1 00:00:00,960 --> 00:00:04,720 - Votre frère est là maintenant. - Il ne recevra plus notre argent. 2 00:00:05,880 --> 00:00:11,280 Maman ne vient pas. Les autorités en Angleterre ne m'accorderait pas la résidence. 3 00:00:14,080 --> 00:00:18,960 - Henrik a été attaqué hier soir. - Ils n'osent pas appeler la police. 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,320 Arrêtez cette voiture ! 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,760 Je ne sais pas ce qu'il fait. 6 00:00:23,880 --> 00:00:25,800 C'était seulement moi qui a tiré à travers le pare-brise. 7 00:00:25,920 --> 00:00:27,800 Nous étions deux là-dessus. 8 00:00:27,920 --> 00:00:31,520 C'est touchant que tu veuilles que je sois avec toi à Paris, mais ce ne sera pas comme ça. 9 00:00:31,640 --> 00:00:35,400 Maintenant, nous ne pouvons plus nous voir. Je ne peux pas laisser maman voyager seule. 10 00:00:35,520 --> 00:00:37,960 - Il ne reste que six billets. - Nous allons à Paris ! 11 00:00:38,080 --> 00:00:40,600 Si vous choisissez Bucarest, fumez votre visa pour la France. 12 00:00:40,720 --> 00:00:44,880 - Que voudrais-tu, Laura ? - Je pars à Paris avec les autres. 13 00:00:47,280 --> 00:00:50,880 C'est l'actualité, lundi 30 octobre. Bonjour. 14 00:00:51,000 --> 00:00:55,880 C'est un très grand jour de départ. Des milliers de personnes se préparent à voyager. 15 00:00:56,000 --> 00:01:01,080 À la fin de la journée, 2,7 millions Les Danois ont quitté leur patrie - 16 00:01:01,200 --> 00:01:04,360 - puisque le gouvernement a annoncé le déménagement - 17 00:01:04,480 --> 00:01:06,720 - il y a presque cinq mois. 18 00:01:06,840 --> 00:01:11,520 Le ministère des Affaires étrangères déclare : que le couloir n'est ouvert que pendant 36 heures. 19 00:01:11,640 --> 00:01:15,280 Les gens sont encouragés à ne pas partir leurs voitures sur les routes - 20 00:01:15,400 --> 00:01:19,400 - mais pour se donner le temps de trouver des lieux pour que chacun puisse se manifester. 21 00:03:10,680 --> 00:03:12,760 Mère. 22 00:03:12,880 --> 00:03:16,400 Waouh... quelle heure est-il ? On y va ? 23 00:03:16,520 --> 00:03:19,960 Il n'est que huit heures. Il y a beaucoup de temps. 24 00:03:21,720 --> 00:03:24,120 Nous devons préparer notre café. 25 00:03:24,240 --> 00:03:27,840 Oui, nous le ferons. Nous avons juste besoin de notre café. 26 00:03:35,240 --> 00:03:41,120 - Ah, alors... - Vas-y doucement, maman. 27 00:03:41,240 --> 00:03:47,520 Il faut se souvenir de la clé dans l'enveloppe, pour qu'ils puissent récupérer nos cartons. 28 00:03:47,640 --> 00:03:50,480 Avez-vous besoin d'apporter autant de livres ? 29 00:03:50,600 --> 00:03:53,960 - Oui. - Vous ne pouvez emporter que deux valises. 30 00:03:54,080 --> 00:03:58,400 Les deux là, et c'est tout. Je vais juste ajouter un peu d'eau. 31 00:04:03,200 --> 00:04:16,160 - Et la vitrine ? - Et ça ? 32 00:04:16,280 --> 00:04:19,920 - Je réserve un espace. - Vous n'avez pas à payer pour ça. 33 00:04:20,920 --> 00:04:23,600 Oui. 34 00:04:26,560 --> 00:04:31,240 Il vous suffit de l'approuver sur votre téléphone. C'est à ton nom. 35 00:04:31,360 --> 00:04:34,760 Ensuite, nous l'avons stocké jusqu'en février. 36 00:04:37,440 --> 00:04:42,760 Je parie que nous en aurons besoin les choses à un moment donné ensemble, n'est-ce pas ? 37 00:04:42,880 --> 00:04:45,920 Et c'est quand ? Quand pensez-vous que ce sera le cas ? 38 00:04:48,240 --> 00:04:50,560 Je ne le sais pas. 39 00:04:52,200 --> 00:04:55,160 Non... Nous allons trouver une solution. 40 00:04:55,280 --> 00:04:57,440 - Droite? - Mmmm. 41 00:05:03,360 --> 00:05:08,240 Nous devons juste laisser comme si tu allais voir papa. 42 00:05:08,360 --> 00:05:09,800 Pas? 43 00:05:13,200 --> 00:05:17,320 Et ne deviens pas trop gros et adulte avant de nous rencontrer. 44 00:05:19,360 --> 00:05:23,360 Petite chérie, tout ira bien. Tout ira bien. 45 00:05:33,480 --> 00:05:39,240 Les valises ne peuvent peser que 25 kilos. Je j'espère qu'ils ne les jetteront pas dans le port. 46 00:05:42,600 --> 00:05:44,600 Vous savez quoi? 47 00:05:44,720 --> 00:05:48,480 Vous êtes invités à vous tourner ici à Sankt Annæ Plads. 48 00:05:53,080 --> 00:05:58,400 Je me demande s'ils l'ont refait. J'ai passé toute ma vie étudiante ici. 49 00:05:59,400 --> 00:06:02,080 Et c'est ici que j'ai rencontré ton père. 50 00:06:17,200 --> 00:06:20,560 Il se ressemble exactement. 51 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 Dis à papa que c'était gentil de sa part, nous avons été autorisés à emprunter la voiture. 52 00:06:45,600 --> 00:06:47,440 Laure.... 53 00:06:48,440 --> 00:06:51,920 Vous n'avez pas à attendre que le ferry navigue. 