1
00:00:00,356 --> 00:00:15,188
[ 480p နှင့် 720p ရုပ်ရှင်များ ဒေါင်းလုဒ် | Mkvking.com ]
1
00:01:53,447 --> 00:01:54,489
ဟုတ်ပြီ
2
00:02:01,955 --> 00:02:03,248
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
3
00:02:03,332 --> 00:02:04,958
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်။
4
00:02:05,876 --> 00:02:07,919
သူ့ကို လက်နှစ်ချက်နဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
5
00:02:08,003 --> 00:02:09,379
တော်တယ်။ Attaboy!
6
00:02:09,463 --> 00:02:11,089
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
7
00:02:11,173 --> 00:02:14,176
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်
အခု မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
8
00:02:14,259 --> 00:02:17,262
သင်၏ခြေထောက်များကိုသုံးပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကိုကြည့်။
9
00:02:17,346 --> 00:02:19,431
ဒီဝိုင်းမှာ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
10
00:03:14,903 --> 00:03:20,909
အနည်းဆုံး ဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။
"ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!"
11
00:03:21,076 --> 00:03:22,828
ငါတကယ်လုပ်ဖို့လိုသလား။
12
00:03:22,911 --> 00:03:25,247
ဆိုလိုတာက မလိုအပ်ပါဘူး။
13
00:03:25,497 --> 00:03:29,876
ပြောရမှာပါ။ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲ
ခေတ်မမီ။
14
00:03:31,253 --> 00:03:32,754
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအစား?
15
00:03:33,463 --> 00:03:36,383
- ငါ...
- တကယ့်လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ရဲ့ ဟန်ပန်ကို မင်းသိလား။
16
00:03:42,764 --> 00:03:43,974
ကောင်းပြီ။
17
00:03:44,641 --> 00:03:46,268
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။
18
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
ဒါအမှန်ပါပဲ။
မင်းက အနိုင်ရတဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။
19
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
မျိုးဆက်ကွာဟချက်လည်း ရှိတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ
20
00:03:52,441 --> 00:03:57,237
ကားကို မကြည့်ဘဲ၊
သင်နောက်ဆုံးတွင်ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
21
00:03:57,529 --> 00:03:58,697
နားလည်ပြီ။
22
00:03:59,448 --> 00:04:01,074
မင်းလူမိုက်။
23
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
မင်းဘာလို့တောင်လုပ်တာလဲ။
ကွင်းထဲကို ဝင်သွားမလား။
24
00:04:10,250 --> 00:04:12,043
ဒီစာအုပ်တွေ။
25
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
ဟေး။
26
00:04:21,553 --> 00:04:24,222
တရုတ်တွေ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်တယ်။
27
00:04:24,765 --> 00:04:25,974
ဒါ ပဲ .
28
00:04:26,850 --> 00:04:28,727
အဲဒါ မင်းမဖြစ်ပါစေနဲ့။
29
00:04:29,603 --> 00:04:31,021
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?
30
00:04:31,772 --> 00:04:34,316
ခေါင်းဖြတ်ခံရတဲ့ ဖိလစ်ပိုင်
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူ မဟုတ်လား။
31
00:04:34,858 --> 00:04:36,943
မင်းက သူ့ကို ထောက်ပံ့နေတာမဟုတ်လား
32
00:04:37,068 --> 00:04:39,404
ဟေ့ မူးယစ်ဆေးဝါးက တရားမဝင်
ငါတို့အုပ်စုထဲမှာ။
33
00:04:40,614 --> 00:04:43,366
စစ်ရဲ့ရနံ့က လေထဲမှာ။
34
00:04:43,867 --> 00:04:45,076
ဘာကြောင့်လဲ?
35
00:04:45,327 --> 00:04:47,245
ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ ပင်ကိုယ်။
36
00:04:48,246 --> 00:04:50,665
မင်းရဲ့သူဌေးမဟုတ်လား။
မကြာခင် ထွက်မလား
37
00:04:53,376 --> 00:04:56,588
ကောင်းပြီ၊ သူ့အတွက် အကောင်းဆုံး ပေးလိုက်ပါ။
38
00:05:12,813 --> 00:05:13,814
သူဌေး!
39
00:05:14,898 --> 00:05:18,276
မင်းလွတ်မြောက်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
40
00:05:18,568 --> 00:05:21,613
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအချိန်ကို အနားယူပါ။
41
00:05:22,364 --> 00:05:24,199
ငါ ရက်ချိန်းယူထားတယ်။
spa မှာ
42
00:05:24,407 --> 00:05:26,368
ငါသွားလည်မယ်။
အဘိုးအို၏ သင်္ချိုင်းကို အရင်သွားပါ။
43
00:05:27,619 --> 00:05:30,121
ငါတို့နယ်မြေကိုပြန်မယ်။
ပြီးနောက်ချက်ချင်း။
44
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
45
00:05:42,926 --> 00:05:44,010
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
46
00:05:44,553 --> 00:05:47,222
ငါ Kaneko ပါ။
Boxing World မဂ္ဂဇင်းမှ
47
00:05:48,682 --> 00:05:50,475
ငါတို့မဂ္ဂဇင်း
နာမည်ကြီးကော်လံတစ်ခုရှိသည်။
48
00:05:50,559 --> 00:05:54,855
အမည်မသိ
ဒါပေမယ့် အလားအလာရှိတဲ့ လက်ဝှေ့သမားတွေ။
49
00:05:55,105 --> 00:05:56,982
ခေါ်ပါတယ်။
"မနက်ဖြန်ချန်ပီယံ"
50
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
ငါတို့လိုချင်တယ်။
သင်စွမ်းဆောင်ရန်။
51
00:05:59,943 --> 00:06:01,570
အမည်မသိသော်လည်း အလားအလာရှိသော လက်ဝှေ့သမားများ...
52
00:06:02,070 --> 00:06:06,408
မှန်တယ်။ မင်းရဲ့လက်ဝှေ့အာရုံက တောက်ပနေတယ်။
အဲဒါက အလားအလာရှိတယ်။
53
00:06:06,533 --> 00:06:10,036
ဒါကြောင့် ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
54
00:06:10,370 --> 00:06:13,665
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့ လက်ဝှေ့ထိုးတာလဲ။
55
00:06:20,881 --> 00:06:22,966
ကြားသိရသမျှ၊
56
00:06:24,426 --> 00:06:26,428
မင်းမိဘတွေကို မင်းမသိဘူးလား။
57
00:06:32,684 --> 00:06:34,185
မင်းဘာလို့ လက်ဝှေ့ထိုးတာလဲ။
58
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
သီးခြားအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
59
00:06:38,523 --> 00:06:40,066
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပါပဲ။
60
00:06:42,110 --> 00:06:43,153
ဟုတ်ပြီ
61
00:06:48,992 --> 00:06:53,371
ဂုဏ်အသရေမရှိသော ယာကူဇာ
ဆိုင်ပါတယ်။
62
00:06:53,747 --> 00:06:57,334
ဂျပန်ကို မမျှော်လင့်ထားဘူး
အဲ့ဒီမှာ ယာကူဇာတစ်ယောက်၊
63
00:06:57,459 --> 00:06:59,961
စည်းကမ်းကိုလိုက်နာမယ်။
ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ။
64
00:07:00,128 --> 00:07:02,005
အံ့သြသွားတယ်!
65
00:07:04,549 --> 00:07:07,260
အရမ်းချစ်တယ်။
Ken Takakura နှင့်အတူ
66
00:07:09,179 --> 00:07:12,307
ဟေး၊ အဲဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ခုပဲ။
67
00:07:12,432 --> 00:07:14,851
အခုဒီမှာမြင်နေရပြီ။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် ယာကူဇာ၊
68
00:07:14,935 --> 00:07:17,187
ပြောရမှာပေါ့။
သူတို့က ဒီလောက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။
69
00:07:17,270 --> 00:07:19,814
သူတို့က လူသားဆန်တာကို မထောက်ထားဘူး။
70
00:07:20,815 --> 00:07:24,194
မထိုက်တန်ပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယောက်ျားလို့ ခေါ်ကြတယ်။
71
00:07:27,781 --> 00:07:30,784
လူတိုင်း ရုန်းကန်နေကြပါပြီ။
ဒီကမ္ဘာမှာရှင်သန်ဖို့။
72
00:07:31,409 --> 00:07:32,869
ငါတို့အချိန်မတတ်နိုင်ဘူး။
73
00:07:32,953 --> 00:07:34,871
လူသားဆန်မှုကိုပြသရန်
အခြားလူများသို့။
74
00:07:36,289 --> 00:07:37,290
ဟေး!
75
00:07:38,917 --> 00:07:40,752
ဥခွံရာစုနှစ်ကို သွားပါ။
76
00:07:46,800 --> 00:07:49,177
သူက ဂျပန်လား?
77
00:07:50,053 --> 00:07:51,471
ဟုတ်ကဲ့။
78
00:07:51,554 --> 00:07:52,931
သူက လက်ဝှေ့သမားပါ။
79
00:07:54,224 --> 00:07:57,394
လက်ဝှေ့သမားတောင် သေချာပါတယ်။
ကြက်ဥကို အခွံခွာနိုင်ပါတယ်။
80
00:08:16,496 --> 00:08:18,289
- ကောင်းပါပြီ။ လုပ်ပါ
- နှစ်ဝိုင်း။
81
00:08:31,052 --> 00:08:33,471
Leo၊ အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ သွား!
82
00:08:33,638 --> 00:08:34,723
သွား!
83
00:08:34,806 --> 00:08:37,434
- မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
- သွား၊ လာ။
84
00:09:48,630 --> 00:09:49,798
Ry အွမ်!
85
00:10:03,311 --> 00:10:06,022
Ryuji ဖွင့်လိုက်ပါ!
86
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
လာ၊ Ryuji။ တံခါးဖွင့်!
87
00:10:37,595 --> 00:10:39,222
Ryuji၊ ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပါ။
88
00:10:40,265 --> 00:10:41,474
Ry အွမ်!
89
00:10:41,808 --> 00:10:44,602
Ryuji ဖွင့်လိုက်ပါ!
90
00:10:51,192 --> 00:10:53,361
Ryuji၊ တံခါးဖွင့်။
91
00:10:57,323 --> 00:11:00,243
ဆူညံပွက်လောရိုက်။ ပိုက်ချလိုက်တယ်။
92
00:11:07,917 --> 00:11:09,419
တောင်းပန်ပါတယ်!
93
00:11:09,502 --> 00:11:11,754
ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
94
00:11:13,590 --> 00:11:15,133
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
95
00:11:15,592 --> 00:11:16,593
ငါ...
96
00:11:17,677 --> 00:11:18,678
ငါ...
97
00:11:25,393 --> 00:11:26,769
ပစ္စည်း...
98
00:11:29,647 --> 00:11:32,567
သွားမှာလား။
သင့်အကြွေးကို ထပ်ပြီးတိုးမလား။
99
00:11:33,026 --> 00:11:37,697
မင်းပြန်မဆပ်သေးဘူး။
မင်းရဲ့ အဘိုးအိုက ဘာကြွေးလဲ။
100
00:11:38,406 --> 00:11:39,490
တောင်းပန်ပါတယ်။
101
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
မင်းမလောက်ငှဘူး။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကိုရောင်းချခြင်းဖြင့်
102
00:11:44,037 --> 00:11:46,915
ဒါတောင် ငါတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
103
00:11:49,959 --> 00:11:51,169
လိုချင်သလား။
104
00:11:59,594 --> 00:12:02,847
Yasu၊ Monica က ရိုက်ချင်တယ်။
105
00:12:02,972 --> 00:12:05,308
နာကျင်လိုက်တာ။
နောက်မှ ပေးမယ်။
106
00:12:05,767 --> 00:12:07,560
နောက်တော့ သူကပြောတယ်။
107
00:12:09,771 --> 00:12:12,857
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီည ဒီမှာနေမယ်။
108
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
ဘာလဲ?
109
00:12:14,025 --> 00:12:15,443
ဟိုအဖွဲ့
ဒီနေရာကို သုံးနေတယ်၊
110
00:12:15,526 --> 00:12:19,864
မော်နီကာ အိမ်ပြန်ရမယ်။
ဖောက်သည်တွေက သူ့ကို မငှားတဲ့အခါ။
111
00:12:20,365 --> 00:12:22,450
သူမသည် ဤကဲ့သို့ စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။
112
00:12:23,409 --> 00:12:28,331
သူမ အံကြိတ်ကာ အော်ဟစ်လိုက်သည် ။
"Ryuji!"
113
00:12:28,539 --> 00:12:30,166
သူမ စိတ်ညစ်နေတာမဟုတ်လား?
114
00:12:30,291 --> 00:12:32,752
ဟေ့၊ စတိုးဆိုင်ကိုသွား။
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
115
00:12:33,253 --> 00:12:34,295
ဘာလဲ?
116
00:12:34,379 --> 00:12:36,172
အတူတူသွားကြရအောင်။
ဒီမှာ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
117
00:12:36,256 --> 00:12:37,257
အေးပါတယ်။
118
00:12:37,423 --> 00:12:40,468
ငါလည်းအေးတယ်။ ယခုထလော့။
119
00:12:40,593 --> 00:12:43,096
- ငါတို့အတူတူသွားကြမယ်!
- နာကျင်တယ်!
120
00:12:43,221 --> 00:12:46,015
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ ကျွန်တော်သွားမည်!
121
00:12:52,146 --> 00:12:53,564
ဖန်ခေါက်ဆွဲ လိုချင်တယ်။
122
00:12:53,690 --> 00:12:55,358
ဘာပဲကြိုက်တယ်။
123
00:12:55,900 --> 00:12:58,611
- မိုးက အရူးလိုပဲ။
- ဘာစားချင်လဲ။
124
00:12:59,737 --> 00:13:01,948
- ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
- ငါ့ကိုပြောပြပါ!
125
00:13:21,551 --> 00:13:23,886
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအထဲကို ဘာတွေဝင်လာတာလဲ။
126
00:13:24,429 --> 00:13:25,471
အင်း...
127
00:13:26,347 --> 00:13:28,308
ဒါက ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး၊
ဒါပေမယ့်...
