1 00:00:10,053 --> 00:00:48,055 Editado por: Valon www.sivalon.com 2 00:00:53,553 --> 00:00:55,077 tienes melankolia 3 00:00:55,155 --> 00:00:56,486 LIM Chang-jung 4 00:00:56,556 --> 00:01:00,083 Dijiste que rompiste hace seis meses. 5 00:01:00,160 --> 00:01:01,092 CANCIÓN Ji-hyo 6 00:01:01,161 --> 00:01:02,788 No tengas demasiado corazón roto. Y recuperarte 7 00:01:02,862 --> 00:01:05,092 En el hospital por unos días. 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,497 CHOI Sung-kook / Shin-ee 9 00:01:09,769 --> 00:01:12,499 YOO Chae-young / LEE Hwa-seon 10 00:01:14,774 --> 00:01:17,709 Cameo de la aparición de HA Ji-won Aparición especial de KIM Cheong / KIM Hyeong-ill 11 00:01:20,180 --> 00:01:22,307 CHO Joon-hwan Gerente de Inversiones Planificador de inversiones Sang-yong LEE 12 00:01:24,184 --> 00:01:26,709 Guión de YOUN JK 13 00:01:29,289 --> 00:01:32,122 GIL Young-min Gerente de producción Productor de KIM Hwee, PARK Ja-myeong 14 00:01:34,494 --> 00:01:37,622 KIM Estilista cinematográfico Yong-cheu /, CHO / Jin-yong Estilista de luces SONG Jae-wan. 15 00:01:39,199 --> 00:01:42,532 LEE Choong-hwan Editor de sonido Estilista de arte KIM Hye-jin. 16 00:01:43,903 --> 00:01:47,134 Jin-hee, editor de CHEONG. LEE Music Manager Han-cheo / (Tubeamp) 17 00:01:50,310 --> 00:01:53,746 Reparto sustituto CHEON Moon-sik (Kan Fist Studio) Estilista de efectos de sonido de Moby (PARK Joon-oh) 18 00:01:55,315 --> 00:01:58,648 Estilista de efectos Visual MEDIA FORCE 19 00:02:01,621 --> 00:02:03,350 ¡No te acerques! ¡Los maté a todos! 20 00:02:03,423 --> 00:02:06,153 - Calma, calma. - ¡No te acerques! 21 00:02:06,226 --> 00:02:07,955 - ¡Los maté chicos! - Bajar el cuchillo. 22 00:02:08,027 --> 00:02:09,358 ¡No te acerques! 23 00:02:11,831 --> 00:02:13,765 ¿Por qué no me dejas morir? 24 00:02:13,833 --> 00:02:19,465 Yo también lo maté, eso es lo que quieres ¿eh? 25 00:02:19,539 --> 00:02:21,370 Déjame morir. Quiero morir. 26 00:02:24,043 --> 00:02:25,670 Llévatelo. 27 00:02:33,253 --> 00:02:36,586 Director YOON Tae-yun. 28 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Anuncie su producto o marca aquí contactando a www.OpenSubtitles.org ahora 29 00:02:47,367 --> 00:02:49,994 Pregunta por el fuego. 30 00:02:54,474 --> 00:02:56,998 ¿Estás sordo? 31 00:02:59,379 --> 00:03:01,006 ¿Qué ves? 32 00:03:01,781 --> 00:03:08,311 Así conocí a esta loca 33 00:03:10,089 --> 00:03:14,219 El sexo es cero 2 Sexo = Cero 2 34 00:03:15,094 --> 00:03:17,221 3 años después 35 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 Anuncie su producto o marca aquí contactando a www.OpenSubtitles.org ahora 36 00:03:27,000 --> 00:03:33,074 Anuncie su producto o marca aquí contactando a www.OpenSubtitles.org ahora 37 00:03:36,916 --> 00:03:40,443 No veo nada. 38 00:03:40,520 --> 00:03:43,045 Puedo juzgar por la voz. 39 00:03:43,523 --> 00:03:45,047 ¡Eun-sik! 40 00:03:46,726 --> 00:03:48,250 Palo de madera. 41 00:03:50,630 --> 00:03:52,257 Látigo. 42 00:03:54,133 --> 00:03:57,569 - Golpe en el brazo... ¡No!   Al ternero con un látigo. - Vaya, cierto... 43 00:03:59,639 --> 00:04:02,972 A esto se le llama concentración espiritual. ¡Vamos, Eun Sik! 44 00:04:04,644 --> 00:04:06,669 Uno. 45 00:04:07,747 --> 00:04:09,977 ¡Esperar! Esperar. 46 00:04:10,650 --> 00:04:12,481 Dije que me pegues en el tercer conteo. 47 00:04:12,552 --> 00:04:16,488 De hecho estás loco. 48 00:04:16,556 --> 00:04:19,582 Han pasado cuatro años y sigues así. 49 00:04:19,659 --> 00:04:21,388 ¡Sal de aquí, ahora! 50 00:04:22,462 --> 00:04:24,293 ¡Limpia rápidamente! 51 00:04:43,583 --> 00:04:44,914 ¿Está bien? 52 00:04:53,393 --> 00:04:54,917 Ah, solo quiero... 53 00:05:07,109 --> 00:05:10,542 La concentración espiritual ya está desactualizada. La autodefensa ''K-1'' es la forma de sobrevivir. 54 00:05:11,644 --> 00:05:13,669 Aunque no tenemos mucho tiempo, 55 00:05:13,813 --> 00:05:15,337 Yoo-mi, gerente de HAN nos ha permitido utilizar este lugar. 56 00:05:15,415 --> 00:05:17,349 Dad aplausos por la bondad de su corazón. 57 00:05:21,220 --> 00:05:25,156 Ahora comencemos la ceremonia de apertura. Club de autodefensa de la Universidad de Seonjeong. 58 00:05:25,224 --> 00:05:27,658 Empezaremos con una tradición. 59 00:05:27,727 --> 00:05:30,355 Su nombre es 'Saba I shik' (Saba I shik: beber alcohol en un recipiente grande) 60 00:05:43,543 --> 00:05:45,670 Vamos. Bebelo 61 00:05:47,647 --> 00:05:50,673 ¿No debería alguien darnos un ejemplo? 62 00:05:57,056 --> 00:05:58,990 Eun-sik 63 00:06:24,484 --> 00:06:27,920 Sabes que no puedes soportarlo. ¿Por qué beber tanto? 64 00:06:29,489 --> 00:06:36,918 Kyeong-ah, estoy enfermo. Entramos y descansamos un rato. 65 00:06:39,098 --> 00:06:41,032 Hoy no puedo. 66 00:06:41,200 --> 00:06:42,531 No por mucho tiempo. 67 00:06:42,702 --> 00:06:43,930 No puedo. 68 00:06:44,103 --> 00:06:45,730 Vamos, descansamos. 69 00:06:45,905 --> 00:06:48,738 Tengo que irme a casa rápidamente. 70 00:07:07,827 --> 00:07:09,260 Kyeong-ah. 71 00:07:12,532 --> 00:07:16,559 Te amo, Kyeong-ah. 72 00:07:16,636 --> 00:07:20,265 Ya tenemos un encargado que se encarga de los aeróbicos. 73 00:07:20,339 --> 00:07:22,068 y un entrenador que se encarga de la calefacción. 74 00:07:24,043 --> 00:07:28,480 Pero no creo que sea suficiente. Sólo LEE Kyeong-ah es el único. deportista nacional en nuestro colegio. 75 00:07:29,048 --> 00:07:31,573 Por eso estamos muy agradecidos 76 00:07:31,651 --> 00:07:33,585 a ti porque quieres entrenarlo directamente. 77 00:07:33,653 --> 00:07:37,680 No, me siento honrado por tu oferta. 78 00:07:57,376 --> 00:08:01,312 Apuesto a que nadie lo ha hecho nunca Entra en el periódico por masturbarse sobre una estatua. 79 00:08:02,081 --> 00:08:03,105 Eres realmente vergonzoso. 80 00:08:03,182 --> 00:08:05,912 Es sólo un sueño húmedo. No me masturbo. 81 00:08:06,085 --> 00:08:08,315 ¿Has terminado de empacar los artículos? 82 00:08:08,588 --> 00:08:09,612 Sí. 83 00:08:09,789 --> 00:08:12,314 - ¿Tienes un lugar donde mudarte? - Todavía estoy buscando. 84 00:08:15,394 --> 00:08:16,725 Esto es todo. 85 00:08:17,396 --> 00:08:19,921 Introdúcelo 86 00:08:22,101 --> 00:08:24,228 Podría simplemente persuadir a la escuela 87 00:08:24,403 --> 00:08:26,234 pero no creo que lo concedan. 88 00:08:27,106 --> 00:08:29,040 Por qué, como ningún otro objeto. 89 00:08:29,208 --> 00:08:31,938 ¿Debería ser la estatua del director en la que estás trabajando? 90 00:08:33,412 --> 00:08:35,937 Este es un regalo. 91 00:08:38,317 --> 00:08:39,944 ¡Dios mío! 92 00:09:01,340 --> 00:09:03,274 Kyeong-ah, ¿me harás pasta? 93 00:09:03,342 --> 00:09:05,071 ¿No tienes otra ropa? 94 00:09:05,144 --> 00:09:07,977 Esto no es un concurso de belleza, De todos modos todavía te ves gracioso. 95 00:09:14,153 --> 00:09:19,785 Kyeong-ah, ¿qué tal si te quedas? aquí conmigo? 96 00:09:20,359 --> 00:09:24,591 Podemos despertarnos juntos, comer juntos, 97 00:09:24,664 --> 00:09:28,794 e ir juntos a la universidad. Será muy divertido. 98 00:09:30,870 --> 00:09:36,001 te juro que no te tocaré hasta que estés listo. 99 00:09:37,076 --> 00:09:39,601 ¿No es divertido? 100 00:09:41,380 --> 00:09:42,813 Saluda a tu compañero de cuarto. 101 00:09:46,285 --> 00:09:47,616 ¿Crees que esto no es excesivo? 102 00:09:47,687 --> 00:09:49,416 ¿Eh? ¿Nunca lo has visto en Internet? 103 00:09:49,689 --> 00:09:50,713 Esto es suficiente, cálmate. 104 00:09:50,890 --> 00:09:52,221 Pero es demasiado grande. 105 00:09:52,391 --> 00:09:54,120 Él no se dará cuenta. 106 00:10:15,214 --> 00:10:17,239 Consigue la cámara. 107 00:10:21,020 --> 00:10:23,648 Colocándose junto a él. 108 00:10:23,723 --> 00:10:25,953 Amigo, eres una persona extraña. 109 00:10:26,425 --> 00:10:28,655 Sonríe, sonríe. 110 00:10:32,031 --> 00:10:35,967 Base obscena. Rápido, suelta. 111 00:10:49,348 --> 00:10:51,475 Desagradable. 112 00:10:52,752 --> 00:10:54,686 Estás loco. 113 00:10:55,454 --> 00:10:57,388 ¿Ves a Sung-kook? 114 00:11:06,165 --> 00:11:07,689 No. 115 00:11:10,269 --> 00:11:11,702 Mmm... ¡está delicioso! 116 00:11:12,371 --> 00:11:13,998 No es para que lo comas. 117 00:11:15,775 --> 00:11:17,868 Eun-sik, no te lo comas. 118 00:11:22,782 --> 00:11:25,114 ¡No te comas ese! 119 00:11:26,285 --> 00:11:28,412 te compré uno nuevo deshazte de eso ahora. 120 00:11:29,288 --> 00:11:30,516 Estoy feliz gratis, muy feliz. 121 00:11:30,790 --> 00:11:32,917 Escupe, está sucio. 122 00:11:42,802 --> 00:11:44,326 Vomitar. 123 00:11:53,913 --> 00:11:56,438 ¿Estás cansado? Bien, ahora es mi turno. 124 00:11:56,916 --> 00:11:58,440 Abre esta maldita puerta. 125 00:12:06,826 --> 00:12:09,761 Escuché que Kyeong-ah tiene un nuevo entrenador. 126 00:12:09,829 --> 00:12:10,955 Es verdad. 127 00:12:11,030 --> 00:12:13,760 El perro rabioso realmente ha perdido por culpa de esa perra. 128 00:12:13,833 --> 00:12:14,765 ¿Por qué? 129 00:12:14,834 --> 00:12:17,769 Eso significa la escuela. Realmente me preocupo por el equipo de natación. 130 00:12:18,337 --> 00:12:19,964 Eres estúpido. 131 00:12:20,239 --> 00:12:21,467 Cuanto más prestan atención nuevo entrenador, 132 00:12:21,540 --> 00:12:24,065 se les prestará menos atención nuestro perro loco. 133 00:12:24,143 --> 00:12:26,976 ¿Pero nuestro perro loco no es un conferenciante? ¿Por qué hay que noquearlo? 134 00:12:27,046 --> 00:12:31,380 Oye, oye. La natación no es la habilidad principal. 135 00:12:32,551 --> 00:12:33,279 ¿Sabes? 136 00:12:33,352 --> 00:12:36,480 Nuestro manager y entrenador son en realidad Experto en aeróbicos. 137 00:12:36,555 --> 00:12:38,386 ¿En realidad? 138 00:12:38,457 --> 00:12:41,790 ¿Entonces también te despedirán? 139 00:12:45,664 --> 00:12:49,100 Entonces ese es el problema. Pero creo que estoy bien. 140 00:12:58,677 --> 00:13:00,804 Tu cuello debe estar aún más apretado. 141 00:13:01,380 --> 00:13:03,109 Haga esto en cada golpe. 142 00:13:04,183 --> 00:13:06,515 Acostúmbrate. 143 00:13:29,308 --> 00:13:31,242 Kyeong-ah, ¿qué estás haciendo ahí? 144 00:13:31,410 --> 00:13:32,934 Ven aquí. 145 00:13:39,418 --> 00:13:41,943 ¿Cómo puede estar tan delgado? 146 00:13:44,023 --> 00:13:46,048 ¿Cuándo terminó su servicio militar? 