1 00:00:00,800 --> 00:00:04,240 È ingestibile in questo momento. Migliaia di persone muoiono. 2 00:00:04,360 --> 00:00:08,520 Il caso di Danilo scompare. Cosa c'è? accaduto in Danimarca, rimane in Danimarca. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,240 Mi sto registrando adesso, Nik. 4 00:00:10,360 --> 00:00:14,320 Chiamo l'ambasciata a Londra. Stiamo andando lì adesso. 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,160 - Elia. - Prendi la barca per Stegna in Polonia. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,680 Allora verrò a prenderti. Addio, Danimarca! 7 00:00:21,840 --> 00:00:24,880 - Dobbiamo cambiare la serratura. - Dev'essere un errore. 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,360 Non andremo oltre. 9 00:00:28,840 --> 00:00:30,080 - Bartek. - Elia. 10 00:00:30,200 --> 00:00:34,560 - Ehi, Laura! E allora? - Vai a qualcosa chiamato Elblag. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,360 Se non ci sono stasera poi vai da tua madre. 12 00:00:37,480 --> 00:00:42,440 - L'ufficiale ti accompagnerà. - Venga con me. 13 00:01:05,800 --> 00:01:09,200 Mi scusi. Dove stiamo andando? 14 00:01:14,360 --> 00:01:17,760 Vado a incontrare il mio ragazzo alla stazione ferroviaria. 15 00:01:19,720 --> 00:01:24,160 - Cosa stiamo facendo qui? - Hai bisogno di fare pipì? 16 00:01:24,280 --> 00:01:26,920 Lo farò. 17 00:01:29,520 --> 00:01:33,800 Non devi usare il tuo cellulare. È illegale qui, ok? 18 00:01:33,920 --> 00:01:37,920 - Sei un rifugiato, quindi niente cellulare. - Va bene. 19 00:01:47,680 --> 00:01:50,160 Chi è lui? 20 00:01:50,280 --> 00:01:56,200 È un vero agente di polizia o una guardia pazza? 21 00:01:58,920 --> 00:02:02,360 Non gli piacciono i rifugiati. 22 00:02:02,480 --> 00:02:07,000 Ma va bene così. Lui ti aiuta se fai come dice lui. 23 00:02:08,240 --> 00:02:13,040 Conosce le persone giuste. Sii paziente, vero? 24 00:02:14,440 --> 00:02:16,960 Lasciami parlare con lui. 25 00:02:22,760 --> 00:02:27,200 - Non possiamo lasciarlo indietro? - Perché? E' il tuo ragazzo? 26 00:02:53,160 --> 00:02:57,400 - Scusa. Posso prendere in prestito il tuo telefono? - Il mio telefono? 27 00:02:57,520 --> 00:03:00,680 - Va bene. - Grazie. 28 00:03:00,800 --> 00:03:05,760 - È l'ultimo treno da qui? - Sì, penso di sì. 29 00:03:30,080 --> 00:03:31,800 Grazie. 30 00:04:00,200 --> 00:04:03,360 Ciao. Vorresti prendere in prestito di nuovo il mio telefono? 31 00:04:03,480 --> 00:04:05,400 - Posso io? - SÌ. 32 00:04:05,520 --> 00:04:09,040 - Incanta il troll! - Va bene. 33 00:04:24,480 --> 00:04:26,960 Grazie. 34 00:05:25,760 --> 00:05:28,200 Il mio nome è Tomek. 35 00:05:28,320 --> 00:05:31,400 Sei davvero bella. 36 00:05:31,520 --> 00:05:35,160 Vuoi parlare? Quindi non al telefono, ma con me? 37 00:05:36,440 --> 00:05:38,680 NO? 38 00:05:38,800 --> 00:05:40,880 Va bene. 39 00:05:41,000 --> 00:05:44,400 ti pago e poi mi parli. Va bene? 40 00:05:46,360 --> 00:05:50,480 - Non sono in vendita. - Puoi parlare. 41 00:05:50,600 --> 00:05:55,280 - Quanto devo pagare? - Non sono ancora in vendita. 42 00:05:57,040 --> 00:06:01,560 Tutto in questo mondo è in vendita per il giusto prezzo. 43 00:06:02,400 --> 00:06:06,120 Ma non preoccuparti. Non ti faremo del male. 44 00:06:06,240 --> 00:06:09,240 Non vediamo l'ora di tornare a casa. 45 00:06:09,360 --> 00:06:13,320 E penso che tu sia molto bella. 46 00:06:15,360 --> 00:06:20,800 Ma forse anche un po’ triste. Hai fame? 47 00:06:20,920 --> 00:06:25,120 - Hai qualcosa da mangiare? - Fammi vedere. Qui. 48 00:06:36,080 --> 00:06:39,440 Quanto ti costa? 49 00:06:39,560 --> 00:06:41,640 Mi piaci. 50 00:06:42,880 --> 00:06:46,560 - Donna forte. - Saluti. Bevi, amico mio. 51 00:06:46,680 --> 00:06:50,320 E non è più così triste. 52 00:06:50,440 --> 00:06:52,680 Ciotola! 53 00:06:56,080 --> 00:07:00,920 - Prima devo mangiare. - Sicuro. 54 00:07:08,760 --> 00:07:13,240 Ciotola! Bevi! 55 00:07:13,360 --> 00:07:18,400 - Sarà divertente! - Così! 56 00:07:18,520 --> 00:07:22,680 Da qualche parte giù dall'acqua nera 57 00:07:22,800 --> 00:07:28,280 un giovane cosacco monta a cavallo e saluta teneramente la sua ragazza... 58 00:07:28,400 --> 00:07:33,160 - E' troppo alto. - Cantiamo sempre. 59 00:07:33,280 --> 00:07:35,440 Lo capiscono. 60 00:07:38,040 --> 00:07:42,680 Tranquillo. Adesso canta tu. 61 00:07:42,800 --> 00:07:48,400 - Canterà? - Adesso non sono più così timido. 62 00:07:48,520 --> 00:07:50,040 Bevi vodka! 63 00:07:50,160 --> 00:07:54,120 - Fallo correttamente! Ancora! - Canta, canta! 64 00:07:54,240 --> 00:07:57,360 - Va bene. Va bene. - Adesso canta. 