿está funcionando? 281 00:21:57,774 --> 00:22:00,777 Enviar un equipo a la cita con Storm Shadow y la baronesa. 282 00:22:00,860 --> 00:22:05,156 Considérelo hecho. Los Joe nunca sabrán qué los golpeó. 283 00:22:08,576 --> 00:22:11,704 El 20º Neo-Viper ya está instalado en Washington, DC 284 00:22:11,746 --> 00:22:12,997 y esperando tu señal. 285 00:22:13,081 --> 00:22:16,334 Lo has hecho bien. has lanzado El caber sale del patio. 286 00:22:16,417 --> 00:22:19,337 Construcción del búnker presidencial también se ha completado. 287 00:22:19,420 --> 00:22:21,923 Ahora, si vendiéramos una ojiva en el mercado negro, 288 00:22:21,965 --> 00:22:23,258 Podría continuar mi investigación. 289 00:22:23,341 --> 00:22:25,385 Aprecio tu sed por el conocimiento, doctor, 290 00:22:25,426 --> 00:22:27,762 pero este mundo ya es bastante complicado. No. 291 00:22:28,763 --> 00:22:32,433 Lo que necesita es unificación, liderazgo. 292 00:22:33,518 --> 00:22:38,064 Hay que sacarlo del caos. por alguien con control total. 293 00:22:40,775 --> 00:22:43,528 Pekín, Moscú, Washington... 294 00:22:43,945 --> 00:22:45,613 Cuando estos misiles detonen, 295 00:22:45,697 --> 00:22:48,783 el mundo girará al hombre más poderoso del planeta. 296 00:22:50,326 --> 00:22:53,663 Cuando termine, el dinero se cuidará solo. 297 00:22:53,746 --> 00:22:56,791 Podrás hacer toda la investigación que desees. 298 00:23:03,047 --> 00:23:06,092 Tomamos esta imagen desde una de nuestras cámaras tácticas. 299 00:23:06,134 --> 00:23:08,970 Ahora estamos corriendo su cara a través de un escaneo infinito. 300 00:23:11,264 --> 00:23:12,807 Oye, ¿no es eso...? 301 00:23:13,308 --> 00:23:16,436 Tenemos acceso a cualquier fotografía. en cualquier servidor, en cualquier parte del mundo. 302 00:23:16,477 --> 00:23:19,689 Sí. Todos son fotografiados de alguna manera en algún momento. 303 00:23:19,772 --> 00:23:21,983 Partido de fútbol, cajero automático, aeropuerto... 304 00:23:22,025 --> 00:23:25,194 La encontraremos y luego descubriremos quién la envió. 305 00:23:25,278 --> 00:23:27,572 - De la OTAN, señor. - ¿Estás bien? 306 00:23:28,531 --> 00:23:30,199 ¿Qué pasó con ella? 307 00:23:31,826 --> 00:23:35,622 Bueno, parece que me han hecho custodio oficial de las ojivas. 308 00:23:35,663 --> 00:23:37,749 Parece tu misión Está completo aquí, Duque. 309 00:23:37,832 --> 00:23:40,460 Cuando los muevas, ella venir detrás de ti. Lo sabes, ¿verdad? 310 00:23:40,501 --> 00:23:43,212 Y con su información y juguetes, ella te encontrará. 311 00:23:43,296 --> 00:23:44,297 ¿Cuál es tu punto? 312 00:23:44,339 --> 00:23:47,133 Vas a perseguirla primero. y queremos entrar. 313 00:23:47,175 --> 00:23:50,261 General, fue nuestro equipo el que se desperdició. ahí fuera. Merecemos venganza. 314 00:23:50,345 --> 00:23:54,098 No pides ser parte de G.I. José. Te preguntan. 315 00:23:55,224 --> 00:23:58,519 Me exploraste hace cuatro años. Ahora estoy listo. Vamos a hacerlo. 316 00:23:58,603 --> 00:24:00,438 Bueno, yo también he perdido hombres, Capitán. 317 00:24:00,521 --> 00:24:02,190 - Si quieres venganza... - La conozco. 318 00:24:02,231 --> 00:24:03,274 ¿Disculpe? 319 00:24:03,358 --> 00:24:06,027 dijiste Saber es la mitad de la batalla, ¿verdad? 320 00:24:06,069 --> 00:24:08,029 Bueno, sé quién es ella. 321 00:24:08,488 --> 00:24:11,157 Ella era rubia. Su nombre es Ana Lewis. 322 00:24:11,199 --> 00:24:13,618 Podría contarte todo necesitas saber sobre ella, 323 00:24:13,701 --> 00:24:15,411 hasta los últimos cuatro años. 324 00:24:15,495 --> 00:24:17,789 Después de eso, obviamente, muchas cosas han cambiado. 325 00:24:38,017 --> 00:24:39,560 Por fin mi esposa está en casa. 326 00:24:44,107 --> 00:24:47,068 Hola Daniel. ¿Cómo estuvo tu reunión? con el Ministro de Defensa? 327 00:24:47,110 --> 00:24:50,446 Estaba emocionado. El acelerador funcionó perfectamente. 328 00:24:50,530 --> 00:24:52,907 Ojalá hubieras estado allí. 329 00:24:52,949 --> 00:24:55,243 Tú y tus pequeñas ratas de laboratorio. son tan inteligentes. 330 00:24:55,326 --> 00:24:57,996 - ¿Cómo estuvo Montecarlo? - No obtuve lo que buscaba. 331 00:24:58,079 --> 00:25:00,790 - Supongo que debería estar agradecido. - La mayoría de los maridos lo serían. 332 00:25:00,873 --> 00:25:03,751 La mayoría de los maridos no tienen esposas tan misteriosas. 333 00:25:03,835 --> 00:25:06,087 Saben exactamente dónde están y lo que hacen. 334 00:25:06,170 --> 00:25:07,463 Creen que lo saben. 335 00:25:07,547 --> 00:25:10,758 Ana, no quiero pelear. Te extrañé. 336 00:25:10,800 --> 00:25:13,177 Bueno, nunca me canso de una buena pelea. 337 00:25:15,054 --> 00:25:19,058 Pero no contigo, cariño. Déjame Refréscate y te veré abajo. 338 00:25:19,100 --> 00:25:22,228 Te amo, mi hermosa baronesa. 339 00:25:28,359 --> 00:25:32,613 McCullen me dio órdenes de matar. el Barón si tan siquiera te tocara. 340 00:25:32,697 --> 00:25:35,575 Bueno, él es mi marido. Por supuesto que me toca. 341 00:25:35,616 --> 00:25:39,078 Y además, su trabajo en el laboratorio va mucho mejor después de que nos hayamos tocado. 342 00:25:39,120 --> 00:25:41,122 Y eso es lo importante. 343 00:25:41,706 --> 00:25:43,958 ¿Entonces, qué estás haciendo? ¿Espiándome? 344 00:25:44,959 --> 00:25:48,629 Si te estuviera espiando, nunca lo sabrías. 345 00:25:52,091 --> 00:25:53,634 Cada vez más cerca. 346 00:25:54,302 --> 00:25:56,304 Fuiste mi mejor alumno. 347 00:25:58,097 --> 00:26:00,808 iré contigo para recuperar las ojivas. 348 00:26:00,892 --> 00:26:02,393 Vamos al amanecer. 349 00:26:25,875 --> 00:26:27,293 Vamos Ana. 350 00:26:29,879 --> 00:26:34,008 Bien, tenía ganas de hacer esto. antes de desplegarnos. 351 00:26:41,974 --> 00:26:45,353 Duque, es hermoso. Es demasiado hermoso. 352 00:26:45,436 --> 00:26:48,356 Sólo voy a comprar uno de estos. entonces ¿por qué no? 353 00:26:51,067 --> 00:26:52,610 Entonces, ¿qué dices? 354 00:26:52,693 --> 00:26:55,530 Di que sí, idiota. Es un verdadero héroe americano. 355 00:26:55,571 --> 00:26:56,697 Gracias por arruinar el ambiente, Rex. 356 00:26:56,781 --> 00:26:59,158 Pido disculpas. solo vine a ofrecerte un viaje de regreso a la publicación. 357 00:26:59,200 --> 00:27:00,993 ¿Qué? ¿Ya es hora? 358 00:27:01,035 --> 00:27:03,871 - Sí, tenemos que irnos a las 05:00. - ¿Es...? 359 00:27:04,664 --> 00:27:07,333 Sí, lo es, ¿verdad? Por eso Estás sacando a Rex del laboratorio. 360 00:27:07,375 --> 00:27:11,712 - Ana, mira, lo siento, pero no puedo... - Sí, sí, clasificado, ultrasecreto. 361 00:27:11,796 --> 00:27:13,381 Tendrías que matarme si me lo dijeras. Bla-bla-bla. 362 00:27:13,464 --> 00:27:17,510 Y hablando de información clasificada, todavía no me has respondido. 363 00:27:18,761 --> 00:27:22,390 Sí. Sí. Por supuesto que sí. 364 00:27:23,558 --> 00:27:25,184 Con una condición. 365 00:27:25,893 --> 00:27:29,313 Tienes que prometerme que no dejarás mi genio, 366 00:27:29,397 --> 00:27:31,399 El hermano cabeza de huevo resulta herido. 367 00:27:32,024 --> 00:27:34,402 Es la única familia que me queda. 368 00:27:35,444 --> 00:27:37,405 Prométemelo, Duque. 369 00:27:37,446 --> 00:27:38,823 Prometo. 370 00:27:41,409 --> 00:27:44,912 - ¡Ey! Mis tres personas favoritas. - Sr. Weems. ¿Bien, hombre? 371 00:27:44,954 --> 00:27:46,247 - Sí. - Mirar. 372 00:27:46,289 --> 00:27:50,042 Bonita roca. Eso es mucho amor. 373 00:27:50,877 --> 00:27:52,712 - ¿Estás proponiendo matrimonio? - Ya terminé de proponerle matrimonio. 374 00:27:52,753 --> 00:27:56,257 - Ya dije que sí. - ¡Ay dios mío! ¡Felicidades! 375 00:27:56,299 --> 00:27:59,802 ¡Hermoso! ustedes son como los pequeños pareja blanca en el pastel de bodas. 376 00:28:00,178 --> 00:28:02,305 Que lindo. Dame un poco de amor. 377 00:28:03,347 --> 00:28:05,600 Felicidades. Esperar. No es oficial. 378 00:28:05,683 --> 00:28:07,643 - ¿Qué? - No es oficial. 379 00:28:07,727 --> 00:28:10,396 - No hasta que respondas mi pregunta. - Bueno. 380 00:28:11,522 --> 00:28:13,232 ¿Amas a mi chico? 381 00:28:15,109 --> 00:28:17,945 Siempre y para siempre. 382 00:28:22,533 --> 00:28:25,286 Puede que hayas chantajeado tu camino hacia este equipo. 383 00:28:25,328 --> 00:28:27,246 No significa que me tenga que gustar. 