54 00:06:52,040 --> 00:06:53,960 Bien? 55 00:06:54,880 --> 00:06:59,280 Vous partez demain, donc vous avez probablement il faut beaucoup de choses. 56 00:06:59,400 --> 00:07:03,000 Il faut aussi faire ses valises vos dernières choses. 57 00:07:03,120 --> 00:07:05,120 Oui. 58 00:07:14,080 --> 00:07:18,320 Aujourd'hui, des milliers de Danois voyagent au programme public - 59 00:07:18,440 --> 00:07:21,760 - via la Pologne vers la Slovaquie, Roumanie et Bulgarie. 60 00:07:21,880 --> 00:07:28,640 Le ministère des Affaires étrangères déclare : que le couloir n'est ouvert que pendant 36 heures. 61 00:07:28,760 --> 00:07:32,200 - Salut, Dani. - Henrik, bonjour. Comment ça va? 62 00:07:33,640 --> 00:07:38,400 Ça va. Il y a un peu plus de calme maintenant donc ça va. 63 00:07:38,520 --> 00:07:43,640 Nous allons d'abord en Angleterre Janvier. Nous voulons passer Noël ici. 64 00:07:43,760 --> 00:07:48,040 Le travail de Nikolaj permet il ne peut pas non plus voyager plus tôt. 65 00:07:49,880 --> 00:07:53,360 - Est-ce que je te dois de l'argent ou... ? - Non. 66 00:07:53,480 --> 00:07:57,720 Alors, tu sais, j'étais inquiet pour toi la dernière fois. 67 00:07:57,840 --> 00:08:01,840 - Bien? - Puis j'ai parlé à mon fils. 68 00:08:01,960 --> 00:08:05,760 Qu'il devrait regarder par-dessus. 69 00:08:05,880 --> 00:08:08,440 Alors, voyez si tout allait bien. 70 00:08:08,560 --> 00:08:13,640 Nous, Albanais, savons que des bandits dont vous aviez peur. 71 00:08:15,280 --> 00:08:20,280 Alors... mais nous ne pouvons pas le trouver. Nous ne trouvons pas mon fils. 72 00:08:20,400 --> 00:08:24,240 Depuis quelques temps déjà. Plus d'un mois, mec. 73 00:08:26,000 --> 00:08:27,600 Donc... 74 00:08:29,120 --> 00:08:31,600 - Bonjour, Nikolaï. - Bonjour. 75 00:08:32,360 --> 00:08:36,000 La femme avec laquelle il est marié est très mécontent. 76 00:08:36,120 --> 00:08:39,360 Elle me stresse. Mal de tête. 77 00:08:39,480 --> 00:08:42,800 Elle pense qu'il s'est enfui. 78 00:08:42,920 --> 00:08:46,800 Ils étaient quelque peu en désaccord après le mariage. 79 00:08:46,920 --> 00:08:51,000 Elle est en colère parce qu'il joue au poker. 80 00:08:51,120 --> 00:08:54,520 Vous savez, boum bam. Et puis il est parti. 81 00:08:56,800 --> 00:09:01,320 Eh bien, je sais ça fait longtemps mais... 82 00:09:01,440 --> 00:09:07,640 Je me demandais s'il était passé par là ici pour voir si tu allais bien. 83 00:09:10,320 --> 00:09:14,680 Je ne m'en souviens pas très bien à quoi ressemble ton fils, Dani. 84 00:09:15,840 --> 00:09:17,640 je ne l'ai pas vu depuis qu'il est un garçon. 85 00:09:17,760 --> 00:09:21,240 - J'ai une photo. - Personne n'est venu ici. 86 00:09:23,920 --> 00:09:27,360 D'accord. Il était probablement fou. 87 00:09:27,480 --> 00:09:30,440 Alors il a pris sa voiture et puis… 88 00:09:32,040 --> 00:09:33,440 A bientôt, mon ami. 89 00:09:33,560 --> 00:09:38,760 Et dis si tu le vois. Dis-moi si tu vois mon fils. 90 00:09:39,760 --> 00:09:42,120 - À bientôt. - Oui. 91 00:09:56,840 --> 00:10:00,720 - Je dois voir cette photo... - Non, tu n'as rien à demander. 92 00:10:00,840 --> 00:10:03,000 Reste ici. 93 00:10:23,360 --> 00:10:26,280 tais-toi il y a beaucoup de monde ! 94 00:10:26,400 --> 00:10:30,600 j'ai envoyé ton numéro à Christel, la mère de Lucas. 95 00:10:30,720 --> 00:10:33,840 - Alors il y a quelqu'un que tu connais. - Merci. 96 00:10:33,960 --> 00:10:35,440 Je vais te déposer ici. 97 00:10:35,560 --> 00:10:38,040 - Je vais trouver un endroit. - Merci, chérie. 98 00:10:43,040 --> 00:10:46,760 Il est uniquement permis de laisser les voitures sur place dans des stands marqués. 99 00:10:46,880 --> 00:10:50,160 Faites preuve de considération et gardez la circulation ouverte. 100 00:11:05,320 --> 00:11:08,640 Navigation privée ? 101 00:11:10,240 --> 00:11:11,520 Swinoujscie ? 102 00:11:11,600 --> 00:11:12,280 Quoi? 103 00:11:12,400 --> 00:11:16,000 - Swinoujscie. Avez-vous des papiers ? - Viens avec nous. Navigation privée. 104 00:11:16,120 --> 00:11:19,280 Swinoujscie sans papiers ? 105 00:11:45,920 --> 00:11:49,360 Non, tu ne peux pas. Vous le savez bien. 106 00:11:49,480 --> 00:11:53,560 Et maintenant ? Deux enfants aimeraient dire au revoir à leur père. 107 00:11:53,680 --> 00:11:57,160 Ne peut plus être émis Passeport danois. 108 00:11:57,280 --> 00:12:02,240 Contactez-nous sur les règles pour les visas jusqu'à Borgerservice à la sortie 11. 109 00:12:08,760 --> 00:12:10,920 Je suis là. 110 00:12:11,040 --> 00:12:13,200 Pourquoi poussent-ils ? 111 00:12:13,320 --> 00:12:18,120 Ça klaxonne toutes les demi-heures, jusqu'à la fin les traversiers naviguent. Celui avec qui tu pars. 112 00:12:18,240 --> 00:12:20,200 Puis-je voir votre billet ? 