147 00:13:46,125 --> 00:13:49,356 No lo sé, ¿tal vez otro año? 148 00:13:53,232 --> 00:13:58,169 Maldita sea, deberías decir que todavía hace calor. Maldita sea... 149 00:13:58,237 --> 00:13:59,670 Por tu culpa me arde la boca. 150 00:13:59,738 --> 00:14:01,569 Reúne a todos en la piscina. 151 00:14:01,640 --> 00:14:03,665 Pero aún no es el momento. 152 00:14:03,742 --> 00:14:05,972 ¡Haz lo que él dice! 153 00:14:06,045 --> 00:14:07,876 ¡Apresúrate! 154 00:14:09,448 --> 00:14:11,279 ¿Por qué sigues aquí? 155 00:14:14,753 --> 00:14:16,186 Sígueme. 156 00:14:21,760 --> 00:14:23,091 ¿Puedo ayudarte con algo? 157 00:14:23,162 --> 00:14:25,995 Esta es nuestra sesión de entrenamiento de la tarde. 158 00:14:27,066 --> 00:14:29,000 Todavía hay tiempo hasta sesión principal de entrenamiento. 159 00:14:29,068 --> 00:14:31,901 - Entrenador de PARQUE. - Sí. 160 00:14:33,072 --> 00:14:36,200 Vamos chicas, prepárate para entrenar. 161 00:14:40,179 --> 00:14:42,010 ¿Por qué sigues aquí? 162 00:14:42,982 --> 00:14:44,415 Voy. 163 00:14:47,586 --> 00:14:49,213 Tu... 164 00:14:49,388 --> 00:14:50,912 165 161 00:14:51,090 --> 00:14:52,614 166 162 00:14:52,791 --> 00:14:55,123 ¡No seas blando! 167 00:14:56,495 --> 00:14:58,429 Ten cuidado, puedo golpearte en la cabeza. 168 00:15:01,100 --> 00:15:02,931 Estira las piernas lo más que puedas. 169 00:15:15,614 --> 00:15:16,546 Sí. 170 00:15:16,715 --> 00:15:19,343 ¿Será tejido rojo o azul? 171 00:15:19,418 --> 00:15:21,249 No puedo. realmente lo soy ocupado ahora. 172 00:15:21,320 --> 00:15:23,550 Tercer piso, salón de estudiantes, segundo desde la derecha. 173 00:15:23,622 --> 00:15:25,954 Dije que estaba ocupado. Oye, oye. 174 00:15:27,526 --> 00:15:29,460 Maldita sea, maldita sea. 175 00:15:57,856 --> 00:15:59,483 Kyeong-ah. 176 00:16:00,459 --> 00:16:02,290 ¿Qué estás haciendo? 177 00:16:02,361 --> 00:16:04,192 Este es el baño de mujeres. 178 00:16:04,263 --> 00:16:05,491 Eres un loco. 179 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 - ¿Qué estás haciendo? - Salida. 180 00:16:07,566 --> 00:16:09,591 ¡Pervertido! 181 00:16:18,077 --> 00:16:19,408 ¡Hermano! 182 00:16:22,881 --> 00:16:24,405 ¡Pagarás por esto! 183 00:16:26,585 --> 00:16:28,712 ¿Qué pasa con el papel higiénico? 184 00:16:38,297 --> 00:16:41,027 Te amo. 185 00:16:42,101 --> 00:16:44,535 Nos estamos preparando para afrontar el campeonato nacional K-1 que se llevará a cabo próximamente. 186 00:16:44,703 --> 00:16:46,330 Hoy, fortalezcamos nuestra mentalidad. 187 00:16:46,505 --> 00:16:49,531 Para eso no hay más entrenamiento. bien de esto. 188 00:16:50,409 --> 00:16:52,138 Salta, ahora. 189 00:16:53,112 --> 00:16:55,546 ¿Qué es este ejercicio? Mierda 190 00:16:57,116 --> 00:16:59,141 ¿Qué dijiste? ¿Mierda? 191 00:17:05,124 --> 00:17:06,648 ¿Qué estás haciendo? Saltar. 192 00:17:08,527 --> 00:17:10,461 Realmente no puedo hacerlo. 193 00:17:12,531 --> 00:17:14,362 ¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo? 194 00:17:20,239 --> 00:17:23,367 Eres estúpido, salta. 195 00:17:23,442 --> 00:17:25,376 Suéltalo. 196 00:17:25,444 --> 00:17:28,470 Mira a este idiota. ¿Qué vas a? ¿Conan? 197 00:17:28,547 --> 00:17:30,481 Dije que debemos fortalecer nuestra mentalidad. 198 00:17:36,155 --> 00:17:37,588 ¡Por favor, ayúdame! 199 00:17:37,656 --> 00:17:39,783 Lograr esto. 200 00:18:17,196 --> 00:18:19,528 ¿Qué estás estudiando en el deporte? 201 00:18:20,199 --> 00:18:23,726 entreno a varios estudiantes Artes marciales K-1. 202 00:18:23,902 --> 00:18:24,926 ¡Guau, K-1! 203 00:18:25,204 --> 00:18:26,637 ¿Sabes? 204 00:18:28,907 --> 00:18:31,137 Mirko Filipovic famoso por su patada alta! 205 00:18:36,215 --> 00:18:38,342 Jérôme Le Banner famoso por sus puños. 206 00:18:38,417 --> 00:18:40,942 Pero la técnica más alta jamás 207 00:18:41,019 --> 00:18:45,149 patada de rodilla le corta a Remy Bonjasky. 208 00:18:50,028 --> 00:18:51,962 Señorita Young-chae. 209 00:18:58,538 --> 00:19:01,971 Tengo que estudiar. Ah, quiero hacerlo ¡Ten paciencia! Maldita sea . 210 00:19:03,642 --> 00:19:05,166 ¿Qué es esto? 211 00:19:49,888 --> 00:19:51,719 Créeme, sólo estoy parado ahí 212 00:19:51,890 --> 00:19:53,221 esperando a un amigo. 213 00:19:53,292 --> 00:19:55,419 ¿Para qué más estoy ahí parado? 214 00:19:57,095 --> 00:19:58,926 Y para ser honesto, 215 00:19:59,097 --> 00:20:03,227 Puede que seamos la única pareja que ha estado funcionando durante tres años pero aún no lo he hecho. 216 00:20:06,104 --> 00:20:07,537 Eso es solo... 217 00:20:08,307 --> 00:20:12,334 Los hombres se sentirán estresados si no lo hacen. 218 00:20:12,511 --> 00:20:15,446 ¿Quieres divertirte? 219 00:20:16,515 --> 00:20:18,346 Sí quiero. 220 00:20:22,821 --> 00:20:24,550 ¿Qué estás haciendo? 221 00:20:26,325 --> 00:20:28,054 Mirar adelante. 222 00:20:53,452 --> 00:20:54,976 Divertido ¿eh? 223 00:20:55,053 --> 00:20:57,078 Sí, es muy bonito. 224 00:21:01,059 --> 00:21:02,390 Oye, ¿qué tal si me subo a tu hombro? 225 00:21:02,461 --> 00:21:05,294 ¿En mi hombro? Ay no, no, no. 226 00:21:05,364 --> 00:21:08,094 Me aplastarás la columna. 227 00:21:14,673 --> 00:21:16,300 Atrápame si... 228 00:21:18,377 --> 00:21:20,709 Atrápame si puedes. 229 00:21:28,887 --> 00:21:30,912 Atrápame si puedes. 230 00:21:38,096 --> 00:21:39,028 ¡Detener! 231 00:21:39,197 --> 00:21:40,425 Eso te enferma. 232 00:21:40,599 --> 00:21:42,328 Por eso no deberías usarlo. tacones altos. 233 00:21:42,501 --> 00:21:44,332 Oye, ni siquiera has estado Cómprame un par. 234 00:21:44,803 --> 00:21:47,135 Nunca tuve la intención de comprarte zapatos. 235 00:21:47,406 --> 00:21:50,637 Dijo que podría traer mala suerte para los amantes. 236 00:21:51,410 --> 00:21:52,934 Para, para, para. 237 00:21:55,113 --> 00:21:56,137 Qué hermoso. 238 00:21:56,415 --> 00:21:58,542 Son hermosos. 239 00:21:58,617 --> 00:22:00,050 Pero es demasiado caro. 240 00:22:00,619 --> 00:22:01,347 ¿Cuanto cuesta? 241 00:22:01,420 --> 00:22:03,149 850.000 wones . 242 00:22:03,555 --> 00:22:05,113 850.000 wones. 243 00:22:06,291 --> 00:22:08,589 Realmente loco. 244 00:22:08,627 --> 00:22:12,654 Sólo los tontos tiran dinero para cosas tan inútiles y alardear. 245 00:22:12,731 --> 00:22:16,064 Sólo la gente dice eso. 246 00:22:16,134 --> 00:22:18,466 Oye, puedo permitírmelo. 247 00:22:18,537 --> 00:22:22,974 crees que no puedo comprarte un par de zapatos? 248 00:22:30,449 --> 00:22:32,781 - Vamos más rápido. - Callarse la boca. 249 00:22:32,851 --> 00:22:34,978 - Apresúrate. - Callarse la boca. 250 00:22:35,053 --> 00:22:36,782 ¡Todo derecho! 251 00:22:36,855 --> 00:22:38,584 ¡Niña estúpida! 252 00:22:38,657 --> 00:22:41,683 No entiendo por qué deberíamos hacer ejercicio físico en una piscina pública. 253 00:22:41,760 --> 00:22:44,695 afuera hará mucho calor Creo que es mejor. 254 00:22:44,763 --> 00:22:46,788 Obviamente no te importará. 255 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Tus contenidos están bastante completos. 256 00:22:54,473 --> 00:22:56,100 Vamos. 257 00:23:03,081 --> 00:23:04,912 Es como el olor de Dae-hak. 258 00:23:05,083 --> 00:23:07,415 ¿Dae-hak? ¿Tu novia que va al ejército? 259 00:23:07,586 --> 00:23:09,110 ¿Es esa la hermana de Dae-hak? 260 00:23:09,287 --> 00:23:11,016 Pero él no tiene una hermana. 261 00:23:13,291 --> 00:23:15,020 ¿Quién es él? 262 00:23:40,619 --> 00:23:43,452 Mujer loca. 263 00:23:43,522 --> 00:23:46,457 Siempre así cada año. 264 00:23:46,525 --> 00:23:48,959 Creo que es bueno ser una persona coherente. 265 00:23:49,027 --> 00:23:50,153 Supongo que también. 266 00:23:50,228 --> 00:23:52,458 Cállate, yo te enseño. 267 00:23:53,632 --> 00:23:56,760 No tiene señal. 268 00:23:57,235 --> 00:23:58,463 ¿No tiene pelo? 269 00:23:58,537 --> 00:24:01,472 ¿Cabello? ¿Quieres que todo sea arrancado por ti, idiota? 270 00:24:22,561 --> 00:24:24,688 Mira su pecho, realmente grande. 271 00:24:26,364 --> 00:24:29,993 Común. Después de todo, es falso. 272 00:24:32,571 --> 00:24:36,302 Ajá, ¿por qué hizo eso? ¿Hay algo en sus nalgas? 273 00:25:07,305 --> 00:25:08,738 Por qué...? 274 00:25:24,422 --> 00:25:26,356 Pido disculpas por el incidente. 275 00:25:26,424 --> 00:25:28,949 Te invitaré a una copa, Así que no te enojes, ¿verdad? 276 00:25:29,027 --> 00:25:30,654 Está bien. 277 00:25:34,733 --> 00:25:36,166 Gi-joo, ¿eres tú? 278 00:25:36,234 --> 00:25:37,360 Sung-kook. 279 00:25:37,435 --> 00:25:39,665 Mucho tiempo sin verlo. Qué estás haciendo aquí. 280 00:25:39,738 --> 00:25:41,365 Estoy aquí con mis compañeros de trabajo. 281 00:25:41,439 --> 00:25:43,964 He oído que te has convertido en fiscal. 282 00:25:44,042 --> 00:25:47,569 Yoo-mi, esta es la persona que se convirtió en fiscal. 283 00:25:48,446 --> 00:25:50,175 ¿Kyeong-ah? 284 00:25:53,652 --> 00:25:54,983 ¿Hermana Gi Joo? 285 00:26:00,659 --> 00:26:03,992 Hermano, ¿cuándo fue la última vez que nos vimos, eh? 286 00:26:04,062 --> 00:26:06,997 Cuando estaba en la escuela secundaria. 287 00:26:07,065 --> 00:26:08,191 ¡Ah, sí, claro! 288 00:26:08,266 --> 00:26:10,996 lloro constantemente cuando escuché que te mudaste. 289 00:26:11,069 --> 00:26:13,094 - ¿Es verdad? - Sí. 290 00:26:15,273 --> 00:26:18,606 Introducir. Este es mi amigo. 291 00:26:18,677 --> 00:26:20,201 Es estudiante de último año de Derecho. 292 00:26:20,278 --> 00:26:22,303 ¿Amigo o amante? 293 00:26:23,081 --> 00:26:24,412 Futuro marido. 294 00:26:25,183 --> 00:26:26,707 - ¿Es verdad? - Sí. 295 00:26:30,388 --> 00:26:32,913 - Encantado de conocerlo. - Sí, sí. 296 00:26:33,091 --> 00:26:36,925 Debes estar ocupado preparándote. examen jurídico. 297 00:26:37,095 --> 00:26:38,619 ¿Has pasado la primera etapa? 298 00:26:38,697 --> 00:26:41,029 Sí, esta es la primera vez que tomamos una copa juntos. 299 00:26:44,202 --> 00:26:46,636 No aprobó el examen. 300 00:26:47,505 --> 00:26:49,234 Tiene suerte si no mete la pata. 301 00:26:50,108 --> 00:26:51,939 Sólo estoy bromeando. 302 00:26:55,714 --> 00:26:58,342 Creo que bebí demasiada cerveza. 303 00:26:58,416 --> 00:27:02,750 Siento que estoy explotando. Disculpe. 304 00:27:05,023 --> 00:27:07,958 Dios, perdóname. 