384 00:28:27,788 --> 00:28:30,625 Pero eso significa Tengo que preparar tu misión. 385 00:28:31,000 --> 00:28:32,335 Estilo Joe. 386 00:28:33,294 --> 00:28:37,131 Parado frente a ti Son trajes aceleradores Delta-6. 387 00:28:37,215 --> 00:28:39,133 - ¿Qué acelera? - Tú. 388 00:28:39,217 --> 00:28:43,179 Te hará correr más rápido, saltar más alto y golpea más fuerte que cualquiera de tus enemigos. 389 00:28:43,679 --> 00:28:45,056 Vamos a vestirnos. 390 00:28:45,139 --> 00:28:49,310 Sistema hidráulico de pies a cabeza y neumática altamente presurizada. 391 00:28:51,604 --> 00:28:54,565 Una cibernética avanzada casco de visualización frontal, 392 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 que alimenta el traje. 393 00:28:56,484 --> 00:28:58,486 Lo piensas, lo hace. 394 00:29:01,072 --> 00:29:02,907 Lanzas de agarre gemelas propulsadas por gas 395 00:29:02,990 --> 00:29:06,077 y triple explosivo, Cohetes buscadores de calor que disparan y olvidan. 396 00:29:06,160 --> 00:29:07,828 Y mi favorito personal, 397 00:29:07,870 --> 00:29:10,748 un 10 milímetros sin caja Metralleta Gatling, 398 00:29:10,831 --> 00:29:15,086 capaz de disparar 50 balas por segundo. Potencia de fuego totalmente autónoma. 399 00:29:15,169 --> 00:29:17,296 Perfecto para un par de vaqueros como vosotros. 400 00:29:18,673 --> 00:29:21,384 Me perdí todo lo que dijiste. Oye, ¿cómo me veo? 401 00:29:21,467 --> 00:29:23,010 - Muy bien, ¿eh? - ¿Alguna pregunta? 402 00:29:40,236 --> 00:29:41,445 Hola, sargento Stone. 403 00:29:41,529 --> 00:29:44,240 - ¿Son Joes? - Demonios, no. Son chistes. 404 00:29:44,782 --> 00:29:45,866 Chicos. 405 00:29:46,701 --> 00:29:48,286 Vas a necesitar estos. 406 00:29:54,542 --> 00:29:57,545 Para que lo sepas, cuando tengo un objetivo en la mira, 407 00:29:58,254 --> 00:29:59,797 Lo bajo. 408 00:30:00,589 --> 00:30:01,841 ¡Oh, mierda! 409 00:30:04,677 --> 00:30:06,429 - De nuevo. - ¿De nuevo? 410 00:30:21,694 --> 00:30:25,865 Para que lo sepas, algunos objetivos son más difíciles de alcanzar que otros. 411 00:30:31,078 --> 00:30:33,706 - De nuevo. - Necesitarás ese casco. 412 00:30:45,092 --> 00:30:46,844 Retírate, Ojos de Serpiente. 413 00:30:46,927 --> 00:30:48,929 Está bien. Alejarse. Se acabó. Esto no es PPV. 414 00:30:53,809 --> 00:30:55,227 ¡Soy desagradable con eso! 415 00:30:55,269 --> 00:30:56,354 Te perdiste uno. 416 00:30:56,437 --> 00:30:58,356 Vamos. eso tiene que ser algún tipo de disco o algo así. 417 00:30:58,439 --> 00:31:01,108 - El récord son los 20 muertos. - ¿Quién hizo eso? Déjame adivinar. 418 00:31:01,150 --> 00:31:03,736 - ¿Ojos de serpiente? - No. Yo. 419 00:31:03,778 --> 00:31:07,907 Si vas a disparar a algo, mátalo. De lo contrario, empieza a tejer. 420 00:31:16,540 --> 00:31:18,292 Suerte del principiante. Manténgase concentrado. 421 00:31:24,757 --> 00:31:26,634 - De nuevo. - ¿De nuevo? 422 00:31:32,932 --> 00:31:35,184 Nunca he visto a Snake Eyes recibir un golpe. 423 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 Son Joes. 424 00:31:38,813 --> 00:31:39,939 Tal vez. 425 00:31:46,487 --> 00:31:47,655 Vamos. 426 00:31:48,364 --> 00:31:52,493 Oye, hombre, Breaker me dijo que Scarlett Se graduó de la universidad a los 12 años. 427 00:31:52,827 --> 00:31:54,995 Ella es como una pequeña y extraña genio mortal. 428 00:31:55,079 --> 00:31:57,498 - Rotura. Lo entiendo, Rip. Te gusta ella. - Lo siento, mi culpa. 429 00:32:00,751 --> 00:32:04,296 - Al diablo con esto. - Rotura. Rotura. 430 00:32:06,924 --> 00:32:09,468 En el valle de la muerte cabalgaron los 600. 431 00:32:09,510 --> 00:32:12,179 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Un poco de lectura en la playa? 432 00:32:13,889 --> 00:32:14,974 Bueno. 433 00:32:17,017 --> 00:32:20,729 Mira, creo que tú y yo empezó con el pie izquierdo. 434 00:32:21,230 --> 00:32:25,901 Mira, me atraes. Y tú, te siento atraído por mí. 435 00:32:26,318 --> 00:32:27,945 Y él, el maldito maestro zen, 436 00:32:28,028 --> 00:32:29,864 me asusta. Lo que estoy tratando de decir es... 437 00:32:29,947 --> 00:32:32,450 - Nos atraemos el uno al otro. - ¡Gracias! 438 00:32:32,533 --> 00:32:35,244 Eso es lo que estás diciendo. No es lo que estoy diciendo. 439 00:32:35,870 --> 00:32:37,037 ¿Que no es? 440 00:32:38,164 --> 00:32:39,874 Entonces, ¿qué estás diciendo? 441 00:32:42,877 --> 00:32:46,464 La atracción es una emoción. Las emociones no se basan en la ciencia. 442 00:32:46,547 --> 00:32:50,384 Y si no puedes cuantificar o demostrar que algo existe, bueno, 443 00:32:50,426 --> 00:32:52,386 en mi opinión, no es así. 444 00:32:54,013 --> 00:32:56,140 Bueno. Me comunicaré contigo sobre eso. 445 00:32:56,765 --> 00:32:59,268 ¡Atención! ¡General a cubierta! 446 00:32:59,351 --> 00:33:01,770 A gusto. Duque, 447 00:33:01,854 --> 00:33:05,399 obtuviste una puntuación en el medio por ciento superior de todas las personas que hemos probado. 448 00:33:05,983 --> 00:33:09,737 Rip, si promediamos tus puntuaciones con Duke's, tú también apruebas. 449 00:33:10,154 --> 00:33:11,572 - Bienvenido a bordo. - Gracias, señor. 450 00:33:11,655 --> 00:33:14,033 - Provisionalmente, por supuesto. - Gracias, señor. 451 00:33:33,636 --> 00:33:36,889 Señor, sensores que detectan actividad sísmica. al suroeste. 452 00:33:36,931 --> 00:33:38,682 Probablemente solo un temblor pero haz que un equipo lo revise. 453 00:34:27,064 --> 00:34:28,941 Ahí está nuestro pequeño maletín de armas. 454 00:34:28,983 --> 00:34:31,986 Está bien. Ustedes tres, cuiden las máquinas. 455 00:35:00,389 --> 00:35:02,641 - Lamento molestarlo, señor. - Está bien, cabo. 456 00:35:02,683 --> 00:35:06,520 Necesito que firmes aquí, aquí y aquí. Y también aquí, aquí... 457 00:35:17,990 --> 00:35:19,700 Adiós, cariño. 458 00:35:24,997 --> 00:35:27,583 Así es. No se mata a las mujeres. 459 00:35:27,666 --> 00:35:30,210 Por ti, Zartan, haría una excepción. 460 00:35:58,614 --> 00:36:00,240 ¡Ojivas, Rip! ¡Vamos! 461 00:36:05,496 --> 00:36:06,664 ¡Vaya, vaya! 462 00:36:10,751 --> 00:36:13,212 Tenemos las ojivas. Prepara los Mole Pods para la evacuación. 463 00:36:13,253 --> 00:36:15,422 - Estamos en camino. - Ya estamos en ello. 464 00:36:32,106 --> 00:36:34,400 - ¿Ahora cómo salimos de aquí? - Sígueme. 465 00:36:36,694 --> 00:36:38,529 Como si eso fuera a pasar. 466 00:36:49,373 --> 00:36:51,625 Encuentra la sala de control. Abra la trampilla exterior. 467 00:36:51,667 --> 00:36:53,627 - Y asegura esta zona. - Estamos en ello. 468 00:36:58,590 --> 00:36:59,717 Claro. 469 00:37:10,519 --> 00:37:11,645 ¡Vaya, vaya! 470 00:37:14,565 --> 00:37:18,026 - ¿Puedes volar una de estas cosas? - ¡No te muevas! Ana, deja el caso. 471 00:37:18,736 --> 00:37:21,238 Bien. Hecho. 472 00:37:23,824 --> 00:37:25,826 Detener. Ana, detente ahí mismo. 473 00:37:25,868 --> 00:37:28,495 - No puedes dispararme, ¿verdad? - Lo haré si es necesario. 474 00:37:28,537 --> 00:37:31,290 En el fondo sigues siendo el mismo hombre Me enamoré de. 475 00:37:31,331 --> 00:37:34,960 - No fuerces esto. - Lo que pudo haber sido. ¿Verdad, duque? 476 00:37:36,003 --> 00:37:38,338 Sólo dame el caso, maldita sea. 477 00:37:38,422 --> 00:37:43,510 - Muévete y la haré volar. - Hazlo. Ya me mataste una vez. 478 00:37:44,344 --> 00:37:45,637 Duque, ¡cuidado! 479 00:37:58,192 --> 00:37:59,318 ¡Ana, deja el caso! 480 00:38:13,874 --> 00:38:15,042 Hola hermano. 481 00:38:41,693 --> 00:38:42,778 ¡Maldición! 482 00:38:47,699 --> 00:38:48,992 ¡Come esto! 483 00:39:13,058 --> 00:39:14,434 ¡Oye, genio! 484 00:40:28,425 --> 00:40:29,801 Nos vemos, Duque. 485 00:40:58,664 --> 00:41:01,667 - ¿Cuántas ojivas? - Cuatro, señor presidente. 486 00:41:01,708 --> 00:41:04,920 - ¿Alguna amenaza? ¿Exigencias? - Ninguno hasta ahora, señor. 487 00:41:05,003 --> 00:41:07,005 Entendemos que esto significa Los terroristas están desenfocados. 488 00:41:07,047 --> 00:41:09,007 - No hay objetivos claros. - No. 489 00:41:10,425 --> 00:41:12,469 Significa que tienen la intención de utilizarlos. 490 00:41:13,679 --> 00:41:15,222 El general Hawk está estable ahora. 