65 00:07:57,480 --> 00:08:00,120 Canta, canta. 66 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 - Da dove viene? - E' una delle nostre. 67 00:08:03,120 --> 00:08:08,480 Hai ballato con me per 20 anni. 68 00:08:09,560 --> 00:08:15,280 E tu mi hai insegnato i passaggi Lo seguo ma non capisco. 69 00:08:16,480 --> 00:08:19,440 Copenaghen 70 00:08:19,560 --> 00:08:22,840 sei solo tutto ciò che ho. 71 00:08:23,520 --> 00:08:27,440 Quando i tuoi mille occhi si chiudono 72 00:08:27,560 --> 00:08:31,640 e l'oscurità ti dipinge all'infinito 73 00:08:31,760 --> 00:08:36,960 e le tue figlie non mi serviranno a nulla. 74 00:08:39,520 --> 00:08:44,040 - Ben fatto! - Quella è la nostra ragazza, ragazzi! 75 00:08:49,120 --> 00:08:51,680 - Hai dormito un po'? - Un po. 76 00:08:51,800 --> 00:08:55,480 - Lascialo in pace. - È troppo tardi. 77 00:08:58,840 --> 00:09:03,120 Troppo tardi. Dove stai andando? 78 00:09:06,640 --> 00:09:10,360 Dopo di lui! mostraglielo che non ha il diritto di essere qui! 79 00:09:10,480 --> 00:09:13,680 - Sostenere. Non ha fatto nulla. - Fare un passo! 80 00:09:13,800 --> 00:09:18,840 Ci sono molte ragazze al mondo, ma la maggior parte si trova in Ucraina. 81 00:09:18,960 --> 00:09:26,000 Ci sarà il mio cuore accanto alla mia amata femminuccia. 82 00:09:32,600 --> 00:09:35,520 Va bene? 83 00:09:35,640 --> 00:09:38,280 Così. SÌ. 84 00:09:40,320 --> 00:09:42,880 Spari con una pistola. 85 00:09:43,000 --> 00:09:48,080 - Devo tenermi duro, vero? - Tieni duro. Dovrei aggiustarlo? 86 00:09:48,200 --> 00:09:50,120 No, va bene. 87 00:09:50,240 --> 00:09:52,920 Non mi piacciono le armi. 88 00:09:55,280 --> 00:09:57,680 È meglio senza armi. 89 00:10:00,720 --> 00:10:03,520 Sono un maledetto Bambi. 90 00:10:05,640 --> 00:10:07,760 È meglio con un bacio. 91 00:10:09,080 --> 00:10:11,560 Non è meglio con un bacio. 92 00:10:11,680 --> 00:10:14,440 Ho ancora una ragazza. 93 00:10:16,200 --> 00:10:21,600 - Dove? - In qualche luogo. 94 00:10:22,800 --> 00:10:25,760 Sbrigati, dannazione! 95 00:10:25,880 --> 00:10:28,680 Dimostragli che non ha alcun diritto essere qui! 96 00:10:39,880 --> 00:10:43,840 Lascia fare! Fermare! 97 00:10:50,760 --> 00:10:51,440 Fermata! 98 00:11:23,560 --> 00:11:27,480 Hai ballato con me 99 00:11:27,600 --> 00:11:29,840 per 20 anni. 100 00:11:32,000 --> 00:11:38,560 E tu mi hai insegnato i passaggi Lo seguo ma non capisco. 101 00:11:39,880 --> 00:11:42,440 Copenaghen 102 00:11:44,160 --> 00:11:48,440 sei solo tutto ciò che ho. 103 00:11:48,560 --> 00:11:52,760 Quando i tuoi mille occhi si chiudono 104 00:11:54,240 --> 00:11:57,800 e l'oscurità ti dipinge all'infinito 105 00:12:03,040 --> 00:12:05,960 e le tue figlie 106 00:12:10,840 --> 00:12:14,080 non mi vogliono niente di buono. 107 00:12:17,320 --> 00:12:20,120 E i tuoi occhi 108 00:12:25,520 --> 00:12:30,720 mi illumina a casa quando ne ho abbastanza. 109 00:12:37,280 --> 00:12:39,760 Ehi, mamma. 110 00:12:44,680 --> 00:12:46,640 Madre. 111 00:12:48,040 --> 00:12:50,080 E allora? 112 00:12:53,640 --> 00:12:55,480 Laura! 113 00:12:55,600 --> 00:12:59,880 NO! Oh, sei arrivato. 114 00:13:06,920 --> 00:13:09,400 Sei cambiato. 115 00:13:09,520 --> 00:13:12,800 Ti è successo qualcosa? 116 00:13:15,320 --> 00:13:16,720 No. 117 00:13:17,560 --> 00:13:20,200 Va tutto bene. 118 00:13:45,560 --> 00:13:49,320 - Matilde? - Ciao, Laura. Ho ricevuto il tuo messaggio. 119 00:13:49,440 --> 00:13:52,400 Ciao! 120 00:13:52,520 --> 00:13:56,800 Che bello vederti. Merda, sei dimagrito! dove sei? 121 00:13:56,920 --> 00:13:59,800 A Bucarest. Sono venuto stamattina. 122 00:13:59,920 --> 00:14:03,040 - È bello rivederti. - Sì, anche tu. 123 00:14:03,160 --> 00:14:06,880 Mi scusi. È un po' rumoroso qui. Dove sei? 124 00:14:07,000 --> 00:14:09,760 - Sono nella fottuta Finlandia. - Sei in Finlandia. 125 00:14:09,880 --> 00:14:13,720 Come si chiama adesso... non hai avuto notizie di Elias, vero? 126 00:14:13,840 --> 00:14:17,760 - Non riesco a passare. - Non l'ho più sentito... 127 00:14:17,960 --> 00:14:20,120 Scusami. È il mio turno. 128 00:14:20,240 --> 00:14:24,360 Probabilmente è semplicemente fuori copertura. Probabilmente arriverà tra qualche giorno. 129 00:14:24,480 --> 00:14:28,320 È così dolce lui scende da te. 130 00:14:28,440 --> 00:14:31,920 - Com'è Bucarest? - Così. 131 00:14:33,440 --> 00:14:38,040 Merda, è appiccicoso. Ci vivono molte persone? 132 00:14:38,160 --> 00:14:43,120 SÌ. Condivido il letto con mia madre. Devo prenderne uno prima che arrivi Elias. 133 00:14:43,240 --> 00:14:47,520 Allora dì semplicemente che sei sposato. Poi avrai una stanza tutta tua. 134 00:14:47,640 --> 00:14:51,360 È così che vivrai? 