305 00:27:12,530 --> 00:27:15,260 - agua... - agua? 306 00:27:15,333 --> 00:27:19,360 Bebe esto. 307 00:27:21,740 --> 00:27:25,972 Duerme ahí. 308 00:27:31,549 --> 00:27:35,986 ¿Estoy hablando mal? Solo dije la verdad. 309 00:27:41,559 --> 00:27:45,188 Hermano, ¿puedes traer un pañuelo de papel? 310 00:27:48,166 --> 00:27:51,499 Eres muy hermosa. 311 00:28:03,481 --> 00:28:05,415 ¡Eso! 312 00:28:07,585 --> 00:28:13,114 Dae-hak, Dae-hak, LEE Dae-hak. Eres Dae-verdad, ¿verdad? 313 00:28:13,291 --> 00:28:15,919 Puedes engañar a otros, pero no puedes engañarme. 314 00:28:16,094 --> 00:28:19,029 Para, eres una perra. 315 00:28:19,197 --> 00:28:22,724 ¿Quién eres? Detente, estás impuro. 316 00:28:22,901 --> 00:28:24,232 No, eres un idiota. 317 00:28:24,402 --> 00:28:26,427 Maldita sea, esto es realmente confuso. 318 00:28:27,806 --> 00:28:31,333 - Amor dice, dice. - Aquí. 319 00:28:32,310 --> 00:28:36,041 - Por favor, canción número 329. - Está bien, aquí. 320 00:28:36,214 --> 00:28:37,681 - Dah - Dah 321 00:28:37,816 --> 00:28:41,752 - Cántame. - No se canta. Repetir. 322 00:28:41,820 --> 00:28:43,947 Tienes que cantarme una canción. 323 00:28:45,323 --> 00:28:46,756 Dirígete a la intersección de la Universidad Seonjeong. 324 00:28:46,825 --> 00:28:52,957 Si no sabes cantar, nunca te casarás. 325 00:28:53,031 --> 00:28:55,966 No quiero casarme. Ir. 326 00:29:06,845 --> 00:29:10,076 Dae-hak, Dae-hak. 327 00:29:10,148 --> 00:29:11,479 Perdóname. 328 00:29:11,549 --> 00:29:16,486 Pensé que fuiste al ejército. ¿Lo que le pasó? 329 00:29:16,554 --> 00:29:17,782 Perdóname. 330 00:29:17,856 --> 00:29:21,587 ¿Cómo sucedió esto? 331 00:29:21,659 --> 00:29:26,096 Después de dormir contigo... 332 00:29:26,164 --> 00:29:29,497 ¿Qué te he hecho? 333 00:29:29,567 --> 00:29:31,592 Perdóname. 334 00:29:33,471 --> 00:29:37,100 Tu canción es incluso más grande que la mía. 335 00:29:38,376 --> 00:29:42,608 Tú y yo... simplemente morimos. 336 00:29:43,882 --> 00:29:45,406 Dae-hak. 337 00:29:45,583 --> 00:29:47,107 ¿Qué es esto? 338 00:29:47,285 --> 00:29:48,912 Te lo mostraré cuando estemos dentro. 339 00:29:49,087 --> 00:29:51,112 Este lugar es muy caro. ¿Tienes suficiente dinero? 340 00:29:51,289 --> 00:29:52,813 ¿Tú? 341 00:30:04,903 --> 00:30:07,133 Botón delante. 342 00:30:07,305 --> 00:30:10,331 ¿Eh? Bueno. 343 00:30:18,416 --> 00:30:20,543 ¿Qué? 344 00:30:21,019 --> 00:30:22,452 Apaga las luces. 345 00:30:22,520 --> 00:30:24,852 ¿Lámpara? ¿Por qué? 346 00:30:24,923 --> 00:30:26,254 Estoy avergonzado. 347 00:30:27,926 --> 00:30:30,451 Está bien. No seas tímido. 348 00:30:33,031 --> 00:30:34,862 ¿Qué estás haciendo? 349 00:30:34,933 --> 00:30:36,662 Espera un poco más. 350 00:30:40,738 --> 00:30:42,968 Esperamos que disfrutes de un día divertido. 351 00:30:43,041 --> 00:30:45,271 Por favor vuelve otra vez. 352 00:30:52,050 --> 00:30:53,381 ¿Qué es eso? 353 00:30:53,451 --> 00:30:55,578 ¿Tienes un condón? 354 00:31:00,558 --> 00:31:02,583 ¿Qué más ahora? 355 00:31:03,361 --> 00:31:06,888 - Esta es la primera vez para mí. - ¿Entonces? 356 00:31:06,965 --> 00:31:08,694 Oremos. 357 00:31:08,766 --> 00:31:14,705 hoy renuncio a mi virginidad a alguien que amo. 358 00:31:14,772 --> 00:31:18,299 Por favor haz que nuestro amor sea eterno. 359 00:31:23,381 --> 00:31:25,008 ¿Qué es esto? 360 00:31:25,183 --> 00:31:26,707 Eso es un regalo. 361 00:31:26,985 --> 00:31:29,010 Hermano, no necesitas molestarte. 362 00:31:30,288 --> 00:31:31,721 Enfermo. 363 00:31:32,490 --> 00:31:34,219 Listo o no, acepta esto. 364 00:31:34,392 --> 00:31:36,121 Sang-woo. 365 00:31:37,095 --> 00:31:39,620 ¿Cuál es el problema? 366 00:31:39,797 --> 00:31:43,130 Realmente no puedo hacerlo. Me temo que. 367 00:31:43,301 --> 00:31:44,529 ¿Te importa si no lo hacemos? 368 00:31:44,702 --> 00:31:46,431 ¿Estás bromeando? 369 00:31:59,817 --> 00:32:01,751 ¿Recuerdas cuando dije? 370 00:32:01,819 --> 00:32:05,255 ¿Quieres comprarte ropa? 371 00:32:05,323 --> 00:32:07,951 - ¿Esto es esto? - Sí. 372 00:32:08,026 --> 00:32:10,256 ¿Crees que esto no es excesivo? 373 00:32:10,328 --> 00:32:12,057 Úsalo para mí. 374 00:32:12,130 --> 00:32:15,156 LEE Bo-ra, ¿por qué llegas tarde a la escuela? 375 00:32:15,233 --> 00:32:17,064 ¿Por qué llegas tarde a la escuela? 376 00:32:17,135 --> 00:32:18,659 ¿Qué quieres decir? 377 00:32:18,736 --> 00:32:20,260 ¡Respuesta! 378 00:32:20,338 --> 00:32:21,771 No llego tarde hoy. 379 00:32:21,839 --> 00:32:24,467 Solo responde, ¿por qué llegas tarde? a la escuela? 380 00:32:26,344 --> 00:32:28,278 Tengo que comer algo, ¿vale? 381 00:32:29,047 --> 00:32:32,983 Tu chica mala debe ser castigada. 382 00:32:34,752 --> 00:32:36,583 Bo-ra, te lo puse en la cara. 383 00:32:38,856 --> 00:32:41,984 Métete un poco en los ojos. 384 00:32:43,161 --> 00:32:46,392 Disculpe, señor KIM. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,200 Realmente te venciste a ti mismo. 386 00:32:51,269 --> 00:32:52,793 ¿Te gusta? 387 00:32:52,870 --> 00:32:55,100 - Sí. - ¿Qué tan grande? 388 00:32:55,673 --> 00:32:57,300 No lo sé. 389 00:32:57,375 --> 00:32:59,206 Sólo quiero saber cómo te sientes antes. 390 00:32:59,277 --> 00:33:01,404 Los hombres son raros. 391 00:33:01,479 --> 00:33:02,503 ¿Por qué? 392 00:33:02,580 --> 00:33:07,313 ¿Por qué todos los hombres hacen preguntas? ¿Lo mismo después de tener relaciones sexuales? 393 00:33:07,485 --> 00:33:11,717 - Creo que porque tenemos curiosidad... - No entiendo. 394 00:33:11,889 --> 00:33:16,019 Cada hombre que se ha acostado conmigo siempre preguntando lo mismo, 395 00:33:16,094 --> 00:33:17,425 realmente raro. 396 00:33:41,219 --> 00:33:44,052 ¿Entonces no vas al ejército? 397 00:33:44,122 --> 00:33:46,249 Me fui, pero salí. 398 00:33:53,131 --> 00:33:55,361 Aún lo tienes. 399 00:33:58,636 --> 00:34:03,266 Dae-hak, ¿no sientes nada? 400 00:34:05,143 --> 00:34:07,168 ¿Qué tal esto? 401 00:34:09,147 --> 00:34:12,275 ¿Entonces realmente no puedes hacerlo con mujeres? 402 00:34:13,651 --> 00:34:15,676 ¿Qué pasa con los hombres? 403 00:34:18,456 --> 00:34:21,914 Oh, Dios. 404 00:35:10,408 --> 00:35:11,932 Pégame. 405 00:35:12,910 --> 00:35:13,433 ¿Qué? 406 00:35:13,611 --> 00:35:15,442 Pégame. 407 00:35:18,015 --> 00:35:19,949 Más difícil. 408 00:35:24,021 --> 00:35:25,750 Suficiente. 409 00:35:25,823 --> 00:35:27,950 Hazme. 410 00:35:28,226 --> 00:35:29,250 ¿Qué? 411 00:35:29,327 --> 00:35:30,658 Gracias. 412 00:35:31,629 --> 00:35:33,460 Estúpido. 413 00:35:33,531 --> 00:35:35,158 Di algo peor. 414 00:35:35,233 --> 00:35:36,461 Necio. 415 00:35:36,534 --> 00:35:38,365 Peor. 416 00:35:39,637 --> 00:35:41,468 ¡Maldito mono! 417 00:35:42,039 --> 00:35:43,973 Joder, déjame darte un ejemplo. 418 00:35:45,343 --> 00:35:47,174 Así, bastardo. 419 00:35:47,245 --> 00:35:49,372 ¿Qué ves? 420 00:35:49,447 --> 00:35:51,278 ¿Lo entiendes? 421 00:35:51,349 --> 00:35:55,479 Así, así, así, así. 422 00:35:56,254 --> 00:35:59,280 Lo siento, lo siento mucho. 423 00:35:59,357 --> 00:36:00,324 Ningún problema. 424 00:36:04,662 --> 00:36:06,186 Perdóname. 425 00:36:06,764 --> 00:36:09,198 No puedo evitarlo mientras estoy emocionado. 426 00:36:09,767 --> 00:36:11,701 Yo también lo disfruté, de verdad. 427 00:36:13,271 --> 00:36:15,296 No necesitas disculparte. 428 00:36:16,574 --> 00:36:20,010 Me alegro que lo hayas disfrutado 429 00:36:20,077 --> 00:36:22,705 Realmente lo disfruté. 430 00:36:27,485 --> 00:36:29,419 Lo sé. No debería dejarte beber. 431 00:36:31,088 --> 00:36:32,419 Kyeong-ah. 432 00:36:32,590 --> 00:36:34,421 ¿Qué? 433 00:36:34,592 --> 00:36:37,720 ¿No puedes quedarte conmigo esta noche? 434 00:36:37,895 --> 00:36:39,419 ¿Así que lo que? 435 00:36:43,601 --> 00:36:47,537 Hay algo que quiero decirte. 436 00:36:47,705 --> 00:36:50,435 ¿Qué es eso? 437 00:36:51,108 --> 00:36:52,439 ¿Quieres beber de nuevo? 438 00:36:52,610 --> 00:36:55,443 No, soy suficiente. 439 00:36:56,314 --> 00:37:00,546 ¿No puedes entrar y quedarte un rato? 440 00:37:02,320 --> 00:37:04,550 - ¿Hermano? - Sí 441 00:37:04,622 --> 00:37:07,557 ¿No sabes por qué no puedo hacerlo? 442 00:37:08,726 --> 00:37:12,253 Lo sé, lo entiendo. 443 00:37:12,330 --> 00:37:14,457 Y también entiendo lo que sientes. 444 00:37:14,532 --> 00:37:16,966 Pero no puedo. 445 00:37:17,034 --> 00:37:19,264 Por favor comprenda. 446 00:37:27,044 --> 00:37:29,069 Kyeong-ah. 447 00:37:38,356 --> 00:37:40,483 ¿Quién te llamó tan tarde? 448 00:37:41,158 --> 00:37:47,290 Hola. Me voy a casa. 449 00:37:47,365 --> 00:37:51,301 Nos vemos de nuevo. Cuidado. Sí, claro. 450 00:37:52,370 --> 00:37:54,804 Ese debe ser el Fiscal ¿no? 451 00:37:54,872 --> 00:37:58,000 DE ACUERDO. Voy. 452 00:37:58,075 --> 00:38:00,009 ¿Quieres que te lleve? 453 00:38:02,079 --> 00:38:03,910 Ah, mi papá gracioso. 454 00:38:04,081 --> 00:38:06,606 Cuídate. 455 00:38:17,695 --> 00:38:21,324 ¿Qué? Han pasado tres años y tu ¿nunca lo has hecho antes? 456 00:38:21,399 --> 00:38:23,026 Nunca lo ha sido. 457 00:38:23,200 --> 00:38:27,330 Realmente lo mataste, asesino básico. 458 00:38:27,505 --> 00:38:29,530 No comprendo. 459 00:38:30,408 --> 00:38:32,035 Escuchar. 460 00:38:32,209 --> 00:38:33,642 Digamos que vas de picnic con Eun-sik, 461 00:38:33,811 --> 00:38:35,438 y cuando quiere orinar 462 00:38:35,613 --> 00:38:38,741 aparece una serpiente y muerde La polla de Eun-sik. 463 00:38:38,816 --> 00:38:42,047 Dan Eun Sik dijo: "Kyeong-ah, el veneno se está extendiendo" 464 00:38:42,119 --> 00:38:45,555 "Por favor, chúpame la polla, succiona fuerte" 465 00:38:45,623 --> 00:38:47,454 ¿Lo rechazarás? 466 00:38:47,525 --> 00:38:50,756 Me haces temblar. 467 00:38:50,828 --> 00:38:54,457 ¿Alguna vez has escuchado el término Orgasmo? 468 00:38:54,532 --> 00:38:56,363 ¿Es eso importante? 469 00:38:56,434 --> 00:38:57,958 ¿Lo has sentido alguna vez? 470 00:38:58,035 --> 00:39:01,061 Realmente perdiste, lo siento. 471 00:39:01,138 --> 00:39:03,368 Te cuento qué es el orgasmo. 472 00:39:03,441 --> 00:39:05,568 Tus piernas se sienten débiles. 473 00:39:05,643 --> 00:39:08,077 Y tu cuerpo pierde el control. Tu respiración se siente más pesada. 474 00:39:08,145 --> 00:39:10,375 Y sientes vapor caliente saliendo de tu trasero. 475 00:39:10,448 --> 00:39:12,382 Parece que no eres tú. Te vuelves una perra. 