113 00:12:20,320 --> 00:12:23,720 - Je n'y vais pas. - Ensuite, vous devez quitter la file d'attente. 114 00:12:23,840 --> 00:12:28,240 Laissez ma fille rester. je ne sais pas quand la reverrai-je 115 00:12:28,360 --> 00:12:32,400 Cela se déroule généralement pendant en baiser-and-ride, mais c'est assez bien. 116 00:12:32,520 --> 00:12:34,680 Passeports, billets et documents de voyage. 117 00:12:34,800 --> 00:12:37,160 Alors c'est ici qu'on se dit au revoir ? 118 00:12:37,280 --> 00:12:40,640 - Maintenant, continuez. - Désolé. 119 00:12:40,760 --> 00:12:45,440 J'appelle tout le temps, puis je trouve nous savons quand nous pourrons nous revoir. 120 00:12:49,720 --> 00:12:52,720 Il va falloir passer par là maintenant. 121 00:12:55,400 --> 00:12:58,640 Préparez votre passeport et vos documents de voyage. 122 00:12:58,760 --> 00:13:02,040 Je vais devoir y aller. Pas? 123 00:13:11,080 --> 00:13:13,520 je t'aime 124 00:13:15,800 --> 00:13:19,360 Vous devez être ambitieux dans votre vie, n'est-ce pas ? 125 00:13:25,800 --> 00:13:28,320 Bon voyage à Paris. 126 00:13:28,440 --> 00:13:31,720 Ça va être bien, bébé, n'est-ce pas ? je t'aime 127 00:13:33,840 --> 00:13:36,160 Je t'aime aussi, maman. 128 00:13:39,360 --> 00:13:42,880 je t'aime je t'aime je t'aime et souviens-toi de ça. 129 00:13:43,000 --> 00:13:45,760 Maintenant j'y vais, d'accord ? Bien. 130 00:13:54,400 --> 00:13:56,640 Mère. 131 00:14:15,040 --> 00:14:18,040 Préparez votre carte-clé et votre carte d'embarquement. 132 00:14:18,160 --> 00:14:21,440 Le numéro de cabine est là sur la carte d'embarquement. 133 00:14:21,560 --> 00:14:25,400 Un marché pour le privé a émergé transport contre lequel il est mis en garde. 134 00:14:25,520 --> 00:14:30,800 Les principaux clandestins au Danemark postulent désormais contre la Pologne et encore contre l’Allemagne. 135 00:14:41,680 --> 00:14:44,080 - Bonjour. - Bonjour. C'est Christel. 136 00:14:44,200 --> 00:14:46,480 - C'est Fanny ? - C'est toi avec Lucas ? 137 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 Oui. Je voulais juste te dire - 138 00:14:48,720 --> 00:14:53,280 - comme nous avons été heureux pour vous fille. Vous pouvez être fier d'elle. 139 00:14:53,400 --> 00:14:57,040 Merci. Êtes-vous également sur ce ferry ? 140 00:14:57,160 --> 00:15:01,760 Je suis là maintenant. Je pensais que nous pourrions demander la même cabine ? 141 00:15:01,880 --> 00:15:06,280 - Oui... - Oui, c'est-à-dire que vous n'obtenez pas le vôtre. 142 00:15:06,400 --> 00:15:09,200 - Je te trouverai. - À bientôt. 143 00:15:11,960 --> 00:15:15,200 Avancez. Vous allez par ici. 144 00:15:15,320 --> 00:15:19,920 Avant. Il faut aller plus loin. Préparez votre clé et votre carte d'embarquement. 145 00:15:21,600 --> 00:15:26,280 - Combien de temps devons-nous attendre ici ? - Oui... 146 00:15:26,400 --> 00:15:31,800 Nous devons juste apprendre la nouvelle entrée- règles, mais vous devriez probablement venir. 147 00:15:31,920 --> 00:15:33,840 Avant! 148 00:15:39,320 --> 00:15:41,760 - Bonjour. - Bonjour. 149 00:15:41,880 --> 00:15:44,160 - Et alors ? - Salut, Laura. 150 00:15:47,600 --> 00:15:49,840 est-ce que tu vas bien 151 00:15:50,920 --> 00:15:53,440 Es-tu triste, chérie ? 152 00:15:54,320 --> 00:15:57,600 Nous devons être à l'aéroport à 7h30. Est-ce que ça va si nous mangeons tôt ? 153 00:15:57,720 --> 00:16:01,080 - Euh, oui. - Est-ce que ta mère va bien ? 154 00:16:01,200 --> 00:16:03,920 Je... je descends directement. 155 00:17:28,360 --> 00:17:30,560 est-ce que tu vas bien 156 00:17:33,240 --> 00:17:34,560 Est-il fatigué ? 157 00:17:34,680 --> 00:17:37,280 - Oui, il est un peu fatigué. - Nous mangerons dans peu de temps. 158 00:17:38,200 --> 00:17:41,280 Je vais avec maman. 159 00:17:41,400 --> 00:17:44,080 Que veux-tu dire? 160 00:17:44,200 --> 00:17:47,880 Vous ne pouvez pas faire ça. Alors, quoi... 161 00:17:48,000 --> 00:17:50,480 Ils naviguent en 45 minutes. 162 00:17:50,600 --> 00:17:53,680 Eh bien, vous n'avez pas de ticket. 163 00:17:54,400 --> 00:17:57,880 Oui. J'ai un billet. 164 00:17:59,000 --> 00:18:00,400 Comment? 165 00:18:01,480 --> 00:18:04,560 J'ai acheté un billet pour Laura. 166 00:18:05,960 --> 00:18:08,760 Alors, qu'est-ce qui se passe ? 167 00:18:10,200 --> 00:18:14,560 - Vous ne résidez pas en Roumanie. - Oui, si je peux vivre avec ma mère. 168 00:18:14,680 --> 00:18:17,960 Je peux le faire approuver du Service Citoyen sur le ferry. 169 00:18:19,960 --> 00:18:24,120 - Tu peux emmener Mikkel à l'étage ? - Et nous ? 170 00:18:24,240 --> 00:18:27,120 Et Mikkel et Elias ? 171 00:18:27,240 --> 00:18:29,800 Je ne peux pas entrer à Bucarest. 