491 00:41:15,305 --> 00:41:17,683 pero no estará consciente para un día más o dos. 492 00:41:17,724 --> 00:41:19,518 Es un bastardo duro. 493 00:41:31,613 --> 00:41:32,739 Ey. 494 00:41:35,826 --> 00:41:37,619 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 495 00:41:38,328 --> 00:41:41,206 - No quería que nadie me viera así. - ¿Por qué? 496 00:41:42,374 --> 00:41:44,459 No sé. Todos los hombres que perdimos, General Hawk herido, 497 00:41:44,543 --> 00:41:46,211 mi cuello simplemente no parece importante. 498 00:41:46,253 --> 00:41:50,298 Casi pierdes la vida ahí fuera. Tienes motivos para estar preocupado. 499 00:41:52,592 --> 00:41:54,720 Primera pelea que perdí desde que era niño. 500 00:41:56,471 --> 00:41:58,557 Mi padre me enseñó a ganar. 501 00:41:58,598 --> 00:42:04,312 Mira, no veo cómo podrías enseñar. cualquiera para ganarlo todo cada vez. 502 00:42:06,314 --> 00:42:07,774 Quiero decir, mírate. 503 00:42:08,233 --> 00:42:09,776 Todavía estás aquí, ¿verdad? 504 00:42:10,193 --> 00:42:12,612 Te derriban y te levantas. 505 00:42:12,696 --> 00:42:14,865 Tal vez eso sea lo que quería que aprendieras. 506 00:42:17,325 --> 00:42:20,287 Pero, de nuevo, esa sería una respuesta emocional, 507 00:42:20,328 --> 00:42:23,040 uno que no se puede explicar ni cuantificar. 508 00:42:40,015 --> 00:42:43,310 Ey. parece Todos estamos viendo fantasmas hoy, ¿eh? 509 00:44:21,783 --> 00:44:23,243 ¡Sombra de tormenta! 510 00:44:27,164 --> 00:44:30,333 Inglés, Sombra de Tormenta. ¿Dónde están tus modales? 511 00:44:30,667 --> 00:44:32,127 Tiene hambre. 512 00:44:32,502 --> 00:44:36,590 Necesitamos invitarlo a entrar. y muéstrale el camino. 513 00:44:37,007 --> 00:44:41,052 - ¡Es un perro, un debilucho! - No pelea como tal. 514 00:44:46,600 --> 00:44:48,935 Ahora, ¿cómo te llamaremos? 515 00:44:55,192 --> 00:44:57,527 Esto perteneció a un antepasado mío. 516 00:44:58,278 --> 00:45:00,697 Lo pillaron vendiendo armas a ambos lados. 517 00:45:00,780 --> 00:45:03,992 Los franceses le obligaron a ponérselo. por el resto de su vida. 518 00:45:04,075 --> 00:45:07,621 Lo llamaron Destro, destructor de naciones. 519 00:45:08,121 --> 00:45:09,581 Entonces, ¿por qué lo conservas? 520 00:45:09,623 --> 00:45:12,334 Para que nunca lo olvide la regla más importante en el tráfico de armas. 521 00:45:12,417 --> 00:45:15,003 Déjame adivinar. ¿Nunca vender a ambas partes? 522 00:45:15,086 --> 00:45:17,589 Nunca te dejes atrapar vendiendo a ambas partes. 523 00:45:20,592 --> 00:45:22,886 Lleva las ojivas a París. Que los conviertan en armas. 524 00:45:22,969 --> 00:45:25,138 - Entonces quiero que pruebes uno. - ¿Prueba uno? 525 00:45:25,180 --> 00:45:27,933 Dejaremos que CNN se lo muestre al mundo. qué tan bien se desempeñan. 526 00:45:29,309 --> 00:45:31,436 El miedo es un gran motivador. 527 00:45:34,814 --> 00:45:38,944 Tengo un objetivo en mente uno que los franceses nunca olvidarán, 528 00:45:39,778 --> 00:45:43,114 como nunca lo he olvidado lo que le hicieron al clan McCullen. 529 00:45:52,999 --> 00:45:55,961 - ¿Está listo, señor Zartan? - Nací listo, doctor. 530 00:45:56,002 --> 00:45:58,004 esto va a ser el logro de toda una vida. 531 00:45:58,088 --> 00:46:01,091 Sí, como maestro del disfraz, No tienes igual, amigo mío. 532 00:46:01,174 --> 00:46:05,136 Dieciocho meses de estudiar mi objetivo, aprender gestos, 533 00:46:05,178 --> 00:46:07,013 pero el diablo está en los detalles. 534 00:46:07,097 --> 00:46:09,891 Señores, pongámonos manos a la obra. 535 00:46:09,975 --> 00:46:11,184 Una cosa más. 536 00:46:11,268 --> 00:46:13,895 Controlaré mi propio cerebro, muchas gracias. 537 00:46:17,357 --> 00:46:18,692 Hagamos esto. 538 00:46:37,544 --> 00:46:41,131 - Eso fue un poco desagradable. - ¿Crees eso? 539 00:46:42,382 --> 00:46:44,050 Hagamos algunas pruebas. 540 00:46:45,677 --> 00:46:51,725 Color de ojos. Tono de piel. Folículos pilosos. 541 00:46:52,183 --> 00:46:56,062 And initiating facial reconstruction tests. 542 00:47:06,698 --> 00:47:08,408 tenemos que descubrirlo quién sostiene su correa. 543 00:47:08,491 --> 00:47:11,995 Con su armamento, financiación e inteligencia, estos tipos son profesionales de primer nivel. 544 00:47:12,078 --> 00:47:13,788 Eso limita las posibilidades. 545 00:47:13,872 --> 00:47:17,208 - Oye, el caso de las armas. - ¿Qué? 546 00:47:17,250 --> 00:47:18,918 Recuerde, McCullen nos tenía abrir la caja de armas? 547 00:47:18,960 --> 00:47:20,712 - ¿Qué pasa con eso? - Te apuesto que nos dio un código. 548 00:47:20,754 --> 00:47:22,964 that reactivated the tracking beacon. 549 00:47:23,048 --> 00:47:26,593 Tienes razón. McCullen, ese hijo de puta. 550 00:47:26,634 --> 00:47:29,054 Entonces McCullen usa la OTAN. para financiar su RandD 551 00:47:29,095 --> 00:47:30,805 y luego roba las ojivas. 552 00:47:30,889 --> 00:47:35,602 - ¿Y quién dice que no eres un pensador? - Hey, I found her. 553 00:47:36,686 --> 00:47:38,104 Sí, esa es ella. 554 00:47:38,146 --> 00:47:42,108 Her name is Ana de Cobray. Baronesa, si se siente formal. 555 00:47:42,150 --> 00:47:45,737 ¿Baronesa? Ella realmente cambió, ¿eh? Económicamente, por supuesto. 556 00:47:45,779 --> 00:47:47,906 - ¿Quién es él? -Daniel de Cobray. 557 00:47:47,947 --> 00:47:50,742 Gran científico francés. Dirige un laboratorio en París. 558 00:47:50,784 --> 00:47:53,787 - ¿Laboratorio? ¿Qué tipo de laboratorio? - Acelerador de partículas. 559 00:47:54,996 --> 00:47:58,458 Ay dios mío. lo van a utilizar para convertir las ojivas en armas. 560 00:47:59,292 --> 00:48:01,336 Bueno, ahí es donde ella va. 561 00:48:01,419 --> 00:48:02,629 Me gustan los croissants. 562 00:48:34,285 --> 00:48:37,038 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 563 00:48:37,205 --> 00:48:38,748 ¡Sube al camión! 564 00:48:42,377 --> 00:48:43,837 ¡Ve! Ve! Ve! 565 00:48:44,921 --> 00:48:48,049 - ¡A las dos! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 566 00:48:48,133 --> 00:48:49,509 ¡Vamos, movámonos! 567 00:48:52,554 --> 00:48:55,223 - ¡En el callejón! - ¡Agáchate, agáchate! 568 00:48:55,306 --> 00:48:56,641 ¿Los ves? 569 00:48:58,935 --> 00:49:02,021 - ¡Dos más a la izquierda! - ¡Abajo! 570 00:49:02,105 --> 00:49:04,607 ¿Doble burbuja? Siempre me ayuda. 571 00:49:06,276 --> 00:49:08,862 Sí. Oye, ¿estás bien? 572 00:49:09,654 --> 00:49:11,030 - ¿Sí? - Sí. 573 00:49:13,032 --> 00:49:15,702 Muy bien, señor oficial científico, estás despierto, ¿vale? 574 00:49:15,785 --> 00:49:17,704 No lo encuentras en cuatro minutos, sal de ahí. 575 00:49:17,787 --> 00:49:21,833 Esa casa no estará allí en cinco. Ya pedí el ataque aéreo. 576 00:49:21,875 --> 00:49:23,251 ¡Vamos! ¡Aquí vamos! 577 00:49:26,004 --> 00:49:27,881 ¡Te entendí! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 578 00:49:29,924 --> 00:49:31,634 ¡Oh, mierda! 579 00:49:34,888 --> 00:49:36,139 ¡En la azotea! 580 00:49:39,267 --> 00:49:40,977 Oye, Duke, tengo que ser sincero contigo. 581 00:49:41,060 --> 00:49:44,397 - Odio cuando hablas conmigo. - Serán cinco minutos largos. 582 00:49:50,111 --> 00:49:53,364 ¡No, no, no! Es demasiado pronto. ¡Es demasiado pronto! 583 00:49:53,990 --> 00:49:56,659 - ¡Duque! -¡Rex! ¡Rex! 584 00:50:16,679 --> 00:50:17,847 Rex. 585 00:50:21,768 --> 00:50:23,770 ¡Duque! Vamos. Tenemos que irnos. 586 00:50:23,811 --> 00:50:25,355 - Tengo que buscar a Rex. - ¡Tenemos que irnos, hombre! 587 00:50:25,438 --> 00:50:28,274 ¡Black Hawk está esperando! ¡Tenemos que irnos! ¡Nada que puedas hacer! 588 00:50:28,316 --> 00:50:30,318 - ¡Nada que puedas hacer, hombre! ¡Vamos! - Tengo que buscar a Rex. 589 00:50:35,323 --> 00:50:37,951 Listo. Apuntar. Fuego. 590 00:50:38,785 --> 00:50:40,453 Adelante, marcha. 591 00:51:33,715 --> 00:51:35,883 ¿Vas a iniciar sesión o lo hago yo? 592 00:52:00,283 --> 00:52:01,367 ¿Ana? 593 00:52:03,286 --> 00:52:04,537 ¿Quién es? 594 00:52:05,204 --> 00:52:06,706 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 595 00:52:06,789 --> 00:52:08,750 - ¿Qué está pasando aquí? - Necesito que hagas algo por mí. 596 00:52:08,833 --> 00:52:10,710 y no tengo mucho tiempo. 597 00:52:11,377 --> 00:52:13,129 ¿Qué son estas cosas? 598 00:52:13,212 --> 00:52:14,631 Son ojivas, querida. 599 00:52:14,714 --> 00:52:18,384 Y necesito que los conviertas en armas por mí, o mataremos a todos los que están aquí. 600 00:52:20,386 --> 00:52:23,222 ¡Ey! ¡Este es un laboratorio civil! 