476 00:39:12,450 --> 00:39:14,077 ¿Con qué estás hablando? 477 00:39:14,151 --> 00:39:17,382 ¿Alguien vio adónde fue Sung-kook ayer? 478 00:39:17,455 --> 00:39:19,480 ¡Dime! 479 00:39:19,557 --> 00:39:21,184 ¡Dime, maldita sea! 480 00:39:21,258 --> 00:39:23,192 Creo que lo vi irse con el nuevo entrenador. 481 00:39:23,260 --> 00:39:24,386 ¿Qué? 482 00:39:27,064 --> 00:39:28,691 ¿No confías en él? 483 00:39:30,267 --> 00:39:31,791 Maldito. 484 00:39:31,869 --> 00:39:33,803 Estaba claramente decepcionado. 485 00:39:34,772 --> 00:39:36,399 Eres una perra. 486 00:39:36,474 --> 00:39:40,205 No lo quiero. Puedes tenerlo. 487 00:39:40,277 --> 00:39:43,508 - Eres una prostituta. - Pagas la cuenta. 488 00:39:44,281 --> 00:39:47,011 ¡Eres una puta! 489 00:39:48,886 --> 00:39:51,514 ¿Qué ves? 490 00:39:53,090 --> 00:39:56,423 Maldita puta. 491 00:39:57,895 --> 00:39:59,726 Haram. 492 00:40:00,498 --> 00:40:03,023 ¿No confías en mí? 493 00:40:05,102 --> 00:40:07,935 ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? 494 00:40:08,105 --> 00:40:09,037 Por supuesto que lo recuerdo. 495 00:40:09,206 --> 00:40:15,441 "Te conozco mejor que nadie 496 00:40:15,513 --> 00:40:18,641 Eres realmente inocente '' 497 00:40:18,716 --> 00:40:21,947 Te conozco mejor que nadie 498 00:40:22,019 --> 00:40:23,543 Eres realmente inocente 499 00:40:23,621 --> 00:40:25,953 Ese soy yo. 500 00:40:27,224 --> 00:40:29,454 Yoo-mi. 501 00:40:40,538 --> 00:40:41,562 Vamos. 502 00:40:41,639 --> 00:40:43,664 Está bien. 503 00:40:55,352 --> 00:40:57,081 Los Exámenes de Servicio Civil se llevarán a cabo próximamente . 504 00:40:57,154 --> 00:40:59,486 No subestimes el examen. 505 00:40:59,557 --> 00:41:02,492 Sea diligente en el aprendizaje . Utiliza esto cuando estudies . 506 00:41:02,560 --> 00:41:05,791 Y ten cuidado cuando practiques. Tu esposa, Kyeong-ah. 507 00:41:06,363 --> 00:41:08,297 No dejes que tu amante se decepcione. 508 00:41:09,567 --> 00:41:11,296 ¿Lo has hecho? 509 00:41:12,069 --> 00:41:14,003 ¿Qué? 510 00:41:18,175 --> 00:41:24,910 Hemos dormido juntos varias veces. 511 00:41:25,082 --> 00:41:26,913 toco su pecho, 512 00:41:27,084 --> 00:41:30,520 Incluso él me dejó chuparlo. 513 00:41:32,590 --> 00:41:36,526 Y la última vez que dormimos juntos... 514 00:41:36,694 --> 00:41:37,922 ¿Eres impotente? 515 00:41:38,095 --> 00:41:39,119 ¿Qué? 516 00:41:40,698 --> 00:41:42,928 Hermanos. 517 00:41:43,100 --> 00:41:45,125 ¿Qué estamos haciendo aquí? 518 00:41:46,203 --> 00:41:48,034 No debería estar aquí. 519 00:41:48,205 --> 00:41:49,137 Vamos. 520 00:41:51,208 --> 00:41:53,574 Vámonos a casa. 521 00:41:59,617 --> 00:42:02,347 ¿Cuántos años tiene? 522 00:42:02,419 --> 00:42:04,148 523 519 00:42:05,422 --> 00:42:06,946 Esto es todo. 524 00:42:07,224 --> 00:42:08,555 Vamos. 525 00:42:08,626 --> 00:42:10,150 ¿No te desnudas? 526 00:42:12,029 --> 00:42:13,656 Sentémonos. 527 00:42:13,731 --> 00:42:15,062 Ven aquí. 528 00:42:15,132 --> 00:42:16,156 Esperar. 529 00:42:16,233 --> 00:42:17,165 ¿Lo que está mal? 530 00:42:17,234 --> 00:42:18,963 Espera un momento. 531 00:42:20,437 --> 00:42:22,268 Lo haré por ti. 532 00:42:30,414 --> 00:42:31,346 ¡Dios mío! 533 00:42:35,653 --> 00:42:36,984 Sí. 534 00:42:37,054 --> 00:42:38,578 ¿Dónde estás? 535 00:42:38,656 --> 00:42:42,683 ¿I? Estaba comiendo en un restaurante. 536 00:42:43,460 --> 00:42:46,793 ¿Qué estás comiendo? ¿Por qué respirar? 537 00:42:46,864 --> 00:42:49,697 La comida está caliente. 538 00:42:50,668 --> 00:42:52,397 ¿No abres tu ropa? 539 00:42:53,270 --> 00:42:56,398 Escucho una voz femenina. ¿Con quién estás actualmente? 540 00:42:58,275 --> 00:43:00,607 ¿Qué? Oh, un camarero aquí. 541 00:43:01,278 --> 00:43:03,610 Estoy con amigos ahora. 542 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 Y él me está mirando ahora. 543 00:43:05,482 --> 00:43:07,916 ¿Puedo volver a llamar más tarde? 544 00:43:08,085 --> 00:43:10,110 Date prisa y aprende. 545 00:43:10,287 --> 00:43:12,221 Está bien, lo entiendo. 546 00:43:14,491 --> 00:43:18,325 Qué es...? ¿Por qué haces eso? 547 00:43:18,495 --> 00:43:19,621 Esto es realmente extraño. 548 00:43:19,797 --> 00:43:22,322 No suelo visitar este lugar. 549 00:43:26,704 --> 00:43:30,640 En realidad quiero practicar algo. 550 00:43:30,808 --> 00:43:33,140 ¿Serás un amante? y me permites hacer cualquier cosa? 551 00:43:33,310 --> 00:43:35,437 Por supuesto, no importa. 552 00:43:35,713 --> 00:43:37,237 Haz lo que quieras. 553 00:43:42,519 --> 00:43:45,147 ¿Qué ves, idiota? 554 00:43:45,222 --> 00:43:47,747 ¡Te saco los ojos! 555 00:43:47,825 --> 00:43:50,658 ¡Estás loco! ¡Usted está loco! 556 00:43:50,728 --> 00:43:52,958 Cálmate, lo intentamos de nuevo. 557 00:43:53,030 --> 00:43:54,657 Tío, tío. 558 00:43:54,732 --> 00:43:58,964 Está bien, sólo cálmate. 559 00:43:59,036 --> 00:44:01,061 - ¿Por qué me hiciste eso? - Está bien que te calmes. 560 00:44:01,138 --> 00:44:02,765 ¡Tío! ¡Tío! 561 00:44:04,541 --> 00:44:06,270 ¡Date prisa, llévatelos! 562 00:44:06,844 --> 00:44:08,505 ¡Por favor! Tengo que irme. 563 00:44:10,447 --> 00:44:12,381 Para, ¿qué estás haciendo? 564 00:44:13,050 --> 00:44:15,280 Te atrapé por una infracción. ley de comercio sexual. 565 00:44:15,352 --> 00:44:16,683 Tienes derecho a permanecer en silencio, 566 00:44:16,754 --> 00:44:17,982 y tienes derecho a estar acompañado de un abogado. 567 00:44:18,055 --> 00:44:19,488 ¡Llévalo! 568 00:44:19,556 --> 00:44:21,990 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 569 00:44:22,860 --> 00:44:26,694 Debes tener más cuidado. ¿Qué hiciste hasta que te lesionaste la rodilla? 570 00:44:26,764 --> 00:44:29,096 No te preocupes, está bien. 571 00:44:29,166 --> 00:44:32,693 Pero parece bastante serio. ¿Cómo no puedes preocuparte? 572 00:44:32,770 --> 00:44:36,399 Mamá, conocí a la hermana Gi-joo hace unos días. 573 00:44:36,473 --> 00:44:37,804 - ¿Gi-joo? - Sí. 574 00:44:37,875 --> 00:44:40,002 ¿Quién vivía al lado? 575 00:44:40,077 --> 00:44:41,101 Sí. 576 00:44:41,178 --> 00:44:42,805 ¿Cuál es el trabajo ahora? 577 00:44:43,380 --> 00:44:45,177 Es fiscal. 578 00:44:46,183 --> 00:44:48,913 ¿Es verdad? ¿Está casada? 579 00:44:49,086 --> 00:44:51,919 ¿Casado? No lo creo. 580 00:44:52,089 --> 00:44:53,716 ¿Se volverán a ver? 581 00:44:53,891 --> 00:44:55,415 ¿Todavía le gustas? 582 00:44:55,592 --> 00:44:57,025 ¿Cómo es ahora? 583 00:44:57,194 --> 00:44:58,718 Vamos, señora. 584 00:44:59,596 --> 00:45:01,928 Dios mío, están muy tristes. 585 00:45:02,099 --> 00:45:05,227 Simplemente deberían cortarse los genitales. 586 00:45:10,808 --> 00:45:12,935 ¿Kyeong-ah? 587 00:45:13,110 --> 00:45:15,442 ¿No es ese Eun-sik? 588 00:45:16,914 --> 00:45:18,438 ¡No hago nada! 589 00:45:18,515 --> 00:45:22,349 ¡Soy inocente! ¡Soy inocente! 590 00:45:24,021 --> 00:45:27,957 Debí haberte dicho si hago algo mal. 591 00:45:28,025 --> 00:45:29,959 Acabo de hablar. 592 00:45:30,027 --> 00:45:31,961 ¿Por qué tienes que abrirte los pantalones? 593 00:45:32,029 --> 00:45:33,053 ¿Si solo hablara? 594 00:45:33,130 --> 00:45:34,757 Yo no lo hice. 595 00:45:34,832 --> 00:45:37,460 El que lo sacó a la fuerza. 596 00:45:38,635 --> 00:45:41,160 ¡Oye, di algo! 597 00:45:41,238 --> 00:45:42,364 ¿Te pedí que lo abrieras? 598 00:45:42,439 --> 00:45:44,066 Te dije que sólo quería charlar. 599 00:45:44,141 --> 00:45:45,768 ¿Me quito los pantalones yo mismo? 600 00:45:45,843 --> 00:45:47,174 No ¿verdad? 601 00:45:47,244 --> 00:45:50,372 Oye, ven aquí y siéntate. rápido! 602 00:45:50,447 --> 00:45:53,177 ¿Por qué no confías en mí? 603 00:45:53,250 --> 00:45:55,377 Sé que es difícil de creer. 604 00:45:55,452 --> 00:45:58,979 Pero realmente lo amo. 605 00:45:59,056 --> 00:46:03,993 ¿Por qué tienes que pagarle a una mujer? ¿te encanta el sexo? 606 00:46:04,061 --> 00:46:05,995 No es así. 607 00:46:06,063 --> 00:46:08,998 solo le di un poco de dinero para que pueda comprar algo bueno. 608 00:46:09,066 --> 00:46:10,795 Es como dinero de bolsillo. 609 00:46:10,868 --> 00:46:14,099 Y lo das un lugar asi? 610 00:46:14,171 --> 00:46:17,504 ¿Eso importa dónde y cuándo? 611 00:46:17,574 --> 00:46:19,599 le doy a la mujer que amo dinero de bolsillo? 612 00:46:19,676 --> 00:46:21,803 Si es un delito, estoy dispuesto a soportar las consecuencias. 613 00:46:21,879 --> 00:46:23,107 Entonces reconoces tu crimen. 614 00:46:23,180 --> 00:46:24,807 No es difícil verdad. 615 00:46:24,882 --> 00:46:26,907 - ¡Esperar! Esperar. - Sentarse. 616 00:46:27,084 --> 00:46:27,914 tengo suficiente informacion 617 00:46:28,085 --> 00:46:32,317 la base del cerebro del camarón. 618 00:46:35,092 --> 00:46:37,026 Por favor cree. 619 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 - ¿Lo haces? - No. 620 00:46:40,497 --> 00:46:41,930 ¿Por qué no lo crees? 621 00:46:42,099 --> 00:46:44,226 Ya dijo que no hizo nada. 622 00:46:44,401 --> 00:46:45,425 Ni siquiera tomarle la mano. 623 00:46:45,602 --> 00:46:49,231 solo hablé por un rato con el. 624 00:46:49,406 --> 00:46:52,136 no se donde estoy 625 00:46:52,309 --> 00:46:53,640 Sung-kook quien me invitó allí. 626 00:46:53,911 --> 00:46:55,037 Aléjate de mí. 627 00:47:02,119 --> 00:47:03,552 Detective KIM. 628 00:47:04,121 --> 00:47:05,850 ¿Gi Joo? Toma, Gi-joo. 629 00:47:05,923 --> 00:47:09,950 - Gi-joo está aquí, aquí está. - Gi-joo, que bueno verte de nuevo. 630 00:47:17,434 --> 00:47:20,562 Todavía está en la etapa de dirección, así que no hay nada de qué preocuparse. 631 00:47:20,637 --> 00:47:23,367 Esta es tu primera ofensa, entonces todavía te dejan ir con la provisión de. 632 00:47:23,440 --> 00:47:25,271 La próxima vez ten cuidado. 633 00:47:25,342 --> 00:47:27,071 No sabemos como gracias. 634 00:47:27,144 --> 00:47:29,977 En ese caso, Puedes tratarme alguna vez. 635 00:47:30,047 --> 00:47:31,571 ¿Es eso suficiente? 636 00:47:31,648 --> 00:47:33,980 Sólo contáctame si tienes tiempo. 637 00:47:38,355 --> 00:47:41,984 Kyeong-ah, ¿por qué tienes las rodillas? 638 00:47:43,460 --> 00:47:44,893 Está bien. 639 00:47:44,962 --> 00:47:47,294 Será mejor que no camines. 640 00:47:47,364 --> 00:47:48,388 Te llevaré a casa. 641 00:47:48,465 --> 00:47:50,990 Deja que la hermana Eun-sik me lleve. 