172 00:18:29,920 --> 00:18:35,280 J'ai une résidence en Finlande en raison de min famille et la France à cause de l'étude. 173 00:18:36,440 --> 00:18:38,960 Je n'ai rien pour Bucarest. 174 00:18:40,240 --> 00:18:45,720 Vous êtes jeune. Vous avez la vie devant vous. Vous ne reste pas dans l'ombre de ta mère. 175 00:18:45,840 --> 00:18:50,520 Elle est toute seule, papa. Vous êtes l'un l'autre. C'est mieux. 176 00:19:00,240 --> 00:19:03,600 Désolé, Elias. 177 00:19:06,840 --> 00:19:10,520 Juste nous deux qui parlons ensemble. On parle vite. 178 00:19:10,640 --> 00:19:12,360 Allez. 179 00:19:12,480 --> 00:19:14,680 Allez! 180 00:19:16,920 --> 00:19:19,840 Essayez juste de vous arrêter pendant deux secondes. 181 00:19:19,960 --> 00:19:24,040 Vous êtes sur le point de tout gâcher. Pour vous, pour Elias. 182 00:19:24,160 --> 00:19:28,560 - Je sais, papa, mais... - Vous risquez d'être tué. 183 00:19:28,680 --> 00:19:33,520 En Pologne, les gangsters détestent les réfugiés. Et s'ils te trouvent tout seul ? 184 00:19:33,640 --> 00:19:37,160 Tu ne peux pas rester ici ? Maintenant, reste ici. S'il te plaît. 185 00:19:37,280 --> 00:19:40,440 Ensuite, nous le saurons. Je vais t'aider avec maman. 186 00:19:40,560 --> 00:19:45,440 Tu ne dois pas faire ça, chérie. S'il te plaît. Maintenant, arrête. Fais-le pour moi. 187 00:19:50,760 --> 00:19:53,760 - Je te dis au revoir maintenant, père. - Essayez d'entendre... 188 00:19:56,440 --> 00:19:59,360 Et si quelque chose t'arrivait ? 189 00:19:59,480 --> 00:20:04,120 C'est un autre monde. Vous ne devez pas. Je te l'interdis, chérie. 190 00:20:04,240 --> 00:20:06,360 Je t'interdis de partir ! 191 00:20:06,480 --> 00:20:09,600 Non, Laura, s'il te plaît ! 192 00:20:09,720 --> 00:20:11,760 S'il vous plaît... 193 00:20:14,840 --> 00:20:17,640 Vous ne pouvez pas faire ça. 194 00:20:17,760 --> 00:20:20,800 Je vais devoir m'occuper de maman. 195 00:20:29,840 --> 00:20:32,200 Tu ne veux pas rester ? 196 00:20:43,600 --> 00:20:45,640 Attendez un peu. 197 00:20:48,880 --> 00:20:51,720 Dis au revoir à ta sœur. Elle part pour un petit voyage. 198 00:20:51,840 --> 00:20:54,640 - Laure ! - Dites au revoir correctement. 199 00:20:56,560 --> 00:20:58,560 C'est bon, chérie. 200 00:21:00,720 --> 00:21:03,000 Que se passe-t-il, Laura ? 201 00:21:03,120 --> 00:21:07,520 - Je dois juste dire bonjour à Elias. - Où est papa ? 202 00:21:10,960 --> 00:21:12,800 Jacob ? 203 00:21:30,800 --> 00:21:33,040 Chatte! 204 00:21:33,160 --> 00:21:34,520 Fanny, bon sang ! 205 00:21:35,800 --> 00:21:37,480 Viens maintenant ! 206 00:21:39,440 --> 00:21:43,040 Je serai là dans deux minutes. Tiens ma place. 207 00:21:43,160 --> 00:21:45,960 Allez! Nous devons embarquer les derniers maintenant. 208 00:21:46,080 --> 00:21:49,760 - Holger, qu'est-ce que tu fais ici ? - Tellement tellement. 209 00:21:49,880 --> 00:21:52,200 J'ai quelque chose pour toi ici. 210 00:21:52,320 --> 00:21:57,440 C'est un ordinateur. C'est un cadeau. C'est tout nouveau. Il peut tout faire. 211 00:21:57,560 --> 00:21:59,480 Non, il ne fait pas chaud. 212 00:21:59,600 --> 00:22:04,560 Détendez-vous et écrivez quelque chose. Vous n'avez pas écrit depuis que ce clown s'est enfui. 213 00:22:04,680 --> 00:22:07,680 Je souffre de stress et d'hypertension. 214 00:22:07,800 --> 00:22:11,240 Maintenant tu es en bonne santé et tu commences sur un nouveau chapitre. 215 00:22:11,360 --> 00:22:14,560 Pour l'amour de ton bon vieux frère, n'est-ce pas ? 216 00:22:14,680 --> 00:22:19,560 Tu es si intelligent. Vous n'êtes pas obligé de vendre légumes sur une place en Sibérie. 217 00:22:19,680 --> 00:22:22,480 - La Roumanie. - Ce n'est pas vraiment grave ! 218 00:22:22,600 --> 00:22:25,560 Cherchez à sortir de ce trou. 219 00:22:25,680 --> 00:22:28,640 Tu ne l'as pas eu tellement drôle, non ? 220 00:22:28,760 --> 00:22:31,960 Commencez à taper, pour que je puisse suivre. 221 00:22:32,080 --> 00:22:34,120 Chatte. 222 00:22:34,240 --> 00:22:37,320 Vous devez faire ce pour quoi vous êtes doué. 223 00:22:37,440 --> 00:22:39,520 Et toi? 224 00:22:40,560 --> 00:22:44,560 Je ne suis pas doué pour ça. Tais-toi ! 225 00:22:50,080 --> 00:22:52,560 A bientôt, Pomfree. 226 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 Jacob ? Il arrive. 227 00:23:25,080 --> 00:23:27,960 - Tu es sûr de ça ? - Oui. 228 00:23:28,080 --> 00:23:30,920 - Laisse papa te conduire. - Non. Que dois-je faire avec la clé ? 229 00:23:32,440 --> 00:23:34,600 Jacob ! 230 00:23:37,080 --> 00:23:39,280 Jacob, elle conduit maintenant ! 231 00:23:39,400 --> 00:23:41,560 Je viens! 232 00:23:48,240 --> 00:23:52,640 où est ton sac à dos Où est ton sac à dos, chérie ? 