601 00:52:23,890 --> 00:52:26,601 No tenemos el correcto programming protocols for weaponizing! 602 00:52:26,684 --> 00:52:30,813 Los protocolos están en el caso. Te lo dije, no tengo mucho tiempo. 603 00:52:43,034 --> 00:52:44,869 Oye, ¿ese es Dubble Bubble? 604 00:52:45,411 --> 00:52:46,621 Pero es mi última pieza. 605 00:52:47,497 --> 00:52:50,249 - Vamos, dámelo. - Está bien, ahí lo tienes. 606 00:52:50,291 --> 00:52:53,252 Está bien. Cíñete al plan. Scarlett, Snake Eyes, take the front. 607 00:52:53,336 --> 00:52:55,880 Rip, Duke, toma la parte de atrás. Rompedores serán nuestros ojos y oídos. 608 00:52:55,922 --> 00:52:57,215 Yo daré las órdenes desde aquí. 609 00:52:57,256 --> 00:53:00,093 - Haces lo que te digo, cuando te lo digo. ¿Entiendo? - Sí, papá. 610 00:53:48,641 --> 00:53:49,851 Aquí. 611 00:53:50,518 --> 00:53:52,687 - Están todos vivos. - Merci, Daniel. 612 00:54:10,163 --> 00:54:13,124 Te dije que lo mataría si te volvió a tocar. 613 00:54:13,458 --> 00:54:15,501 Te escuché la primera vez. 614 00:54:21,132 --> 00:54:24,093 Bien, ya casi llegamos. Scarlett, será mejor que te pongas el traje. 615 00:54:34,312 --> 00:54:35,646 Esa es ella. 616 00:54:42,695 --> 00:54:44,530 ¡Toma ese Hummer, Serpiente! 617 00:55:09,013 --> 00:55:11,098 Cuidadoso. They're worth millions of dollars each. 618 00:55:11,182 --> 00:55:12,850 Millones de dólares. Entiendo. 619 00:55:14,143 --> 00:55:17,772 - Jesús. - Culpa mía. Culpa mía. ¡No volverá a suceder! 620 00:55:21,234 --> 00:55:22,693 ¡Muchas gracias, amigo! 621 00:55:23,069 --> 00:55:26,572 Vamos, Scarlett, cariño. ¿Estás dentro o fuera? ¡Tenemos que entrar en esta pelea! 622 00:55:38,209 --> 00:55:41,546 La señal de seguimiento es buena. No sueltes ese camión, Snake Eyes. 623 00:56:14,662 --> 00:56:16,414 Saquemos a ese bastardo del tejado. 624 00:56:45,526 --> 00:56:46,861 ¡Estar atento! 625 00:56:50,239 --> 00:56:51,824 Oye, Heavy, ¡se está poniendo espeso aquí afuera! 626 00:56:51,908 --> 00:56:54,327 Sí, lo sé. ellos estan conduciendo justo en el tráfico más pesado. 627 00:56:54,410 --> 00:56:55,995 ¿Qué clase de ruta de escape es esa? 628 00:56:56,037 --> 00:56:59,081 Quizás no estén intentando escapar. Quizás se dirigen a alguna parte. 629 00:56:59,165 --> 00:57:01,000 - ¿Posible objetivo? - Sí. 630 00:57:03,461 --> 00:57:07,173 Algún lugar con mucho metal. 631 00:57:10,593 --> 00:57:14,513 - Lo van a volar por los aires. ¡Todas las unidades! - ¡Chicos, tenéis que detenerlos! 632 00:57:14,597 --> 00:57:16,015 Sí, estamos trabajando en ello. 633 00:57:16,182 --> 00:57:17,224 ¡Quiero decir ahora mismo! 634 00:57:17,308 --> 00:57:20,102 Van a detonar uno. de las ojivas de la Torre Eiffel! 635 00:57:53,886 --> 00:57:55,054 ¡Aplastalo! 636 00:57:56,222 --> 00:57:57,431 ¡Serpiente! 637 00:58:03,229 --> 00:58:04,897 Él está debajo. ¡Mátalo! 638 00:58:17,118 --> 00:58:19,620 Esa pelirroja realmente está empezando. para enojarme. 639 00:58:23,249 --> 00:58:24,291 ¡Mierda! 640 00:58:25,376 --> 00:58:26,585 ¡Dios mío! 641 00:58:28,129 --> 00:58:29,922 Te entendí. Te entendí. 642 00:58:31,340 --> 00:58:32,425 - Buena parada, hábil. - Vamos, 643 00:58:32,466 --> 00:58:35,094 don't start being all nice to me now. Tengo que irme. 644 00:58:39,724 --> 00:58:40,933 ¡Entra! 645 00:58:44,895 --> 00:58:47,898 ¡Muy bien, Rip, derribemos esto! ¡Espera, Serpiente! 646 00:58:56,782 --> 00:58:58,993 Pruébense esto para ver el tamaño, muchachos. 647 00:59:13,841 --> 00:59:15,051 ¡Oh, mierda! 648 00:59:33,861 --> 00:59:35,446 ¡Los perdimos! 649 00:59:35,696 --> 00:59:37,323 Corta ese edificio al otro lado de la calle. 650 00:59:37,364 --> 00:59:38,991 - ¿Dónde está la puerta? - ¡Haz uno! 651 00:59:39,075 --> 00:59:40,743 ¡Bien! ¡Vamos, Rip! 652 00:59:41,827 --> 00:59:43,621 Ya voy. ¡Ya voy! 653 00:59:44,830 --> 00:59:46,832 ¡No los tengo! ¿Dónde están? 654 01:00:09,146 --> 01:00:11,774 - Están evacuando la Torre. - Estamos a sólo 2 kilómetros de distancia. 655 01:00:11,857 --> 01:00:13,984 Serpiente, se nos acaba el tiempo. Tienes que hacer algo. 656 01:00:14,026 --> 01:00:15,361 Es ahora o nunca. 657 01:00:24,870 --> 01:00:27,915 - Se rindió. - Él nunca se rinde. 658 01:00:40,886 --> 01:00:42,096 ¡Pasando! 659 01:01:03,951 --> 01:01:06,412 Vale, eso fue una locura. No esperaba eso. 660 01:01:07,496 --> 01:01:09,957 - ¿Lo que le pasó? - Pasé por el tren. 661 01:01:10,040 --> 01:01:12,543 - ¿Lo que le pasó? - Salté sobre él. 662 01:01:12,918 --> 01:01:16,005 - ¿Puedes hacer eso? - Sí. Te dije que leyeras ese manual. 663 01:01:16,088 --> 01:01:17,548 ¿Hay un manual? 664 01:01:21,635 --> 01:01:24,138 La próxima vez conduciré yo. 665 01:01:37,151 --> 01:01:39,445 Aquí. Toma el interruptor de apagado. 666 01:01:49,705 --> 01:01:51,290 Vamos. ¡Apártate del camino! 667 01:01:53,876 --> 01:01:56,086 Hola chicos, están vivos. y están en movimiento. 668 01:01:56,128 --> 01:01:59,465 Y han activado la ojiva. Estoy rastreando el interruptor de apagado ahora. 669 01:02:00,841 --> 01:02:02,134 ¡Duque! ¡Duque, le toca a la baronesa! 670 01:02:02,218 --> 01:02:04,803 Storm Shadow tiene una de las ojivas, ¡y está armado! 671 01:02:15,564 --> 01:02:18,234 ¡Apártate de mi camino! ¡Salir! 672 01:02:19,193 --> 01:02:20,653 ¡Salir! 673 01:02:21,904 --> 01:02:22,988 Bonitos zapatos. 674 01:02:33,707 --> 01:02:35,334 Obtienes la ojiva Voy a buscar el interruptor de apagado. 675 01:02:35,376 --> 01:02:36,669 Sí, estoy en ello. 676 01:02:59,650 --> 01:03:01,360 ¡Maldita sea, ese ninja es rápido! 677 01:03:04,780 --> 01:03:05,864 No. 678 01:03:30,764 --> 01:03:32,057 ¡Ah, no! 679 01:03:44,737 --> 01:03:46,947 - Maldito infierno. - No. 680 01:04:08,302 --> 01:04:09,720 Se van a comer toda la ciudad. 681 01:04:09,762 --> 01:04:11,597 Duke, ¡tienes que presionar el interruptor de apagado! 682 01:04:43,962 --> 01:04:45,631 Oh, Dios. 683 01:05:08,404 --> 01:05:09,530 Desarmado. 684 01:05:23,085 --> 01:05:25,546 Felicitaciones, Duque. Acabas de salvar París. 685 01:05:28,424 --> 01:05:30,008 O al menos la mayor parte. 686 01:05:59,913 --> 01:06:03,083 - ¿Eso es sangre? - Salsa de espagueti. No preguntes. 687 01:06:04,001 --> 01:06:05,878 - Tienen a Duke. - Lo sabemos. 688 01:06:06,253 --> 01:06:08,797 - ¿Qué estás haciendo? - Conectándose a su corteza cerebral. 689 01:06:08,881 --> 01:06:09,923 Odio darte la noticia, 690 01:06:10,007 --> 01:06:12,301 pero no creo que vaya a darte mucho en su condición de muerto. 691 01:06:12,384 --> 01:06:14,261 El cerebro sobrevive un par de minutos después de la muerte. 692 01:06:14,344 --> 01:06:17,014 Podemos recuperar los impulsos eléctricos. de sus recuerdos más recientes 693 01:06:17,055 --> 01:06:19,224 - y convertirlos en imágenes. - Bueno, ¿podemos encontrar a Duke? 694 01:06:19,266 --> 01:06:20,893 Necesitamos encontrar las otras tres ojivas primero. 695 01:06:20,934 --> 01:06:24,146 Si este tipo recuerda su camino a casa, tal vez podamos encontrar ambos. 696 01:06:24,938 --> 01:06:28,192 Bien, aquí vienen las imágenes. Veamos dónde ha estado este tipo. 697 01:06:33,739 --> 01:06:34,781 - ¡Aún está vivo! - No puede serlo. 698 01:06:34,865 --> 01:06:35,949 ¡Tiene agujas de 3 pulgadas en la cabeza! 699 01:06:36,033 --> 01:06:39,161 - ¡Oye, los muertos no bailan breakdance! - ¿Qué pasa, Breaker? 700 01:06:39,244 --> 01:06:42,080 - Nanomitas, se lo están comiendo. - Debe ser algún tipo de autodestrucción. 701 01:06:42,122 --> 01:06:44,708 - ¡Date prisa, Breaker! - Vamos, vamos, vamos. 702 01:06:46,251 --> 01:06:48,253 ¡No, no! 703 01:06:50,380 --> 01:06:51,798 ¡No, no, no! 704 01:06:53,509 --> 01:06:56,011 La belleza de la nanotecnología. 705 01:06:57,638 --> 01:06:59,890 - Estamos jodidos. - Relajarse. Conseguí todo lo que pude. 706 01:06:59,932 --> 01:07:02,100 ¿Qué? Entonces, ¿qué diablos fue? "¡No, no, no, no!" ¿para? 707 01:07:02,184 --> 01:07:03,393 Eso fue para McCullen. 708 01:07:03,435 --> 01:07:06,188 - Nos estaban mirando. - Bueno. Entonces, ¿qué obtuviste? 709 01:07:06,271 --> 01:07:07,648 En realidad, no tanto. Sólo imágenes. 