642 00:47:51,068 --> 00:47:52,899 Vamos. 643 00:47:53,570 --> 00:47:57,199 Le dije a mamá que te conocí. 644 00:47:57,274 --> 00:47:58,206 Estaba muy feliz de escuchar eso. 645 00:47:58,275 --> 00:48:01,005 Dijo que tenías que visitarlo alguna vez. Quiere cocinarte comida. 646 00:48:01,078 --> 00:48:03,410 Por supuesto, me pondré en contacto contigo. 647 00:48:07,985 --> 00:48:10,715 Me duelen las piernas, llévame. 648 00:48:12,589 --> 00:48:13,749 DE ACUERDO. 649 00:48:18,495 --> 00:48:20,122 - Gracias. - Dah 650 00:48:20,297 --> 00:48:22,424 -Sung-kook, me voy. - Sí. 651 00:48:28,505 --> 00:48:29,938 Entonces, trajiste tu auto. 652 00:48:30,107 --> 00:48:31,631 No tienes que molestarte. 653 00:48:31,808 --> 00:48:34,538 Eres muy bueno en verdad. ¿Cuál es tu coche? 654 00:48:34,711 --> 00:48:36,338 ¿Qué es grande? 655 00:48:43,320 --> 00:48:46,346 Lo siento mucho. no lo sé si me lleva a ese lugar. 656 00:48:46,423 --> 00:48:49,051 Deberías ser tomado por Gi-joo. vete a casa si te duelen los pies. 657 00:48:49,126 --> 00:48:51,356 - Bájame. - ¿Qué? 658 00:48:52,129 --> 00:48:53,756 Bájame. 659 00:48:56,833 --> 00:48:58,664 Kyeong-ah, yo... 660 00:48:59,136 --> 00:49:00,467 Confías en mí, ¿verdad? ¡Realmente no hago nada! 661 00:49:00,537 --> 00:49:02,368 ¡No te mentiré! Seré una buena persona. Lo lamento. 662 00:49:11,048 --> 00:49:13,380 Espero cenar en la casa de bordados. divertido . 663 00:49:16,653 --> 00:49:18,985 Uno dos tres cuatro. 664 00:49:19,056 --> 00:49:23,584 Ji-hyeon, tienes que moverte tu brazo así. 665 00:49:23,660 --> 00:49:27,494 Continuar. Uno, dos, tres. 666 00:49:27,564 --> 00:49:31,091 ¿Qué le pasa? ¿Qué le pasó? 667 00:49:31,168 --> 00:49:34,001 Creo que se olvidó de tomar la medicina. 668 00:49:41,078 --> 00:49:43,808 Realmente te debemos Gi-joo. 669 00:49:43,880 --> 00:49:45,211 No lo dudes. 670 00:49:45,382 --> 00:49:47,009 Si no es por ti, 671 00:49:47,084 --> 00:49:50,520 Mi Sung-kook debe haber sido encarcelado. 672 00:49:51,488 --> 00:49:54,616 ¿Cómo están tus preparativos? afrontar el campeonato? 673 00:49:54,791 --> 00:49:56,122 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 674 00:49:56,293 --> 00:49:58,022 De hecho, no es fácil si no tienes uno. lugar para la práctica. 675 00:49:58,095 --> 00:50:00,029 Pero hemos hecho todo lo que podemos. hacer. 676 00:50:00,197 --> 00:50:02,131 Bueno, también lo es nuestro equipo. 677 00:50:02,966 --> 00:50:06,265 Nuestro equipo de natación había planeado hacer un viaje de entrenamiento a Wando. 678 00:50:06,403 --> 00:50:09,031 Pero nos quedamos sin fondos. 679 00:50:10,807 --> 00:50:12,638 Creo que puedo ayudar. 680 00:50:14,311 --> 00:50:18,042 Pamanku tiene un resort en la isla de Jeju. 681 00:50:18,115 --> 00:50:21,243 A menudo me pide que vaya allí. Entonces tal vez pueda pedirle ayuda. 682 00:50:21,318 --> 00:50:24,048 Y puedes venir conmigo todos los ejercicios de retención. 683 00:50:24,121 --> 00:50:27,648 Hermano, has causado muchos problemas. No es necesario hacer eso. 684 00:50:31,728 --> 00:50:35,061 Además, aún no es seguro. yo todavía Debo preguntarle a mi tío. 685 00:50:35,132 --> 00:50:36,463 Eres un idiota. 686 00:50:36,533 --> 00:50:39,058 - ¿Sí? - ¿Me estás tomando el pelo? 687 00:50:46,843 --> 00:50:49,073 Cada vez que empiezo a olvidarte 688 00:50:49,146 --> 00:50:51,580 siempre apareces de repente apuñala mi corazón. 689 00:50:51,648 --> 00:50:53,582 Yo te enseño. 690 00:50:53,650 --> 00:50:54,378 ¿Quién eres? 691 00:50:54,451 --> 00:50:57,079 - ¿Cualquier cosa? - Ustedes dos, deténganse. 692 00:50:57,454 --> 00:50:59,786 Esta es la chica que solía salir conmigo. 693 00:50:59,856 --> 00:51:01,483 ¿Recordar? Te dije eso. 694 00:51:01,558 --> 00:51:04,686 Y esta es mi novia. 695 00:51:04,761 --> 00:51:06,388 Creo que lo conozco. ¿Quién es? 696 00:51:06,463 --> 00:51:09,091 Ella es bonita. 697 00:51:09,366 --> 00:51:12,699 Eun-sik, deberías proponerle matrimonio. y hazlo tuyo. 698 00:51:12,769 --> 00:51:15,397 Si no 699 00:51:15,472 --> 00:51:18,100 El Gi-joo podría aceptarlo. de ti. 700 00:51:18,175 --> 00:51:19,199 ¿Dejarás que suceda? 701 00:51:19,276 --> 00:51:22,109 ¿De qué estás hablando? 702 00:51:22,879 --> 00:51:24,403 Pensé que realmente le gustaba Kyeong-ah. 703 00:51:24,581 --> 00:51:26,515 Y Kyeong-ah también parece así. no importa. 704 00:51:28,185 --> 00:51:29,209 ¿Quieres morir? 705 00:51:30,287 --> 00:51:31,515 Chicos, escúchenme. 706 00:51:32,589 --> 00:51:37,219 Tendremos un viaje de entrenamiento. a la isla de Jeju. 707 00:51:39,296 --> 00:51:40,923 Y también se sumará el equipo de natación. 708 00:51:45,502 --> 00:51:47,129 Animar. 709 00:52:01,718 --> 00:52:03,151 ¡Vamos! 710 00:52:17,234 --> 00:52:20,567 Creo que los amigos se han preparado. todo para ti. 711 00:52:20,637 --> 00:52:22,571 Espero que tengas éxito. 712 00:52:24,741 --> 00:52:27,767 Guardo un regalo mío en un cajón. 713 00:52:28,545 --> 00:52:31,571 Pero no lo uses demasiado. 714 00:52:31,648 --> 00:52:34,173 ¡Cuidado! Vamos. 715 00:52:37,053 --> 00:52:38,281 Cuidado. 716 00:52:38,355 --> 00:52:40,186 Estás cometiendo un gran error. 717 00:52:49,266 --> 00:52:56,798 ' La primera vez que te vi, Siento brillar en tus ojos. ' 718 00:52:56,873 --> 00:53:04,712 ' ¿Me equivoco al sentir eso? ' 719 00:53:04,881 --> 00:53:18,625 ' Tu sonrisa radiante me vuelve loco. ' 720 00:53:18,795 --> 00:53:27,032 'Sé que volverás a mí. ' 721 00:53:27,304 --> 00:53:34,938 'Te lo daré todo. ' 722 00:53:35,111 --> 00:53:43,644 ' Estaremos juntos para siempre. ' 723 00:53:43,720 --> 00:53:51,957 'Y nunca será separado. ' 724 00:53:52,028 --> 00:54:09,106 'Porque te amo y sólo a ti. ' 725 00:54:09,145 --> 00:54:17,678 'Porque te amo. ' 726 00:54:33,370 --> 00:54:39,605 ¡Di que sí! ¡Di que sí! 727 00:54:49,686 --> 00:54:54,123 ¡Bésalo! ¡Bésalo! 728 00:54:56,493 --> 00:54:57,926 ¿Estás buscando muertos? 729 00:55:00,697 --> 00:55:02,722 Que sea una pena. 730 00:55:16,813 --> 00:55:17,973 Ustedes son los mejores. 731 00:55:18,081 --> 00:55:22,040 ' No quiero pensar en ti cada vez noche tranquila. ' 732 00:55:22,118 --> 00:55:24,348 'No quiero, no quiero. ' 733 00:55:24,421 --> 00:55:29,757 ' No me gusta mi yo en mal estado de pie bajo las luces tenues. ' 734 00:55:29,826 --> 00:55:36,231 ' Me pregunto si los pájaros cantando conociendo mis sentimientos. ' 735 00:55:36,433 --> 00:55:39,368 'Amado mío, que has llegado lejos. ' 736 00:55:39,436 --> 00:55:42,371 'Tal vez me ha olvidado. ' 737 00:55:42,439 --> 00:55:47,570 ' Dijo que nunca lo olvidara. ' 738 00:55:55,452 --> 00:55:59,582 De hecho, son aldeanos, ¿eh? 739 00:56:04,260 --> 00:56:07,491 - Número 2 y número 5. - ¡Baile sexy, baile sexy! 740 00:56:07,564 --> 00:56:09,395 Debe hacer un baile sexy. 741 00:56:15,271 --> 00:56:17,501 ¿Quién es el rey? 742 00:56:17,574 --> 00:56:19,508 Yo yo. 743 00:56:21,077 --> 00:56:24,410 Se juega un baile para el rey. Y también un beso. 744 00:56:24,481 --> 00:56:27,416 - Beso, beso. - ¿Qué número debo elegir? 745 00:56:31,087 --> 00:56:32,611 ¿Qué número debo elegir...? 746 00:56:32,789 --> 00:56:33,517 ¿Qué número debo elegir? 747 00:56:33,690 --> 00:56:34,622 Número 8. 748 00:56:34,791 --> 00:56:36,918 Número 8. 749 00:56:37,093 --> 00:56:38,720 Número 8. 750 00:56:41,598 --> 00:56:43,725 Muy estresante. Número 8. 751 00:56:43,900 --> 00:56:47,131 Ese es Young-chae, Young-chae. 752 00:57:03,720 --> 00:57:04,948 Eres una blasfema. 753 00:57:05,021 --> 00:57:13,156 Esto es sólo un juego, por favor no te enfades. 754 00:57:13,229 --> 00:57:15,060 ¿Qué? 755 00:57:17,333 --> 00:57:20,166 Los números 3 y 8 deben besarse. 756 00:57:29,145 --> 00:57:30,772 Una ronda de baile. 757 00:57:39,155 --> 00:57:41,282 ¡Adivina quién es el rey! 758 00:57:42,258 --> 00:57:45,489 Los números 3 y 8 deben besarse. 759 00:57:45,562 --> 00:57:46,688 Lo acabas de hacer. 760 00:57:46,763 --> 00:57:49,994 Beso profundo, beso profundo. 761 00:57:52,569 --> 00:57:54,799 Con lengua y lo que sea. 762 00:57:58,374 --> 00:58:00,604 Eh intercambio número 4, número 4. Número 8 763 00:58:00,677 --> 00:58:02,304 número 3... 764 00:58:06,583 --> 00:58:08,016 solo haz otra cosa 765 00:58:20,096 --> 00:58:22,326 ¡Por fin es mi turno! 766 00:58:23,548 --> 00:58:25,277 Número 7. 767 00:58:25,550 --> 00:58:26,482 Número 7. 768 00:58:26,651 --> 00:58:27,174 Número 9. 769 00:58:27,351 --> 00:58:29,478 Números 7 y 9. 770 00:58:29,654 --> 00:58:32,987 Puede besar con lengua o cualquier cosa. 771 00:58:33,157 --> 00:58:34,886 Realmente inesperado. 772 00:58:35,059 --> 00:58:40,087 Esa es la diferencia entre tú y yo. 773 00:58:43,968 --> 00:58:44,900 - ¿Cómo haces eso? - ¿Cómo te fue? 774 00:58:44,969 --> 00:58:45,993 Por favor, deja de hacer eso. 775 00:58:46,070 --> 00:58:47,503 Basta. 776 00:58:47,572 --> 00:58:49,301 Acabo de jugar un juego. 777 00:58:49,373 --> 00:58:53,207 - ¡Ven aquí, perra! - ¡Libéralo! 778 00:58:55,079 --> 00:58:58,913 ¿Por qué estás enojado conmigo? por el juego? 779 00:59:00,084 --> 00:59:01,608 No puedo soportarlo más. 780 00:59:03,187 --> 00:59:05,121 Oh, preguntas, perra. 781 00:59:07,391 --> 00:59:10,519 Tú debes ser el número 9, yo el 7. 782 00:59:11,596 --> 00:59:16,533 Dios, sangrando. Esto es demasiado. 783 00:59:16,601 --> 00:59:19,729 ¿Crees que puedes golpear? Maldita sea. 784 00:59:21,005 --> 00:59:24,736 Hermanos. 785 00:59:24,809 --> 00:59:27,539 Me acabas de romper la nariz. 786 00:59:27,612 --> 00:59:30,945 ¡Mírate, maldita sea! 787 00:59:34,619 --> 00:59:37,952 Hermanos. 788 00:59:38,022 --> 00:59:40,957 Deja de golpearlo, Yoo-mi. 789 00:59:41,025 --> 00:59:43,550 Gente sin corazón. 790 00:59:48,132 --> 00:59:49,565 Ustedes, sucios bastardos. 791 00:59:49,734 --> 00:59:53,363 ¿Por qué me tiene que pasar esto a mí? 792 00:59:58,643 --> 01:00:00,577 Debes aprender a soportar las emociones, 793 01:00:00,645 --> 01:00:02,875 mira lo que has hecho. 794 01:00:03,047 --> 01:00:04,275 Date prisa 795 01:00:08,352 --> 01:00:09,683 Oye, 796 01:00:13,057 --> 01:00:16,993 ¿No te dije que te concentraras? cuando trabaja? 797 01:00:17,061 --> 01:00:19,291 ¿Qué es esto? 798 01:00:19,363 --> 01:00:23,697 Ese es el olor del aliento, estúpido. 