128
00:13:31,060 --> 00:13:32,312
ပြောပါဦး။
129
00:13:36,691 --> 00:13:39,110
ဒါဆို မင်းဘာတွေကြံစည်နေတာလဲ။
130
00:13:40,862 --> 00:13:42,613
တည့်တည့်ချထားဖို့၊
131
00:13:44,073 --> 00:13:47,702
သိမ်းဆည်းရမိတဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ရောင်းတယ်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ဟုတ်ပါသလား။
132
00:13:48,119 --> 00:13:49,787
ဘာလဲ?
133
00:13:49,954 --> 00:13:51,289
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေလား။
ငါ့ကိုပျော်စရာလား?
134
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
135
00:13:52,915 --> 00:13:54,917
ငါပြောနေတာ
အမြတ်အစွန်းအစီအစဉ်။
136
00:13:55,001 --> 00:13:56,002
အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။
137
00:13:56,169 --> 00:13:57,920
ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
138
00:13:58,921 --> 00:14:01,674
ကြီးမားသော ပို့ဆောင်မှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာပါသည်။
139
00:14:02,508 --> 00:14:04,594
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။
140
00:14:05,803 --> 00:14:08,014
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
141
00:14:08,598 --> 00:14:11,142
တင်ပို့မှုကို ခွဲကြည့်ရအောင်၊
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
142
00:14:15,730 --> 00:14:16,898
သင်္ချာ?
143
00:14:19,859 --> 00:14:21,611
တစ်ခါတည်း အကုန်ရောင်းလို့မရဘူး။
144
00:14:21,819 --> 00:14:23,321
ဖြည်းဖြည်းချင်းရောင်းပါ။
145
00:14:25,490 --> 00:14:27,742
အဘိုးက ခဏခဏပြောတယ်...
146
00:14:28,451 --> 00:14:30,620
"နှေးနှေးနဲ့ တည်ငြိမ်မှုက ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရတယ်"
147
00:14:30,703 --> 00:14:33,998
ဟုတ်တယ်၊
မကြားရတာကြာပြီ။
148
00:14:34,374 --> 00:14:36,000
ဟုတ်ကဲ့ မကြားပါဘူး။
အများကြီးပြောတာ။
149
00:14:37,460 --> 00:14:40,213
ဒါဟာ အသေအချာပါပဲ။
150
00:14:41,172 --> 00:14:43,800
လမ်းဟောင်းက လုပ်ရမယ်။
အသစ်အတွက်။
151
00:14:44,550 --> 00:14:46,511
ငါတို့ Yakuza လိုပဲ။
152
00:14:47,845 --> 00:14:50,014
ငါတို့က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
153
00:14:51,682 --> 00:14:55,645
သင် လိုက်နေပါသည်။
မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ခြေရာ၌။
154
00:14:56,270 --> 00:14:59,107
ခေတ်မီသော Yakuza သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ကြီးထွားလာပြီး၊
155
00:14:59,273 --> 00:15:02,485
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ ပျောက်ကုန်ပြီ။
တိုက်ပွဲတွေကနေ
156
00:15:03,653 --> 00:15:04,946
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
157
00:15:05,530 --> 00:15:08,282
သင့်အဖွဲ့တွင် ပြဿနာများရှိသည်။
တရုတ်တွေနဲ့
158
00:15:08,366 --> 00:15:11,077
ဂုဏ်ကို ဂရုမစိုက်တဲ့သူ။
159
00:15:11,828 --> 00:15:14,372
အသေကောင်ထက် ပိုဆိုးတယ်။
160
00:15:15,039 --> 00:15:16,874
ဒီလိုအချိန်မျိုးနဲ့...
161
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
ခေတ္တဥက္ကဌ။
162
00:15:20,044 --> 00:15:22,922
ဒီတစ်ခါတော့ အပြစ်ပေးမယ်။
တရုတ်။
163
00:15:36,853 --> 00:15:38,312
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။
164
00:15:40,398 --> 00:15:43,943
ဒါကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်၊ ကံမကောင်း။
165
00:15:47,947 --> 00:15:50,783
အားလုံးကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ။
166
00:15:54,412 --> 00:15:56,205
အရှက်မကွဲဖို့ သေချာပါစေ။
167
00:15:57,582 --> 00:15:59,459
အဘိုးကြီး။
168
00:16:08,092 --> 00:16:10,011
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား Gondo
169
00:16:13,055 --> 00:16:15,683
အထက်လူကြီးတွေရဲ့ ဆန္ဒပါ။
170
00:16:15,766 --> 00:16:18,478
အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရန်၊
အခြားအဖွဲ့များနှင့်။
171
00:16:20,897 --> 00:16:23,107
ခေတ်ကြောင့်လား။
ငါတို့ရောက်နေပြီ။
172
00:16:28,279 --> 00:16:30,448
အရမ်းမမြန်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ အေးမြမှုကို ဆုံးရှုံးဖို့
173
00:16:32,617 --> 00:16:33,868
သင်နားလည်ပါသလား?
174
00:16:36,287 --> 00:16:37,413
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
175
00:16:41,334 --> 00:16:42,519
ဂျိုရှီးမား။
176
00:16:42,543 --> 00:16:43,544
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
177
00:16:46,589 --> 00:16:50,176
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
လက်နက်ကိုင် ဝမ် ဟူသည်
178
00:16:51,969 --> 00:16:54,180
သူပြန်မလာသေး
Shinjuku သို့ မရောက်သေး။
179
00:16:54,639 --> 00:16:56,474
သို့သော်၊
မကြာခင် သူပြန်လာမှာ သေချာတယ်။
180
00:16:56,724 --> 00:16:58,184
ဟုတ်ပါတယ်။
181
00:16:59,727 --> 00:17:03,582
သူ အခု နှိမ့်ချမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါပြန်လာပြီ။
182
00:17:03,606 --> 00:17:07,652
သူ့ခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
ဒီတစ်ခါ
183
00:17:09,362 --> 00:17:11,280
ဒီခေတ်က ဘယ်ခေတ်လဲ။
184
00:17:12,323 --> 00:17:14,075
ပထမနေရာ၊
စစ်ပွဲစတင်ခဲ့သည်။
185
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
Wang Do ကြောင့်၊
တရုတ်ဂိုဏ်း၏ သူဌေး၊
186
00:17:16,035 --> 00:17:18,955
သူ့လက်မောင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
187
00:17:19,664 --> 00:17:23,209
ဒါဆို မင်းထွက်ပြေးချင်လား။
ဆေးတွေနဲ့လား?
188
00:17:23,459 --> 00:17:24,710
ပြေးတော့မလို့။
189
00:17:25,253 --> 00:17:28,673
ငါပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
190
00:17:29,715 --> 00:17:32,134
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို ဆေးတွေပေးပြီး၊
191
00:17:32,218 --> 00:17:34,720
အရပ်သားနဲ့ တိုက်မယ်။
ဒုက္ခရောက်အောင်၊
192
00:17:34,804 --> 00:17:36,889
ကောင်းပြီ၊
အရက်သောက်တာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
193
00:17:36,973 --> 00:17:39,725
ပြီးရင် ထောင်ထဲသွားထိုင်မယ်။
နှစ်နှစ်သုံးနှစ်။
194
00:17:39,809 --> 00:17:41,036
အပြင်ထွက်တဲ့အချိန်၊
195
00:17:41,060 --> 00:17:42,079
အနှောက်အယှက်ပေးသော လူယုတ်မာများ
196
00:17:42,103 --> 00:17:44,438
ရှိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
အချင်းချင်းသတ်။
197
00:17:45,815 --> 00:17:47,483
ငါ့ကိုယုံနိုင်လား?
198
00:17:48,025 --> 00:17:50,236
အင်း အားကိုးလို့ ရတယ်။
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်း
199
00:17:50,319 --> 00:17:51,821
ဤကဲ့သို့သောအလုပ်အတွက်။
200
00:17:56,117 --> 00:17:57,702
မင်းက တော်တော်ကောင်ပဲ။
201
00:17:59,954 --> 00:18:01,247
ရင်ထဲမှာ၊
202
00:18:02,456 --> 00:18:04,917
ဤအရာကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ဆက်သွယ်ပါ။
203
00:18:10,423 --> 00:18:12,300
ဒီအကြောင်း ပိုကြားပါရစေ။
204
00:18:44,582 --> 00:18:48,836
မင်းက Leo Katsuragi မဟုတ်လား။
205
00:18:49,295 --> 00:18:50,295
ဟုတ်ကဲ့။
206
00:18:52,173 --> 00:18:53,382
ကောင်းပြီ၊
207
00:18:53,966 --> 00:18:56,886
ဒီနေရာက ဒီနေရာပဲ။
208
00:18:58,471 --> 00:19:00,306
MRI ပုံရိပ်ကနေ၊
209
00:19:01,140 --> 00:19:04,644
ဆက်ဆံနေတယ်။
ကြီးမားသောအကျိတ်နှင့်အတူ။
210
00:19:09,649 --> 00:19:10,834
ဘာလဲ?
211
00:19:10,858 --> 00:19:12,026
အကျိတ်တစ်ခု
212
00:19:12,610 --> 00:19:14,362
မင်းဦးခေါင်းခွံခြေရင်းမှာ။
213
00:19:15,863 --> 00:19:18,532
ပင်စည်ပေါ်ရှိ အကြောတစ်ခုဖြစ်သည်။
214
00:19:19,158 --> 00:19:23,829
အာရုံကြောတွေ လည်ကြမှာပါ။
ခွဲစိတ်ရခက်လိမ့်မယ်။
215
00:19:25,956 --> 00:19:29,627
ငါဘာလို့ ပြိုကျတာလဲ ?
216
00:19:30,670 --> 00:19:32,797
ဒါဟာ ခိုင်မာတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။
217
00:19:37,051 --> 00:19:38,886
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ဒါကို ငါလက်ခံနိုင်တယ်။
218
00:19:39,053 --> 00:19:42,431
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
ဒါဟာ ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုပါပဲ။
219
00:19:42,473 --> 00:19:44,100
ခက်ခက်ခဲခဲ ထိုးနှက်ချက်ပင် မဟုတ်ခဲ့ပါ။
220
00:19:46,143 --> 00:19:49,689
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။
အဆိုးဆုံးနေရာမှာ ဆင်းဖို့၊
221
00:19:50,773 --> 00:19:52,483
ငါ အဲဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး။
222
00:19:59,865 --> 00:20:02,368
မလည်ပတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
223
00:20:03,536 --> 00:20:05,456
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။
အသက်ရှင်ဖို့ ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။
224
00:20:10,334 --> 00:20:11,561
လက်ဝှေ့ပွဲကော။
225
00:20:11,585 --> 00:20:13,129
မင်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
226
00:20:50,124 --> 00:20:51,685
ကိုယ့်အဖွဲ့ကိစ္စ၊
227
00:20:51,709 --> 00:20:56,046
ငါတို့ အမြဲတမ်း နေရာပြောင်းတယ်။
ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာ အိတ်ထဲထည့်လဲ။
228
00:20:57,506 --> 00:21:00,235
ဒီတစ်ခါတော့
ငါတို့ရဲ့ လက်အောက်ခံ တစ်နေရာမှာ
229
00:21:00,259 --> 00:21:03,721
ထောင်ကျတဲ့နေရာ
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းကလေး။
230
00:21:04,180 --> 00:21:06,867
- Yasu ကို သိလား။
- Yasu?
231
00:21:06,891 --> 00:21:09,018
သြော်.. ဒီကောင် လှုပ်လိုက်တာ
လမ်းဘေးဂိုဏ်းများမှ
232
00:21:09,393 --> 00:21:10,561
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။
233
00:21:10,895 --> 00:21:11,955
ပထမဆုံး Yasu တစ်ယောက်တည်း၊
234
00:21:11,979 --> 00:21:15,608
ဆေးတွေ ယူလာပေးတယ်။
သော့ခတ်ထားသော အခန်းဆီသို့
235
00:21:16,150 --> 00:21:20,422
အဲဒီတော့ ရဲတွေ အနားမှာ မရှိရင်
ပြီးတော့ နေရာက လုံခြုံတယ်၊
236
00:21:20,446 --> 00:21:24,617
လက်အောက်ငယ်သားအချို့ကို ခေါ်လိမ့်မည်။
ပစ္စည်းတွေကို အိတ်ထဲထည့်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
237
00:21:25,159 --> 00:21:27,345
အိတ်တွေ လာယူမယ်။
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်
238
00:21:27,369 --> 00:21:28,555
အိတ်တွေ လာယူမယ်။
239
00:21:28,579 --> 00:21:30,372
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်
လက်အောက်ငယ်သားများ ပေါ်လာစေရန်၊
240
00:21:32,124 --> 00:21:34,919
ထောင်ကျနေတဲ့ မိန်းကလေးကရော ဘယ်လိုလဲ။
241
00:21:35,336 --> 00:21:39,173
အဖေ့ရဲ့ မိုက်မဲမှု
Yakuza ကို အကြွေးတင်ခဲ့တယ်။
242
00:21:39,548 --> 00:21:42,676
သမီးက အလုပ်လုပ်တယ်။
အကြွေးဆပ်ရန်၊
243
00:21:43,344 --> 00:21:46,055
သူမကို သူတို့ကိုယ်တိုင် ရောင်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အခုလောလောဆယ် ချိန်းတွေ့တဲ့ဆိုက်မှာ။
244
00:21:47,223 --> 00:21:51,560
သူမသည် Monica အမည်ဖြင့်သွားသည် ။
245
00:21:52,978 --> 00:21:54,790
အဲဒီတော့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖွဲ့မယ်။
246
00:21:54,814 --> 00:21:57,441
မူးယစ်ဆေးဝါး ခိုးယူပုံအကြောင်း
ထွက်ပြေးသွားတယ်။
247
00:21:57,942 --> 00:22:02,238
သူမနှင့်အတူတစ်ညအိပ်ပါ။
Shinjuku မှနေပါ။
248
00:22:03,239 --> 00:22:07,451
ငါသူမကိုညအတွက်ကြိုတင်မှာထားတယ်။
ဆေးတွေဝင်လာမယ်။
249
00:22:09,245 --> 00:22:11,473
ကြားတယ်။
အိပ်ရာထဲလဲနေတာပဲ၊
250
00:22:11,497 --> 00:22:13,707
သင်တောင်းသမျှကို ပြုလိမ့်မည်။
251
00:22:15,167 --> 00:22:18,814
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမကို တစ်နေရာရာမှာ ထားပါ။
ထိုညတွင်
252
00:22:18,838 --> 00:22:20,673
အဘယ်သူမျှသူမကိုရှာတွေ့လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
253
00:22:22,883 --> 00:22:26,154
လက်ထဲရောက်တာနဲ့
ကုန်ပစ္စည်းအပေါ်၊
254
00:22:26,178 --> 00:22:28,806
သူတို့ကို ငါထားမယ်။
အများသူငါ locker ထဲမှာ။
255
00:22:29,056 --> 00:22:32,643
အချိန်တန်၊
သူတို့ကို သင့်ထံသို့ ငါဆောင်ခဲ့မည်။
256
00:22:34,103 --> 00:22:36,772
ပြီးတော့ ကောင်မလေးကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးများအတွက်။
257
00:22:37,982 --> 00:22:39,584
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမကိုသတ်နိုင်တယ်။
လိုချင်ရင်
258
00:22:39,608 --> 00:22:41,193
ဒါလည်း ဒုက္ခကို သက်သာစေတယ်။
259
00:22:42,611 --> 00:22:44,321
ငါအဲဒါနဲ့မဆိုင်ဘူး။
260
00:22:44,780 --> 00:22:48,409
ဒါ ငါ့ရဲ့ ခွန်အားပဲ။ ငါလုပ်မယ်။
သပ်ရပ်လှပပြီး လှပသော အရာများကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
261
00:22:49,285 --> 00:22:51,680
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲဖြစ်ပါ့မလား။
262
00:22:51,704 --> 00:22:53,473
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
263
00:22:53,497 --> 00:22:54,641
နောက်ထပ်တစ်ခု?