135 00:14:54,560 --> 00:14:58,280 - SÌ. - Non dovresti essere lì. 136 00:14:58,400 --> 00:15:03,760 Scopri qualcosa. Prendi qualcosa. Trova un lavoro. 137 00:15:04,560 --> 00:15:06,360 E boom, poi arriva Elias. 138 00:15:06,480 --> 00:15:12,320 Boom? Sei così felice! "Alzarsi". Mio padre penserebbe che fosse divertente. 139 00:15:12,440 --> 00:15:16,800 - Non devi dirlo. - Hai un umorismo da papà totale. 140 00:15:18,920 --> 00:15:21,440 Merda, forse dovrò andare. 141 00:15:22,920 --> 00:15:25,480 Chiudi il culo! 142 00:15:25,600 --> 00:15:28,560 Laura, cosa sta succedendo? 143 00:15:28,680 --> 00:15:32,320 Accidenti, fa freddo! dovrò farlo portami insieme. Ti amo! 144 00:15:32,440 --> 00:15:33,920 Ti amo! 145 00:15:45,800 --> 00:15:48,040 Bene, tesoro. 146 00:15:52,200 --> 00:15:54,280 Quanto è meraviglioso essere qui. 147 00:15:57,240 --> 00:16:00,800 Guarda, ora siamo qui. Quindi eccoci qui. 148 00:16:01,680 --> 00:16:04,440 Riporta così tanti ricordi essere qui. 149 00:16:04,560 --> 00:16:08,720 La mamma è stata qui così tante volte da bambino. Poi ho vissuto proprio lì. 150 00:16:12,360 --> 00:16:15,360 - Quanto? - Saranno 230 euro. 151 00:16:15,480 --> 00:16:19,440 - Amalie, cosa dice? -230. 152 00:16:19,560 --> 00:16:21,920 ho... 153 00:16:22,040 --> 00:16:24,720 Ne ho solo 200. 154 00:16:24,840 --> 00:16:29,040 Ne hai? E' l'ultimo che ho. 155 00:16:29,160 --> 00:16:34,320 Ne ho 40. Poi non ne ho più. Non devi dargli la mancia. 156 00:16:36,160 --> 00:16:38,360 - Grazie. - Vuoi indietro i tuoi soldi? 157 00:16:38,480 --> 00:16:40,120 Vuoi indietro i soldi. 158 00:16:40,240 --> 00:16:42,880 Voglio indietro i soldi. 159 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 - È bellissimo qui, vero? - Non è carino? 160 00:16:50,760 --> 00:16:53,320 Buon giorno. Stai facendo il check-in? 161 00:16:53,440 --> 00:16:57,880 No. Sto cercando il sig. Boyer. 162 00:16:58,000 --> 00:17:00,120 - Lavora oggi? - SÌ. 163 00:17:00,240 --> 00:17:04,080 Diresti che Amalie è qui? 164 00:17:06,280 --> 00:17:09,600 No, Mikkel, la mamma sedeva sempre qui... 165 00:17:09,720 --> 00:17:14,480 - insieme al nonno e allo zio Nikolaj, proprio lì accanto al caminetto. 166 00:17:16,600 --> 00:17:19,400 È davvero bello rivederlo. 167 00:17:23,000 --> 00:17:25,400 Tesoro... 168 00:17:25,600 --> 00:17:30,640 Signor Boyer? Amalia. Ti ricordi di me? 169 00:17:30,760 --> 00:17:37,560 Ieri ho parlato con tua moglie. Venivo qui con mio padre. 170 00:17:37,680 --> 00:17:41,360 Ho giocato con tuo figlio Rafael proprio laggiù. 171 00:17:41,480 --> 00:17:47,120 Portata! Amalia! Naturalmente. A proposito di perdono! 172 00:17:47,240 --> 00:17:51,640 - Mia moglie ha detto che la prossima settimana, quindi... - Va bene. 173 00:17:51,760 --> 00:17:56,320 Signor Boyer? Abbiamo problemi. 174 00:17:57,600 --> 00:18:00,280 Siamo nei guai qui - 175 00:18:00,400 --> 00:18:04,360 - e ho pensato, se potessi aiutarci. 176 00:18:05,600 --> 00:18:09,840 - Mio figlio ha bisogno di un posto dove dormire. - Qui? 177 00:18:09,960 --> 00:18:12,600 Sì, stasera. 178 00:18:17,040 --> 00:18:19,600 SÌ. 179 00:18:19,720 --> 00:18:22,680 So che molto è cambiato. 180 00:18:22,800 --> 00:18:26,520 Non è come prima, ma... 181 00:18:26,640 --> 00:18:30,960 Abbiamo viaggiato tutto il giorno in treno da Parigi - 182 00:18:31,080 --> 00:18:35,120 - e potevamo venire solo dalla stazione in un taxi molto costoso. 183 00:18:35,240 --> 00:18:39,200 Abbiamo perso tutto. Abbiamo perso tutto. 184 00:18:39,320 --> 00:18:43,760 Non lo so davvero. È molto confuso. 185 00:18:43,880 --> 00:18:48,280 Non abbiamo camere disponibili. Siamo al completo. 186 00:18:48,400 --> 00:18:54,200 - Molti ospiti, come puoi vedere. - Ma pensavo che tu... 187 00:18:54,320 --> 00:18:58,680 Il lavoro va benissimo. Va bene. La prossima settimana. 188 00:18:58,800 --> 00:19:02,520 Hai un permesso di lavoro, giusto? 189 00:19:02,640 --> 00:19:05,480 No. 190 00:19:05,600 --> 00:19:11,280 Ma ci ho pensato se puoi usarne uno per pulire. 191 00:19:11,400 --> 00:19:14,280 Finché non avrò i documenti. 192 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 È davvero complicato. 193 00:19:18,440 --> 00:19:22,360 Mi dispiace davvero, ma... 194 00:19:22,480 --> 00:19:24,680 E sono piuttosto occupato in questo momento... 195 00:19:24,800 --> 00:19:29,400 In un modo o nell'altro siamo finiti in Francia senza niente. 196 00:19:29,520 --> 00:19:32,400 Ed è fondamentalmente colpa mia. 197 00:19:32,520 --> 00:19:36,640 Ma non l'abbiamo nemmeno un posto dove dormire. 