233 00:23:52,760 --> 00:23:56,760 Jacob ! Jacob, elle conduit maintenant ! 234 00:23:56,880 --> 00:24:00,880 - Chéri... - Laura, maintenant laisse-moi te conduire ! 235 00:24:01,000 --> 00:24:04,680 Papa, je veux conduire moi-même. J'aimerais conduire moi-même. 236 00:24:04,800 --> 00:24:08,840 Papa, arrête. Papa, arrête ! Sinon, je ne peux pas ! 237 00:24:08,960 --> 00:24:11,840 D'accord, d'accord. D'accord. 238 00:24:13,200 --> 00:24:15,080 Ici. 239 00:24:17,640 --> 00:24:21,200 j'ai mis des choses et de l'argent dans le sac. 240 00:24:21,320 --> 00:24:25,880 - D'accord. Papa, au revoir. - À bientôt. 241 00:24:27,480 --> 00:24:31,120 À bientôt. Pas? 242 00:24:31,240 --> 00:24:35,920 - Nous allons le découvrir. Il doit y avoir... - Père. 243 00:24:36,040 --> 00:24:38,760 je t'aime 244 00:24:41,520 --> 00:24:44,040 je t'aime 245 00:24:47,600 --> 00:24:50,120 Il ne faut pas rester absent trop longtemps, eh bien, chérie ? 246 00:24:50,240 --> 00:24:53,680 - Je vais devoir conduire. - Je te verrai dans un moment. 247 00:24:53,800 --> 00:24:56,320 - Je t'aime, chérie. - Je t'aime. 248 00:25:27,800 --> 00:25:31,080 Salut, c'est celui d'Elias répondeurs automatiques. 249 00:25:35,160 --> 00:25:38,680 - Bonjour, c'est l'automatique d'Elias... - Bon sang ! 250 00:25:42,720 --> 00:25:48,320 - On voyage ou on reste ? - Nous restons ! Nous resterons ! 251 00:25:52,120 --> 00:25:56,120 - On voyage ou on reste ? - Nous restons ! Nous resterons ! 252 00:26:07,840 --> 00:26:11,640 - Eh bien... Adieu, vieux Danemark. - Nous avons notre propre salle de bain. 253 00:26:11,760 --> 00:26:17,040 - Je pense que nous naviguons. Es-tu prêt? - C'est vraiment délicieux ici. 254 00:26:23,280 --> 00:26:25,520 Es-tu? 255 00:26:25,640 --> 00:26:28,720 Euh... oui. 256 00:26:28,840 --> 00:26:30,440 Ou ça... 257 00:26:30,560 --> 00:26:34,560 C'est juste... Mon fils est en Angleterre, et je suis là. 258 00:26:34,680 --> 00:26:38,720 Je ne sais pas quand j'y arriverai pour le revoir alors… 259 00:26:38,840 --> 00:26:42,560 Je comprends bien cela. Moi aussi. 260 00:26:42,680 --> 00:26:48,280 C'est incroyable, tout ça, il le faut, mais ce n'est qu'un garçon. 261 00:26:50,760 --> 00:26:53,120 Oui... 262 00:26:53,240 --> 00:26:58,120 Cela peut paraître étrange, mais je avons apporté quelque chose à quoi nous pouvons porter un toast. 263 00:26:59,880 --> 00:27:03,640 Juste une sorte de petit au revoir et de remerciement. 264 00:27:08,560 --> 00:27:14,200 - On voyage ou on reste ? - Nous restons ! Nous resterons ! 265 00:27:17,320 --> 00:27:21,280 Amalie, je gare la voiture sur Arhusgade. 266 00:27:21,400 --> 00:27:24,840 Ouais... D'accord. Bonjour. 267 00:28:03,400 --> 00:28:07,600 Je me demande s'il y en a une église protestante à Bucarest. 268 00:28:10,920 --> 00:28:15,280 - Je ne crois pas en Dieu. - Il y en a beaucoup qui ne le font pas. 269 00:28:15,400 --> 00:28:19,600 Mais nous allons aux funérailles et achetons bouquets chers pour les morts - 270 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 - et chante de beaux hymnes à l'église aux morts - 271 00:28:23,200 --> 00:28:27,960 - qui ne peut ni sentir ni entendre quelque chose. C’est tout à fait logique. 272 00:28:28,080 --> 00:28:31,440 - Je ne comprends pas une cloche. - Peut-être que nous espérons qu'ils le pourront. 273 00:28:31,560 --> 00:28:37,000 - Je suppose que c'est pour te réconforter. - Vous n'êtes pas obligé de le comprendre. 274 00:28:37,120 --> 00:28:40,800 Mais ça pourrait aider. 275 00:28:41,760 --> 00:28:45,560 - Avez-vous déjà fait une prière ? - Non. 276 00:28:56,440 --> 00:28:59,080 Ceci, c'est ma prière d'église préférée. 277 00:29:03,720 --> 00:29:08,520 Nous vous le demandons, restons ouverts devant la merveille. 278 00:29:08,640 --> 00:29:11,760 - Dois-je te dire au revoir alors ? - Oui. 279 00:29:13,240 --> 00:29:17,800 Nous vous le demandons, restons ouverts devant la merveille. 280 00:29:17,920 --> 00:29:20,920 Donc on ne pétrifie pas dans les limites de la raison. 281 00:29:21,040 --> 00:29:24,840 Donc on ne pétrifie pas dans les limites de la raison. 282 00:29:24,960 --> 00:29:29,800 Et on n'ose pas le croire, nous ne pouvons pas comprendre. 283 00:29:29,920 --> 00:29:34,600 Et n'ose pas l'espérer, nous ne pouvons pas justifier. 284 00:29:35,560 --> 00:29:40,400 Et n'ose pas l'aimer, nous ne pouvons pas expliquer. 285 00:29:42,320 --> 00:29:45,280 Donne-nous la foi, l'espérance et l'amour. 286 00:29:46,680 --> 00:29:50,520 Donne-nous la foi, l'espérance et l'amour. 287 00:29:55,680 --> 00:29:57,880 Désolé. 288 00:30:01,560 --> 00:30:04,600 Non, arrête, arrête ! 