264
00:22:54,665 --> 00:22:59,187
အမျိုးသမီးက မော်နီကာကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဆုံဆည်းရာနေရာသို့။
265
00:22:59,211 --> 00:23:01,189
အဲဒါ Yasu ရဲ့ မိန်းကလေးပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမသည် မော်နီကာတွင် ဆိုင်းဘုတ်များ တပ်ထားသည်။
266
00:23:01,213 --> 00:23:03,108
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
သူမနှင့်ပတ်သက်
267
00:23:03,132 --> 00:23:06,552
သေချာအောင် လုပ်ချင်တာပါ။
မော်နီကာ ပြုတ်ကျသွားသည် ။
268
00:23:08,137 --> 00:23:09,597
အဲဒါကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။
269
00:23:11,056 --> 00:23:12,558
မင်းနဲ့ ဘာကောင်လဲ?
270
00:23:16,312 --> 00:23:17,479
Kase။
271
00:23:17,938 --> 00:23:21,817
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား။
ငါသူ့ကိုချက်ချင်းမသတ်ရင်
272
00:23:22,651 --> 00:23:23,944
ကြိုက်တာကို လုပ်ပါ။
273
00:23:24,612 --> 00:23:25,946
နောက်ထပ်တစ်ခု။
274
00:23:27,156 --> 00:23:28,508
သူမကို သော့ခတ်ထားရင်
275
00:23:28,532 --> 00:23:31,928
သူမ၏ဖုန်းကိုသုံးပါ။
သူ့ရည်းစားကို ဆက်သွယ်ဖို့။
276
00:23:31,952 --> 00:23:33,112
စာသားမက်ဆေ့ချ်က အဆင်ပြေပါတယ်။
277
00:23:33,787 --> 00:23:35,497
ခဏနေ၊ ဂျပန်လိုရိုက်လို့ရလား။
278
00:23:36,415 --> 00:23:40,312
စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော့်အဘိုးက ဂျပန်လူမျိုးပါ။
279
00:23:40,336 --> 00:23:42,296
စာတွေ ဖလှယ်ပြီးပြီ။
280
00:23:46,008 --> 00:23:48,761
ဒီစာကို ပို့ပါ။
Yasu လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို
281
00:23:49,720 --> 00:23:54,642
"မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ငါဒုက္ခပေးမယ်။
မင်းက မော်နီကာကို ဒုက္ခပေးသလိုပဲ"
282
00:24:01,440 --> 00:24:02,441
ကျေးဇူးပြု။
283
00:24:02,608 --> 00:24:04,526
ငါဒီမှာအမြဲတည်တယ်။
284
00:24:16,372 --> 00:24:18,123
စာဖတ်တာကော ဘယ်လိုလဲ။
285
00:24:19,458 --> 00:24:22,503
စကားမစပ် ဘယ်လိုဖုန်းမျိုးလဲ။
Monica သုံးသလား။
286
00:24:27,049 --> 00:24:30,445
အဲဒါ မိန်းကလေး ဖုန်း မဟုတ်ဘူး။
ဒါ အလုပ်အတွက်လား။
287
00:24:30,469 --> 00:24:31,280
ဟုတ်ကဲ့။
288
00:24:31,304 --> 00:24:32,864
- မြင်လို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
289
00:24:32,888 --> 00:24:35,742
ဆိုလိုတာက၊
ငါ မင်းကို သံသယနဲ့ မကြိုက်ဘူး။
290
00:24:35,766 --> 00:24:37,786
ဒါပဲ ငါရလိမ့်မယ်။
ဒုက္ခရောက်တယ်။
291
00:24:37,810 --> 00:24:39,186
bugged ဖြစ်လျှင်။
292
00:24:39,728 --> 00:24:41,438
အဲဒါဘာလဲ?
293
00:24:43,691 --> 00:24:44,733
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
294
00:24:46,151 --> 00:24:47,837
နွေ၊နွေ၊
295
00:24:47,861 --> 00:24:49,297
ဆောင်းရာသီ...
296
00:24:49,321 --> 00:24:51,240
အုန်းဖတ်
297
00:24:56,245 --> 00:24:58,080
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။
298
00:24:58,497 --> 00:25:02,519
အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
299
00:25:02,543 --> 00:25:06,547
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရရင်၊
ကိုယ့်အတွက်ထက်။
300
00:25:07,047 --> 00:25:08,316
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်လား?
301
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
ဟုတ်ကဲ့။
302
00:25:10,009 --> 00:25:16,306
သုံးတဲ့ အချိန်မရှိဘူးလား။
တခြားသူတွေကို အနိုင်ယူဖို့ မင်းရဲ့ခွန်အား
303
00:25:16,765 --> 00:25:18,142
အင်း ငါက လက်ဝှေ့သမားပါ။
304
00:25:18,559 --> 00:25:20,394
- ဘာလဲ?
- လက်ဝှေ့သမား။
305
00:25:21,061 --> 00:25:22,061
သြော်..တွေ့လား။
306
00:25:22,646 --> 00:25:23,582
ဟုတ်ပြီ
307
00:25:23,606 --> 00:25:25,274
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
308
00:25:26,608 --> 00:25:28,962
ဒါပေမယ့် လက်ဝှေ့မှာတောင် တွေ့တယ်၊
309
00:25:28,986 --> 00:25:30,839
သင်ပါလိမ့်မယ်။
သင့်ကန့်သတ်ချက်ကို မြန်မြန် သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ရောက်ရှိပါ။
310
00:25:30,863 --> 00:25:33,157
ကိုယ့်အတွက်သာ တိုက်ပွဲဝင်ရင်။
311
00:25:34,742 --> 00:25:37,286
ဝယ်ဖို့ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူကြီးမင်းတို့အတွက် အိမ်ကောင်းလေး
312
00:25:38,537 --> 00:25:39,830
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
313
00:25:40,998 --> 00:25:42,750
ငါ့ကို ပစ်ထားကြတယ်။
ငါမွေးတုန်းက။
314
00:25:48,255 --> 00:25:50,025
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်တယ်?
315
00:25:50,049 --> 00:25:52,277
ငါ့ကျန်းမာရေးကို မင်းကြည့်လို့ရလား။
316
00:25:52,301 --> 00:25:53,302
ဟုတ်ပြီ
317
00:26:03,437 --> 00:26:05,022
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
318
00:26:05,981 --> 00:26:07,316
သင်သည် အလွန်ကျန်းမာနေပါသည်။
319
00:26:08,567 --> 00:26:12,863
မင်းက ငယ်ရွယ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်တယ်။
ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ။
320
00:26:14,531 --> 00:26:16,533
ပြောစရာရှိလား။
ဒီ အဓိပ္ပါယ် ?
321
00:26:17,076 --> 00:26:18,076
ဘာလဲ?
322
00:26:19,328 --> 00:26:20,746
အိုး ဘာမှ
323
00:26:22,039 --> 00:26:24,333
တစ်ယောက်တည်းမွေးတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းသေမယ်။
324
00:26:25,459 --> 00:26:27,270
တခြားသူတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
325
00:26:27,294 --> 00:26:29,963
မင်းက ငယ်သေးတယ်။
326
00:26:30,756 --> 00:26:32,484
မင်းဘဝက အစပဲရှိသေးတယ်။
327
00:26:32,508 --> 00:26:33,967
ပြီးသွားပါပြီ!
328
00:26:41,016 --> 00:26:42,392
ကျေးဇူးပါ။ ဒီမှာပါ။
329
00:26:45,437 --> 00:26:46,980
ကဲ ဘာလဲ?
330
00:26:52,277 --> 00:26:53,320
ဘာလဲ?
331
00:27:12,131 --> 00:27:14,007
ဘာလဲ?
332
00:27:15,968 --> 00:27:17,761
ဘာလဲ? စောင့်ပါ!
333
00:27:34,820 --> 00:27:36,113
ကူညီပါ!
334
00:27:39,158 --> 00:27:40,409
မော်နီကာ
335
00:28:01,763 --> 00:28:03,098
Ryuji။
336
00:28:06,018 --> 00:28:08,145
ရဲတံဆိပ်လား?
337
00:28:11,440 --> 00:28:12,524
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
338
00:28:13,775 --> 00:28:15,503
ကျေးဇူးပြု။
339
00:28:15,527 --> 00:28:18,298
- Ryuji၊ ဒီဘက်။
- ဘာလဲ?
340
00:28:18,322 --> 00:28:20,133
- မြန်မြန်။
- ခဏနေ။
341
00:28:20,157 --> 00:28:22,075
ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?
342
00:28:48,477 --> 00:28:49,645
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!
343
00:28:50,229 --> 00:28:51,229
ဟာသေပြီ။
344
00:28:51,688 --> 00:28:53,315
Kase၊ ဘာကြီးလဲ။
345
00:28:57,152 --> 00:28:58,695
ကိုင်ထားပါ!
346
00:29:16,505 --> 00:29:18,799
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
347
00:29:19,174 --> 00:29:23,470
စိတ်အေးအေးထားပါ!
လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
348
00:29:24,054 --> 00:29:26,407
အဲဒါက လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုပဲဆိုတာ သိသာပါတယ်။
349
00:29:26,431 --> 00:29:28,976
ဖင်ကို မရိုက်ပါနဲ့၊
350
00:29:40,696 --> 00:29:42,155
ခွေးကောင်။
351
00:30:07,681 --> 00:30:12,477
အဆင်ပြေသလား?
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရိုက်နေတာတွေ့တယ်။
352
00:30:13,478 --> 00:30:15,022
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
353
00:30:16,940 --> 00:30:18,835
- စကားမစပ်၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။
- ဘာလဲ?
354
00:30:18,859 --> 00:30:22,070
ငါ အခု အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါက သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။
355
00:30:22,487 --> 00:30:24,382
မင်းကို လိုအပ်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်လို မြင်နေရတယ်။
356
00:30:24,406 --> 00:30:26,134
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်မှာ ရှိတယ်။
ဘီယာတစ်ခွက်
357
00:30:26,158 --> 00:30:29,202
နှင့် သံပုရာချဉ် အနည်းငယ်။
358
00:30:29,369 --> 00:30:34,225
သူနာပြုဆရာမက အရမ်းဖိအားပေးတယ်။
ငါဘယ်လောက်လုပ်လဲ မင်းသိလား။
359
00:30:34,249 --> 00:30:36,227
ပြောချင်တာက နောက်နှစ် ၂၇ နှစ်ရှိမယ်။
360
00:30:36,251 --> 00:30:37,478
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်သာ ရှိသေးသည်။
ခဏပြန်။
361
00:30:37,502 --> 00:30:38,355
ငါ့တံဆိပ်။
362
00:30:38,379 --> 00:30:39,564
- ဘာလဲ?
- ငါ့တံဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ
363
00:30:39,588 --> 00:30:40,588
တံဆိပ်?
364
00:30:40,839 --> 00:30:43,985
အိုး၊ ဒီကောင်ရှိရမယ်။
အခုပဲ ယူလိုက်။
365
00:30:44,009 --> 00:30:45,052
ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
366
00:30:45,302 --> 00:30:47,363
မင်းကိုရိုက်တဲ့ကောင်။
367
00:30:47,387 --> 00:30:49,907
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
368
00:30:49,931 --> 00:30:51,725
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
- ဘာလဲ?
369
00:30:52,100 --> 00:30:55,187
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
370
00:30:56,271 --> 00:30:58,857
အဲဒီလမ်းကို သွားကြတယ်၊
လက်၌။
371
00:31:00,317 --> 00:31:02,194
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
372
00:31:05,322 --> 00:31:06,573
သင့်ဖုန်း။
373
00:31:07,366 --> 00:31:08,700
သင့်ဖုန်း။
374
00:31:15,040 --> 00:31:16,375
သော့ဖွင့်ပါ။
375
00:31:32,140 --> 00:31:34,559
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
ကိုယ်လုံးတီး။
376
00:31:35,102 --> 00:31:36,228
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
377
00:31:36,686 --> 00:31:37,938
ကိုယ်လုံးတီး။
378
00:31:39,022 --> 00:31:40,982
မင်းရဲ့ထိပ်မဟုတ်ဘူး။
379
00:31:42,275 --> 00:31:44,611
မင်းရဲ့အောက်ခြေပဲ။
380
00:31:53,453 --> 00:31:55,872
Yasu
381
00:31:58,166 --> 00:32:01,169
မင်းရဲ့...