198 00:19:38,240 --> 00:19:41,360 Non so cosa dovremmo fare. 199 00:19:41,480 --> 00:19:45,040 Amalie si è sempre riferita a te come un uomo gentile. 200 00:19:45,160 --> 00:19:48,000 Lei ti ricorda così. 201 00:19:48,120 --> 00:19:51,480 Il nostro Paese non esiste più. 202 00:19:51,600 --> 00:19:54,640 Abbiamo fatto molta strada incontrarti e speravo - 203 00:19:54,760 --> 00:20:00,520 - che in qualche modo potresti aiutaci con un posto dove dormire stanotte. 204 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Ti sto implorando. 205 00:20:13,040 --> 00:20:15,080 Capisco. 206 00:20:15,200 --> 00:20:17,280 Va bene. 207 00:20:18,480 --> 00:20:20,960 - Venga con me. - Va bene. 208 00:20:21,080 --> 00:20:22,720 Dai. 209 00:20:37,040 --> 00:20:39,480 È brutalismo? 210 00:20:39,600 --> 00:20:43,080 No, tesoro, è un grattacielo. Si è scoperto - 211 00:20:43,200 --> 00:20:47,480 - costruire appartamenti in cima l'un l'altro, in modo che molti possano vivere. 212 00:20:58,160 --> 00:21:01,880 - Cerco lavoro. - Non c'è molto lavoro. 213 00:21:02,000 --> 00:21:04,040 Non vendiamo così tanto. 214 00:21:04,160 --> 00:21:08,760 Forse posso venderli qui? Posso cucire. 215 00:21:08,880 --> 00:21:10,600 No. 216 00:21:10,720 --> 00:21:13,920 - Pulizie? - Io faccio. 217 00:21:14,040 --> 00:21:16,840 Va bene. Grazie. 218 00:21:19,480 --> 00:21:22,720 Abbastanza carino. Vado proprio qui. 219 00:21:25,320 --> 00:21:27,720 Laura. Cerco lavoro. 220 00:21:27,840 --> 00:21:31,280 - Permesso di lavoro? - Non ce l'ho. 221 00:21:31,400 --> 00:21:35,960 Lavoro? Mettere sugli scaffali? O pulire? 222 00:21:36,080 --> 00:21:38,960 No, non comprerò nulla. 223 00:21:39,080 --> 00:21:42,080 - Chiamerò subito. - Non possiamo permettercelo. 224 00:21:42,200 --> 00:21:44,200 Devo solo vederlo. 225 00:21:45,200 --> 00:21:47,800 Pensi che abbiano Internet? 226 00:21:49,360 --> 00:21:54,480 - Ciao? - Possiamo dare un'occhiata all'appartamento in affitto? 227 00:21:55,920 --> 00:21:58,440 Ecco il bagno. 228 00:21:58,560 --> 00:22:03,680 - Abbiamo anche una toilette separata. - C'è un bagno? 229 00:22:03,800 --> 00:22:07,440 Abbiamo benzina. Puoi cucinare un sacco di cibo. 230 00:22:07,560 --> 00:22:10,320 Bello. 231 00:22:10,440 --> 00:22:14,680 All'interno c'è il soggiorno. 232 00:22:14,800 --> 00:22:18,880 C'è una finestra con vista sul parco. Bella aria fresca. 233 00:22:19,000 --> 00:22:23,120 - Potresti sederti qui e scrivere. - Quanto sei bravo. 234 00:22:23,240 --> 00:22:28,240 1, 2, 300 euro. 235 00:22:28,360 --> 00:22:31,040 300 euro. 236 00:22:31,160 --> 00:22:36,040 Più tre mesi. 237 00:22:36,160 --> 00:22:38,480 Va bene. 238 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 Grazie. 239 00:22:44,760 --> 00:22:49,080 Penso che sia questo. È luterano. 240 00:22:49,200 --> 00:22:52,040 - Entriamo? - SÌ. 241 00:22:53,080 --> 00:22:59,600 Noi qui in chiesa condividiamo il tuo dolore. 242 00:22:59,720 --> 00:23:03,840 Grazie molto. Speriamo che venga. 243 00:23:03,960 --> 00:23:06,440 Sono una brava persona. 244 00:23:06,560 --> 00:23:08,440 Cosa dice? 245 00:23:10,600 --> 00:23:15,720 Prima che piange con noi, e che pensa che sia ingiusto. 246 00:23:16,960 --> 00:23:21,280 E poi ha detto, non lo facciamo dovrebbe disperarsi se Elias... 247 00:23:21,400 --> 00:23:24,040 ... cioè se Elias fosse morto. 248 00:23:24,160 --> 00:23:26,720 Vuole darci del cibo - 249 00:23:26,840 --> 00:23:31,840 - e ci invita a farlo far parte della congregazione. 250 00:23:31,960 --> 00:23:34,600 Probabilmente verrà Elias. 251 00:23:36,840 --> 00:23:40,040 Non è morto. 252 00:23:40,160 --> 00:23:42,440 Grazie. 253 00:23:44,800 --> 00:23:46,440 Andiamo, tesoro. 254 00:23:46,560 --> 00:23:49,120 Torneremo. 255 00:24:28,440 --> 00:24:32,120 Mi chiedo cosa succederà succedere al mondo? 256 00:24:32,240 --> 00:24:35,160 Quindi, dicono, tutto gira. 257 00:24:35,280 --> 00:24:38,080 Sì, tra 40 anni. L'ho letto. 258 00:24:38,200 --> 00:24:41,400 E' solo forse. Ora vediamo. 259 00:24:41,520 --> 00:24:46,280 Comunque, eccoci qui adesso, e non hai più notizie di Elia. 260 00:24:46,400 --> 00:24:51,840 Non vedi tuo fratello e tuo padre, e non abbiamo un cazzo. Niente. 261 00:24:51,960 --> 00:24:53,680 Quindi... 262 00:24:53,800 --> 00:24:58,520 - Ma siamo seduti qui tutti e due, giusto? - Sì. 263 00:24:58,640 --> 00:25:02,200 Non siamo al fondo un po' di mare. 264 00:25:02,320 --> 00:25:06,560 Ricevi anche un po' di soldi ogni mese, e hai un letto. 265 00:25:06,680 --> 00:25:11,200 - Capisci quanto siamo viziati? - Adesso fermati. Lo so bene. 266 00:25:11,320 --> 00:25:14,560 Mi è consentito lamentarmi. 