799 01:00:23,768 --> 01:00:27,898 Para tu boca antes de besar. 800 01:01:04,809 --> 01:01:06,333 Ya no me importa. 801 01:01:07,211 --> 01:01:11,045 Por favor pelea como quieras, No me importa. 802 01:01:16,020 --> 01:01:17,715 ¿Quién es ese? 803 01:01:18,022 --> 01:01:18,750 Drenar... 804 01:01:18,823 --> 01:01:21,155 - Joven-chae. - Sung-kook. 805 01:01:21,225 --> 01:01:22,954 ¿Por qué estás aquí? 806 01:01:37,341 --> 01:01:38,865 ¿Qué estás haciendo aquí? 807 01:01:43,547 --> 01:01:46,880 Lo lamento. No quiero hacerte en problemas. 808 01:01:47,051 --> 01:01:49,485 Ningún problema. Eso no es tu culpa. 809 01:01:49,754 --> 01:01:51,688 Él es así. 810 01:01:51,756 --> 01:01:53,883 Entiendo sus sentimientos. 811 01:01:54,058 --> 01:01:56,288 yo también haré lo mismo si eres mi amante. 812 01:02:00,765 --> 01:02:04,701 ¿Por qué el hermano no tiene una amante? 813 01:02:05,770 --> 01:02:07,294 No tengo ni idea. 814 01:02:08,973 --> 01:02:11,100 Conozco una buena chica. 815 01:02:11,175 --> 01:02:13,109 ¿Quieres que te lo presente? 816 01:02:14,178 --> 01:02:18,012 De hecho, hay alguien que me gusta. 817 01:02:19,283 --> 01:02:23,014 Pero él no parece estar interesado en mí. 818 01:02:23,087 --> 01:02:25,214 Ya tiene una amante. 819 01:02:25,289 --> 01:02:27,120 Y ya llevan bastante tiempo juntos. 820 01:02:28,793 --> 01:02:30,420 ¿Qué crees que debería hacer? 821 01:02:32,496 --> 01:02:34,726 ¿Acerca de? 822 01:02:34,799 --> 01:02:38,132 ¿Crees que debería expresar mis sentimientos? a el? 823 01:02:38,202 --> 01:02:41,729 ¿O simplemente albergarlo usted mismo? 824 01:02:44,408 --> 01:02:46,933 ¿Qué crees que harás? 825 01:02:49,814 --> 01:02:52,339 - Kyeong-ah. - Kyeong-ah. 826 01:02:52,416 --> 01:02:54,941 Joven-chae... 827 01:02:55,019 --> 01:02:58,250 Si Yoo-mi se entera, nos matará a los dos. 828 01:02:59,423 --> 01:03:02,256 No le tengo miedo. 829 01:03:04,128 --> 01:03:05,561 ¡Abrir la puerta! 830 01:03:06,831 --> 01:03:07,160 ¡Abrir la puerta! 831 01:03:07,331 --> 01:03:08,059 ¡Él viene! 832 01:03:10,634 --> 01:03:11,965 ¡Abrir la puerta! 833 01:03:12,136 --> 01:03:14,866 ¡Abre esta maldita puerta! 834 01:03:15,039 --> 01:03:17,974 A la página de inicio, a la página de inicio. 835 01:03:18,142 --> 01:03:21,873 ¿No oyes? ¡Abrir la puerta! 836 01:03:24,849 --> 01:03:26,476 ¡Abrir la puerta! 837 01:03:30,554 --> 01:03:31,987 ¿No me oyes? ¡Abrir la puerta! 838 01:03:32,156 --> 01:03:33,987 ¡Abre esta maldita puerta! 839 01:03:34,158 --> 01:03:36,592 Estaba desnudo, entonces Primero uso ropa. 840 01:03:37,862 --> 01:03:42,196 Hola. Sé que estás aquí, prostituta. 841 01:03:42,266 --> 01:03:44,097 Justo ahora estoy solo. 842 01:03:44,168 --> 01:03:49,003 No he terminado de tratar contigo, perra. 843 01:03:49,073 --> 01:03:52,509 Sólo quiero hablar contigo. 844 01:03:52,576 --> 01:03:54,203 ¿Estás aquí? 845 01:03:55,279 --> 01:03:59,215 - Estoy solo aquí. - Sólo quiero hablar contigo. 846 01:04:00,885 --> 01:04:03,217 Debes sentirte muy incómodo aquí dentro. 847 01:04:07,191 --> 01:04:08,920 ¿Por qué...? 848 01:04:08,993 --> 01:04:10,927 - Te atrapé. - Yoo-mi, 849 01:04:10,995 --> 01:04:13,429 No hay nadie aquí, Yoo-mi. 850 01:04:22,506 --> 01:04:24,440 Gi-joo. 851 01:04:53,737 --> 01:04:55,261 Hace calor aquí. 852 01:04:59,243 --> 01:05:01,268 Me duele la espalda. 853 01:05:01,445 --> 01:05:04,175 espero que alguien pueda abre el sujetador para mí. 854 01:05:04,348 --> 01:05:06,475 Tengo problemas para hacerlo yo mismo. 855 01:05:11,155 --> 01:05:12,884 Hace mucho calor aquí. 856 01:05:16,961 --> 01:05:20,397 Alguien debe haber puesto una almohada aquí. 857 01:05:21,665 --> 01:05:23,326 Déjame tomarlo. 858 01:05:23,968 --> 01:05:26,596 Lo siento, Sung-kook. 859 01:05:26,670 --> 01:05:27,898 Ningún problema. 860 01:05:27,972 --> 01:05:30,702 Cuando escucho que Young-chae está aquí, 861 01:05:30,774 --> 01:05:32,105 Perdí la cabeza. 862 01:05:32,176 --> 01:05:34,406 Hace calor aquí. 863 01:05:34,478 --> 01:05:42,510 Si, deberías ser libre tu ropa. 864 01:05:43,787 --> 01:05:48,224 Lo siento, he interrumpido tu programa de baño. 865 01:05:48,292 --> 01:05:52,228 Déjame ayudarte en el baño. 866 01:05:52,296 --> 01:05:55,322 No quiero ducharme. 867 01:05:59,303 --> 01:06:02,238 - ¿Qué estás haciendo? - Una buena ducha, vamos. 868 01:06:02,306 --> 01:06:04,740 - ¿Baño? ¿Después de lo que acabas de hacer? - Ha pasado mucho tiempo. 869 01:06:05,309 --> 01:06:08,437 ¿Qué te pasa? Basta. 870 01:06:08,512 --> 01:06:11,447 No quiero ducharme. 871 01:06:17,021 --> 01:06:20,047 Ah, entonces él estaba aquí. 872 01:06:21,425 --> 01:06:24,553 En realidad es mío. yo lo haría Úselo en la playa mañana. 873 01:06:26,030 --> 01:06:27,554 - Esto pertenece a Yong-chae. - ¿Joven-chae? 874 01:06:27,731 --> 01:06:30,564 De hecho te estoy esperando. 875 01:06:46,550 --> 01:06:48,984 ¿Dónde se esconde? 876 01:07:20,184 --> 01:07:21,412 ¿Dónde está? 877 01:07:21,485 --> 01:07:24,613 Casa, porche. 878 01:07:24,688 --> 01:07:26,417 Fue al porche. 879 01:07:52,716 --> 01:07:54,149 Eun-sik dice que lo siente. 880 01:07:54,218 --> 01:07:56,049 y nos pidió que te trajeramos aquí, ¿verdad? 881 01:07:56,120 --> 01:07:58,350 Tienes que darle otra oportunidad. 882 01:07:58,422 --> 01:07:59,980 Estoy seguro de que no quiso hacerte enojar. 883 01:08:09,533 --> 01:08:10,693 Eun-sik. 884 01:08:12,636 --> 01:08:14,069 Quizás esté durmiendo. 885 01:08:14,138 --> 01:08:15,435 No lo creo. 886 01:08:28,452 --> 01:08:31,444 ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás en mi habitación? 887 01:08:48,772 --> 01:08:51,104 Perra. 888 01:08:52,376 --> 01:08:54,105 Yo te maté. 889 01:08:58,782 --> 01:09:00,613 No te dejaré ir. 890 01:09:02,486 --> 01:09:04,215 Eun-sik. 891 01:09:04,288 --> 01:09:07,121 - ¿No tienes llave? - Tengo. 892 01:09:07,191 --> 01:09:08,715 Estúpido. Si es así, ábrelo. 893 01:09:10,494 --> 01:09:12,428 Mono contigo. 894 01:09:14,098 --> 01:09:15,929 Consíguelo ahora. 895 01:09:47,231 --> 01:09:51,361 Entonces todos ustedes están aquí. 896 01:09:51,535 --> 01:09:54,663 Infierno. 897 01:10:20,464 --> 01:10:21,988 ¡Vamos! 898 01:10:23,367 --> 01:10:24,891 Listo. 899 01:12:06,169 --> 01:12:09,104 gracias. Muchas gracias. 900 01:12:09,172 --> 01:12:12,107 Eso no es nada. No te preocupes demasiado. 901 01:12:12,175 --> 01:12:13,904 Ellos cuidarán de él. 902 01:12:14,478 --> 01:12:15,911 Confío en ti. 903 01:12:17,681 --> 01:12:19,410 ¿Hermano? 904 01:12:21,385 --> 01:12:22,909 Hola. 905 01:12:24,388 --> 01:12:27,721 Gracias, muchas gracias, Gi-joo. 906 01:12:27,791 --> 01:12:29,725 Estoy en deuda contigo. 907 01:12:29,793 --> 01:12:33,729 Así debería ser. Además, no hice mucho. 908 01:12:34,998 --> 01:12:38,525 Sufrió una lesión de ligamentos en la rodilla. 909 01:12:39,603 --> 01:12:43,937 Quizás no pueda volver a nadar. 910 01:12:45,108 --> 01:12:48,544 Dios mío, mi hijo es pobre. 911 01:12:49,212 --> 01:12:50,941 No te preocupes. 912 01:12:51,014 --> 01:12:53,448 Estoy considerando traer a Kyeong-ah conmigo. 913 01:12:53,517 --> 01:12:56,145 cuando voy a la escuela en el extranjero este otoño. 914 01:12:56,720 --> 01:12:58,654 En Estados Unidos tienen instalaciones de rehabilitación 915 01:12:58,722 --> 01:13:00,952 específicamente para el manejo de lesiones debido al ejercicio. 916 01:13:01,024 --> 01:13:04,960 Lo cuidaré y me aseguraré recibe la atención adecuada. 917 01:13:05,128 --> 01:13:07,460 Entonces no necesitas tía Preocúpate de nuevo. 918 01:13:14,738 --> 01:13:17,366 ¿Por qué? ¿Quieres ir? 919 01:13:17,541 --> 01:13:22,478 Tienes un invitado y tengo que irme. a alguna parte. 920 01:13:22,646 --> 01:13:25,877 Tengo que encontrar un amigo. 921 01:13:26,049 --> 01:13:27,573 ¿Es por mi madre? 922 01:13:27,751 --> 01:13:31,187 No, por supuesto que no. Voy tarde. 923 01:13:31,855 --> 01:13:33,982 Te llamaré más tarde. 924 01:13:44,968 --> 01:13:46,902 Hermano. 925 01:13:51,074 --> 01:13:54,510 Te amo. 926 01:14:10,494 --> 01:14:13,520 ¿De qué hablaron tú y mamá antes? 927 01:14:13,597 --> 01:14:16,225 ¿Por qué tienes curiosidad? 928 01:14:16,299 --> 01:14:18,927 No precisamente. 929 01:14:19,002 --> 01:14:23,234 Le conté sobre mi plan. 930 01:14:23,306 --> 01:14:24,933 ¿Qué plan? 931 01:14:25,008 --> 01:14:29,638 Le digo que voy a traer usted mismo cuando me vaya a Estados Unidos este otoño. 932 01:14:29,713 --> 01:14:30,941 ¿Qué? 933 01:14:31,014 --> 01:14:32,948 Estarás muy ocupado. 934 01:14:33,016 --> 01:14:34,040 Más tarde tendrás que irte a la universidad. 935 01:14:34,117 --> 01:14:35,948 y buscaremos una nueva escuela para ti. 936 01:14:36,019 --> 01:14:37,646 Hermano. 937 01:14:37,721 --> 01:14:39,450 te agradezco por lo que lo has hecho. 938 01:14:39,523 --> 01:14:41,457 Nunca lo olvidaré. 939 01:14:41,825 --> 01:14:44,851 Pero no quiero que pienses que cambiará nuestra relación. 940 01:14:45,629 --> 01:14:48,564 Lo siento, tengo que irme. 941 01:14:50,534 --> 01:14:52,559 Sé que te gusta mucho. 942 01:14:53,136 --> 01:14:57,266 ¿Pero no deberías serlo tú también? dame una oportunidad? 943 01:15:18,562 --> 01:15:20,189 joven-chae, 944 01:15:22,265 --> 01:15:26,998 Vine porque tengo que decir esto para ti. 945 01:15:27,070 --> 01:15:29,300 No tengo miedo de ser atrapado por Yoo-mi. 946 01:15:29,372 --> 01:15:33,900 No me importa si me pega hasta la muerte. 947 01:15:33,977 --> 01:15:37,003 Ya no quiero ocultar mis sentimientos... 948 01:15:38,281 --> 01:15:41,614 Si alguien me pregunta quien es la persona que mas amo, 949 01:15:41,685 --> 01:15:46,520 definitivamente responderé 950 01:15:46,590 --> 01:15:49,320 esa mujer que mas amo es... 951 01:15:58,001 --> 01:15:59,525 Mi mamá. 952 01:16:02,405 --> 01:16:09,709 "Él me dio a luz y me cuidó..." 953 01:16:10,313 --> 01:16:11,541 ¡ULTAH KYEONG-AH! 954 01:16:19,022 --> 01:16:21,047 ¿Por qué no quieres ir con él? 955 01:16:21,124 --> 01:16:23,854 Escucha mamá, es por tu bien también. 956 01:16:24,027 --> 01:16:28,964 De todos modos no veo ninguna razón. lo que me hizo tener que ir con él. 957 01:16:29,132 --> 01:16:30,963 Él no significa nada para mí. 958 01:16:31,134 --> 01:16:34,160 ¿Eliges quedarte aquí? con eun sik 959 01:16:34,337 --> 01:16:36,567 y sufrir toda tu vida? 960 01:16:38,041 --> 01:16:41,977 Madre, ¿cómo puedes hablar así? 961 01:16:42,145 --> 01:16:43,874 ¿No puede una madre apreciarlo en absoluto? 