382
00:32:06,049 --> 00:32:08,986
JULIE: ငါလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့မိန်းကလေး ဒုက္ခရောက်တယ်။
383
00:32:09,010 --> 00:32:12,013
သင် MONICA ကို ဒုက္ခရောက်စေခဲ့သည့်အတိုင်း
384
00:32:45,630 --> 00:32:46,715
အမဲကောင်!
385
00:33:04,232 --> 00:33:07,944
မင်းဘယ်သူလဲ
386
00:33:09,404 --> 00:33:11,531
ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
387
00:33:19,164 --> 00:33:22,250
မင်းရဲ့သွေးတွေကို မဖိတ်ပါနဲ့။
ငါ့ဘောင်းဘီပေါ်။
388
00:33:22,626 --> 00:33:24,836
ငါ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မဝတ်တော့ဘူး!
389
00:33:29,591 --> 00:33:30,634
ဟေး။
390
00:33:32,594 --> 00:33:33,594
ဟေး!
391
00:33:37,098 --> 00:33:39,684
သေခြင်းဖြင့် ဤနေရာမှ မထွက်ပါနှင့်။
392
00:33:42,354 --> 00:33:44,314
Yasu
393
00:33:56,034 --> 00:33:57,327
မင်းအိမ်ရောက်နေပြီလား။
394
00:33:58,119 --> 00:33:59,138
ဘယ်ဟာလဲ?
395
00:33:59,162 --> 00:34:01,039
မကောက်ဘူးလား
အလုပ်မှာရှိလို့လား။
396
00:34:02,249 --> 00:34:03,416
ဘာဖြစ်တာလဲ?
397
00:34:22,894 --> 00:34:25,355
ပြောရမှာပါ။ သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
398
00:34:27,315 --> 00:34:29,043
ရဲမဟုတ်ခဲ့ပါ။
399
00:34:29,067 --> 00:34:31,069
သင် သည် ဝေး ရာ သို့ ပြေး ခဲ့ ၏။
400
00:34:32,028 --> 00:34:33,071
အဲဒါ ငါ့အဖေ။
401
00:34:34,239 --> 00:34:35,699
သူကငါ့ကိုကြောက်တယ်။
402
00:34:38,118 --> 00:34:39,578
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
403
00:34:41,830 --> 00:34:42,872
ငါ့အဖေ၊
404
00:34:44,958 --> 00:34:46,084
သူ...
405
00:34:53,508 --> 00:34:54,509
ခွင့်လွှတ်ပါ။
406
00:34:55,552 --> 00:34:56,553
ဒီတော့၊
407
00:34:57,596 --> 00:34:59,097
ဒီ Ryuji က ဘယ်သူလဲ။
408
00:35:03,685 --> 00:35:07,564
အထက်တန်းကျောင်းနေဖက်။
409
00:35:09,733 --> 00:35:10,734
သူ...
410
00:35:11,818 --> 00:35:13,445
ငါ့အဖေကို ရိုက်တယ်။
411
00:35:14,654 --> 00:35:16,239
သူက ငါ့လိုပုံစံလား?
412
00:35:18,992 --> 00:35:20,035
မရှိ
413
00:35:23,538 --> 00:35:25,832
ဘာလဲ?
414
00:35:26,750 --> 00:35:28,460
အံ့ဩသွားသလား။
415
00:35:30,962 --> 00:35:32,255
ဆေးတွေ။
416
00:35:33,840 --> 00:35:36,343
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
417
00:35:37,385 --> 00:35:38,678
အခု ဘာလဲ?
418
00:35:39,638 --> 00:35:41,741
အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။
419
00:35:41,765 --> 00:35:43,350
ဘာလဲ? မင်းပြန်တော့မှာလား။
420
00:35:44,309 --> 00:35:45,810
ငါ့မှာ အကြွေးတွေရှိတယ်။
421
00:35:47,228 --> 00:35:50,815
အငှားနဲ့ လိုက်သွားတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။
422
00:35:51,983 --> 00:35:53,234
ခဏနေ။
423
00:35:53,360 --> 00:35:55,362
"ချေးငွေနဲ့ထုတ်မလား"
424
00:35:55,904 --> 00:35:58,615
မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအစား ချေးငွေယူခဲ့တာလား။
425
00:36:01,451 --> 00:36:02,494
ဖေဖေ
426
00:36:03,036 --> 00:36:05,455
ငါ့ကိုခေါ်သွားခိုင်းတယ်။
427
00:36:06,956 --> 00:36:08,792
မင်းအဖေ အခုဘယ်မှာလဲ
428
00:36:11,002 --> 00:36:14,714
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ရတော့တာဆိုတော့...
429
00:36:15,590 --> 00:36:17,759
မသိဘူး။
မှန်တယ်ဆိုရင်တော့...
430
00:36:20,011 --> 00:36:21,554
ကြားတယ်။
431
00:36:22,389 --> 00:36:24,432
သူ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
432
00:36:27,644 --> 00:36:30,313
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
433
00:36:32,649 --> 00:36:33,650
အခုခေတ်၊
434
00:36:34,943 --> 00:36:37,612
အကောင်းဆုံးလို့ထင်ပါတယ်။
အလုပ်မပြန်ရင်
435
00:36:40,407 --> 00:36:41,574
ထို့နောက်၊
436
00:36:43,660 --> 00:36:44,744
ဘာလဲ...
437
00:36:45,954 --> 00:36:48,039
ငါလုပ်သင့်သလား
438
00:36:53,920 --> 00:36:55,505
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
439
00:36:58,258 --> 00:37:00,051
ငါမလုပ်သင့်ဘူး။
440
00:37:03,054 --> 00:37:04,431
တောင်းပန်ပါတယ်။
441
00:37:07,851 --> 00:37:09,602
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
442
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
ကောင်းပြီပေါ့။
443
00:37:52,604 --> 00:37:53,605
ဟေး။
444
00:37:53,980 --> 00:37:55,648
ထိုင်ရင်၊
445
00:37:55,732 --> 00:37:57,734
ယုတ်မာသော ရဲ
မင်းကို ထပ်ကောက်မယ်။
446
00:38:18,880 --> 00:38:20,882
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
အသွားအလာ ဆိုးရွားခဲ့သည်။
447
00:38:22,217 --> 00:38:23,384
Kase။
448
00:38:25,220 --> 00:38:29,098
Yasu ဘာဖြစ်နေလဲ သိလား။
449
00:38:29,307 --> 00:38:30,391
ဘာလဲ?
450
00:38:30,725 --> 00:38:32,727
သူ မင်းကို မဆက်သွယ်ဘူးလား?
451
00:38:35,939 --> 00:38:37,357
Joshima ကော။
452
00:38:38,191 --> 00:38:39,192
မရသေး။
453
00:38:40,068 --> 00:38:41,236
ဒါ Yasu လား။
454
00:38:44,614 --> 00:38:45,614
ဖြေဆိုပါ။
455
00:38:46,157 --> 00:38:48,785
- မဟုတ်ဘူး ငါ့ဟာ...
- မိန်းမ?
456
00:38:49,744 --> 00:38:51,329
ခွင့်လွှတ်ပါ။
457
00:38:56,543 --> 00:38:57,836
မင်္ဂလာပါ?
458
00:38:58,044 --> 00:39:01,673
Fuck မင်း! အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
459
00:39:02,257 --> 00:39:03,026
မင်းကဘာလဲ...
460
00:39:03,050 --> 00:39:04,801
ငါ့အပေါ် ယုတ်မာတဲ့ အပြုအမူတွေ မလုပ်နဲ့။
461
00:39:06,052 --> 00:39:08,864
ဒီကောင်အကြောင်းပြောနေတာ
ကောင်မလေးနဲ့ ငါ့တံဆိပ်ကို ဘယ်သူယူတာလဲ။
462
00:39:08,888 --> 00:39:11,325
ဘာလဲ? တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။
မော်နီကာ?
463
00:39:11,349 --> 00:39:12,535
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား
မင်းက လူယုတ်မာလား?
464
00:39:12,559 --> 00:39:14,769
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
465
00:39:15,061 --> 00:39:17,021
ငါသွားနေပြီ။
locker သို့...
466
00:39:19,691 --> 00:39:22,670
လွဲနေတယ်!
ငါ့တံဆိပ် ကိုက်သွားပြီ။
467
00:39:22,694 --> 00:39:24,547
- တစ်ခုခုမှားနေသလား။
- ဘာမှမဖြစ်။
468
00:39:24,571 --> 00:39:25,756
မင်းမှာပြောစရာရှိလား။
469
00:39:25,780 --> 00:39:27,615
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
470
00:39:28,992 --> 00:39:30,368
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
471
00:39:31,995 --> 00:39:34,247
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
472
00:39:43,464 --> 00:39:44,549
ဒီမှာ။
473
00:39:48,511 --> 00:39:50,847
Yasu! မဟုတ်ဘူး!
474
00:39:55,852 --> 00:39:57,061
Yasu မှ
475
00:39:57,896 --> 00:39:58,748
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
476
00:39:58,772 --> 00:40:01,357
ကောင်းပြီ၊ အချိန်တန်ပြီ။
သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
477
00:40:02,942 --> 00:40:05,737
ဟယ်လို၊ ဒါက Mr. Ichikawa လား။
478
00:40:06,237 --> 00:40:08,883
ဒါ ဂျူလီလား။
Yasu ကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
479
00:40:08,907 --> 00:40:10,658
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလဲ?
480
00:40:10,950 --> 00:40:12,887
သူသေပြီ။
481
00:40:12,911 --> 00:40:14,913
အသတ်ခံရသည်!
482
00:40:15,622 --> 00:40:16,956
သူသတ်ခဲ့တာလား?
483
00:40:17,248 --> 00:40:19,208
ဘယ်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။
484
00:40:19,709 --> 00:40:24,023
ငါတို့တိုက်ခန်းမှာ။
ဘယ်သူလုပ်တာလဲမသိဘူး။
485
00:40:24,047 --> 00:40:25,441
ဒါပေမယ့်...
486
00:40:25,465 --> 00:40:26,716
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
487
00:40:28,176 --> 00:40:30,053
မော်နီကာ
488
00:40:30,094 --> 00:40:34,158
မော်နီကာ ညစ်ပတ်ပုံရသည်။
သူငယ်ချင်းများရှိသည်။
489
00:40:34,182 --> 00:40:37,870
တယောက်က ဖမ်းတယ်၊
ငါ သူ့ကိုသတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
490
00:40:37,894 --> 00:40:40,331
သူတို့က ဂျပန်တွေလို့ မထင်ဘူး။
491
00:40:40,355 --> 00:40:41,439
ဘာလဲ?
492
00:40:42,774 --> 00:40:44,692
ဒါဆို ဒီတရုတ်လူယုတ်မာတွေပဲ။
493
00:40:49,489 --> 00:40:52,551
Yasu ပါသောဆေးများကော။
494
00:40:52,575 --> 00:40:53,576
ဘာလဲ?
495
00:40:55,787 --> 00:40:57,372
ကျွန်တော်မသိပါ။
496
00:40:58,498 --> 00:41:00,935
အဲဒါကို မသိဘူး!
497
00:41:00,959 --> 00:41:03,002
တရုတ်တွေက သူ့ကိုထုတ်တယ်။
498
00:41:03,670 --> 00:41:07,399
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။
499
00:41:07,423 --> 00:41:09,008
စိတ်လျှော့ပါ Gondo!
500
00:41:09,926 --> 00:41:12,887
We'll contact HQ.
အဲဒီအချိန်အထိ ထားလိုက်ပါ။
501
00:41:14,597 --> 00:41:16,683
- ခေတ္တဥက္ကဌ။
- ဘာလဲ?
502
00:41:18,184 --> 00:41:20,746
ကျွန်ုပ်တို့သည် HQ ၏ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ။
503
00:41:20,770 --> 00:41:23,022
တိုက်ပွဲတစ်ခုအပေါ်မှာ
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က စခဲ့တာ။
504
00:41:29,362 --> 00:41:30,714
Kase၊ Ichikawa။ လာပါ။
505
00:41:30,738 --> 00:41:31,924
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
506
00:41:31,948 --> 00:41:34,093
ဂျိုရှီးမား၊
တရုတ်တွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
507
00:41:34,117 --> 00:41:35,618
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
508
00:41:36,661 --> 00:41:38,162
မိခင်စုတ်များ!
509
00:41:40,748 --> 00:41:41,791
ကောင်းသောနေ့။
510
00:41:54,470 --> 00:41:57,324
မင်း။ ရှေ့ဆက်ပြီး လုံခြုံပါစေ။
ကျန်ဆေးများ။
511
00:41:57,348 --> 00:41:58,391
ဟုတ်ကဲ့။
512
00:42:02,520 --> 00:42:03,456
ဟုတ်လား?
513
00:42:03,480 --> 00:42:04,832
ဘာတွေထူးလဲ?
514
00:42:04,856 --> 00:42:08,693
မင်းရဲ့အဖွဲ့ဖြစ်ပုံရတယ်။
လည်ပတ်နေသည်။
515
00:42:09,402 --> 00:42:12,030
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုက်တယ်။
တင်ပို့မှုအသစ်။
516
00:42:12,613 --> 00:42:13,698
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
517
00:42:14,532 --> 00:42:17,952
သုံ့ပန်းမိန်းကလေးဖြစ်ပုံရသည်။
သူ့သူငယ်ချင်း။
518
00:42:18,369 --> 00:42:19,305
သူငယ်ချင်းလား?