267 00:25:17,040 --> 00:25:21,520 Ma... Ma dobbiamo esserci riusciti un po' di soldi. 268 00:25:21,640 --> 00:25:25,280 - SÌ. - Probabilmente troverò un lavoro. 269 00:25:25,400 --> 00:25:28,800 Ma non puoi chiamare a lui lì l'editore? 270 00:25:28,920 --> 00:25:32,360 Bertrand? Bertrand. 271 00:25:32,480 --> 00:25:34,320 Ah, non lo so... 272 00:25:34,440 --> 00:25:38,520 Scrivi un articolo che possa acquistare di te la prossima settimana. 273 00:25:38,640 --> 00:25:41,480 Quindi non siete amici? 274 00:25:41,600 --> 00:25:44,320 Quanto lo conosci? 275 00:25:44,440 --> 00:25:47,360 Ci conosciamo abbastanza bene. 276 00:25:47,480 --> 00:25:50,240 Dopotutto, vivevo a Bruxelles, quindi... 277 00:25:51,480 --> 00:25:54,920 Ci conosciamo molto bene. 278 00:25:55,040 --> 00:25:57,600 - Oh, era così bello. - Mamma, fermati. 279 00:25:57,720 --> 00:26:00,640 Devo dire che era bello. 280 00:26:00,760 --> 00:26:04,360 Lo chiamo. Lo chiamo. Io faccio. 281 00:26:06,920 --> 00:26:10,880 - Ma era meraviglioso a letto. - Mamma, timida! 282 00:26:14,960 --> 00:26:16,480 Sei troppo. 283 00:26:21,480 --> 00:26:22,480 E' Nikolaj. 284 00:26:22,600 --> 00:26:25,280 Questo è Graham, dell'ambasciata. 285 00:26:25,400 --> 00:26:28,440 Abbiamo sentito che sei già in Inghilterra. 286 00:26:28,560 --> 00:26:32,960 SÌ. Siamo venuti attraverso il tunnel. La nostra casa qui non è ancora pronta. 287 00:26:33,080 --> 00:26:36,520 Viviamo nelle nostre valigie le prossime settimane. 288 00:26:36,640 --> 00:26:39,880 - Sei pronto per iniziare? - SÌ. 289 00:26:40,000 --> 00:26:44,880 Anneghiamo nei casi, quindi è stato un bene che tu sia arrivato presto. 290 00:26:45,000 --> 00:26:48,880 Abbiamo già un lavoro. Vieni alla stazione di polizia. 291 00:26:49,000 --> 00:26:52,600 Un compito di accompagnamento. Un danese senza documenti. 292 00:26:52,720 --> 00:26:56,360 -Va bene... - Invierò i dettagli più tardi. 293 00:26:57,240 --> 00:26:58,800 E allora? 294 00:26:58,920 --> 00:27:02,760 Non mi è stato chiesto di incontrarci in una stazione di polizia prima. 295 00:27:02,880 --> 00:27:05,600 Verrò anch'io. Prova a sentire... 296 00:27:06,400 --> 00:27:10,280 Va bene, Nik. Succede niente. Siamo seduti proprio qui - 297 00:27:10,400 --> 00:27:14,440 - e poi ti dirò semplicemente: Non succede nulla. 298 00:27:14,560 --> 00:27:17,600 Lo abbiamo deciso adesso. Va bene? 299 00:27:17,720 --> 00:27:19,000 SÌ. 300 00:27:26,560 --> 00:27:29,640 - Buona giornata. Il suo passaporto, per favore. - SÌ. 301 00:27:32,120 --> 00:27:34,720 - Andare avanti. - Grazie. 302 00:27:48,640 --> 00:27:51,640 - Va bene. Basta entrare. - Grazie. 303 00:27:55,040 --> 00:27:57,520 Sei nervoso? 304 00:27:57,640 --> 00:28:00,160 Quindi, abbiamo battuto uccidere una persona. 305 00:28:01,000 --> 00:28:05,400 Ciao. Nikolaj Engberg dall'ambasciata danese. 306 00:28:05,520 --> 00:28:08,760 Dobbiamo andare a prendere un sig. Johansen. 307 00:28:08,880 --> 00:28:13,040 - Posso chiederti di nuovo il nome? - Nikolaj Engberg. 308 00:28:13,160 --> 00:28:17,360 questo è mio marito Henrik Axel Beenfeldt. 309 00:28:30,840 --> 00:28:32,960 Che cosa sta accadendo? 310 00:28:34,400 --> 00:28:37,120 Non lo so esattamente... 311 00:28:37,240 --> 00:28:40,080 Non ne sono sicuro è stata una buona idea 312 00:28:40,200 --> 00:28:42,200 Conserviamo il tuo passaporto. 313 00:28:42,320 --> 00:28:47,400 -No... - Metti qui le tue valigie. 314 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 Per favore, passa. 315 00:28:51,880 --> 00:28:54,200 Dai. Grazie. 316 00:28:56,400 --> 00:28:58,560 - Stai lì. - SÌ. 317 00:28:58,680 --> 00:29:03,040 Girati. Tieni la giacca al mio collega. Mani in alto. 318 00:29:07,760 --> 00:29:11,560 Dovremmo... dovremmo... correre... camminare? 319 00:29:11,760 --> 00:29:13,920 Silenzio. 320 00:29:15,560 --> 00:29:17,440 Hanno i nostri passaporti. Non possiamo... 321 00:29:17,560 --> 00:29:19,400 Vieni. 322 00:29:29,040 --> 00:29:30,960 È così. 323 00:29:31,080 --> 00:29:33,440 Accomodatevi. 324 00:29:45,400 --> 00:29:48,560 Verremo interrogati adesso o cosa? 325 00:29:49,720 --> 00:29:52,280 Credo di si. 326 00:29:59,720 --> 00:30:03,320 Che cosa...? Quindi finisce adesso o...? 327 00:30:04,760 --> 00:30:07,760 Non lo so. 328 00:30:07,880 --> 00:30:10,360 Va bene. 329 00:30:12,720 --> 00:30:16,320 - Staremo insieme, Henrik, vero? - SÌ. SÌ. 330 00:30:22,120 --> 00:30:25,680 L'abbiamo trovato dietro McDonald's qualche giorno fa. 331 00:30:25,800 --> 00:30:29,480 E non aveva un bell'aspetto. BENE? 332 00:30:31,640 --> 00:30:33,720 Non dice molto. 