710 01:07:07,731 --> 01:07:09,650 Vamos, francés. Pensé que habías dicho Eras el mejor en esto. 711 01:07:09,733 --> 01:07:11,068 - ¡Soy el mejor en esto! - Está bien. 712 01:07:11,109 --> 01:07:12,694 - Nadie puede hacer lo que acabo de hacer. - Bueno. 713 01:07:15,280 --> 01:07:16,657 Espera, no. 714 01:07:17,115 --> 01:07:19,034 No lo hicimos. Somos los buenos. 715 01:07:20,744 --> 01:07:22,496 - Levanta las manos, Rip. - ¡No tenemos tiempo para esto! 716 01:07:22,579 --> 01:07:24,331 No se nos permite participar con fuerzas amigas. 717 01:07:24,414 --> 01:07:27,334 No me parecen demasiado amigables. Tengo que buscar a mi chico. 718 01:07:27,417 --> 01:07:29,294 - Mire, Capitán... - ¡Rapa! 719 01:07:54,444 --> 01:07:56,697 Todavía estamos tratando de localizar Las tres ojivas restantes, señor. 720 01:07:56,780 --> 01:07:59,616 - ¿Cuál es el estatus de los Joes? - Han sido detenidos. 721 01:07:59,658 --> 01:08:03,161 - Los franceses están bastante molestos. - Por supuesto que están molestos. 722 01:08:04,830 --> 01:08:06,331 Consígame el embajador francés. 723 01:08:14,840 --> 01:08:17,676 ...en cuestión de segundos por el impacto de un misil... 724 01:08:17,718 --> 01:08:19,094 ¡Oye, no, no! 725 01:08:20,345 --> 01:08:23,390 ¡Por favor no toques eso! Ese es mi equipo. Es muy... 726 01:08:24,641 --> 01:08:26,310 Está bien, lo está tocando. 727 01:08:27,561 --> 01:08:29,688 - Buen trabajo, hábil. - No es su culpa. 728 01:08:29,771 --> 01:08:31,898 Él es simplemente emocional. 729 01:08:32,441 --> 01:08:34,568 - Toma, déjame ver eso. - Estoy bien. 730 01:08:34,651 --> 01:08:37,029 Sólo intento ayudar. ¡General! 731 01:08:41,992 --> 01:08:47,706 Los franceses han aceptado dejaros ir a todos. con la condición de que ninguno de vosotros regrese. 732 01:08:48,874 --> 01:08:49,916 Alguna vez. 733 01:08:50,000 --> 01:08:52,210 - ¿Nunca? - Podría ser peor. 734 01:08:52,252 --> 01:08:53,920 ¿A qué te refieres con nunca? ¿Nunca, nunca, jamás? 735 01:08:54,004 --> 01:08:55,505 Hay más. 736 01:08:55,547 --> 01:08:59,176 Todos ustedes han sido llamados por sus respectivos Jefes de Estado. 737 01:08:59,217 --> 01:09:01,678 El Equipo Alfa debe regresar al Pozo. 738 01:09:03,013 --> 01:09:04,598 ¿Qué pasa con Duque? 739 01:09:11,480 --> 01:09:13,815 Llama a McCullen. Dile que tenemos las tres ojivas. 740 01:09:13,899 --> 01:09:15,150 De inmediato. 741 01:09:17,653 --> 01:09:19,655 ¿Por qué no me mataste? 742 01:09:19,738 --> 01:09:22,616 McCullen tiene algo especial en mente para ti. 743 01:09:22,699 --> 01:09:23,909 McCullen. 744 01:09:26,036 --> 01:09:27,579 ¿Lo que le pasó? 745 01:09:27,663 --> 01:09:29,081 ¿Ahora te importa? 746 01:09:30,415 --> 01:09:31,541 Bueno. 747 01:09:32,876 --> 01:09:34,252 Lo siento. 748 01:09:35,420 --> 01:09:37,422 Lo siento por Rex. 749 01:09:38,131 --> 01:09:40,759 Lamento no haber podido traer a Rex a casa. 750 01:09:41,677 --> 01:09:44,680 Y lo siento mucho que no pude enfrentarte después. 751 01:09:46,098 --> 01:09:48,517 Bueno, todos lo sienten sobre algo. 752 01:10:56,209 --> 01:10:57,627 ¡Maestro! 753 01:10:58,170 --> 01:10:59,379 Maestro. 754 01:11:21,026 --> 01:11:23,361 Bien, ¿y qué pasa con Duke? ¿Vamos a olvidarnos de él? 755 01:11:23,403 --> 01:11:24,654 Tenemos nuestras órdenes. 756 01:11:24,696 --> 01:11:26,698 Mira, hombre, ¿Y si fuera uno de tus chicos? 757 01:11:26,740 --> 01:11:29,284 ¿Y si fuera Scarlett o Breaker? ¿Qué harías entonces? 758 01:11:29,367 --> 01:11:31,745 Parece bastante remoto. Podría ser una buena ubicación para una base. 759 01:11:31,828 --> 01:11:34,623 Nieve. Eso nos deja con lo que, un tercio de la tierra? 760 01:11:34,706 --> 01:11:35,874 Sí. 761 01:11:38,043 --> 01:11:40,420 - Oye, ¿esa es la sombra de McCullen? - ¿Qué tienes? 762 01:11:40,504 --> 01:11:42,881 - Trigonometría esférica. - Debí haberme perdido esa clase. 763 01:11:42,964 --> 01:11:44,966 Si conoces la altura del objeto, la longitud de la sombra, 764 01:11:45,050 --> 01:11:46,510 y la hora y fecha que la imagen fue capturada, 765 01:11:46,551 --> 01:11:48,804 - puedes averiguar su ubicación. - Por eso me perdí esa clase. 766 01:11:48,887 --> 01:11:50,680 Muy bien, Breaker, dámelo. ¿Qué tenemos? 767 01:11:50,722 --> 01:11:55,977 Bueno. McCullen mide 180 centímetros de altura. Su sombra mide 46 centímetros. 768 01:11:56,061 --> 01:11:57,813 Esta imagen ha decaído un 6%, 769 01:11:57,896 --> 01:12:01,274 lo que significa tiene 51 horas y 17 minutos. 770 01:12:01,775 --> 01:12:03,652 Eso es en la capa de hielo polar. 771 01:12:03,735 --> 01:12:05,278 - Pesado. - Sí. 772 01:12:06,988 --> 01:12:07,989 ¿Qué dice, señor? 773 01:12:08,073 --> 01:12:10,367 Dije que te habían ordenado regresar al hoyo, 774 01:12:11,451 --> 01:12:14,663 pero no dije cuando y no dije qué ruta tomar. 775 01:12:17,749 --> 01:12:19,292 Quizás uno del norte. 776 01:12:36,601 --> 01:12:38,186 Eso es mucho hielo. 777 01:12:38,270 --> 01:12:40,605 Miles de millas de ancho y 10 pisos de espesor. 778 01:12:40,689 --> 01:12:43,650 Localizar la base de McCullen será como encontrar una aguja en una mina de carbón. 779 01:12:43,733 --> 01:12:45,777 - Pajar. - Ah, claro. 780 01:12:46,236 --> 01:12:47,946 Pajar en una mina de carbón. 781 01:13:36,828 --> 01:13:38,955 ¡No! ¡McCullen tiene planes para él! 782 01:13:46,171 --> 01:13:47,422 ¡Suficiente! 783 01:14:01,478 --> 01:14:03,021 ¿Y cuál era tu plan? 784 01:14:03,605 --> 01:14:06,066 ¿Correr 3.000 millas a través del hielo? 785 01:14:11,237 --> 01:14:12,781 Soldado estúpido. 786 01:14:21,206 --> 01:14:22,666 Muévelo. 787 01:14:23,083 --> 01:14:25,001 - Eso es extraño. - ¿Qué? 788 01:14:25,293 --> 01:14:28,046 Cuando robaron la caja de armas, Configuré mi escáner 789 01:14:28,088 --> 01:14:31,383 para estar atento a la baliza de seguimiento en caso de que volviera a encenderse. 790 01:14:31,466 --> 01:14:34,260 - Y simplemente volvió a encenderse. - ¡Ese es mi chico! 791 01:14:55,323 --> 01:14:56,408 Quedan tres. 792 01:14:56,449 --> 01:15:00,245 Lleva las ojivas a los misiles. Los quiero listos para lanzarse en una hora. 793 01:15:00,453 --> 01:15:02,038 Se hará. 794 01:15:10,213 --> 01:15:12,215 Mi bella Señora del Lago. 795 01:15:20,765 --> 01:15:22,392 ¿Esto te molesta? 796 01:15:24,019 --> 01:15:28,189 Es gracioso, ¿no? todo el saldo del poder en el mundo a punto de cambiar, 797 01:15:28,273 --> 01:15:31,693 dos chicos todavía pueden mirarse fijamente sobre quién se queda con la chica. 798 01:15:49,169 --> 01:15:51,337 Voy a hacerte muy infeliz. 799 01:15:51,421 --> 01:15:53,423 - Ya estoy infeliz. - ¡Levantarse! 800 01:16:05,727 --> 01:16:08,354 Vídeo de la Aqua Cam está en línea ahora. 801 01:16:08,855 --> 01:16:10,315 Maldito infierno. 802 01:16:10,648 --> 01:16:13,693 Han construido una base militar. bajo la capa de hielo polar. 803 01:16:13,777 --> 01:16:16,696 Es la ubicación perfecta. Casi indetectable, fácilmente defendible. 804 01:16:16,780 --> 01:16:19,365 - Duke tiene que estar ahí en alguna parte. - Y las ojivas. 805 01:16:19,449 --> 01:16:21,576 Tenemos que encontrar una manera tranquila para entrar. 806 01:16:24,037 --> 01:16:26,831 Cables de ascensor. Tienen una entrada de superficie. 807 01:16:26,915 --> 01:16:31,169 Chicos, hay algo más. Yendo a la vista de sonda. 808 01:16:31,836 --> 01:16:34,172 Tienen túneles corriendo a través de la bolsa de hielo. 809 01:16:34,255 --> 01:16:36,549 Oye, mira, tienen sus propios submarinos de ataque. 810 01:16:36,633 --> 01:16:38,176 Bien, ¿qué es eso? 811 01:16:38,218 --> 01:16:40,929 - Tubos de misiles. - Debe ser para las ojivas de nanomitas. 812 01:16:41,012 --> 01:16:44,307 Llévanos arriba. crearé una distracción desde afuera y mantenerlos ocupados 813 01:16:44,349 --> 01:16:47,018 mientras ustedes se infiltran en las instalaciones desde arriba. Encontraremos a Duke... 814 01:16:47,060 --> 01:16:48,645 - Coge las ojivas. - Mata a todos los malos. 815 01:16:49,521 --> 01:16:52,732 Como todos sabéis, El equipo Alpha está bajo órdenes directas. 816 01:16:52,816 --> 01:16:55,276 para regresar a sus respectivas bases nacionales. 817 01:16:55,360 --> 01:16:59,405 Pero tengo algo que necesito hacer lo cual va en contra de todas las órdenes. 