519
00:42:19,329 --> 00:42:22,182
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းတို့ကို သူတို့ သံသယရှိတယ်။
520
00:42:22,206 --> 00:42:25,877
အဆင်ပြေတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
တိုက်ပွဲတစ်ခုစတင်ရန်။
521
00:42:27,545 --> 00:42:31,507
ငါတို့ကိုသံသယ
လက်တုံ့ပြန်မှုကို မျှော်လင့်ပါ။
522
00:42:32,175 --> 00:42:37,031
မူးယစ်ဆေးဝါး ဖမ်းပြီး တိုက်မယ်။
သင့်စိတ်နှလုံးကို ကျေနပ်စေ၏။
523
00:42:37,055 --> 00:42:39,891
မစ္စတာဝမ် ပြန်ရောက်ပြီလား။
524
00:42:44,062 --> 00:42:46,564
ဟုတ်တယ် မနေ့က သူပြန်လာတာ။
525
00:42:46,939 --> 00:42:50,818
သူက စောင့်မျှော်နေတယ်။
Gondo ကိုတွေ့ဖို့။
526
00:42:52,945 --> 00:42:55,198
အချက်အလက်လိုချင်တယ်။
အဲဒီ့ကောင်မလေးပေါ်မှာ။
527
00:42:55,573 --> 00:42:59,077
သူမရဲ့ မျက်နှာ၊ နာမည်၊
နှင့် ဖြစ်နိုင်သော နေရာများ။
528
00:42:59,535 --> 00:43:02,038
တတ်နိုင်သလောက်ယူပါ။
529
00:43:02,205 --> 00:43:03,456
သဘောပေါက်တယ်။
530
00:43:10,588 --> 00:43:11,672
Jia Zhi
531
00:43:13,758 --> 00:43:14,884
Jia Zhi
532
00:43:20,181 --> 00:43:21,849
ကောင်လေးတွေကို စုဆောင်းပါ။
533
00:43:29,774 --> 00:43:32,235
သူအများကြီးသောက်တယ်။
534
00:43:33,486 --> 00:43:36,489
ငါ 30 ကဆိုးကလေးပဲ...
535
00:43:37,365 --> 00:43:42,245
ငါ့ကိုရိုက်ပြီ။
ငယ်ငယ်ကတည်းက
536
00:43:43,496 --> 00:43:44,997
အဲဒီနောက်...
537
00:43:46,958 --> 00:43:51,337
အားလုံးက ဘာလို့ အကြောင်းပြချက် ပိုများလဲ။
သူ့အကြွေးအတွက် အလုပ်မလုပ်သင့်ဘူး။
538
00:43:51,462 --> 00:43:52,755
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
539
00:43:52,880 --> 00:43:55,007
မူးယစ်ဆေးဝါးက သေဒဏ်ပဲ။
540
00:43:57,301 --> 00:43:59,303
ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။
မင်းရဲ့အတိတ်အကြောင်း၊
541
00:44:00,638 --> 00:44:02,723
ဒါပေမယ့် မင်း ရှင်သန်နိုင်ခဲ့တယ်။
ယခုတိုင်အောင်
542
00:44:13,276 --> 00:44:14,986
သင့်အနာဂတ်ကို စဉ်းစားပါ။
543
00:44:20,825 --> 00:44:21,951
မင်းနာမည်က...
544
00:44:23,661 --> 00:44:24,787
မော်နီကာ?
545
00:44:26,038 --> 00:44:28,124
အဲဒီလူ
အဲဒါကို မင်းကို ခေါ်သလိုပဲ။
546
00:44:29,375 --> 00:44:31,502
ငါ့အလုပ်နာမည်။
547
00:44:31,711 --> 00:44:32,920
မင်းနာမည်အရင်းလား။
548
00:44:34,255 --> 00:44:35,423
Yuri။
549
00:44:36,841 --> 00:44:39,051
နေရာရှိပါသလား။
Yuri သွားချင်လား
550
00:44:42,221 --> 00:44:43,931
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းလုပ်ချင်လား
551
00:44:45,558 --> 00:44:47,226
မဟုတ်ဘူးဗျ။
552
00:44:49,562 --> 00:44:51,022
တောင်းပန်ပါတယ်။
553
00:44:55,443 --> 00:44:56,736
ကောင်းပြီ၊
554
00:44:57,486 --> 00:44:59,572
ဒီ Ryuji ကို ဘယ်လိုသွားလည်မလဲ။
555
00:45:03,284 --> 00:45:04,285
ဘာလဲ?
556
00:45:05,745 --> 00:45:07,038
အနည်းဆုံးတော့၊
557
00:45:07,663 --> 00:45:09,999
သူက အရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
မင်းအတွက် မဟုတ်လား။
558
00:45:21,469 --> 00:45:22,762
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
559
00:45:24,138 --> 00:45:25,514
ငါထင်သလောက်။
560
00:45:26,432 --> 00:45:27,433
ကျေးဇူးပြု။
561
00:45:28,726 --> 00:45:30,519
ဒါကကော?
562
00:45:32,146 --> 00:45:33,147
ငါတို့ ရဲတွေယူသင့်လား။
563
00:45:33,314 --> 00:45:34,649
မင်းက ငတုံးပဲလား။
564
00:45:34,732 --> 00:45:37,401
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
မှုခင်းဆေးပညာ။
565
00:45:38,027 --> 00:45:39,862
ငါထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။
566
00:45:41,155 --> 00:45:43,658
Yasu ကော။
567
00:45:45,576 --> 00:45:47,620
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။
568
00:45:47,745 --> 00:45:49,997
သန့်ရှင်းရေးသမားများကိုခေါ်ပါ။
569
00:45:50,623 --> 00:45:51,707
Teru
570
00:45:51,874 --> 00:45:52,917
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
571
00:45:57,463 --> 00:45:58,965
မရှိ
572
00:46:00,132 --> 00:46:01,384
မရှိ
573
00:46:07,098 --> 00:46:10,768
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
မတရားသော သူတို့အဘို့ လဲသောအခါ၊
574
00:46:12,561 --> 00:46:14,939
Yasu ကို ဘယ်အရာကမှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။
575
00:46:20,236 --> 00:46:22,321
ငါတာဝန်ယူပေးမယ်။
ဒီအတွက်။
576
00:46:37,753 --> 00:46:41,757
ငါသူတို့ကိုငါသတ်မယ်!
577
00:46:52,935 --> 00:46:54,312
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူပါ။
578
00:46:55,021 --> 00:46:56,021
Kase။
579
00:46:57,023 --> 00:46:58,041
ဟုတ်လား?
580
00:46:58,065 --> 00:46:59,942
- သူမကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။
- ဘာလဲ?
581
00:47:01,610 --> 00:47:02,778
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
582
00:47:13,831 --> 00:47:15,166
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
583
00:47:16,083 --> 00:47:17,335
လက်မလျှော့ပါနှင့်။
584
00:47:23,049 --> 00:47:24,800
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
585
00:47:36,354 --> 00:47:37,480
မြည်နေတယ်။
586
00:47:39,106 --> 00:47:41,793
ကောက်ယူပါ။ Gondo ဆိုရင်ကော။
587
00:47:41,817 --> 00:47:44,779
ကောင်းပြီ၊
ဒါက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသုံး ဖုန်းပါ။
588
00:47:45,905 --> 00:47:49,092
အပြင်က ကားမောင်းနေတယ်။
အန္တရာယ်များပါတယ်။
589
00:47:49,116 --> 00:47:50,385
ဘုရားအတွက်ကြောင့်၊ ကောက်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
590
00:47:50,409 --> 00:47:51,803
အရေးတကြီးဖြစ်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
591
00:47:51,827 --> 00:47:53,430
ငါ့အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
592
00:47:53,454 --> 00:47:55,206
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
593
00:47:57,416 --> 00:47:58,584
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
594
00:48:02,296 --> 00:48:03,506
မင်္ဂလာပါ။
595
00:48:04,298 --> 00:48:05,549
ငါဖြစ်၏။
596
00:48:05,674 --> 00:48:07,718
ခဏကြာခဲ့ပြီ။
597
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
ကောင်လေးရဲ့ ဖုန်းကို ယူလိုက်ပါ။
မော်နီကာကို ထောင်ချသည်။
598
00:48:10,888 --> 00:48:15,142
မော်နီကာ၏ အလုပ်ဖုန်း
GPS အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
599
00:48:15,810 --> 00:48:18,604
ဘရိတ်တွေကို တွေ့နိုင်တယ်။
ကော့ဒ်ဟောင်းများ။
600
00:48:19,105 --> 00:48:21,357
သူသုံးဖူးရမယ်။
သူ့အပေါ် tabs ထားရန်။
601
00:48:21,482 --> 00:48:24,777
ဖုန်းနဲ့၊
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိလိမ့်မယ်။
602
00:48:24,860 --> 00:48:25,861
ကြည့်ပါ။
603
00:48:27,029 --> 00:48:31,075
ငါကြည့်မယ်။
မကြာမီ သင့်ထံပြန်လာပါ။
604
00:48:31,575 --> 00:48:33,369
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
605
00:48:37,790 --> 00:48:39,083
ဘာလဲသိလား?
606
00:48:39,959 --> 00:48:41,836
ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်သွားတာ။
607
00:48:42,461 --> 00:48:45,840
သင်လုပ်သည့်အခါတိုင်း
Monica အလုပ်၊
608
00:48:45,923 --> 00:48:47,758
သူမကို အမြဲ ကြီးကြပ်နေခဲ့တာလား။
609
00:48:49,343 --> 00:48:50,553
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
610
00:48:50,761 --> 00:48:52,388
ကြိုက်တယ် သိလား။
611
00:48:52,471 --> 00:48:54,682
သေချာလုပ်ထားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ မပြေးနိုင်။
612
00:48:54,974 --> 00:48:59,061
GPS သုံးသလိုပါပဲ။
ဒါမှ သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
613
00:49:00,396 --> 00:49:02,231
Yasu ၏ဖုန်းတွင်ရှိသည်။
614
00:49:03,482 --> 00:49:06,110
- သူက ဒါကိုသုံးတယ်။
- ဘာလဲ၊ မင်းမှာရှိလား။
615
00:49:06,235 --> 00:49:07,236
မှန်တယ်။
616
00:49:07,319 --> 00:49:08,463
သူက ဒီ app ကိုသုံးတယ်။
သူမကိုစစ်ဆေးရန်။
617
00:49:08,487 --> 00:49:10,698
- ပြီးရင် ငါ့ဆီ လွှဲပေးပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
618
00:49:10,781 --> 00:49:12,491
ဒါကို ငါ ဘယ်လိုမှ မပေးဘူး။
မင်းဆီကို
619
00:49:14,660 --> 00:49:15,995
ဒါတွေအားလုံး ဟား!
620
00:49:16,662 --> 00:49:19,999
မင်းနဲ့ Yasu က တကယ့်ကို နာကျင်စရာတွေပဲ။
ဖင်ထဲမှာ!
621
00:49:20,082 --> 00:49:21,083
ဘာလဲ?
622
00:49:23,794 --> 00:49:24,879
ဘာလဲ?
623
00:49:43,147 --> 00:49:44,482
စိတ်မပူပါနဲ့။
624
00:49:45,357 --> 00:49:47,610
သင် ပိုကောင်းတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေမယ်။
မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ
625
00:49:48,861 --> 00:49:50,988
ငါ မင်းကို Yasu အနားမှာ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
626
00:49:51,947 --> 00:49:54,575
တကယ့်ရက်ကက်ပါ။ အိပ်လို့မရဘူး...
627
00:49:57,119 --> 00:49:58,412
ဂျူလီ!
628
00:50:03,834 --> 00:50:06,670
သူ့မှာ အခန်းဖော်ရှိလား
629
00:50:07,338 --> 00:50:09,882
မင်းဘယ်သူလဲ
630
00:50:10,382 --> 00:50:12,176
သူ့အမေ? အဖွား?
631
00:50:12,426 --> 00:50:13,594
ဓားပြ
632
00:50:13,719 --> 00:50:14,929
ပစ္စည်းတွေ
633
00:50:34,949 --> 00:50:36,367
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
634
00:50:38,077 --> 00:50:40,579
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။
635
00:51:04,603 --> 00:51:07,481
အဆင်မပြေတာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ Yasu ရဲ့ဖုန်းကို ရခဲ့တယ်။
636
00:51:07,606 --> 00:51:08,983
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
637
00:51:09,108 --> 00:51:12,444
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောခဲ့လျှင်ပင်။
638
00:51:12,695 --> 00:51:13,904
အဲဒါက ဘာလဲ။
639
00:51:14,363 --> 00:51:16,657
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဖုန်းက အခုငါနဲ့ ရှိတယ်။
640
00:51:16,782 --> 00:51:18,409
Monica ဘယ်မှာလဲ
641
00:51:18,659 --> 00:51:19,660
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
642
00:51:19,994 --> 00:51:22,496
ပစ္စည်းယူမယ်
ပြီးရင် တစ်နေရာရာမှာ ဆုံမယ်။
643
00:51:22,580 --> 00:51:23,581
နားလည်ပြီ။
644
00:52:00,034 --> 00:52:02,870
ပူပါတယ်!
645
00:52:13,714 --> 00:52:15,174
ဒီတော့ အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။
646
00:52:17,468 --> 00:52:20,054
ဒီကောင်က လုပ်လိုက်တာ။
647
00:52:26,352 --> 00:52:28,395
သူမရဲ့ နာမည်အရင်းက Yuri Sakurai ပါ။
648
00:52:28,896 --> 00:52:31,649
သူ့ကိုရှာပါ၊ ဒါပေမယ့် သူမကို မသတ်ပါနဲ့။
649
00:52:32,816 --> 00:52:34,193
သူမသည်ငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
650
00:52:45,412 --> 00:52:47,247
အရာတွေ ထပ်တွေ့နေသလား။
651
00:53:02,596 --> 00:53:04,723
သူ့ကို စိုက်ကြည့်မနေပါနဲ့။
652
00:53:40,884 --> 00:53:41,885
ဘာလဲ?
653
00:53:46,306 --> 00:53:47,725
ရယ်စရာတစ်ခုရှိလား။
654
00:53:50,394 --> 00:53:51,395
အဲဒါက ဘာလဲ။
655
00:53:54,189 --> 00:53:56,900
ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့် ရယ်စရာလား?