333 00:30:33,840 --> 00:30:37,400 Vive con George e sua moglie gli ultimi giorni - 334 00:30:37,520 --> 00:30:41,240 - da quando lui non volevo tornare a scuola. 335 00:30:49,200 --> 00:30:52,320 Perché non lo è? presso le autorità sociali? 336 00:30:52,440 --> 00:30:56,600 - Hanno le mani occupate. - Quello che è successo? 337 00:30:56,720 --> 00:30:59,680 Ha vissuto alla Liverpool Football School - 338 00:30:59,800 --> 00:31:04,200 - ma vuole tornare a casa da sua madre a Bucarest. 339 00:31:04,320 --> 00:31:07,680 - E non hai l'autorità per farlo? - No. 340 00:31:07,800 --> 00:31:10,600 è lì entri nell'immagine. 341 00:31:10,720 --> 00:31:15,600 Ma il club è devastato. Lui era quello giusto miglior giocatore in quella fascia d'età. 342 00:31:15,720 --> 00:31:19,160 Voleva solo fare una piccola magia per noi. 343 00:31:19,280 --> 00:31:24,440 Ma è bravo. È uno spreco di talento, Lucas. 344 00:31:24,560 --> 00:31:27,320 Puoi guadagnare soldi come prof. 345 00:31:27,440 --> 00:31:30,640 Tengono solo i bambini che ne sono appassionati. 346 00:31:31,520 --> 00:31:35,400 Ciao Luca. Mi chiamo Nikolaj. Quello, quello è Henrik. 347 00:31:35,520 --> 00:31:40,200 Probabilmente ti aiuteremo a casa tua mamma, se è questo che vuoi, vero? 348 00:31:40,320 --> 00:31:42,160 Mm. 349 00:31:47,040 --> 00:31:49,600 Gli ho preso una stanza. 350 00:31:51,680 --> 00:31:54,360 - Allora era solo un maschio. - Mmm. 351 00:31:54,480 --> 00:31:57,080 - Stai bene? - Sì, sì. SÌ. 352 00:31:57,200 --> 00:32:00,240 Chiamerò e basta in relazione a lui. 353 00:32:07,440 --> 00:32:13,200 Cosa, Lucas, sei appena scappato di notte senza un soldo in tasca? 354 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 SÌ. 355 00:32:20,880 --> 00:32:23,480 Non dici molto. 356 00:32:25,720 --> 00:32:28,880 C'è qualcos'altro che vuoi? 357 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 Va bene. 358 00:32:40,640 --> 00:32:42,800 Beh... 359 00:32:42,920 --> 00:32:45,320 Quando avevo la tua età... 360 00:32:45,440 --> 00:32:49,640 - Voleva ogni genere di cose per mio conto. 361 00:32:49,760 --> 00:32:53,240 Mio padre e mio fratello mi hanno costretto a farlo andare in collegio - 362 00:32:53,360 --> 00:32:56,000 - e fare sport e tutto il resto. 363 00:32:56,120 --> 00:32:58,840 Non potrei mai davvero seguimi. 364 00:32:58,960 --> 00:33:03,920 Mio fratello potrebbe, invece. Era troppo selvaggio. È troppo selvaggio! 365 00:33:04,040 --> 00:33:07,400 Sono stato di più leggendo libri con mia madre - 366 00:33:07,520 --> 00:33:12,200 - e bere cioccolata calda con panna montata. Sono più io. 367 00:33:12,320 --> 00:33:15,200 Perché non aiuti tuo fratello? 368 00:33:17,480 --> 00:33:19,800 Che cosa? 369 00:33:20,920 --> 00:33:23,640 Cosa intendi? 370 00:33:27,880 --> 00:33:30,600 Perché dovrei aiutare mio fratello? 371 00:33:41,000 --> 00:33:46,160 Ascolta, Luca. Ho parlato con dell'ambasciata e con quelli dell'accademia. 372 00:33:46,280 --> 00:33:51,120 Sono d'accordo con te in viaggio. Sono molto turbati - 373 00:33:51,240 --> 00:33:54,560 - ma hanno visto bene, come ti sei sentito così...? 374 00:33:56,480 --> 00:34:00,160 Hanno accettato di pagare il tuo trasporto a casa. 375 00:34:00,280 --> 00:34:02,880 Possiamo seguirti fino a Dover. 376 00:34:03,000 --> 00:34:06,880 Poi prendi il traghetto lì. Quando arrivi a Calais... 377 00:34:07,000 --> 00:34:12,840 - aiutare alcuni membri del personale della Croce Rossa proseguire con un autobus per Vienna. 378 00:34:12,960 --> 00:34:16,600 E poi devi cambiare e prendere un autobus a Bucarest. 379 00:34:16,720 --> 00:34:20,480 - Voglio salire in camera mia. - Non vuoi qualcosa da mangiare? 380 00:34:20,600 --> 00:34:25,280 - Voglio salire in camera mia. - Lucas, sono io? 381 00:34:27,520 --> 00:34:31,000 Mi ha guardato negli occhi, e poi è diventato tutto strano. 382 00:34:31,120 --> 00:34:34,080 Vedi qualcosa, Lucas. Non puoi? 383 00:34:34,200 --> 00:34:38,440 - Cosa sta succedendo qui? - C'entra mio fratello? Che cosa? 384 00:34:39,880 --> 00:34:41,640 Luca? 385 00:34:42,880 --> 00:34:45,920 Gli hai detto qualcosa? riguardo a mio fratello? 386 00:34:46,040 --> 00:34:49,280 - No. - Come fa a saperlo? 387 00:34:49,400 --> 00:34:54,120 Sta parlando di mio fratello. Vedi qualcosa. Fermare! Luca? 388 00:34:54,240 --> 00:34:59,280 - Henrik, lo spaventi. - Guardami negli occhi. Vedi qualcosa. 389 00:34:59,400 --> 00:35:01,400 Puoi vedere qualcosa. Sostenere! 390 00:35:01,520 --> 00:35:04,760 Puoi vedere qualcosa che ho fatto. È giusto? 391 00:35:04,880 --> 00:35:10,120 - Relax. Non riesce a vedere nulla. - E' oltre le nostre teste! 