962 01:16:44,047 --> 01:16:45,674 ¿Por qué tengo que apreciarlo? 963 01:16:45,849 --> 01:16:47,976 ¿Qué hizo por ti? 964 01:16:48,151 --> 01:16:49,880 Yangi, simplemente lo está haciendo. Seguirte como un tonto. 965 01:16:50,053 --> 01:16:54,990 Él es la única persona que es a mi lado en mis peores momentos. 966 01:16:55,158 --> 01:16:57,991 A él no le importa mi pasado, 967 01:16:58,061 --> 01:17:00,894 y el me ama más que nadie. 968 01:17:10,173 --> 01:17:12,903 Esa es Kyeong-ah. 969 01:17:12,976 --> 01:17:14,603 El que se acuesta con su entrenador. 970 01:17:14,678 --> 01:17:18,614 Perra. 971 01:17:18,682 --> 01:17:20,616 Incluso intentó tentar a su maestro. 972 01:17:20,684 --> 01:17:21,708 - ¿Es verdad? - Sí. 973 01:17:26,289 --> 01:17:28,314 mejor me muero si ser él. 974 01:17:29,225 --> 01:17:30,453 Perra. 975 01:17:30,493 --> 01:17:31,323 Mujer sucia. 976 01:17:31,394 --> 01:17:33,919 Prostituta. 977 01:17:47,210 --> 01:17:48,643 Kyeong-ah, ¿qué estás haciendo? 978 01:17:48,712 --> 01:17:50,942 ¿Puedes venir a campo de entrenamiento? 979 01:17:59,723 --> 01:18:01,657 Feliz cumpleaños a ti, 980 01:18:01,725 --> 01:18:03,249 feliz cumpleaños a ti. 981 01:18:03,426 --> 01:18:07,453 Feliz cumpleaños querido Kyeong-ah, feliz cumpleaños a ti. 982 01:18:12,535 --> 01:18:14,162 Tienes que comer tu pastel de cumpleaños. 983 01:18:32,856 --> 01:18:39,489 Eun-sik, espero que puedas serlo. como tú en el pasado. 984 01:18:39,562 --> 01:18:42,690 Y ser un buen amigo para mi hija. 985 01:18:43,466 --> 01:18:45,696 En realidad, hay alguien que está 986 01:18:45,769 --> 01:18:48,704 Espero que Kyeong-ah se case con ella. 987 01:18:49,472 --> 01:18:52,498 pero pienso en el 988 01:18:52,575 --> 01:18:55,203 siento vacilante por tu culpa. 989 01:18:57,380 --> 01:18:59,905 Y sé que no debería decir esto, 990 01:19:00,784 --> 01:19:07,212 pero no me gusta que conozcas el pasado de mi hija. 991 01:19:10,293 --> 01:19:13,729 Si realmente lo amas. 992 01:19:13,797 --> 01:19:20,327 Tienes que quitártelo así él puede disfrutar el tiempo frente brillante. 993 01:19:21,805 --> 01:19:24,740 Un día tendrás un hijo. 994 01:19:24,808 --> 01:19:29,142 Y luego entenderás lo que quiero decir. 995 01:19:30,513 --> 01:19:32,037 Estoy seguro de que harás lo correcto. 996 01:20:16,960 --> 01:20:18,587 ¡Ayúdame! 997 01:20:27,470 --> 01:20:32,806 Ayer mi cumpleaños, pero ni siquiera él se puso en contacto conmigo. 998 01:20:33,376 --> 01:20:38,006 le doy protectores bucales para que pueda estudiar diligentemente. 999 01:20:38,882 --> 01:20:41,908 He hecho mucho por él... 1000 01:20:49,492 --> 01:20:52,120 ¿Tiene esto sentido para ti? 1001 01:20:52,195 --> 01:20:55,926 Escúchame. 1002 01:20:55,999 --> 01:21:03,531 Yo...boca protectora...mi corazón... 1003 01:21:03,606 --> 01:21:11,138 ¿Tiene esto sentido? 1004 01:21:12,315 --> 01:21:14,249 ¿Puedes entenderlo? 1005 01:21:29,732 --> 01:21:34,169 Hermana Gi-joo, este es Kyeong-joo. Sí... 1006 01:21:34,337 --> 01:21:37,966 ¿Kyeong-ah? Se desmayó. 1007 01:21:48,351 --> 01:21:51,980 ¿Por qué bebes tanto? 1008 01:21:52,355 --> 01:21:56,485 Malvado, él es malvado. 1009 01:21:57,060 --> 01:21:58,687 Estoy de acuerdo con usted. 1010 01:21:58,761 --> 01:22:01,889 Tampoco esperaba que fuera así. 1011 01:22:25,188 --> 01:22:27,213 Kyeong-ah. 1012 01:22:28,291 --> 01:22:31,624 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 1013 01:22:31,694 --> 01:22:32,922 Estoy aprendiendo. 1014 01:22:32,996 --> 01:22:34,930 pero antes de ti nunca lo apagues. 1015 01:22:34,998 --> 01:22:36,226 ¿Estás aquí para eso? 1016 01:22:36,299 --> 01:22:37,926 Necesitamos hablar. 1017 01:22:38,001 --> 01:22:39,525 Estoy muy ocupado. 1018 01:22:39,602 --> 01:22:41,331 Esto es importante. 1019 01:22:42,105 --> 01:22:43,936 ¿Cuál es el problema? 1020 01:22:44,007 --> 01:22:45,941 ¿Cuál es el problema? 1021 01:22:46,009 --> 01:22:47,738 ¿Es por el sexo? 1022 01:22:49,412 --> 01:22:51,243 ¿Es por culpa de Gi-joo Sis? 1023 01:22:53,016 --> 01:22:55,746 ¿Por qué tu actitud es como la de un niño? 1024 01:22:55,818 --> 01:22:58,651 Sabes que no siento nada por él. 1025 01:22:58,721 --> 01:23:01,349 - Kyeong-ah. - ¿Qué? 1026 01:23:02,025 --> 01:23:04,255 Simplemente terminamos con todo esto. 1027 01:23:05,628 --> 01:23:07,061 ¿Qué? 1028 01:23:07,230 --> 01:23:09,061 Lo pensé. 1029 01:23:11,734 --> 01:23:16,171 Y creo que somos mejores terminar todo aquí. 1030 01:23:23,046 --> 01:23:24,570 Bien. 1031 01:23:27,050 --> 01:23:30,076 Pero necesito una razón. 1032 01:23:30,253 --> 01:23:31,982 ¿Por qué quieres romper conmigo? 1033 01:23:32,155 --> 01:23:34,180 No hay ninguna razón. 1034 01:23:34,357 --> 01:23:37,690 Sólo quiero romper. 1035 01:23:38,761 --> 01:23:39,989 Por Gi-joo, ¿verdad? 1036 01:23:40,063 --> 01:23:41,291 Dije que no por eso. 1037 01:23:41,364 --> 01:23:43,389 Entonces ¿por qué? 1038 01:23:44,167 --> 01:23:48,103 Simplemente ya no quiero pasar por esto. ¿Por qué no lo entiendes? 1039 01:23:48,671 --> 01:23:52,004 Simplemente no quiero pasar por esto. 1040 01:23:52,075 --> 01:23:54,009 Sólo puedes hacerme enojar. 1041 01:23:54,077 --> 01:23:57,979 Está bien, todas las relaciones experimentan momentos como este. 1042 01:23:59,082 --> 01:24:01,107 ¿Por qué no quieres entender mis palabras? 1043 01:24:01,184 --> 01:24:05,018 Ya no puedo hacer esto. 1044 01:24:05,088 --> 01:24:07,318 ¿Qué te agobia? 1045 01:24:09,792 --> 01:24:13,284 Mira, incluso para romper No puedo de la manera correcta. 1046 01:24:15,298 --> 01:24:18,631 puedo salir con una chica tener un pasado, 1047 01:24:18,701 --> 01:24:21,226 - pero no creo que pueda casarme contigo - Basta 1048 01:24:25,108 --> 01:24:26,541 Estás borracho. 1049 01:24:28,211 --> 01:24:29,143 Vamos. 1050 01:24:29,212 --> 01:24:34,343 Realmente no quiero decir esto. 1051 01:24:35,118 --> 01:24:37,643 ¿Te parezco estúpido? 1052 01:24:38,121 --> 01:24:40,089 Mira aquí. 1053 01:24:41,424 --> 01:24:45,861 ¿Cómo puedo casarme? una chica alguna vez dormir con el entrenador? 1054 01:24:46,129 --> 01:24:48,859 Piénselo. ¿Cómo puedes fingir? que nunca sucedió? 1055 01:24:50,133 --> 01:24:53,864 Ni siquiera tú eres virgen. ¿Por qué estás actuando caro? 1056 01:25:04,747 --> 01:25:07,079 No quiero volver a verte. 1057 01:27:40,603 --> 01:27:42,935 No un brazo, usa tu hombro. 1058 01:27:43,005 --> 01:27:44,632 ¿Recuerdas lo que te dije? 1059 01:27:44,707 --> 01:27:45,731 Nadar se trata de sentir. 1060 01:27:45,808 --> 01:27:48,436 Tienes que sentir realmente cada movimiento. 1061 01:27:48,511 --> 01:27:51,446 Siéntelo. 1062 01:27:51,514 --> 01:27:53,038 Escapar. 1063 01:27:54,016 --> 01:27:54,948 Todos, reúnanse. 1064 01:27:55,017 --> 01:27:57,542 Todos, reúnanse. 1065 01:27:59,322 --> 01:28:00,687 Por favor. 1066 01:28:01,123 --> 01:28:03,353 Campeonato Nacional Nivel Universitario K-1 1067 01:28:03,526 --> 01:28:06,461 comenzará pronto. 1068 01:28:06,629 --> 01:28:09,655 animaremos 1069 01:28:09,832 --> 01:28:11,265 apoye a nuestro equipo K-1 del campus. 1070 01:28:11,434 --> 01:28:13,061 ¿Lo entiendes? 1071 01:28:14,437 --> 01:28:17,873 No somos porristas. ¿Por qué deberíamos animarnos? 1072 01:28:18,441 --> 01:28:20,466 ¡Callarse la boca! 1073 01:28:21,043 --> 01:28:23,068 Ahora deja carta de solicitud ya aprobado 1074 01:28:23,346 --> 01:28:24,574 ¿Qué tal si vamos a comer? 1075 01:28:24,747 --> 01:28:29,741 ¿Podemos ir a comer la próxima vez? 1076 01:28:30,052 --> 01:28:31,883 ¿Por qué? 1077 01:28:32,054 --> 01:28:34,887 Tengo que despedirme de mi manager. 1078 01:28:35,057 --> 01:28:37,582 Este es mi último día aquí. 1079 01:28:37,660 --> 01:28:40,390 Está bien, pero a partir de mañana. Estará muy ocupado. 1080 01:28:40,463 --> 01:28:43,990 Entonces tienes que conocer a todos. Tienes que reunirte hoy, ¿vale? 1081 01:28:44,066 --> 01:28:45,897 Sí. 1082 01:28:46,969 --> 01:28:49,597 Dah. Contáctame. 1083 01:29:08,591 --> 01:29:10,422 Mucho tiempo sin verlo. 1084 01:29:11,594 --> 01:29:13,118 Sí, claro. 1085 01:29:13,195 --> 01:29:15,425 Acabo de tomar una licencia. 1086 01:29:17,800 --> 01:29:20,132 Me voy a Estados Unidos la próxima semana. 1087 01:29:21,404 --> 01:29:24,430 En ese caso, bien. 1088 01:29:25,007 --> 01:29:28,033 Felicitaciones por su graduación. 1089 01:29:29,211 --> 01:29:30,542 gracias. 1090 01:29:31,414 --> 01:29:35,043 Cuídate. 1091 01:29:38,421 --> 01:29:40,048 Dah. 1092 01:29:44,026 --> 01:29:48,895 Hermano... ¿Qué tal si bebemos? por un momento? 1093 01:29:57,640 --> 01:30:03,579 ¿Qué haré después? ¿Cuándo me quedo sin papel higiénico? 1094 01:30:05,047 --> 01:30:09,074 Se siente tan bien cuando estás llévame en tu espalda. 1095 01:30:09,251 --> 01:30:11,378 Se siente cómodo. 1096 01:30:14,056 --> 01:30:16,889 Seguramente te sientes pesado. 1097 01:30:17,560 --> 01:30:20,393 Soy un mal novio. 1098 01:30:20,463 --> 01:30:22,693 No, me gusta. 1099 01:30:42,985 --> 01:30:44,213 ¿Lloras? 1100 01:30:44,286 --> 01:30:46,516 ¿Quién está llorando? 1101 01:30:47,189 --> 01:30:48,713 Lloras. 1102 01:30:49,992 --> 01:30:53,928 No. ¿De qué estás hablando? 1103 01:30:53,996 --> 01:30:56,226 Eres un hombre. Chupar de nuevo sus lágrimas. 1104 01:31:01,804 --> 01:31:05,433 Llorón. 1105 01:31:06,509 --> 01:31:07,635 Directo, recto. 1106 01:31:07,710 --> 01:31:12,170 Señora, no puedo ver nada. 1107 01:31:13,215 --> 01:31:17,549 Dios, me duele la cabeza. Pensé que el volante me estaba hablando. 1108 01:31:17,620 --> 01:31:19,747 Sólo sigue mis órdenes. 1109 01:31:19,822 --> 01:31:21,551 Todo derecho. 1110 01:31:21,624 --> 01:31:23,251 ¡Detener! 1111 01:31:23,526 --> 01:31:26,051 Mira hacia la derecha. 1112 01:31:28,531 --> 01:31:30,556 ¡Tada! 1113 01:31:31,133 --> 01:31:32,065 Atenas Hotel 1114 01:31:32,234 --> 01:31:36,068 Quiero estar contigo esta noche. 1115 01:31:38,040 --> 01:31:39,473 No debería. 1116 01:31:40,242 --> 01:31:41,971 ¿Por qué no? 1117 01:31:42,144 --> 01:31:43,270 De todos modos no puedes. 