656
00:53:58,944 --> 00:54:00,195
ရယ်စရာကောင်းပေမယ့် ကြောက်စရာလား။
657
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
လူ။
658
00:54:08,495 --> 00:54:10,080
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ။
659
00:54:17,629 --> 00:54:19,381
ကျွန်တော်လည်း ကြည့်ချင်တယ် ။
660
00:54:21,925 --> 00:54:24,970
ဒါပေမယ့် မူးယစ်ဆေးဝါး မလုပ်ချင်ဘူး။
661
00:54:45,324 --> 00:54:49,912
ဘာကောင်ဆိုး၊
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ခိုးပြီးသတ်တယ်။
662
00:54:54,792 --> 00:54:55,834
ကောင်းပါပြီ။
663
00:54:56,585 --> 00:54:58,170
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်မလား။
664
00:54:58,295 --> 00:55:01,006
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ပစ္စည်းက ငါ့ဥစ္စာ။
665
00:55:02,549 --> 00:55:03,634
မင်းဆိုလိုတာ၊
666
00:55:04,051 --> 00:55:07,679
သင်စီစဉ်နေပါသည်။
ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထားဖို့လား။
667
00:55:07,805 --> 00:55:09,264
ဘာဖြစ်သလဲ?
668
00:55:09,389 --> 00:55:11,642
ပြီးရင် အခန်းရှိတယ်။
ဆွေးနွေးရန်။
669
00:55:11,767 --> 00:55:15,229
ငြင်းခုန်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ကိုယ့်အချင်းချင်း။
670
00:55:15,312 --> 00:55:16,897
ငါတို့တက်ရမယ်။
တရုတ်ကိုဆန့်ကျင်သည်။
671
00:55:17,022 --> 00:55:19,358
မင်းအသတ်ခံရမှာသေချာတယ်။
672
00:55:19,483 --> 00:55:21,944
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
673
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သေချာနေတာလဲ။
674
00:55:23,570 --> 00:55:25,739
အသုံးမကျသော။ ငါလုံးဝအပြုသဘောပါ။
675
00:55:26,490 --> 00:55:29,159
- မင်းက double-Grosser တစ်ယောက်လား။
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
676
00:55:29,993 --> 00:55:32,746
မင်း သူတို့ကို လွှဲပေးမှာလား။
တရုတ်ကို?
677
00:55:33,330 --> 00:55:36,583
သူတို့က မော်နီကာကို ရှာရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
678
00:55:36,792 --> 00:55:39,002
မင်းလည်း သူတို့ကို သစ္စာဖောက်မှာလား။
679
00:55:44,424 --> 00:55:46,802
အခုဆေးတွေ ကားထဲမှာ ထည့်ထား။
680
00:55:46,927 --> 00:55:50,430
ငါ့မှာ အိတ်ဆယ်လုံးရှိတယ်။
681
00:55:51,807 --> 00:55:54,726
လေးခုယူမယ်၊ ခြောက်လုံးယူမယ်။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
682
00:55:54,810 --> 00:55:55,811
ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။
683
00:55:59,648 --> 00:56:01,084
အကြောင်းအရာတွေကို ဆွေးနွေးသင့်တယ်။
ငါနှင့်အတူ
684
00:56:01,108 --> 00:56:02,568
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက
685
00:56:27,467 --> 00:56:28,802
သေရော။
686
00:56:29,845 --> 00:56:31,680
ဒီနေ့ ဘယ်လောက်လုပ်နေလဲ
687
00:57:16,099 --> 00:57:17,809
Joshima တကယ်လား...
688
00:57:17,935 --> 00:57:20,604
- စိတ်မညစ်ပါနဲ့၊ ကားပါကင်မှာ။
- အမိုက်စား တရုတ်တွေ။
689
00:57:20,771 --> 00:57:21,939
ဟေး!
690
00:57:22,022 --> 00:57:23,148
တခြားဘယ်သူရှိလဲ။
691
00:57:23,231 --> 00:57:25,651
- မင်းကဘာလဲ...
- စကားပြော! တခြားဘယ်သူရှိလဲ။
692
00:57:25,734 --> 00:57:27,444
ငါပြောတဲ့အတိုင်း...
693
00:57:27,527 --> 00:57:28,862
- ဟေး!
- ဟေး!
694
00:57:28,946 --> 00:57:30,197
ဘာလဲ?
695
00:57:30,280 --> 00:57:31,823
ဘာဖြစ်တာလဲ?
696
00:57:31,907 --> 00:57:33,700
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။
697
00:57:35,410 --> 00:57:36,995
Yasu ရဲ့ ကောင်မလေး။
698
00:57:37,371 --> 00:57:38,538
အဲဒါဘာလဲ?
699
00:57:39,706 --> 00:57:43,418
Kase ပါ။ Yasu ကိုသတ်ခဲ့တယ်
700
00:57:43,543 --> 00:57:45,087
အရာအားလုံးက သူ့အပြစ်ပဲ!
701
00:57:45,462 --> 00:57:46,838
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?
702
00:57:48,340 --> 00:57:50,342
သူဒီမှာရှိရမယ်။
703
00:57:52,803 --> 00:57:53,804
အဲဒါဘာလဲ?
704
00:57:53,887 --> 00:57:58,183
Yasu ရဲ့ ဖုန်းမှာ အက်ပ်တစ်ခု တင်လိုက်တယ်၊
သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ပြောတယ်။
705
00:57:58,308 --> 00:58:00,602
Kase ကသာ ရနိုင်သည် ။
706
00:58:05,524 --> 00:58:08,735
- ချစ်သူရဲ့ ဖုန်းကို မှားနေတယ်...
- ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
707
00:58:08,860 --> 00:58:11,989
သတ်ဖို့ထွက်လာတယ်။
လူတိုင်းလူတွေကို သတ်ကြရအောင်။
708
00:58:19,746 --> 00:58:21,456
နောက်ကျနေပါပြီ။
709
00:58:22,290 --> 00:58:24,418
အဲဒါကို ပိတ်လို့ရအောင်။
710
00:58:28,213 --> 00:58:29,631
ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလဲ။
711
00:58:30,340 --> 00:58:31,341
အိမ်ပြန်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
712
00:58:31,466 --> 00:58:34,469
မင်းအဖေကို သေချာအောင်
တကယ်သွားပြီ။
713
00:58:36,680 --> 00:58:39,474
အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။
ပြန်သွားချင်ရင်
714
00:58:56,199 --> 00:58:57,659
နီးလာပြီ။
715
00:59:18,930 --> 00:59:19,973
ဒီမှာ?
716
00:59:28,774 --> 00:59:30,400
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ သူသွားပြီ။
717
01:00:14,861 --> 01:00:16,029
အဆင်ပြေသလား?
718
01:00:17,280 --> 01:00:20,659
ဟေး မော်နီကာ အဆင်ပြေပါတယ်။
719
01:00:21,409 --> 01:00:22,953
အခုပဲထွက်လာကြတယ်။
720
01:00:23,120 --> 01:00:24,496
မြန်မြန်လာ။
721
01:00:27,582 --> 01:00:28,583
မော်နီကာ။
722
01:00:29,459 --> 01:00:32,420
ကျေးဇူးပြု၍ မူးယစ်ဆေးဝါး၊
723
01:00:33,839 --> 01:00:35,173
နားလည်လား?
724
01:00:36,633 --> 01:00:41,388
ဆေးတွေမပေးရင်
သင်သေလိမ့်မည်။
725
01:00:43,348 --> 01:00:44,808
ဒီကောင်နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
726
01:00:45,934 --> 01:00:47,727
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။
727
01:00:50,522 --> 01:00:54,151
သူငယ်ချင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
သင့်မှာ ... ရှိလား?
728
01:00:55,902 --> 01:00:58,488
ရှိပုံရတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ယောင်မှားခြင်း
729
01:00:59,072 --> 01:01:00,740
သင်ဘယ်သူလဲ?
730
01:01:01,366 --> 01:01:04,744
ဆေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
731
01:01:05,495 --> 01:01:06,955
သေနတ်အစစ်လား။
732
01:01:07,414 --> 01:01:09,708
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ!
733
01:01:12,377 --> 01:01:13,545
ဖုံးကွယ်။
734
01:01:38,236 --> 01:01:39,738
အမဲကောင်။
735
01:01:40,030 --> 01:01:41,323
ငါ့တံဆိပ်ဘယ်မှာလဲ
736
01:01:42,741 --> 01:01:43,742
ဘာလဲ?
737
01:01:47,829 --> 01:01:48,830
ဒီ...
738
01:01:50,081 --> 01:01:51,458
ဒါ မဟုတ်လား။
739
01:01:51,583 --> 01:01:53,293
"ဒါ ဟုတ်လား?" မင်း ဖင်.
740
01:01:54,377 --> 01:01:55,921
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
741
01:01:56,046 --> 01:01:57,797
ဒါပဲမေးချင်ပါတယ်။
742
01:01:57,923 --> 01:01:59,257
သူက ဘယ်သူလဲ?
743
01:01:59,633 --> 01:02:01,259
သင်ဘယ်သူလဲ?
744
01:02:02,052 --> 01:02:05,305
ဒီကောင်သေပြီလား?
745
01:02:06,306 --> 01:02:08,683
အဲဒါက မကူညီနိုင်ဘူး။
746
01:02:09,768 --> 01:02:11,353
တစ်နေရာရာမှာ ရေဆေးရမယ်။
747
01:02:11,895 --> 01:02:12,896
ဒီတော့၊
748
01:02:13,521 --> 01:02:15,148
မင်းက တကယ့်ရဲလား။
749
01:02:16,274 --> 01:02:17,525
မင်းတကယ် အရပ်သားလား။
750
01:02:17,609 --> 01:02:20,028
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။
မင်းက ပန့်ခ်မဟုတ်ဘူး။
751
01:02:20,862 --> 01:02:22,322
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
752
01:02:22,781 --> 01:02:25,283
သူမ ပြေးနေတယ်။
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်။
753
01:02:25,617 --> 01:02:27,457
ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားနေလား။
တောက်ပြောင်သော ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်ထားသော သူရဲကောင်းလား။
754
01:02:28,161 --> 01:02:29,955
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
755
01:02:30,538 --> 01:02:31,623
တောင်းပန်ပါတယ်။
756
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
ဘာလဲ?
757
01:02:33,041 --> 01:02:35,961
အခု သူ တောင်းပန်နေတယ်။
758
01:02:36,086 --> 01:02:38,088
မင်းဘာလို့ပြေးလာတာလဲ။
759
01:02:38,922 --> 01:02:40,590
- အမြင်မှားများ။
- ဘာလဲ?
760
01:02:41,424 --> 01:02:44,928
သူ့ဆေးတွေ ကုန်သွားတယ်။
နှင့် အံ့ဩစရာများ စတင်ခဲ့သည်။
761
01:02:45,428 --> 01:02:47,430
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
762
01:02:47,555 --> 01:02:49,266
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။
763
01:02:49,349 --> 01:02:50,850
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
764
01:02:51,142 --> 01:02:52,143
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
765
01:02:52,227 --> 01:02:54,896
- ငါ့ကို မနှောက်ယှက်နဲ့။
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
766
01:02:55,939 --> 01:02:58,316
ကြည့်လိုက်၊ ငါ အခု ထွက်သွားပြီ။
767
01:02:58,400 --> 01:03:00,860
ငါ့တံဆိပ်ရပြီ။
ဆေးတွေပြန်ရပြီ။
768
01:03:00,986 --> 01:03:02,779
မင်းတို့သုံးယောက် ဒီကို ထွက်သွား။
769
01:03:02,904 --> 01:03:03,989
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့!
770
01:03:04,114 --> 01:03:06,217
အခြေအနေတွေ ပြောင်းသွားပြီ၊
ဒါနဲ့ ငါ့ကို ဒီမှာ ခဏလောက် ကူညီပါဦး။
771
01:03:06,241 --> 01:03:07,361
အမြတ်တွေ ခွဲနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
772
01:03:07,534 --> 01:03:09,244
ဒါက မင်းအကူအညီတောင်းတာလား။
773
01:03:09,327 --> 01:03:11,121
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်.
774
01:03:12,956 --> 01:03:14,165
ပြောင်လား?
775
01:03:15,792 --> 01:03:16,918
ဘာလဲ...
776
01:03:20,130 --> 01:03:21,298
ဘာလဲ?
777
01:03:28,847 --> 01:03:29,973
Ichikawa?
778
01:03:31,099 --> 01:03:32,309
သူဌေးလား?
779
01:03:32,434 --> 01:03:34,102
ဟေး Kase!
780
01:03:35,395 --> 01:03:37,731
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
781
01:04:04,591 --> 01:04:05,592
ကြောင်
782
01:04:06,593 --> 01:04:07,927
အိတ်ထဲက ထွက်နေပြီ။
783
01:04:15,477 --> 01:04:19,064
အရန်သိမ်း။ ဒီကနေ ထွက်သွား!
784
01:04:23,068 --> 01:04:25,111
Kase!
785
01:04:33,078 --> 01:04:35,163
ဒီကနေ ထွက်သွား!
786
01:04:37,332 --> 01:04:39,000
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
787
01:04:39,125 --> 01:04:40,460
Yasu ရဲ့ ကောင်မလေး။
788
01:04:40,543 --> 01:04:42,104
ဒီကောင်မလေးကို လှည့်ပေးတဲ့သူ
အချိတ်အဆက်မိမလား?
789
01:04:42,128 --> 01:04:43,588
Fuck ဟုတ်လား။ 80 ဘာလဲ?
790
01:04:44,714 --> 01:04:46,549
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
791
01:04:46,883 --> 01:04:47,967
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို နည်းနည်းလောက်ထားပါရစေ။
792
01:04:48,760 --> 01:04:49,761
အနည်းငယ်မျှသာ။
793
01:04:50,720 --> 01:04:51,971
အနည်းငယ်မျှသာ။
794
01:04:52,972 --> 01:04:54,307
ကျေးဇူးပြု။
795
01:04:54,557 --> 01:04:56,267
- Yuri။
- ကျေးဇူးပြု။
796
01:05:08,446 --> 01:05:10,448
ငါ့လည်ပင်းကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
797
01:05:26,047 --> 01:05:28,007
ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ အမှိုက်ပဲ!