818 01:17:00,365 --> 01:17:03,118 Entonces, si alguno de ustedes decide que tienes que irte ya, 819 01:17:03,201 --> 01:17:05,995 Ciertamente no te lo reprocharé. 820 01:17:15,964 --> 01:17:17,048 Bien, entonces. 821 01:17:18,216 --> 01:17:19,384 ¿Qué vas a hacer? con las ojivas? 822 01:17:19,467 --> 01:17:22,220 Llevas bien tu entrenamiento. Eso es bueno. 823 01:17:22,262 --> 01:17:24,055 Sigo intentando desarrollar información. 824 01:17:24,139 --> 01:17:26,391 - Entonces no te importará decírmelo. - ¿No es obvio? 825 01:17:26,432 --> 01:17:28,685 Soy un hombre de negocios. Voy a usarlos. 826 01:17:28,726 --> 01:17:31,229 Millones de personas van a morir si lanzas esas ojivas, 827 01:17:31,312 --> 01:17:32,397 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 828 01:17:32,438 --> 01:17:36,609 Para infundir miedo en los corazones de cada uno hombre, mujer y niño en el planeta. 829 01:17:37,235 --> 01:17:39,529 Luego recurrirán a la persona con mayor poder. 830 01:17:39,571 --> 01:17:40,697 ¿Tú? 831 01:17:41,322 --> 01:17:42,866 No, yo no. 832 01:17:42,907 --> 01:17:45,118 - No estás viendo el panorama completo. - Entonces dímelo. 833 01:17:45,201 --> 01:17:47,245 No quiero estropear la sorpresa. 834 01:17:57,630 --> 01:17:58,673 Huéspedes. 835 01:17:58,756 --> 01:18:01,593 Conoce al genio detrás de toda mi nanotecnología. 836 01:18:01,676 --> 01:18:04,429 ¿Genio? Eres demasiado amable. 837 01:18:04,888 --> 01:18:08,057 Como puedes ver, Estamos cargando mis ojivas de nanomite. 838 01:18:08,099 --> 01:18:09,976 en los misiles de alta V. 839 01:18:10,059 --> 01:18:12,812 Una vez a máxima velocidad, Mach 5, 840 01:18:13,146 --> 01:18:16,399 Ni siquiera los Joes tienen la tecnología para atraparlos. 841 01:18:16,441 --> 01:18:19,611 Entonces, ¿quién es este? ¿Otro recluta? 842 01:18:20,570 --> 01:18:22,614 Aunque bastante reacio. 843 01:18:22,655 --> 01:18:25,116 Lo prepararé para el procedimiento. 844 01:18:46,304 --> 01:18:48,973 Todos los equipos, escuchen Este es el General Hawk. 845 01:18:49,057 --> 01:18:52,185 La misión está en marcha. Lo repito: la misión está en marcha. 846 01:18:52,852 --> 01:18:53,853 Buena suerte, Joes. 847 01:19:24,175 --> 01:19:26,803 - Los equipos han sido desplegados, señor. - Consígueme un enlace satelital. 848 01:19:26,844 --> 01:19:29,347 quiero ver todo eso está pasando ahí abajo. 849 01:19:42,193 --> 01:19:43,361 ¿Estás recogiendo algo? 850 01:19:43,444 --> 01:19:45,863 Negativo. No hay nada en el escáner. 851 01:19:58,418 --> 01:20:00,211 - Buen tiro. - Gracias. 852 01:20:02,046 --> 01:20:03,840 Estamos muy lejos de Miami. 853 01:20:05,216 --> 01:20:08,094 Ese es un cuervo nocturno. De hecho, construyeron uno. 854 01:20:08,177 --> 01:20:10,763 Parece rápido. Que McCullen consiguió algunos artilugios. 855 01:20:12,140 --> 01:20:17,603 Industrias MARS fabrica El 70% de todas las armas de este planeta. 856 01:20:17,979 --> 01:20:19,731 70%. 857 01:20:20,732 --> 01:20:23,818 ¿Lo sabías, Duque? 858 01:20:24,402 --> 01:20:29,240 Hay dos lados de McCullen operación, la Espada y el Escudo. 859 01:20:29,574 --> 01:20:32,076 The Sword crea y vende armamento. 860 01:20:32,118 --> 01:20:36,581 The Shield crea defensa tecnología, como búnkeres de alta tecnología, 861 01:20:36,622 --> 01:20:38,750 que se supone para proteger a uno de cualquier cosa 862 01:20:38,791 --> 01:20:41,753 de una explosión nuclear a una ojiva nanomita. 863 01:20:41,794 --> 01:20:46,090 Desafortunadamente, el búnker en el que me refugié 864 01:20:46,132 --> 01:20:47,884 Era sólo un prototipo. 865 01:20:47,925 --> 01:20:49,427 ¿Quién eres? 866 01:21:02,106 --> 01:21:03,358 ¿Rex? 867 01:21:04,442 --> 01:21:07,070 ¡Hijo de puta! ¡Ana te enterró! 868 01:21:07,111 --> 01:21:09,614 Ceremonia conmovedora, estoy seguro. 869 01:21:09,655 --> 01:21:11,783 El saludo de tres voleas. 870 01:21:11,824 --> 01:21:14,869 Botas en el suelo. Una bandera doblada en sus brazos. 871 01:21:14,952 --> 01:21:17,413 ¿Por qué? ¿Por qué no entraste? 872 01:21:17,455 --> 01:21:20,458 Porque descubrí algo. 873 01:21:23,628 --> 01:21:25,963 ...sujeto número 23. 874 01:21:27,799 --> 01:21:29,759 Esto sólo dolerá un poco. 875 01:21:29,801 --> 01:21:32,261 Lo que viene después, más aún. 876 01:21:32,303 --> 01:21:34,806 Escucha, doblamentes, haz lo que sea necesario. 877 01:21:34,889 --> 01:21:36,391 Yo también. 878 01:21:36,474 --> 01:21:39,769 Recuerde, la ciencia requiere sacrificio. 879 01:21:40,978 --> 01:21:43,481 - Es hermoso, ¿no? - ¡Quédate donde estás! 880 01:21:44,899 --> 01:21:46,692 ¿Vas a dispararme? 881 01:21:48,986 --> 01:21:51,948 Estos no son químicos ni nucleares, ¿lo son? 882 01:21:51,989 --> 01:21:53,199 No. 883 01:21:53,282 --> 01:21:55,618 Son algo mucho, mucho mejor. 884 01:21:55,660 --> 01:21:57,078 Es hermoso. 885 01:21:59,080 --> 01:22:01,457 Nanomitas, está más allá... 886 01:22:01,916 --> 01:22:04,377 Está a años luz de distancia de lo que otros están haciendo en el campo. 887 01:22:05,044 --> 01:22:06,587 Alerta de proximidad. 888 01:22:06,671 --> 01:22:10,383 Ataque aéreo inminente. Todo el personal al búnker. 889 01:22:15,012 --> 01:22:17,723 Vamos. ¡Vamos! ¿Qué? 890 01:22:17,807 --> 01:22:20,184 ¿Qué estás haciendo? No cierres eso. No... 891 01:22:21,561 --> 01:22:24,856 Si vivimos, te lo mostraré todo. 892 01:22:29,527 --> 01:22:33,489 Sobrevivimos de alguna manera a esa explosión. 893 01:22:33,531 --> 01:22:37,869 Y el Dr. Mindbender y yo escapamos con su investigación, que perfeccioné 894 01:22:37,952 --> 01:22:41,038 y cuál serás ahora experimente de primera mano. 895 01:22:41,122 --> 01:22:43,416 ¿Ana sabe sobre esto? ¿Acerca de ti? 896 01:22:43,499 --> 01:22:46,085 No, y nunca lo hará. 897 01:22:48,629 --> 01:22:50,214 Comience la secuencia de lanzamiento. 898 01:22:50,298 --> 01:22:55,887 Comenzando secuencia de lanzamiento. T-menos cuatro, tres, dos, uno. 899 01:22:56,304 --> 01:22:57,763 Encienda los motores primarios. 900 01:22:59,307 --> 01:23:00,933 Tenemos encendido. 901 01:23:06,731 --> 01:23:08,566 ¡Están lanzando los misiles! 902 01:23:44,769 --> 01:23:48,105 Perdimos el misil de Beijing. La ojiva tres está caída, señor. 903 01:23:48,147 --> 01:23:50,233 - Alertar a todas las defensas. - Sí, señor. 904 01:23:50,274 --> 01:23:51,609 Él está aquí. 905 01:24:03,204 --> 01:24:05,623 - ¿Qué pasa con los otros dos? - Tenemos que encontrar los interruptores de apagado. 906 01:24:05,665 --> 01:24:06,874 Ya están demasiado fuera de alcance. 907 01:24:06,958 --> 01:24:09,669 Alguien tiene que subir ahí y derribar esas cosas. 908 01:24:09,752 --> 01:24:13,089 Bueno, supongo que ese soy yo. 909 01:24:13,839 --> 01:24:15,174 - Señor. - ¿Qué es? 910 01:24:15,258 --> 01:24:17,218 STRATCOM rastrea tres ojivas 911 01:24:17,301 --> 01:24:19,095 que acaban de despegar la capa de hielo polar. 912 01:24:19,136 --> 01:24:20,179 Uno fue derribado inmediatamente. 913 01:24:20,263 --> 01:24:22,181 Los otros dos están ingresando actualmente. la atmósfera superior. 914 01:24:22,265 --> 01:24:23,724 Necesitamos conseguirte Hasta el búnker, señor. 915 01:24:23,808 --> 01:24:26,477 Bueno, no han hecho ninguna demanda. ¿Cuál es su plan? 916 01:24:28,813 --> 01:24:30,856 Ahora, esto es muy bueno. 917 01:24:31,315 --> 01:24:33,651 - Sí, pero ¿puedes volarlo? - Puedo volar cualquier cosa. 918 01:24:33,734 --> 01:24:36,320 Sólo encuentras una manera para guiarme hacia esas ojivas. 919 01:24:36,362 --> 01:24:38,656 - Bien. Cordón de desgarro... - ¿Sí? 920 01:24:41,534 --> 01:24:43,327 - Buena suerte. - Gracias. 921 01:24:43,661 --> 01:24:45,454 - Oye, hazme un favor. - ¿Sí? 922 01:24:45,496 --> 01:24:47,623 - Salvar a Duque. - Lo entendiste. 923 01:24:57,174 --> 01:24:58,467 ¡Vamos! 924 01:25:09,770 --> 01:25:12,106 El suelo está recubierto de presión. y protegido con láser. 925 01:25:12,189 --> 01:25:15,401 Cualquier cosa mayor a un cuarto que toca ese suelo se fríe. 926 01:25:18,404 --> 01:25:22,658 Me dejaste por muerto, Duque, y mírame. 927 01:25:23,784 --> 01:25:26,412 Ahora sabrás cómo es ser un monstruo. 928 01:25:33,836 --> 01:25:35,755 - No tenemos mucho tiempo. -¿Ana? 929 01:25:45,598 --> 01:25:47,141 Ay dios mío. 930 01:25:48,934 --> 01:25:51,562 -¡Ana! - ¡Seguridad, a la sala de operaciones! 