392 00:35:10,240 --> 00:35:13,240 - Che diavolo abbiamo fatto? - Relax! 393 00:35:13,360 --> 00:35:17,080 È così ovvio che anche un ragazzino può vederlo. 394 00:35:17,200 --> 00:35:21,680 - È così brillantemente chiaro. - Timido! Ora saliamo. Dai. 395 00:35:21,800 --> 00:35:25,560 Henrik può semplicemente sedersi e rilassati. 396 00:35:48,800 --> 00:35:51,280 Puoi svegliarti, Nik? 397 00:35:54,520 --> 00:35:56,560 EHI. 398 00:35:58,480 --> 00:36:00,600 E allora? 399 00:36:04,000 --> 00:36:06,840 Devo trovare mio fratello. 400 00:36:09,080 --> 00:36:13,480 - Allora mi denuncerò. - Lascialo adesso. L'hai già detto prima. 401 00:36:13,600 --> 00:36:19,280 Non c'è nessun ragazzino, chi può vedere qualsiasi cosa. Quindi... 402 00:36:19,400 --> 00:36:23,520 Lascio dei soldi. Dì solo quanto ti serve. 403 00:36:23,640 --> 00:36:28,000 - E poi vado. - Non voglio soldi. 404 00:36:31,360 --> 00:36:36,400 Ho passato tutto con te. Te lo ricordi? ho... 405 00:36:36,520 --> 00:36:40,520 Ti ho difeso contro tutti loro. 406 00:36:40,640 --> 00:36:44,920 Li abbiamo ingannati tutti. Questo è ciò che il ragazzino può vedere. 407 00:36:46,720 --> 00:36:48,680 - Nick... - Oh ah. 408 00:36:48,800 --> 00:36:50,280 Merda, amico. 409 00:36:52,880 --> 00:36:54,840 Nik, ti ​​amo. 410 00:36:56,120 --> 00:37:00,240 Dovresti saperlo, ma devo saperlo andare adesso. 411 00:37:05,240 --> 00:37:07,240 - Cosa fai? - Scusa. 412 00:37:07,360 --> 00:37:09,680 Che diavolo sta succedendo? 413 00:37:11,320 --> 00:37:16,160 Ho fatto tutto per te! L'ho fatto! Ho fatto tutto per te! 414 00:37:17,920 --> 00:37:21,600 Ho fatto tutto per te! Non devi lasciarmi. 415 00:37:21,720 --> 00:37:26,600 Non devi lasciarmi. Non devi lasciarmi... 416 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Non devi lasciarmi. 417 00:37:30,040 --> 00:37:33,720 Ora stai zitto. Che cosa sta accadendo? Timido... 418 00:37:37,000 --> 00:37:38,760 Quindi, così. 419 00:37:38,880 --> 00:37:40,960 Timido... 420 00:37:43,360 --> 00:37:45,480 Quindi... 421 00:37:45,600 --> 00:37:48,760 Timido. 422 00:38:18,880 --> 00:38:20,240 Ciao. 423 00:38:29,960 --> 00:38:32,480 Non stiamo andando? 424 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 Ciao. 425 00:38:36,680 --> 00:38:40,520 Dov'è l'altro? 426 00:38:40,640 --> 00:38:43,960 Non verrà semplicemente... 427 00:38:45,720 --> 00:38:48,600 - Hai le tue cose? - Sono lì. 428 00:38:48,720 --> 00:38:50,120 Va bene. 429 00:38:52,640 --> 00:38:56,200 Volevi andare a casa a tua madre, vero? 430 00:39:01,360 --> 00:39:05,680 L'autobus parte proprio da qui, e poi dobbiamo cambiare un paio di volte. 431 00:39:05,800 --> 00:39:09,400 No, prendiamo un taxi. Non importa. Ho soldi. 432 00:39:09,520 --> 00:39:11,480 E poi... 433 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 Prendi il mio telefono. Qui. 434 00:39:14,680 --> 00:39:19,760 Poi potrai chiamare tua madre e dirle: sei sulla buona strada. Allora sarà felice. 435 00:39:22,520 --> 00:39:26,360 Se ti manca qualcuno, allora ti mancano. 436 00:39:37,520 --> 00:39:41,600 Lucas, posso chiederti... Davvero? sicuro di voler andare? 437 00:39:43,680 --> 00:39:46,400 Perché intendo Bucarest non è... 438 00:39:46,520 --> 00:39:49,920 Non è particolarmente... Bucarest è fottuta in questo momento. 439 00:39:50,040 --> 00:39:53,960 In questo paese, almeno tu lo hai fatto un'opportunità. 440 00:39:54,080 --> 00:39:57,880 Potresti restare un famoso calciatore. 441 00:40:06,080 --> 00:40:09,680 Potrei aiutarti in questo. se lo è. 442 00:40:09,800 --> 00:40:13,600 Facciamo colazione e pensarci. 443 00:40:25,120 --> 00:40:27,720 La radio dell'Agenzia per la gestione delle emergenze, la notizia. 444 00:40:27,840 --> 00:40:32,920 Stand della Scandinavian Energy Supply per la futura costruzione di turbine eoliche - 445 00:40:33,040 --> 00:40:37,240 - ed è pronto per trasferirsi a Falster prima del previsto - 446 00:40:37,360 --> 00:40:40,520 - ma l'improvviso aumento dell'acqua su Lolland Falster e Mors - 447 00:40:40,640 --> 00:40:45,320 - ha accelerato il processo, e gli ultimi residenti scappano... 448 00:41:21,760 --> 00:41:23,440 Pietro. 449 00:41:24,120 --> 00:41:28,720 - Ti ammazzo, cazzo! - Relax. Sono solo io. 450 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 Calmati. Pensavo fossi morto. 451 00:41:33,120 --> 00:41:37,080 Cosa stai facendo qui? Penseresti che fossi morto. 452 00:41:45,480 --> 00:41:47,440 Pietro... 453 00:41:47,560 --> 00:41:51,200 Ho venduto tutto. Te lo ricordi, vero? 454 00:41:52,560 --> 00:41:56,160 Una parte è in macchina. Paghiamo quello che devi. 455 00:41:56,280 --> 00:41:59,600 Stai zitto. Stai zitto e basta. 