289 00:30:04,720 --> 00:30:07,480 Je vais avec ! Mère! 290 00:30:07,600 --> 00:30:09,960 Arrêt. Arrêt! Non! 291 00:30:18,240 --> 00:30:20,280 Juste un petit peu. 292 00:30:20,400 --> 00:30:24,600 - C'est étrange. - C'est ça. C'est totalement foutu. 293 00:30:24,720 --> 00:30:27,160 - Maintenant, nous buvons. - Merci au Danemark. 294 00:30:27,280 --> 00:30:30,640 - Je le dis aussi. - Acclamations. 295 00:30:31,520 --> 00:30:34,480 Bonjour! 296 00:30:37,560 --> 00:30:42,160 - Vous naviguez vers la Pologne ? - Oui. 297 00:30:42,280 --> 00:30:45,320 Je ne suis pas arrivé au ferry et je n'ai pas de papiers. 298 00:30:45,440 --> 00:30:49,880 Vous pouvez simplement l'atteindre. Maintenant, détends-toi, petite fille. 299 00:30:50,000 --> 00:30:53,040 Calme-toi. Il suffit quelques heures jusqu'à Swinoujscie. 300 00:31:01,600 --> 00:31:03,800 Dépêche-toi! 301 00:31:05,280 --> 00:31:08,920 Bonjour. Je m'appelle Adam. Aucun papier n'est acceptable. 302 00:31:09,040 --> 00:31:13,040 - Combien ça coûte à Swinoujscie ? - 1200 euros. 303 00:31:14,560 --> 00:31:17,560 Excusez-moi. Juste un instant. 304 00:31:17,680 --> 00:31:18,880 Mathilde ? 305 00:31:19,000 --> 00:31:21,760 - Je voyage avec ma mère. - Quoi? 306 00:31:21,880 --> 00:31:26,200 Je n'ai pas pris le ferry, alors j'en apporte des privés. 307 00:31:26,320 --> 00:31:29,360 J'ai dit au revoir à eux tous. 308 00:31:29,480 --> 00:31:32,560 C'est fou ! Alors... 309 00:31:32,680 --> 00:31:36,880 Mais qu'en est-il d'Elie ? Alors, que faites-vous tous les deux ? 310 00:31:37,000 --> 00:31:41,680 Je ne sais pas. je ne sais pas ce que je dois faire en fait. 311 00:31:41,800 --> 00:31:47,120 Mais chérie, tu ne peux pas y aller un tel bateau. C'est putain de dangereux. 312 00:31:47,240 --> 00:31:50,680 Rentrez chez vous et réfléchissez-y. 313 00:31:50,800 --> 00:31:53,760 Non, je vais devoir courir. Nous parlons. 314 00:31:53,880 --> 00:31:57,680 Pas de téléphone. Éteindre. Merci. 315 00:31:57,800 --> 00:32:00,840 Le téléphone n'est pas si bon ici. 316 00:32:00,960 --> 00:32:03,360 - Départ. - Ensuite, nous naviguons. 317 00:32:03,480 --> 00:32:06,600 - Asseyez-vous là. - Bien. Donnez-moi ça. 318 00:32:07,640 --> 00:32:09,960 Bonjour. Je m'appelle Laura. 319 00:32:10,800 --> 00:32:15,760 - Qu'est-ce que tu écris ? - Quelque chose que j'ai promis à mon frère. 320 00:32:15,880 --> 00:32:18,040 Je suis journaliste après tout - 321 00:32:18,160 --> 00:32:22,640 - mais j'ai eu du mal, donc je n'ai pas écrit depuis très longtemps. 322 00:32:22,760 --> 00:32:26,200 - Pourquoi? - J'ai été en arrêt maladie. 323 00:32:26,320 --> 00:32:30,280 Chaque fois que je commençais à écrire, alors je ne pouvais pas m'arrêter. 324 00:32:30,400 --> 00:32:33,360 Ensuite, j'ai oublié de manger et de dormir. 325 00:32:33,480 --> 00:32:36,320 Avez-vous été hospitalisé ? 326 00:32:37,480 --> 00:32:39,760 Mm. 327 00:32:41,600 --> 00:32:43,880 À ma fille. 328 00:32:44,000 --> 00:32:45,640 À mon frère. 329 00:32:47,320 --> 00:32:50,880 Les premiers mots depuis très longtemps. 330 00:32:51,000 --> 00:32:54,480 Si j'étais né autrefois et que j'étais en route vers l'Amérique sur un voilier - 331 00:32:54,600 --> 00:32:57,040 - ça a craqué - 332 00:32:57,160 --> 00:33:01,520 - Je prierais Dieu pour pour traverser la mer en toute sécurité. 333 00:33:01,640 --> 00:33:04,320 Maintenant je dois croire en la nature - 334 00:33:04,440 --> 00:33:07,640 - et j'espère, que Notre Seigneur nous entend encore. 335 00:33:07,760 --> 00:33:09,480 Moi et les étrangers - 336 00:33:09,600 --> 00:33:13,360 - avec Søren Kierkegaard 70 000 brasses d'eau sous nos pieds - 337 00:33:13,480 --> 00:33:16,040 - en route vers le nouveau pays. 338 00:33:17,280 --> 00:33:20,200 C'est difficile à croire, que ça va bien. 339 00:33:21,480 --> 00:33:23,960 Et il faut y croire. 340 00:34:25,440 --> 00:34:29,680 Pas de téléphone. Éteignez-les. Descendez et vérifiez. 341 00:34:29,800 --> 00:34:33,640 Merci. Pas de téléphone. 342 00:34:33,760 --> 00:34:37,440 - Des téléphones, d'accord ? - Hé, donne-moi ton téléphone. 343 00:34:37,560 --> 00:34:39,680 - Bon sang! - Pas de téléphone, s'il vous plaît. 344 00:34:42,240 --> 00:34:44,360 - Hé, papa. - Bonjour chérie. 345 00:34:44,480 --> 00:34:46,600 Je ne pense pas que je doive parler. 346 00:34:46,720 --> 00:34:48,480 Éteignez les téléphones. 347 00:34:48,600 --> 00:34:51,760 - Papa, j'appellerai plus tard. - J'appelle. 348 00:34:52,200 --> 00:34:54,680 Donne-moi le téléphone. 349 00:34:55,640 --> 00:34:59,600 Pas d'appels ! Pas d'appels, s'il vous plaît. 350 00:35:00,440 --> 00:35:01,600 Téléphone. 351 00:35:06,280 --> 00:35:08,040 Des téléphones, s'il vous plaît. 