931 01:25:51,604 --> 01:25:54,190 -¡Rex! - Presiono esto y ella muere. 932 01:25:54,231 --> 01:25:57,526 - ¡Le hiciste esto a tu propia hermana! - Amaba a mi hermana. 933 01:25:57,568 --> 01:26:01,530 ¿Tienes alguna idea del estado? ella estaba conmigo muerta, ¿te fuiste? 934 01:26:02,782 --> 01:26:05,785 ¿Alguna vez te has sentido verdaderamente solo? 935 01:26:06,702 --> 01:26:10,748 Le di una manera de lidiar con el dolor. Le di un propósito. 936 01:26:10,915 --> 01:26:13,793 Podrías haber detenido todo esto ¡Solo haciéndole saber que estabas vivo! 937 01:26:13,876 --> 01:26:16,087 La ciencia requiere sacrificio. 938 01:26:16,170 --> 01:26:18,631 ¡Todo lo que ha hecho fue por tu culpa! 939 01:26:18,714 --> 01:26:21,842 Y gracias a ti, Duque. La abandonaste. 940 01:26:21,926 --> 01:26:25,137 - No olvidemos ese punto. - Te voy a matar, Rex. 941 01:26:29,767 --> 01:26:31,811 - ¿Sigue viva? - Por ahora. 942 01:26:31,894 --> 01:26:34,605 Pensé que teníamos el control total. Dijiste que esto no podía suceder. 943 01:26:34,647 --> 01:26:35,731 No pensé que pudiera. 944 01:26:35,773 --> 01:26:39,443 Nunca he visto a nadie anular la programación, aunque sea momentáneamente. 945 01:26:39,527 --> 01:26:41,278 Ella hizo esto por él. 946 01:26:41,862 --> 01:26:45,449 El dolor debe haber sido insoportable. 947 01:26:53,958 --> 01:26:55,626 que tendrás que hacer 948 01:26:55,668 --> 01:26:59,380 es reconectar el cerebro del panel láser por con cuidado... 949 01:27:01,132 --> 01:27:03,467 - O simplemente puedes apuñalarlo. - Ella es Scarlett. Estamos dentro. 950 01:27:04,301 --> 01:27:05,386 ¡Implemente los SHARC! 951 01:27:06,137 --> 01:27:07,430 Separación de SHARC 1-3... 952 01:27:07,471 --> 01:27:10,433 Separar SHARC Alfa, Bravo, Charlie, Delta. 953 01:27:10,474 --> 01:27:13,018 - A toda velocidad. - Separación de SHARC. 954 01:27:13,102 --> 01:27:16,522 SHARC Victor, Franklin, Tango en posiciones de flanqueo. 955 01:27:16,605 --> 01:27:18,983 Muy bien, muchachos. Formación de ataque. 956 01:27:32,329 --> 01:27:34,999 Abanicarse. Espere hasta que los Joes rompan la formación. 957 01:27:35,332 --> 01:27:38,127 Mantente firme. Aquí vienen. 958 01:28:00,649 --> 01:28:03,068 - ¡Enciende el cañón de pulsos! - Estamos en ello, señor. 959 01:28:06,489 --> 01:28:07,907 - ¡Lo haré! - ¡Déjalo! 960 01:28:07,990 --> 01:28:09,533 Tú eliges, Duque. 961 01:28:10,201 --> 01:28:11,869 Cañón de pulsos de carga. 962 01:28:24,381 --> 01:28:26,133 Manténganse todos cerca de la nave enemiga. 963 01:28:26,217 --> 01:28:28,093 No dejes que ese cañón te atrape al aire libre. 964 01:28:28,177 --> 01:28:29,887 Bogey a las 10 en punto. 965 01:28:29,970 --> 01:28:31,722 ¡Estoy golpeado! ¡Estoy golpeado! ¡Estoy golpeado! 966 01:28:32,807 --> 01:28:36,519 Misil 2, toda telemetría y sistemas de propulsión nominales. 967 01:29:04,463 --> 01:29:06,757 - Ripcord, ¿puedes oírme? - Alto y claro, amigo. 968 01:29:06,799 --> 01:29:08,968 ¡Haciendo Mach 6 y amándolo! 969 01:29:09,802 --> 01:29:11,804 Vamos, niña. Es hora de mostrarme lo que tienes. 970 01:29:14,390 --> 01:29:17,309 Vale, Rip, tengo las coordenadas. de las otras dos ojivas. 971 01:29:17,393 --> 01:29:20,104 El objetivo más cercano es Moscú. Tendrás que darle a ese primero. 972 01:29:20,145 --> 01:29:21,689 El segundo objetivo es Washington. 973 01:29:25,943 --> 01:29:27,403 Estará a salvo en este búnker, señor. 974 01:29:27,444 --> 01:29:30,239 - ¿Cuándo llegará a la ciudad? - Diecisiete minutos, señor. 975 01:29:30,281 --> 01:29:32,741 - Ahora todo depende de los Joe. - Por favor, apúrate, señor presidente. 976 01:29:32,783 --> 01:29:34,535 Necesitamos que te abotone. 977 01:29:52,595 --> 01:29:55,472 General Hawk, hemos perdido nuestros motores. Estamos completamente discapacitados. 978 01:29:55,556 --> 01:29:58,684 Que alguien saque ese maldito cañón. Hay 200 Joes en ese submarino. 979 01:29:58,767 --> 01:30:00,728 Estamos en ello, señor. Muy bien, Serpiente. 980 01:30:00,811 --> 01:30:02,146 la sala de control del cañón debería estar ahí, 981 01:30:02,187 --> 01:30:04,148 donde convergen todos los conductos láser. 982 01:30:05,107 --> 01:30:08,694 ¿Creías que ella te amaba? ¿Imaginaste tu vida con ella? 983 01:30:09,153 --> 01:30:11,071 Todo lo que sé es, Ninguno de ustedes la merece. 984 01:30:11,155 --> 01:30:13,657 - Eso es todo. ¡Ella muere! - ¡No lo hagas, Rex! 985 01:30:26,670 --> 01:30:27,963 Vamos. 986 01:30:30,215 --> 01:30:31,508 Voy a sacarte de aquí. 987 01:30:33,510 --> 01:30:34,678 ¡Levantarse! 988 01:30:35,262 --> 01:30:36,972 Vas a venir conmigo. 989 01:30:53,197 --> 01:30:56,575 Ripcord, el misil de Moscú Impactará en cuatro minutos. 990 01:30:56,659 --> 01:30:58,202 Muy bien, lo tengo visualmente. 991 01:30:58,661 --> 01:30:59,828 Muy por delante. 992 01:31:00,704 --> 01:31:03,040 Tienes que derribarlo antes de volver a entrar en la atmósfera. 993 01:31:03,082 --> 01:31:04,833 Si esos nanomitas caen al suelo, todo ha terminado. 994 01:31:04,959 --> 01:31:06,293 Destruirán toda la ciudad. 995 01:31:06,377 --> 01:31:07,920 Houston, tenemos un problema. 996 01:31:08,003 --> 01:31:11,340 - Los controles de incendios no están aquí. - ¿Qué quieres decir con que no está ahí? 997 01:31:11,632 --> 01:31:13,342 Quiero decir, no los veo por ningún lado. 998 01:31:14,176 --> 01:31:15,552 Debe estar activado por voz. 999 01:31:15,636 --> 01:31:16,887 Bueno. ¡Fuego! 1000 01:31:18,889 --> 01:31:22,017 ¡Disparar! ¡Explota! ¡Rompe una gorra! 1001 01:31:23,560 --> 01:31:26,689 - ¡No pasa nada! - Apuesto que está en otro idioma. 1002 01:31:26,730 --> 01:31:29,942 Espera un minuto. McCullen es escocés. Quizás el avión responda al Celta. 1003 01:31:30,025 --> 01:31:33,112 - Prueba Teine. - ¿Qué? 1004 01:31:33,195 --> 01:31:37,074 - Teína. Es celta, fuego en escocés. - Está bien, lo tengo. 1005 01:31:46,000 --> 01:31:48,419 Buen trabajo, as. Acabas de salvar a Moscú. 1006 01:31:48,460 --> 01:31:51,255 Simplemente haciendo mi trabajo. Ahora guíame a Washington. 1007 01:31:57,594 --> 01:32:00,764 Sí. Sí, gracias, es una gran noticia. Se lo haré saber. 1008 01:32:00,806 --> 01:32:03,684 Señor, uno de los Joes derribado la ojiva se dirige a Moscú. 1009 01:32:03,767 --> 01:32:05,102 Gracias a Dios. 1010 01:32:09,732 --> 01:32:12,026 ¿Qué estás haciendo? ¡Ay dios mío! 1011 01:32:17,197 --> 01:32:18,615 Está hecho. 1012 01:32:31,545 --> 01:32:35,299 Hola, señor presidente. El Sr. McCullen le envía saludos. 1013 01:32:36,133 --> 01:32:37,634 Ay dios mío. 1014 01:32:39,511 --> 01:32:41,305 Entonces, de eso se trata todo esto. 1015 01:32:43,766 --> 01:32:45,768 Está bien. Manténganse firmes, muchachos. 1016 01:32:45,809 --> 01:32:48,729 Todas las armas en ese cañón. ¡Torpedos fuera! 1017 01:33:00,491 --> 01:33:01,658 Acabo de perder a mi compañero. 1018 01:33:01,742 --> 01:33:03,827 Reorientación del submarino Joe. 1019 01:33:06,330 --> 01:33:07,915 Tengo una oportunidad. 1020 01:33:28,685 --> 01:33:32,022 Fallo del cañón de impulsos. Fallo del cañón de impulsos. 1021 01:33:32,648 --> 01:33:34,691 Cañón ahora fuera de línea. 1022 01:33:45,035 --> 01:33:48,372 - Todo el maldito sistema está caído. - Estoy intentando volver a ponerlo en línea. 1023 01:33:55,337 --> 01:33:56,421 Ahora mueres. 1024 01:34:19,361 --> 01:34:20,654 Inicie inmediatamente. 1025 01:34:20,737 --> 01:34:22,739 - Trazar un rumbo hasta la bolsa de hielo. - Sí, señor. 1026 01:34:38,255 --> 01:34:40,757 - Tenemos que ir tras Rex y McCullen. - ¿Cómo podría ser Rex? 1027 01:34:42,342 --> 01:34:44,261 ¡Oye, Scarlett, soy Duke! 1028 01:34:44,303 --> 01:34:45,971 - Se ve bien. - ¿Pero qué hace con ella? 1029 01:34:58,192 --> 01:35:01,361 Bien, tenemos una pista del submarino de McCullen. Se dirige hacia la bolsa de hielo. 1030 01:35:04,448 --> 01:35:05,616 ¡Duque, detrás de nosotros! 1031 01:35:09,286 --> 01:35:11,496 Parece que nos han descubierto. Ana, dispara a esos tipos. 1032 01:35:11,580 --> 01:35:12,664 Me encanta. 1033 01:35:56,959 --> 01:36:00,671 Cuando nuestro maestro fue asesinado, hiciste voto de silencio. 1034 01:36:01,421 --> 01:36:03,757 Ahora morirás sin decir una palabra. 