798
01:05:37,225 --> 01:05:39,894
မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ငါ့အမှိုက်တွေကို ဖယ်ထားပါ။
799
01:05:40,395 --> 01:05:41,980
အဆင်ပြေသလား?
800
01:05:46,609 --> 01:05:48,486
ငါမင်းကိုကြည့်ရတာ အဆင်ပြေလား?
801
01:05:50,029 --> 01:05:51,030
ဟေး။
802
01:05:59,456 --> 01:06:03,126
အိုး သေချာပေါက် တတ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါအစား မင်းကို ငါပေးမယ်။
803
01:06:05,628 --> 01:06:08,232
ငါ ခက်လာပြီ!
804
01:06:08,256 --> 01:06:09,466
ရပ်!
805
01:06:12,969 --> 01:06:14,179
ဒါကို မလိုချင်တော့ဘူး။
806
01:06:17,182 --> 01:06:18,308
ကယ်ပါဦး။
807
01:06:20,268 --> 01:06:21,269
Yuri။
808
01:06:31,905 --> 01:06:35,074
ဟေး၊ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
809
01:06:36,367 --> 01:06:38,912
သူ့ကိုယ်သူ ပွတ်နေတယ်!
810
01:06:39,871 --> 01:06:42,248
Kase!
811
01:06:45,293 --> 01:06:47,712
လုပ်စရာတွေ ရှိပါသေးသည်။
ငါမသေခင်
812
01:06:48,254 --> 01:06:51,007
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ငါသေခါနီးအချိန်မှာ
813
01:06:51,633 --> 01:06:52,634
ဘာလဲ?
814
01:06:53,510 --> 01:06:57,013
အစီရင်ခံစာတွေ ရှိတယ်။
သေနတ်သံ
815
01:06:57,096 --> 01:06:59,015
Fujiwara၊ Ushiku-3 ဧရိယာတွင်။
816
01:06:59,140 --> 01:07:02,644
အနီးနားက အရာရှိတွေ
အခင်းဖြစ်ရာသို့ သတင်းပို့ရန်။
817
01:07:03,520 --> 01:07:05,939
ဂျာ။ ငါတို့ အခု အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်။
818
01:07:19,244 --> 01:07:20,870
ဆင်းပါ။
819
01:07:45,228 --> 01:07:48,147
ဒါက အမိုက်စားပဲ။
820
01:07:53,027 --> 01:07:54,862
သန့်ရှင်းသော fuck!
821
01:07:55,363 --> 01:07:58,032
ဘီးကိုယူ။
822
01:07:58,866 --> 01:07:59,867
ကောင်းပါပြီ။
823
01:08:01,744 --> 01:08:03,037
ဟေ့၊ မင်း အရူးတွေ။
824
01:08:05,081 --> 01:08:06,583
ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
ဤအတူ!
825
01:08:06,666 --> 01:08:09,252
မင်းလူယုတ်မာ!
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!
826
01:08:10,420 --> 01:08:11,671
ပြောရမှာပါ။
827
01:08:12,005 --> 01:08:14,757
မရိုက်ပါနဲ့။
ဂျပန်ရဲတွေနဲ့။
828
01:08:26,311 --> 01:08:28,938
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ၊
jackass?
829
01:08:31,274 --> 01:08:33,151
မိခင်စုတ်များ!
830
01:08:35,320 --> 01:08:37,322
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့!
831
01:09:00,345 --> 01:09:01,471
ဒီဘက်ပါ။
832
01:09:12,732 --> 01:09:14,192
မော်နီကာ။
833
01:09:14,692 --> 01:09:16,778
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။
834
01:09:19,989 --> 01:09:22,492
ဌာနချုပ်၊
ကျွန်တော်တို့ ဧရိယာကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
835
01:09:58,695 --> 01:10:00,863
ငါတို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားရမယ်။
မနက်အထိ။
836
01:10:03,324 --> 01:10:05,493
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
837
01:10:10,289 --> 01:10:11,708
ကျွန်တော့်ဖုန်းဘက်ထရီကျသွားတယ်။
838
01:10:17,130 --> 01:10:18,297
ကျေးဇူးပြု။
839
01:10:19,340 --> 01:10:20,341
ဟုတ်လား?
840
01:10:20,925 --> 01:10:23,177
ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
841
01:10:24,470 --> 01:10:25,722
"သေတော့မယ်" လား။
842
01:10:27,014 --> 01:10:29,559
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အကျိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
843
01:10:30,935 --> 01:10:33,813
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကံကြမ္မာပါပဲ။
တစ်နေ့နေ့သေဖို့။
844
01:10:41,571 --> 01:10:42,989
ဒါတောင်၊
845
01:10:43,614 --> 01:10:45,491
ကယ်တင်ခြင်းငှါ လာတော်မူ၏။
846
01:10:46,242 --> 01:10:47,952
"ဒါတောင်မှ" လို့ ပြောသလား။
847
01:10:48,911 --> 01:10:50,496
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ကယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
848
01:10:51,831 --> 01:10:55,835
ခံစားရတယ်။
ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက် လွတ်သွားသလိုပဲ။
849
01:10:58,337 --> 01:11:00,006
ငါသေရမလား။
850
01:11:00,840 --> 01:11:04,469
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါဒီအရာကိုကိုင်တယ်။
851
01:11:11,100 --> 01:11:13,811
မကြာခင် မိုးလင်းတော့မယ်။
852
01:11:14,937 --> 01:11:16,898
တိုကျို
853
01:11:16,981 --> 01:11:18,608
စာဖြေစက်
854
01:11:21,903 --> 01:11:24,113
နံပါတ်တစ် မက်ဆေ့ချ်။
855
01:11:24,739 --> 01:11:29,327
၁၄ ရက်နေ့ ညနေ ၅း၂၈ နာရီ။
856
01:11:29,660 --> 01:11:35,625
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်မှာလား။
Leo Katsuragi ရဲ့ ဖုန်း
857
01:11:35,708 --> 01:11:38,669
ကျနော်က ဆရာဝန်ပါ။
သင်၏အာရုံကြောခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာစစ်ဆေးမှုများ
858
01:11:38,753 --> 01:11:40,588
Kita-Shinjuku မှာ
ဗဟိုဆေးရုံ။
859
01:11:40,671 --> 01:11:41,857
မင်းမှတ်မိရင် ငါ့နာမည် Sakai ပါ။
860
01:11:41,881 --> 01:11:44,217
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏ လတ်တလော လည်ပတ်မှုအတွက်
861
01:11:45,426 --> 01:11:48,387
အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။
862
01:11:48,513 --> 01:11:49,573
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရှိသင့်တယ်။
863
01:11:49,597 --> 01:11:52,225
တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊
864
01:11:52,767 --> 01:11:54,519
MRI ပုံရိပ်နှင့် ပတ်သက်
865
01:11:54,602 --> 01:11:57,146
မင်းကိုပြတယ်။
သင့်စာမေးပွဲကာလအတွင်း၊
866
01:11:57,522 --> 01:11:59,607
ရောနှောခြင်းရှိခဲ့သည်။
867
01:12:00,566 --> 01:12:05,613
မင်းရှေ့မှာ လူနာ
ဓါတ်ပုံရိုက်ပြီးလည်း...
868
01:12:05,696 --> 01:12:06,739
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
869
01:12:06,989 --> 01:12:09,116
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
870
01:12:09,617 --> 01:12:15,289
နိဂုံးချုပ်တာကတော့ အကျိတ် မရှိပါဘူး။
သင့်ဦးနှောက်တွင်တည်ရှိသည်။
871
01:12:15,414 --> 01:12:19,126
စိတ်ချပါ။
သင့်ဦးနှောက် ကျန်းမာပါစေ။
872
01:12:19,252 --> 01:12:24,257
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကို ငါမယုံဘူး။
မင်းသေတော့မယ်။ ငါ...
873
01:12:25,633 --> 01:12:29,136
ဤစာကိုဖျက်ရန် 3 ကိုနှိပ်ပါ။
874
01:12:29,762 --> 01:12:32,640
ထပ်မံနားဆင်ရန် 1 ကိုနှိပ်ပါ။
875
01:12:32,723 --> 01:12:36,644
နောက်သတင်းစကား နားထောင်ရန်၊
ချွန်ထက်သောခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
876
01:12:41,107 --> 01:12:43,234
နံပါတ်နှစ် မက်ဆေ့ချ်။
877
01:12:43,568 --> 01:12:49,282
အလွန်ဝမ်းနည်းမိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖုန်းက ရုတ်တရက် ပြတ်သွားတယ်။
878
01:12:49,448 --> 01:12:53,202
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ရင်၊
879
01:12:53,327 --> 01:12:54,412
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
880
01:12:54,495 --> 01:12:58,457
ဆုံနိုင်ရင်
တိုက်ရိုက်စကားပြောပါ။
881
01:12:58,583 --> 01:12:59,876
တောင်းပန်ပါတယ်၊
882
01:12:59,959 --> 01:13:02,545
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။
ဒါကိုကြားပြီးရင်
883
01:13:02,962 --> 01:13:04,755
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရှုပ်ထွေးမှုအတွက်။
884
01:13:09,343 --> 01:13:10,344
ပြီးရင်"
885
01:13:12,138 --> 01:13:16,934
အဲဒါကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။
တကယ် ကံကောင်းတဲ့ လက်ချက်ပဲလား။
886
01:13:17,894 --> 01:13:19,437
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
887
01:13:20,354 --> 01:13:21,355
သင်သည် အလွန်ကျန်းမာနေပါသည်။
888
01:13:22,481 --> 01:13:24,150
ဘာလဲ?
ဒါဆို ဗေဒင်ဆရာပြောတာမှန်တယ်
889
01:13:24,692 --> 01:13:26,527
မင်းဘဝက အစပဲရှိသေးတယ်။
890
01:13:26,652 --> 01:13:28,613
နံပါတ်သုံးစာ။
891
01:13:29,238 --> 01:13:31,032
တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်အား ထပ်မံဆက်သွယ်ရန်။
892
01:13:31,115 --> 01:13:33,826
ကျွန်ုပ်သည် အာရုံကြောခွဲစိတ်မှုမှ Sakai ဖြစ်သည်။
893
01:13:33,951 --> 01:13:36,579
အရင်ကပြောခဲ့သလို၊
894
01:13:36,787 --> 01:13:40,875
ဆေးရုံက အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
ငါတို့ ခံရသော ဒုက္ခကြောင့်၊
895
01:13:40,958 --> 01:13:43,044
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိုးရိမ်ပါသည်။
မင်းအကြောင်း
896
01:13:43,127 --> 01:13:45,296
တစ်ချိန်တည်းမှာ။
897
01:13:45,713 --> 01:13:47,632
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်တယ်။
မင်းအရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်
898
01:13:47,715 --> 01:13:48,925
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...
899
01:13:49,842 --> 01:13:53,095
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊
ဒီလိုကြားရမလား၊
900
01:13:53,179 --> 01:13:56,515
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။
901
01:13:57,141 --> 01:13:58,893
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။
902
01:13:59,143 --> 01:14:01,020
မက်ဆေ့ခ်ျနံပါတ် လေး။
903
01:14:01,145 --> 01:14:05,900
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
၎င်းသည် အာရုံကြောခွဲစိတ်မှုမှ Sakai ဖြစ်သည်။
904
01:14:07,234 --> 01:14:10,404
မစ္စတာ ကတ်ဆူရာဂီ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
905
01:14:10,821 --> 01:14:14,033
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။
နားမလည်နိုင်။
906
01:14:14,116 --> 01:14:15,451
ဆောရီးပါပဲ!
907
01:14:15,576 --> 01:14:17,286
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
908
01:14:17,411 --> 01:14:20,831
အခု ငါတို့ပိတ်ချိန်။
909
01:14:20,957 --> 01:14:22,708
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့...
910
01:14:31,884 --> 01:14:33,177
ဘာလဲ?
911
01:14:34,011 --> 01:14:35,304
ဘာလဲ?
912
01:14:46,273 --> 01:14:47,483
ရာစုကြက်ဥ။
913
01:14:50,069 --> 01:14:51,070
မင်းသူ့ကိုသိလား
914
01:14:51,237 --> 01:14:54,031
သူက လက်ဝှေ့သမားလို့ ကြားတယ်။
915
01:14:56,826 --> 01:14:58,828
မင်းမှာ ဒီလိုပစ္စည်းတွေရှိလား။
916
01:15:02,206 --> 01:15:06,419
မင်းက Yakuza ကလား။
ဒါမှမဟုတ် အရပ်သားလား။
917
01:15:06,836 --> 01:15:08,337
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
918
01:15:11,007 --> 01:15:12,508
အရပ်သား။
919
01:15:22,518 --> 01:15:23,519
သူ့ကိုယူပါ။
920
01:15:24,895 --> 01:15:25,896
ဘာလဲ?
921
01:15:28,733 --> 01:15:31,819
ကောင်မလေး မဟုတ်ဘူး။ မင်းပဲ
922
01:15:31,902 --> 01:15:35,448
ဟေး၊ သူက အရပ်သား။
သူ့မှာ ဘာဆေးမှ မရှိဘူး။
923
01:15:49,253 --> 01:15:50,588
သွားပါ။
924
01:16:04,018 --> 01:16:05,978
Yuri။
925
01:16:13,110 --> 01:16:14,945
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
926
01:16:19,575 --> 01:16:21,994
မင်းအတွက် ခက်ခဲနိုင်တယ်၊
927
01:16:23,537 --> 01:16:27,208
ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှည်ပါစေ။
928
01:16:29,085 --> 01:16:30,836
မရှိ၊
929
01:16:45,309 --> 01:16:47,228
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်တဲ့အရာတွေပါ။
930
01:16:51,398 --> 01:16:53,359
ငါသေတော့မယ်ဆိုတော့...
931
01:17:01,951 --> 01:17:03,536
ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်...
932
01:17:29,770 --> 01:17:31,438
မင်းကွာ
933
01:17:42,992 --> 01:17:45,870
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
အဲဒါ အန္တရာယ်များတယ်။
934
01:17:52,877 --> 01:17:54,628
အဲဒါ တစ်ခုပဲ ကျသွားတာ။
935
01:17:59,133 --> 01:18:00,217
ရာစုကြက်ဥ!