352 00:35:08,160 --> 00:35:12,520 Maintenant, détendez-vous. Calme. Allez-y doucement. 353 00:35:12,640 --> 00:35:16,280 - Est-ce que Laura va bien ? - C'est Nikolaj, ton frère. 354 00:35:16,400 --> 00:35:19,280 Tu as dit que c'était fou en Pologne aussi ? 355 00:35:19,400 --> 00:35:24,480 Je pense que ça va. Ils disposent désormais de ce délai de 36 heures. 356 00:35:24,600 --> 00:35:29,280 - Je vais vous interroger. - Salut, Nick. 357 00:35:29,400 --> 00:35:31,040 Salut, Amélie. 358 00:35:31,160 --> 00:35:34,800 N'as-tu pas parlé de ces privés sentinelle à la recherche de réfugiés ? 359 00:35:34,920 --> 00:35:36,080 Oui. 360 00:35:36,200 --> 00:35:40,120 Mais pourquoi es-tu nerveux ? Il a après tout, rien à voir avec Laura. 361 00:35:40,240 --> 00:35:43,200 J'ai juste appelé pour entendre - 362 00:35:43,320 --> 00:35:47,920 - si tu pensais que j'aurais dû tu lui as donné ton arme aussi. 363 00:35:49,920 --> 00:35:53,800 Il est préférable de ne pas traverser une frontière avec une arme à feu. 364 00:35:53,920 --> 00:35:57,760 Est-ce parce que tu as donné c'est elle qui est avec ? 365 00:35:59,320 --> 00:36:02,120 Oui, je l'ai effectivement fait. 366 00:36:02,240 --> 00:36:07,200 Je suis un imbécile. Maintenant je suis nerveux parce qu'elle est arrêtée quelque part. 367 00:36:07,320 --> 00:36:10,120 J'espère vraiment que non, elle le fait. 368 00:36:13,080 --> 00:36:18,000 - Nicolas ? - Hé, Niko ? Bonjour? es-tu là 369 00:36:18,120 --> 00:36:21,880 - Oui. Excusez-moi. - Qu'est-ce que tu fais là-bas ? 370 00:36:22,000 --> 00:36:26,800 Avez-vous complètement arrêté ? papa dit il ne peut pas vous joindre. 371 00:36:28,080 --> 00:36:29,800 êtes-vous ok 372 00:36:29,920 --> 00:36:33,120 Oui... oui, tout va bien ici. 373 00:36:33,240 --> 00:36:37,800 J'ai postulé pour un poste chez l'ambassade à Londres à partir de janvier. 374 00:36:37,920 --> 00:36:41,360 Nous installons un nouveau bureau, afin que nous puissions aider les Danois en exil. 375 00:36:41,480 --> 00:36:45,680 Il y a eu quelque chose avec le frère d'Henrik, mais ça va maintenant. Puis-je avoir Jacob ? 376 00:36:45,800 --> 00:36:47,960 J'écoute. 377 00:36:48,080 --> 00:36:52,800 Laura va probablement bien. Elle est en route pour Swinoujscie avec sa mère. 378 00:36:52,920 --> 00:36:55,800 Elle doit se débarrasser de l'arme. 379 00:36:55,920 --> 00:37:00,440 Jetez-le à l'eau. Sur l'étagère bleue, ou quoi qu'ils disent. 380 00:37:00,560 --> 00:37:03,360 J'appelle. Ensuite, elle doit le jeter par-dessus bord. 381 00:37:03,480 --> 00:37:06,080 De préférence avant qu'elle descende du ferry. 382 00:37:06,200 --> 00:37:09,200 - C'est bien. - Bonjour Niko. 383 00:37:49,720 --> 00:37:52,160 Pourquoi on s'arrête ? 384 00:37:52,280 --> 00:37:54,520 Sommes-nous proches de la Pologne ? 385 00:37:54,640 --> 00:37:57,520 Je pense que c'est la Pologne. 386 00:37:59,200 --> 00:38:03,840 Alors pourquoi on se retourne ? Ce qui se passe? 387 00:38:04,840 --> 00:38:07,280 Je ne le sais pas. 388 00:38:07,400 --> 00:38:11,080 Peut-être... c'est la police. 389 00:38:11,200 --> 00:38:13,280 Pas de papiers. 390 00:38:14,800 --> 00:38:16,320 Allongez-vous! 391 00:38:21,400 --> 00:38:25,120 Allongez-vous. Alors allongez-vous. 392 00:38:25,240 --> 00:38:27,840 Allongez-vous et restez tranquille. 393 00:38:27,960 --> 00:38:30,760 Vers où naviguons-nous ? 394 00:38:30,880 --> 00:38:33,280 Je ne sais pas. 395 00:38:34,400 --> 00:38:37,280 - Non! Pas les téléphones ! - Que fais-tu?! 396 00:38:37,400 --> 00:38:39,920 Rester en bas! 397 00:38:40,040 --> 00:38:43,400 J'ai dit que tu ne devrais pas utilise les téléphones, bon sang ! 398 00:38:43,520 --> 00:38:46,520 - Les a-t-il jetés à l'eau ? - Oui. 399 00:38:46,640 --> 00:38:49,280 Je vais en Pologne. Ma mère est en Pologne. 400 00:38:49,400 --> 00:38:50,440 Calme! 401 00:39:22,440 --> 00:39:24,440 Ce qui se passe? 402 00:39:24,560 --> 00:39:28,640 Il ne trouve pas le permis. Il est disponible sous forme numérique. 403 00:39:32,680 --> 00:39:38,040 Il aurait également dû rester dans notre passeport. Il est raisonnablement dur. 404 00:39:38,160 --> 00:39:42,440 - Combien de temps ça prend. - Je ne le sais pas. 405 00:39:46,000 --> 00:39:49,720 Je lui ai montré ça de Gilles Benni, où il dit du bien pour nous. 406 00:39:49,840 --> 00:39:54,160 - Comment tu prononces ça ? - Plan d'affaires... plan d'affaires. 407 00:39:58,840 --> 00:40:03,120 - Nous l'avons ici. L'avez-vous vu ? - Oui. 408 00:40:07,440 --> 00:40:10,960 - As-tu réessayé Laura ? - Oui, répond-elle directement. 409 00:40:11,080 --> 00:40:13,840 Dites simplement que vous êtes un touriste. 410 00:40:14,880 --> 00:40:16,600 Nous ne pouvons pas faire ça. 411 00:40:16,720 --> 00:40:20,240 Nous avons demandé un permis de travail et reste. 