456 00:42:04,040 --> 00:42:07,760 - Vorrei chiederti una cosa. - Non chiedermi un cazzo! 457 00:42:07,880 --> 00:42:11,400 Ti ricordi il figlio di Danilo, Aron? 458 00:42:11,520 --> 00:42:14,360 Che cosa? No. Mi ricordo di Danilo. 459 00:42:15,760 --> 00:42:18,960 Questo, questo è l'anello del figlio di Danilo. 460 00:42:22,400 --> 00:42:24,880 E l'ho ucciso. 461 00:42:26,840 --> 00:42:29,160 Che cosa? 462 00:42:30,480 --> 00:42:32,040 SÌ. 463 00:42:32,920 --> 00:42:35,280 Gli ho sparato. 464 00:42:35,400 --> 00:42:37,520 È stato un errore. 465 00:42:37,640 --> 00:42:39,160 Va bene. 466 00:42:41,480 --> 00:42:44,160 E vorrei... 467 00:42:44,280 --> 00:42:47,040 ... glielo dici. 468 00:42:47,160 --> 00:42:51,400 Quindi è come uno di famiglia, chi lo conosce. 469 00:42:52,720 --> 00:42:57,800 Devi dargli anche qualche euro, così potrà riacquistare la sua fattoria. 470 00:42:59,400 --> 00:43:03,880 E se vuole seppellirlo, poi posso dirgli dov'è. 471 00:43:04,000 --> 00:43:07,720 Che diavolo è successo? 472 00:43:07,840 --> 00:43:09,880 Beh... 473 00:43:13,440 --> 00:43:15,240 stai bene? 474 00:43:18,640 --> 00:43:21,480 Non lo so. Quindi... 475 00:43:22,800 --> 00:43:25,320 Ho una fame da morire. 476 00:43:25,440 --> 00:43:28,920 Non penso che ci sia nessun posto per registrarsi. 477 00:43:29,040 --> 00:43:32,720 Potrebbe esserci una stazione ma... Pepe? 478 00:43:32,840 --> 00:43:36,600 - Sì, grazie. - La magistratura si è trasferita a Göteborg. 479 00:43:36,720 --> 00:43:42,680 Quindi, per quanto riguarda la civiltà, dobbiamo farlo farcela da soli, io e te. 480 00:43:52,160 --> 00:43:54,600 Vuoi davvero visitare una prigione? 481 00:43:54,720 --> 00:43:59,200 Sono tutti chiusi. Non è possibile farlo affatto. 482 00:44:00,680 --> 00:44:05,320 Che ne dici di saltare in macchina con me? tra pochi giorni - 483 00:44:05,440 --> 00:44:08,840 - e poi andiamo insieme in Norvegia? 484 00:44:08,960 --> 00:44:12,320 C'è un buon posto dove possiamo essere. 485 00:44:12,440 --> 00:44:15,480 E dove potrei anche farlo vedere i miei figli 486 00:44:17,560 --> 00:44:21,080 - Quindi viviamo insieme? - Sì, allora iniziamo qualcosa di nuovo... 487 00:44:26,680 --> 00:44:29,440 cosa stai facendo? 488 00:44:29,560 --> 00:44:33,360 Questo è il tipo di persona con cui mi sono svegliato ogni mattina. 489 00:44:33,480 --> 00:44:36,200 Come pensi che sia stato? 490 00:44:37,160 --> 00:44:40,080 Mi hai rovinato la vita, Peter. 491 00:44:40,200 --> 00:44:43,360 Convivere allora? A cosa diavolo stai pensando? 492 00:44:45,280 --> 00:44:50,000 Ebbene, quando eravamo bambini, allora potremmo... 493 00:44:52,920 --> 00:44:55,560 Sì. Mi scusi. 494 00:45:01,080 --> 00:45:03,800 Sono io che chiedo scusa. 495 00:45:03,920 --> 00:45:06,440 Mi scusi. 496 00:45:21,640 --> 00:45:25,280 Forse è meglio gli riporti il tuo amico. 497 00:45:25,400 --> 00:45:28,200 Voglio dire, voi due state bene insieme, vero? 498 00:45:28,320 --> 00:45:31,520 Potrebbe essere la cosa migliore per tutti noi. 499 00:45:31,640 --> 00:45:35,640 E poi devi conviverci, che hai ucciso un uomo. 500 00:45:37,320 --> 00:45:40,280 Dovrai conviverci. 501 00:46:10,080 --> 00:46:11,240 ho... 502 00:46:11,360 --> 00:46:15,480 Posso pagarlo adesso. È per un mese, non tre. 503 00:46:16,720 --> 00:46:19,440 - Il resto lo pagherò più tardi. - Tre mesi. 504 00:46:19,560 --> 00:46:22,400 Probabilmente avrò delle difficoltà. Ho un lavoro adesso. 505 00:46:22,520 --> 00:46:26,920 Aspetta solo un attimo, poi prendi il resto, ok? 506 00:46:30,360 --> 00:46:33,600 - Va bene. - Grazie. 507 00:46:35,680 --> 00:46:37,680 Quindi... 508 00:46:45,920 --> 00:46:50,000 dice Matilde lo hanno ricercato. 509 00:46:51,520 --> 00:46:54,720 Ho scritto a tutti dal liceo. 510 00:46:55,680 --> 00:47:00,040 Dice anche che hanno famiglia in Polonia e che potrebbe essere lì. 511 00:47:01,160 --> 00:47:03,120 Ma... 512 00:47:04,600 --> 00:47:07,680 Perché non ha chiamato? 513 00:47:11,400 --> 00:47:13,400 Probabilmente chiamerà. 514 00:47:14,280 --> 00:47:17,080 Beh, lo spero davvero. 515 00:47:28,600 --> 00:47:32,680 Laura! Laura. Laura, puoi andarci? 516 00:47:45,840 --> 00:47:48,320 Grazie... grazie. 517 00:48:09,600 --> 00:48:13,400 Avere una casa luminosa 518 00:48:13,520 --> 00:48:17,520 fiori bianchi 519 00:48:17,640 --> 00:48:21,400 bambini sani a tavola 520 00:48:21,520 --> 00:48:24,320 fiori di mirtillo rosso. 521 00:48:36,200 --> 00:48:38,520 -Laura? - No grazie. 522 00:48:38,640 --> 00:48:40,280 E' per te. 523 00:50:08,000 --> 00:50:09,880 Testi: Helle Schou Kristiansen Testo video danese