936
01:18:05,639 --> 01:18:06,974
Yakuza လား?
937
01:18:10,686 --> 01:18:12,021
အရပ်သားလား?
938
01:18:14,106 --> 01:18:15,691
ငါက လက်ဝှေ့သမားပဲ။
939
01:18:20,988 --> 01:18:22,615
မင်းကို မပစ်ချင်ဘူး။
940
01:18:23,532 --> 01:18:24,658
သို့သော်...
941
01:18:27,411 --> 01:18:29,121
ငါသူမနှင့်အတူထွက်တော့မယ်။
942
01:18:38,214 --> 01:18:40,049
သေမယ်လို့ တွေးတုန်းက...
943
01:18:46,805 --> 01:18:48,182
မင်းသိလား?
944
01:18:48,766 --> 01:18:51,560
အရေးကြီးဆုံး သီလ
ဘဝ၌
945
01:18:52,686 --> 01:18:54,104
လူသားဆန်သည်။
946
01:19:17,586 --> 01:19:18,587
သွားတော့။
947
01:19:27,805 --> 01:19:28,973
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
948
01:19:59,211 --> 01:20:00,963
အဲဒါ လုံးဝမထိခိုက်ဘူး။
949
01:20:01,880 --> 01:20:02,965
ဘာလဲ?
950
01:20:12,766 --> 01:20:15,477
မင်းက မိုက်တယ်!
951
01:20:19,398 --> 01:20:20,649
အရူး!
952
01:20:24,069 --> 01:20:25,195
ဂျူလီ!
953
01:20:25,529 --> 01:20:26,780
သူ့ခေါင်းနဲ့ ချွတ်လိုက်တယ်။
954
01:20:29,074 --> 01:20:32,286
ဘာလဲ? ရပ်တန့်ပါ။
955
01:20:37,374 --> 01:20:38,375
ဘာလဲ?
956
01:21:08,447 --> 01:21:09,448
ဘာမှားလို့လဲ?
957
01:21:11,116 --> 01:21:12,242
ဆောရီး။
958
01:21:13,243 --> 01:21:14,787
ငါ့ခြေထောက်မှာ ကြွက်တက်သွားတယ်။
959
01:21:32,346 --> 01:21:33,597
နာကျင်စေတယ်။
960
01:21:34,306 --> 01:21:35,557
ကျွန်တော်ထင်သည်။
961
01:21:36,809 --> 01:21:38,936
Fucking အထိနာ!
962
01:21:40,646 --> 01:21:43,315
နောက်ပြန်ပိတ်။
963
01:21:43,982 --> 01:21:45,442
ပြန်ပေးပါ!
964
01:21:46,110 --> 01:21:47,694
တောင့်တင်းတယ်။
965
01:21:48,320 --> 01:21:49,655
လွှတ်လိုက်ပါ၊ အရူး။
966
01:21:49,822 --> 01:21:51,591
ပြန်ပေးပါ။
967
01:21:51,615 --> 01:21:52,908
စလာသည်။
968
01:22:12,219 --> 01:22:13,929
ဒါ မိုက်တယ်!
969
01:22:28,986 --> 01:22:31,947
သေတာပဲ။ အခုက မျက်နှာချိုတယ်။
970
01:22:34,158 --> 01:22:35,492
Yasu
971
01:22:37,244 --> 01:22:38,537
မော်နီကာ?
972
01:22:40,539 --> 01:22:41,790
ဒီစာအုပ်တွေ၊
973
01:22:45,711 --> 01:22:47,671
မော်နီကာသည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
974
01:23:15,616 --> 01:23:16,867
ပြောရမှာပါ။
975
01:23:17,910 --> 01:23:19,828
လက်မလျှော့ပါနှင့်။
976
01:23:20,662 --> 01:23:21,914
အရှုံးမပေးပါနဲ့။
977
01:24:53,005 --> 01:24:54,214
ဒီဘက်ပါ။
978
01:24:56,592 --> 01:24:57,634
စလာသည်!
979
01:25:02,472 --> 01:25:03,472
ဘာလဲ?
980
01:25:14,735 --> 01:25:17,613
သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ပါ။
981
01:25:18,363 --> 01:25:19,698
ဒီကိုလာပါ။
982
01:26:35,482 --> 01:26:37,043
ဒါက မကောင်းဘူး။
983
01:26:37,067 --> 01:26:38,402
မလှုပ်နဲ့။
984
01:26:38,819 --> 01:26:40,922
ငါ့အကြောင်းပြချက်ကဘာလဲ။
985
01:26:40,946 --> 01:26:43,281
မှန်တယ်၊ ငါပြောမယ်။
ငါသူတို့ရဲ့အဆင့်တွေကို စိမ့်ဝင်နေတယ်။
986
01:26:46,827 --> 01:26:47,929
ငါက အိုတိုမို၊
987
01:26:47,953 --> 01:26:49,138
ရဲအရာရှိတစ်ဦး
Shinjuku မြောက်ရဲဌာန။
988
01:26:49,162 --> 01:26:50,497
မင်းက လူလိမ်ရဲ.
989
01:26:51,206 --> 01:26:53,291
အမဲကောင်!
990
01:26:56,795 --> 01:26:57,921
shit!
991
01:26:58,463 --> 01:26:59,673
မီးဖွင့်!
992
01:30:49,444 --> 01:30:51,529
မင်းက Monica လား။
993
01:30:54,282 --> 01:30:56,618
သူမသည် ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။
994
01:30:58,203 --> 01:30:59,788
သူမ အသုံးချခံနေရသည်။
995
01:31:01,164 --> 01:31:03,541
အဲဒါကို ကျွန်တော် အကုန်သိနေပြီ။
996
01:31:20,016 --> 01:31:22,060
တစ်ခုတော့ လွဲနေတယ်။
997
01:31:29,651 --> 01:31:30,944
စကားမစပ်၊
998
01:31:32,278 --> 01:31:34,489
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ
999
01:31:35,407 --> 01:31:36,407
ဘာလဲ?
1000
01:31:39,244 --> 01:31:40,620
အင်း ဟဲဟဲ။
1001
01:31:43,164 --> 01:31:44,833
မောင်းလို့ရလား
1002
01:31:46,543 --> 01:31:47,543
ဘာလဲ?
1003
01:31:52,882 --> 01:31:54,884
ဘာလဲ?
1004
01:31:55,468 --> 01:31:56,845
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
1005
01:31:57,220 --> 01:31:58,805
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
1006
01:32:00,348 --> 01:32:02,350
ဂျပန်ကားများကို ယုံပါ။
1007
01:32:04,853 --> 01:32:05,853
အခု သွား!
1008
01:32:08,773 --> 01:32:09,899
မြန်မြန်လုပ်။
1009
01:32:21,327 --> 01:32:24,831
ရိုက်လိုက်ပါ!
1010
01:32:58,239 --> 01:32:59,949
မင်း တော်တော် မောင်းလို့ ကောင်းတယ်။
1011
01:33:02,577 --> 01:33:05,330
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါပဲ။
မင်းရှိခဲ့တယ်။
1012
01:33:05,830 --> 01:33:06,830
ဘာလဲ?
1013
01:33:09,751 --> 01:33:13,004
မင်းရဲ့မိသားစုနာမည်က ဘယ်လိုလဲ
1014
01:33:14,756 --> 01:33:16,299
မင်းရဲ့နာမည်။
1015
01:33:17,759 --> 01:33:19,135
Leo ပဲ မဟုတ်လား။
1016
01:33:19,803 --> 01:33:22,531
ကျွန်တော့်မိသားစုနာမည်က Katsuragi ပါ။
မင်းငါ့ကို ရန်ဖြစ်တာတွေ့လား။
1017
01:33:22,555 --> 01:33:25,225
အားနည်းသော လက်ဖြင့် ထိုးနှက်သည်။
1018
01:33:25,892 --> 01:33:26,935
ကဲ ဘာလဲ?
1019
01:33:27,393 --> 01:33:30,814
လက်ဝှေ့ပွဲထွက်တော့မှာလား။
မြေအောက်ကမ္ဘာသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
1020
01:33:31,189 --> 01:33:34,293
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါက မတော်တဆပဲ။
ဒါတွေအားလုံးကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
1021
01:33:34,317 --> 01:33:35,944
ဒါဆိုဘာလို့ငါ့ကိုမတွဲတာလဲ။
1022
01:33:37,403 --> 01:33:40,698
ငါ မင်းကို ငါ့နံပါတ်သုံးဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
မင်း အခု ငါ့ကို လာပေါင်းရင်
1023
01:33:41,324 --> 01:33:43,827
တောင်းပန်ပါတယ် လက်ဝှေ့ပွဲက ကျွန်တော့်ကိစ္စပါ။
1024
01:33:48,373 --> 01:33:52,794
ဒါဆိုရင် ကားမမောင်းသင့်ပါဘူး။
အခု ယာကူဇာကား
1025
01:33:54,504 --> 01:33:57,674
တစ်နေရာရာကို ထွက်လိုက်ပါ။
ဘီးယူမယ်။
1026
01:34:00,051 --> 01:34:01,051
အိုးမှန်တယ်။
1027
01:34:01,803 --> 01:34:02,929
မင်းတို့နှစ်ယောက်၊
1028
01:34:03,471 --> 01:34:06,015
ဒါတွေကို အပြင်မှာ ဖြန့်ပါ။
1029
01:34:08,434 --> 01:34:09,686
အဲဒါတွေကို ဖြန့်ချပစ်မှာလား။
1030
01:34:14,774 --> 01:34:15,918
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
1031
01:34:15,942 --> 01:34:17,652
လှန်လျှင်ပင်၊
ရဲတွေဆီ။
1032
01:34:19,821 --> 01:34:23,032
ငါတို့အဖွဲ့ဟာ မထင်မှတ်ထားဘူး။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမလား။
1033
01:35:40,735 --> 01:35:41,861
သွားတော့မယ်။
1034
01:35:46,532 --> 01:35:47,617
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
1035
01:36:15,770 --> 01:36:18,147
နေရာရှာရအောင်
သွေးသန့်စင်ရန်။
1036
01:36:18,731 --> 01:36:19,732
သွားကြရအောင်။
1037
01:36:32,912 --> 01:36:36,165
မနက်ခင်းအလင်းရောင်က အဆင်မပြေဘူး။
လူဆိုး။
1038
01:37:43,149 --> 01:37:44,692
- ဒီကိုလာပါ!
- ဘာလဲ?
1039
01:37:45,068 --> 01:37:46,086
ဘာလဲ?
1040
01:37:46,110 --> 01:37:47,987
မင်းသွေးတွေ လွှမ်းနေတယ်။
ဝင်လိုက်ပါ။
1041
01:38:36,369 --> 01:38:37,453
Yuri။
1042
01:38:38,037 --> 01:38:39,038
ဘာလဲ?
1043
01:38:40,915 --> 01:38:42,542
အိုး၊ သူက ငါ့အတန်းဖော်။
1044
01:38:49,424 --> 01:38:50,591
Ryuji?
1045
01:38:55,805 --> 01:38:57,306
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
1046
01:38:58,641 --> 01:39:01,144
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
1047
01:39:02,520 --> 01:39:03,896
မင်းရေစိုနေပြီ။
1048
01:39:04,897 --> 01:39:06,065
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
1049
01:39:07,275 --> 01:39:08,901
ဒါ မမှန်နိုင်ပါဘူး။
1050
01:39:10,570 --> 01:39:12,113
ဒီမှာတကယ်အေးတယ်။
1051
01:39:12,864 --> 01:39:15,342
အအေးပတ်မယ်။
လိုချင်ရင်...
1052
01:39:15,366 --> 01:39:17,869
မဟုတ်ဘူးဗျ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
1053
01:39:23,332 --> 01:39:24,417
အင်း...
1054
01:39:31,382 --> 01:39:32,925
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
1055
01:39:41,476 --> 01:39:42,518
ကျေးဇူးပါ။
1056
01:39:46,105 --> 01:39:47,106
တွေ့မယ်။
1057
01:39:56,157 --> 01:39:57,909
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လား...
1058
01:40:10,671 --> 01:40:12,757
သူတကယ်ပျော်နေပုံပဲ မဟုတ်လား။
1059
01:40:13,508 --> 01:40:14,717
ကောင်းပြီ၊
1060
01:40:15,134 --> 01:40:17,178
ဒီပုံပဲ။
1061
01:40:20,598 --> 01:40:21,891
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။
1062
01:40:23,935 --> 01:40:25,603
သူ့အတွက် ငါပျော်တယ်။
1063
01:40:31,275 --> 01:40:32,401
ဒါဆို?
1064
01:40:36,113 --> 01:40:39,158
မင်းမှာ နေရာမရှိတော့ဘူး။
ပြန်လာဖို့၊
1065
01:40:47,792 --> 01:40:49,460
ညစ်ပတ်တဲ့အခန်းကို စိတ်မ၀င်စားရင်
1066
01:40:50,545 --> 01:40:51,825
ငါ့နေရာကို လာချင်လား။
1067
01:41:02,557 --> 01:41:03,683
ကောင်းပါပြီ။
1068
01:41:04,809 --> 01:41:06,102
ငါ...
1069
01:41:08,980 --> 01:41:10,398
အသက်ရှင်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။
1070
01:41:15,695 --> 01:41:16,779
ကောင်းပါပြီ။
1071
01:41:21,742 --> 01:41:23,494
အေးပါတယ်။
1072
01:41:23,995 --> 01:41:25,204
ပြေးကြရအောင်။
1073
01:43:40,673 --> 01:43:41,716
ထွက်!
1074
01:43:43,217 --> 01:43:45,428
KOYO ငါးလုပ်ငန်း
1075
01:43:46,846 --> 01:43:48,597
မင်း လုပ်လိုက်တာ လီယို။
1076
01:43:52,435 --> 01:43:53,745
မင်းက လူပြန်ဖြစ်နေပြီ။
1077
01:43:53,769 --> 01:43:55,372
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြပါ။
1078
01:43:55,396 --> 01:43:56,897
ကောင်းပါပြီ!
1079
01:48:08,774 --> 01:48:10,901
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
Norman အင်္ဂလန်