1035 01:36:07,719 --> 01:36:10,097 Muy bien, el segundo en mi punto de mira. 1036 01:36:10,180 --> 01:36:13,392 Vale, Rip, sólo tienes 30 segundos. antes de entrar a la atmósfera inferior. 1037 01:36:26,530 --> 01:36:27,698 ¡Te entendí! 1038 01:36:35,872 --> 01:36:37,374 - Ripcord, fallaste. - La ojiva ha entrado 1039 01:36:37,457 --> 01:36:38,500 la atmósfera inferior. 1040 01:36:38,542 --> 01:36:40,544 ¡Lo sé, lo sé! ¡Estoy en ello, estoy en ello! 1041 01:36:44,423 --> 01:36:45,549 ¡Mierda! 1042 01:36:47,634 --> 01:36:49,928 - No puedo deshacerme de estos tipos. - Duque, ¡me largo! 1043 01:36:50,262 --> 01:36:52,889 - Muy bien, veamos qué tenemos aquí. - Rayo Negro, Eliminador, LEY. 1044 01:36:52,973 --> 01:36:55,684 Arma de artillería láser. Eso suena bien. 1045 01:37:02,024 --> 01:37:03,233 - ¡Escarlata! - ¡Oye, Duque! 1046 01:37:03,317 --> 01:37:04,401 Voy tras McCullen y Rex. 1047 01:37:04,484 --> 01:37:05,569 Será mejor que salgan de allí. 1048 01:37:05,652 --> 01:37:07,738 No puedo. Rip tiene una ojiva más para derribar. 1049 01:37:07,779 --> 01:37:08,822 Rip, ¿dónde está? 1050 01:37:16,121 --> 01:37:18,957 El misil acaba de convertirse en zumbido. ¡Va a matar! 1051 01:38:20,977 --> 01:38:23,480 Señor, hay una nave Mantis hostil. viniendo detrás de nosotros. 1052 01:38:23,522 --> 01:38:24,856 - Sellar la puerta. - Señor. 1053 01:38:31,279 --> 01:38:32,823 Ahí estás. 1054 01:38:42,707 --> 01:38:44,626 Uno logró pasar. ¡Les golpeé! 1055 01:38:47,295 --> 01:38:49,131 ¡Duque! ¡Han vuelto! 1056 01:38:53,009 --> 01:38:55,345 Entrando en calor en tres, dos, uno. 1057 01:39:08,066 --> 01:39:10,777 Tiene que haber otra manera de evitarlo a Rex y McCullen. 1058 01:39:10,861 --> 01:39:13,196 Trazando un nuevo rumbo para una ruta alternativa. 1059 01:39:21,246 --> 01:39:23,290 Veinte segundos hasta el impacto. 1060 01:39:23,373 --> 01:39:24,875 Vamos, vamos, vamos. 1061 01:39:28,253 --> 01:39:29,921 ¡Estás demasiado cerca, Rip! ¡Dar marcha atrás! 1062 01:39:30,005 --> 01:39:34,050 En realidad, creo Estoy lo suficientemente cerca. 1063 01:39:51,735 --> 01:39:53,612 Él está tomando los nanomitas. de regreso a la atmósfera superior. 1064 01:40:03,413 --> 01:40:05,832 Ripcord, ¡sal de ese avión! 1065 01:40:05,916 --> 01:40:07,626 ¡Casi llegamos! 1066 01:40:10,253 --> 01:40:12,005 ¡Expulsa, Ripcord, expulsa! 1067 01:40:22,182 --> 01:40:24,726 Él lo hizo. De hecho lo hizo. 1068 01:40:25,268 --> 01:40:26,478 ¿Cabo de desgarre? 1069 01:40:28,980 --> 01:40:30,357 ¿Cabo de desgarre? 1070 01:40:32,859 --> 01:40:33,944 ¡Cabo de desgarre! 1071 01:40:34,027 --> 01:40:36,071 ¿No te pedí que no me gritaras? 1072 01:40:38,615 --> 01:40:42,869 ¡Todos, escuchen! todavía tenemos Hay muchos Joes en peligro. 1073 01:40:42,953 --> 01:40:44,120 Llevémoslos a casa. 1074 01:40:47,457 --> 01:40:50,126 - ¿Funcionó? - Sí, sí, funcionó. 1075 01:40:51,461 --> 01:40:55,257 Bien. porque creo Estoy a punto de ser arrestado otra vez. 1076 01:40:56,800 --> 01:40:57,842 ¡No te muevas! 1077 01:40:57,926 --> 01:40:59,511 - ¡Oye, oye, mismo equipo, mismo equipo! - ¡Manos arriba! 1078 01:40:59,594 --> 01:41:01,304 Mismo equipo. 1079 01:41:01,346 --> 01:41:03,014 Está bien, está bien, está bien. 1080 01:41:08,603 --> 01:41:11,773 - ¿Cuál es nuestro estatus? - Hemos perdido los propulsores de popa y el sonar. 1081 01:41:11,815 --> 01:41:15,485 - Estamos corriendo a ciegas. - Mátalos. Mata a todos los Joes. 1082 01:41:15,569 --> 01:41:18,488 - Detona la bolsa de hielo. - Ahora mismo, señor. 1083 01:41:26,746 --> 01:41:29,916 Están diciendo a las otras naves que aborten. Va a volar la bolsa de hielo. 1084 01:41:30,000 --> 01:41:32,627 Este es Duke llamando a todos los Joes. ¡La bolsa de hielo está cayendo! 1085 01:41:32,669 --> 01:41:33,878 Hay una tonelada de acero y hielo. 1086 01:41:33,962 --> 01:41:35,005 - ¡Dirígete hacia ti! - ¿Qué? 1087 01:41:39,009 --> 01:41:41,720 ¡Todos, retrocedan! ¡Retírese ahora! 1088 01:41:47,976 --> 01:41:50,103 ¡Puerta! ¡La puerta, la puerta! ¡Abre la puerta! 1089 01:41:53,440 --> 01:41:54,733 ¡Vamos! 1090 01:42:02,115 --> 01:42:05,577 Ana, podríamos salir de aquí ahora mismo. libre y claro, sano y salvo. 1091 01:42:08,955 --> 01:42:11,583 - Vamos a por ellos. - Esa es mi chica. 1092 01:42:24,679 --> 01:42:27,557 - Esto es muy corto, Duke. - No dejaré que esos dos se escapen. 1093 01:42:30,685 --> 01:42:32,395 ¡Vamos chicos, salgan de ahí! 1094 01:42:40,278 --> 01:42:41,613 ¡Serpiente! 1095 01:43:21,736 --> 01:43:24,614 - Ella es Scarlett. Estamos todos claros. - Este es Duque. Nosotros también lo tenemos claro. 1096 01:43:24,698 --> 01:43:26,366 ¡Oye, Joe! 1097 01:43:32,372 --> 01:43:33,790 ¡Sí! 1098 01:43:51,141 --> 01:43:53,810 Ahora que tenemos un momento para nosotros mismos, 1099 01:43:54,728 --> 01:43:56,187 he diseñado algo 1100 01:43:56,271 --> 01:43:59,274 - Especialmente para ti, James. - ¡No! 1101 01:44:00,817 --> 01:44:02,777 Esto sólo dolerá un poco. 1102 01:44:04,571 --> 01:44:08,032 Lo que viene después, más aún. 1103 01:44:13,079 --> 01:44:16,458 Nanomitas, pequeños sanadores perfectos. 1104 01:44:30,013 --> 01:44:33,767 Finalmente tomé mi lugar en una larga línea de McCullens. 1105 01:44:33,850 --> 01:44:40,064 James McCullen ya no existe. Ahora eres Destro. 1106 01:44:42,317 --> 01:44:44,527 ¿Qué me has hecho? 1107 01:44:52,076 --> 01:44:57,665 Ha llegado el momento de la cobra levantarse y revelarse. 1108 01:45:00,418 --> 01:45:04,756 Me llamarás Comandante. 1109 01:45:16,351 --> 01:45:19,187 Este es el Capitán Duke Hauser. Prepárese para ser abordado. 1110 01:45:21,105 --> 01:45:22,232 Señor. 1111 01:45:24,984 --> 01:45:28,655 Eres implacable, Duque. Te daré eso. 1112 01:45:29,739 --> 01:45:33,535 ¿Y qué me detiene? de sacarte del agua? 1113 01:45:33,576 --> 01:45:36,996 Autoconservación. Te voy a acoger, Rex. 1114 01:45:40,792 --> 01:45:42,669 ¿Tú y qué ejército? 1115 01:45:44,045 --> 01:45:45,338 Mi ejército. 1116 01:46:01,354 --> 01:46:04,858 Ya sabes, duque, esto no ha hecho más que empezar. 1117 01:46:10,613 --> 01:46:12,282 Te estaré esperando. 1118 01:46:24,711 --> 01:46:27,589 Nunca había visto una codificación como esta. Quiero decir, físicamente, ella está bien. 1119 01:46:27,630 --> 01:46:30,300 pero cuando Rex los programó, Seguro que no quería que se los quitaran. 1120 01:46:30,383 --> 01:46:32,760 - ¿Entonces no hay nada que puedas hacer por ella? - Tomará algún tiempo, 1121 01:46:32,802 --> 01:46:34,762 pero los sacaremos. 1122 01:46:39,684 --> 01:46:41,311 Hasta que consigamos esas cosas fuera de tu cabeza, 1123 01:46:41,394 --> 01:46:43,479 parece que vas a ser verme mucho por aquí. 1124 01:46:43,563 --> 01:46:47,650 No puedes salvarme, Duque. Nadie puede, no después de todo lo que he hecho. 1125 01:46:48,192 --> 01:46:50,111 Mira, ese no eras tú. 1126 01:46:52,947 --> 01:46:54,824 No me rendiré contigo. 1127 01:47:29,025 --> 01:47:31,694 - Hombre, nos vemos bien. - Sí, bueno, será mejor que te acostumbres. 1128 01:47:31,736 --> 01:47:34,530 Heavy Duty piensa que ustedes debería quedarse permanentemente. 1129 01:47:34,614 --> 01:47:35,865 Entonces nos estás preguntando a nosotros, ¿verdad? 1130 01:47:35,907 --> 01:47:37,033 Sí, porque no sonaba como estaba preguntando. 1131 01:47:37,116 --> 01:47:38,284 Porque te tienen que preguntar para unirse al G.I. Joes. 1132 01:47:38,368 --> 01:47:39,702 Estoy preguntando. 1133 01:47:40,203 --> 01:47:41,287 Bueno, estoy dentro. 1134 01:47:41,371 --> 01:47:45,667 - ¿Cómo te sientes acerca de esto? - Me siento muy emocionado. 1135 01:47:46,542 --> 01:47:50,046 Todos los Joes se movilizan y listos para comprobar para la Operación Mangosta. 1136 01:47:50,088 --> 01:47:53,383 Todos los transportes terrestres, encuentro en la Base Hermanos Grimm. 1137 01:47:53,466 --> 01:47:56,386 Todos los cazadores aulladores se reunirán en la Base Ruina Romana. 1138 01:47:56,469 --> 01:47:58,054 Buena suerte, Joes. 1139 01:48:30,003 --> 01:48:32,088 Señor Presidente, es bueno verlo. 1140 01:48:32,171 --> 01:48:34,090 - Gracias. Y tú. - Es bueno tenerlo de regreso sano y salvo, señor. 1141 01:48:34,132 --> 01:48:35,758 - Gracias. John. - Bienvenido de nuevo, señor. 1142 01:48:35,842 --> 01:48:38,803 Gracias. Muchas gracias a todos.