1118 01:31:43,546 --> 01:31:45,480 ¿Por qué? 1119 01:31:47,049 --> 01:31:49,074 Puedes comer donde quieras, 1120 01:31:49,251 --> 01:31:52,687 pero siempre debes dormir en un solo lugar. 1121 01:31:53,556 --> 01:31:54,989 ¿No me crees? 1122 01:31:55,157 --> 01:31:57,182 Prometo que solo tomaré tu mano. 1123 01:31:57,259 --> 01:32:00,285 - Vamos. - Confío en ti. 1124 01:32:00,362 --> 01:32:02,592 ¿Así que lo que? 1125 01:32:05,134 --> 01:32:06,999 No tengo dinero. 1126 01:32:15,177 --> 01:32:16,508 Hermano, ¿adónde quieres ir? 1127 01:32:16,579 --> 01:32:18,206 Al baño. 1128 01:32:25,588 --> 01:32:27,613 Hermano. 1129 01:32:28,791 --> 01:32:30,520 Sí. 1130 01:32:30,593 --> 01:32:32,720 ¿Ya estás durmiendo? 1131 01:32:34,396 --> 01:32:36,523 Sí. 1132 01:32:36,599 --> 01:32:39,329 ¿Por qué contestar si duermes? 1133 01:32:43,005 --> 01:32:45,337 - Hermano. - Sí. 1134 01:32:45,407 --> 01:32:48,137 Hace frío allí, sube. 1135 01:32:48,210 --> 01:32:49,541 Ningún problema. 1136 01:32:49,612 --> 01:32:51,637 Sube aquí. 1137 01:32:54,016 --> 01:32:59,044 Puedo dormir aquí, está bien. 1138 01:36:11,013 --> 01:36:13,345 Tienes que ganar. 1139 01:36:14,016 --> 01:36:16,143 No tengas miedo de mostrar 1140 01:36:16,218 --> 01:36:20,348 todas las técnicas jamás Yo te enseño. 1141 01:36:21,023 --> 01:36:23,150 ¡Vamos! 1142 01:36:24,827 --> 01:36:27,261 ¡Seonjeong, Seonjeong, vamos! 1143 01:36:41,243 --> 01:36:42,676 ¡Cuida tu defensa! 1144 01:37:08,470 --> 01:37:09,903 ¡Salida! 1145 01:37:16,378 --> 01:37:18,312 Girando, dando vueltas alrededor del ring. 1146 01:37:25,487 --> 01:37:27,512 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1147 01:37:33,195 --> 01:37:34,127 Despierta, despierta. 1148 01:37:34,196 --> 01:37:36,426 Levántate, levántate. 1149 01:37:36,999 --> 01:37:38,830 ¿Has traído tu pasaporte y otros? 1150 01:37:39,601 --> 01:37:41,228 Sí. 1151 01:37:41,603 --> 01:37:44,333 La siguiente es una fiesta especial para hoy. 1152 01:37:44,406 --> 01:37:47,637 Denis Kang participará en el partido. 1153 01:37:47,709 --> 01:37:51,839 Aquí está Denis KANG. 1154 01:38:00,923 --> 01:38:02,857 ¿Qué está haciendo aquí? 1155 01:38:03,025 --> 01:38:05,550 Denis Kang entró en la arena. 1156 01:38:12,334 --> 01:38:13,426 Perra. 1157 01:38:30,252 --> 01:38:36,384 Es hora de anunciar a tu oponente de Denis KANG 1158 01:38:41,964 --> 01:38:42,896 Desde la Universidad Seonjeong... 1159 01:38:42,965 --> 01:38:46,492 -¡CHOI Sung-kook! - No veo... 1160 01:38:51,773 --> 01:38:53,707 En este súper partido, 1161 01:38:53,775 --> 01:38:55,606 Denis KANG... 1162 01:38:55,677 --> 01:39:01,513 Sigue las reglas de las MMA. 1163 01:39:01,583 --> 01:39:03,016 El partido ha comenzado. 1164 01:39:05,988 --> 01:39:08,115 Golpéalo y retírate. Golpéalo y retírate. 1165 01:39:10,392 --> 01:39:11,916 Ahí no, Sung-kook. 1166 01:39:12,794 --> 01:39:14,921 enséñale 1167 01:39:16,398 --> 01:39:18,525 Mátalo. 1168 01:39:30,712 --> 01:39:32,043 Sí, eso es. 1169 01:39:35,017 --> 01:39:37,952 Más difícil. 1170 01:39:51,533 --> 01:39:53,967 ¿Está muerto? 1171 01:40:09,051 --> 01:40:11,281 Míralo directamente. 1172 01:40:15,891 --> 01:40:16,858 ¡Basta! 1173 01:40:20,896 --> 01:40:22,557 ¡Basta! 1174 01:40:27,269 --> 01:40:30,397 ¿No ves esa toalla maldita? 1175 01:40:30,472 --> 01:40:33,999 ¿Por qué sigues golpeándolo? 1176 01:40:53,795 --> 01:40:55,422 ¡Joven chae! 1177 01:40:55,497 --> 01:40:58,728 algo que quieras Te lo dije antes de morir. 1178 01:40:58,800 --> 01:41:02,634 La mujer que realmente amo es... 1179 01:41:08,110 --> 01:41:10,442 ¿Te quedarás ahí todo el tiempo? 1180 01:41:10,512 --> 01:41:13,345 Creo que sí. 1181 01:41:13,415 --> 01:41:16,043 ¿Le has dicho adiós a Eun-sik? 1182 01:41:19,121 --> 01:41:21,146 Ay dios mío. 1183 01:41:21,223 --> 01:41:25,853 Tú y yo experimentamos historias el peor amor de todos los tiempos Sí, ¿verdad? 1184 01:41:27,129 --> 01:41:29,654 Eun-sik me pidió que te transmitiera esto. 1185 01:41:31,533 --> 01:41:35,867 Te envió un mensaje de texto en tu cumpleaños. para darte esto. 1186 01:41:36,138 --> 01:41:37,571 Pero en lugar de eso apareció tu madre, 1187 01:41:37,739 --> 01:41:40,071 y hazlo situación difícil. 1188 01:41:40,742 --> 01:41:42,175 ¿Cuál es el significado de tus palabras? 1189 01:41:44,146 --> 01:41:47,377 Ah, estúpido, estúpido de mí. 1190 01:41:48,150 --> 01:41:52,280 Dijo que no te dijera esto. 1191 01:42:07,369 --> 01:42:11,305 Kyeong-ah, este es un regalo para ti. 1192 01:42:11,373 --> 01:42:13,603 ¡No te vuelvas a enfermar! 1193 01:42:14,476 --> 01:42:18,105 Lo siento, no puedo estar a tu lado para siempre. 1194 01:42:19,981 --> 01:42:22,313 ¡Cuídate! 1195 01:42:34,796 --> 01:42:38,926 Hermano, no me disculparé. 1196 01:42:39,000 --> 01:42:41,434 Una vez prometiste que podría 1197 01:42:41,503 --> 01:42:44,233 volver a Corea cuando quiera. 1198 01:42:44,306 --> 01:42:47,742 Decidí cobrar la promesa ahora. Espero que lo entiendas. 1199 01:42:47,809 --> 01:42:51,142 Una vez dijiste que Eun-sik Nunca podrás olvidarme. 1200 01:42:51,213 --> 01:42:54,740 Siento lo mismo por él. 1201 01:42:54,816 --> 01:42:57,944 Si voy contigo ahora 1202 01:42:58,019 --> 01:43:00,146 Sin duda estaré a tu lado, 1203 01:43:00,222 --> 01:43:02,554 pero Eun-sik siempre estará ahí en mi corazón. 1204 01:43:02,724 --> 01:43:04,851 No podré vivir así. 1205 01:43:05,026 --> 01:43:06,857 No sé si lo sientes o no, 1206 01:43:07,028 --> 01:43:09,963 pero hay alguien ahí quien realmente te ama. 1207 01:43:10,232 --> 01:43:11,563 Cuídate. 1208 01:43:15,036 --> 01:43:17,368 El próximo partido es La última fiesta de hoy. 1209 01:43:17,539 --> 01:43:19,268 Le mostramos a Lee Yoo-han y 1210 01:43:19,441 --> 01:43:22,171 Eun-sik de la Universidad Seonjeong. 1211 01:43:46,268 --> 01:43:48,702 Gracias, Kyeong-joo. 1212 01:43:48,770 --> 01:43:51,898 por favor di adios de mí a él. 1213 01:43:51,973 --> 01:43:55,966 Por supuesto, no te preocupes. 1214 01:43:56,978 --> 01:44:00,914 Sin ser visto, sin sentir. 1215 01:44:00,982 --> 01:44:05,919 Empezaremos un nuevo comienzo cuando lleguemos a América más tarde. 1216 01:44:06,288 --> 01:44:07,312 ¿Lo siento? 1217 01:44:07,389 --> 01:44:12,725 Visitaré Estados Unidos en un futuro próximo. 1218 01:44:15,997 --> 01:44:21,936 Maldita sea, ¿estás bromeando? 1219 01:44:32,113 --> 01:44:35,241 Acabas de completar mi día. 1220 01:44:35,317 --> 01:44:36,944 Kyeong-joo. 1221 01:44:37,018 --> 01:44:39,248 ¿Camisas gemelas? 1222 01:44:39,321 --> 01:44:43,655 Nos acabamos de casar. Mira mi anillo. Por favor da tu bendición. 1223 01:44:46,728 --> 01:44:50,596 Tú confiesas. 1224 01:44:57,539 --> 01:44:59,837 Está bien para él. 1225 01:45:01,042 --> 01:45:04,876 La grandeza de un hombre depende a la mujer detrás de él. 1226 01:46:15,016 --> 01:46:17,041 ¿Por qué no te levantas pronto? 1227 01:46:18,420 --> 01:46:20,945 No te dejaré ir tan fácilmente. 1228 01:46:21,723 --> 01:46:26,160 despierta 1229 01:46:29,531 --> 01:46:31,362 Estúpido. 1230 01:47:00,762 --> 01:47:02,593 ¡Hermano! 1231 01:47:05,467 --> 01:47:07,401 ¡Hermano! 1232 01:47:10,739 --> 01:47:14,197 - ¡Eun-sik! - ¿Estás bien? 1233 01:47:16,077 --> 01:47:17,908 ¿Estás bien? 1234 01:47:21,583 --> 01:47:24,211 No te dejaré. 01:47:30,583 --> 01:47:43,211 "El amor que es verdaderamente amor es dispuesto a liberar a su alma gemela por cualquier cosa por la naturaleza de la felicidad del amante..." 01:47:43,583 --> 01:47:57,211 "Y siempre estará despierto de la lujuria... porque el amor verdadero es inherentemente puro debido al amor.. " Cita de: Valon 1235 01:47:58,586 --> 01:48:01,521 Ahora mismo no veo nada. 1236 01:48:01,623 --> 01:48:03,147 Tu mente, no tus ojos. 1237 01:48:03,324 --> 01:48:04,552 lo que te ayuda en la concentración espiritual. 1238 01:48:04,726 --> 01:48:08,856 Serás testigo del verdadero encanto de la concentración espiritual hoy. 1239 01:48:10,532 --> 01:48:12,056 Está bien, hazlo. 1240 01:48:13,735 --> 01:48:15,464 Espera. 1241 01:48:24,245 --> 01:48:24,870 Sígueme. 1242 01:48:25,046 --> 01:48:28,174 Antes dije espera, ¿verdad? 1243 01:48:28,550 --> 01:48:31,075 Ven aquí Rápido 1244 01:48:31,252 --> 01:48:33,482 ¿Por qué me pegaste? 1245 01:48:33,555 --> 01:48:35,489 ¿Me desafías? 1246 01:48:35,557 --> 01:48:39,084 Ven aquí Rápido 1247 01:48:56,277 --> 01:48:57,505 ¿No es demasiado grande? 1248 01:48:57,579 --> 01:48:58,705 ¿Qué estás diciendo? 1249 01:48:58,780 --> 01:49:02,307 En las pelis porno ponen puño en él. 1250 01:49:02,383 --> 01:49:04,510 Eun-sik no es un jugador de porno. 1251 01:49:23,104 --> 01:49:24,332 DE ACUERDO. 1252 01:49:27,008 --> 01:49:28,134 Dale la cámara. 1253 01:49:28,776 --> 01:49:31,142 Eres terrible. 1254 01:49:41,623 --> 01:49:43,215 No quiero escapar. 1255 01:49:51,332 --> 01:49:52,822 Hermano. 1256 01:49:58,840 --> 01:50:02,367 - ¿Lo que está mal? - No. 1257 01:50:03,645 --> 01:50:04,873 ¿Sufres de hemorroides? 1258 01:50:05,046 --> 01:50:06,980 No, por supuesto que no. 1259 01:50:10,051 --> 01:50:11,575 Hermano. 1260 01:50:13,655 --> 01:50:16,089 Mi madre te pidió que vinieras a casa. 1261 01:50:18,660 --> 01:50:20,287 DE ACUERDO. 1262 01:50:21,963 --> 01:50:23,897 ¿Tienes miedo? 1263 01:50:25,066 --> 01:50:26,897 No. 1264 01:50:27,368 --> 01:50:29,598 Puedo verlo en tus ojos. 1265 01:50:29,671 --> 01:50:31,104 Tienes miedo, ¿verdad? 1266 01:50:32,974 --> 01:50:34,305 No. 1267 01:50:36,477 --> 01:50:39,412 - ¿Adónde quieres ir? - Baño. 1268 01:50:39,480 --> 01:50:42,176 Ah, debes estar nervioso. ¡El espíritu de un joven! 1269 01:50:43,985 --> 01:50:45,213 ¿Qué es eso? 1270 01:50:45,286 --> 01:50:47,015 Dicen que son dulces. 1271 01:50:47,088 --> 01:50:49,420 ¿Cómo pueden los dulces ¿Está en su culo? 1272 01:50:50,191 --> 01:50:51,920 Realmente no lo sé... 1273 01:50:52,393 --> 01:50:54,623 ¿Quién es esta persona? 1274 01:50:55,305 --> 01:51:01,937 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para que no se muestren todos los anuncios en www.OpenSubtitles.org 1275 01:51:02,305 --> 01:51:08,529 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora. 1279 01:51:09,305 --> 01:51:15,685 Califique este subtítulo en www.osdb.link/ndt Ayuda a otros usuarios a elegir el mejor subtítulo