412 00:40:20,360 --> 00:40:25,400 On ne peut pas dire que nous sommes des touristes maintenant ! Nous venons d'en parler. 413 00:40:25,520 --> 00:40:29,080 - Allez-y doucement. - Non! 414 00:40:31,400 --> 00:40:33,760 Nous attendons une réponse. 415 00:40:33,880 --> 00:40:37,160 Excusez-moi. C'est probablement ma fille. 416 00:40:37,280 --> 00:40:41,120 - Pas de téléphone ici. - C'est mon ex-femme. Désolé. 417 00:40:41,240 --> 00:40:43,640 Pas de téléphone ici. 418 00:40:43,760 --> 00:40:46,040 Je suis juste au contrôle des passeports. 419 00:40:46,160 --> 00:40:48,840 - Pas de téléphone ici ! - Désolé. 420 00:40:48,960 --> 00:40:51,320 Vous devez vous en excuser. 421 00:40:56,520 --> 00:41:00,680 - Se détendre. - Eh bien, nous sommes ici depuis 20 minutes. 422 00:41:00,800 --> 00:41:03,160 Non, pas pendant 20 minutes. 423 00:41:05,200 --> 00:41:08,840 - D'accord, vous avez le feu vert. - Un grand merci. 424 00:41:08,960 --> 00:41:10,080 Merci beaucoup. 425 00:41:10,160 --> 00:41:13,160 Danke schön?! Moi dans le cul. Bonjour! 426 00:41:35,560 --> 00:41:36,600 Arrêt! 427 00:41:38,440 --> 00:41:42,800 - Bonjour? - Fanny, tu m'entends ? 428 00:41:42,920 --> 00:41:47,200 Oui, salut. Je vois que tu as appelé hier. Excusez-moi. 429 00:41:47,320 --> 00:41:52,720 C'est juste parce que nous ne pouvions pas faire non plus Je t'attraperai toi ou Laura hier. 430 00:41:58,120 --> 00:42:01,920 Je voulais juste entendre si elle l'était... ou si tu allais bien. 431 00:42:02,040 --> 00:42:06,200 Ce n'est pas si drôle mais merci d'avoir demandé. 432 00:42:06,320 --> 00:42:09,320 - Elle n'est pas avec toi ? - Que veux-tu dire? 433 00:42:09,440 --> 00:42:13,480 Je n'ai pas vu Laura. Pourquoi devrais-je ? 434 00:42:13,600 --> 00:42:15,360 Je ne comprends pas. 435 00:42:15,480 --> 00:42:19,760 Laura est à bord. Elle a changé d'avis et est partie avec toi. 436 00:42:19,880 --> 00:42:22,640 De quoi parles-tu? 437 00:42:23,760 --> 00:42:28,040 - Jacob, où est-elle ? - Avec toi, je suppose. 438 00:42:29,080 --> 00:42:30,600 où es-tu maintenant 439 00:42:30,720 --> 00:42:35,000 Dans une salle de sport en Pologne. Nous devons nous rassembler dans certains bus. 440 00:42:35,120 --> 00:42:37,720 Laura n'est pas là, Jacob. 441 00:42:38,520 --> 00:42:42,160 Il va falloir s'enfuir maintenant. Ils me tirent dessus. 442 00:42:42,280 --> 00:42:44,680 Je t'appelle, n'est-ce pas ? 443 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 Laura n'est pas avec Fanny. 444 00:42:53,280 --> 00:42:55,800 Laura n'est pas avec Fanny. 445 00:45:12,680 --> 00:45:15,800 - C'est encore eux ? - Oui. 446 00:45:15,920 --> 00:45:18,320 Prends-le et dis tu n'as pas le temps. 447 00:45:20,400 --> 00:45:23,760 - Bonjour. - C'est ma sœur. Pourquoi tu ne réponds pas ? 448 00:45:23,880 --> 00:45:26,880 Je ne fais pas ça quand tu es avec papa. Je suis en réunion... 449 00:45:27,000 --> 00:45:30,400 Nous sommes ici à Paris, et Laura est partie. 450 00:45:30,520 --> 00:45:35,000 - En Pologne ? - Nous ne savons pas si elle a atteint le ferry. 451 00:45:35,120 --> 00:45:38,400 Est-ce qu'elle maîtrise son itinérance ? La plupart sont tombés. 452 00:45:38,520 --> 00:45:42,760 - Pouvez-vous vérifier si elle est en Pologne ? - Est-elle sur la liste danoise ? 453 00:45:42,880 --> 00:45:46,280 - Tu peux le faire maintenant ? - Se détendre. Est-elle sur la liste ? 454 00:45:46,400 --> 00:45:50,320 - Sinon, renseignez-vous auprès de la police. - Je n'en ai aucune idée. 455 00:45:50,440 --> 00:45:53,800 - Je vais vérifier. - Merci beaucoup. Bonjour. 456 00:46:01,760 --> 00:46:04,200 Henrik, non, non, non. 457 00:46:05,240 --> 00:46:08,920 Henrik, nous savons très bien, qui est là-bas. 458 00:46:12,360 --> 00:46:14,440 Henrik. 459 00:46:16,520 --> 00:46:18,800 Maintenant, entrez. 460 00:46:22,120 --> 00:46:25,880 Laissez-le maintenant. Maintenant, relève-toi. 461 00:46:27,880 --> 00:46:30,160 Henrik! 462 00:46:33,480 --> 00:46:37,720 Ce n'est pas très loin. Je dois juste... 463 00:46:37,840 --> 00:46:39,840 Henrik, bon sang... 464 00:46:50,440 --> 00:46:52,880 Personne ne viendra... 465 00:46:58,360 --> 00:47:01,320 Henrik, c'est fou. Maintenant, entrez ! 466 00:47:01,440 --> 00:47:03,880 Henrik, entre maintenant ! 467 00:47:28,280 --> 00:47:31,440 Henrik! C'est fou. Maintenant, viens avec toi ! 468 00:47:33,720 --> 00:47:38,120 Tu es putain de fou ! est-ce que tu vas bien 469 00:47:38,240 --> 00:47:40,560 Viens ici. Allez. 470 00:47:42,000 --> 00:47:45,640 Allez... je t'ai eu. 471 00:47:46,560 --> 00:47:48,560 Allez. 472 00:48:01,800 --> 00:48:05,720 - Je déteste ça! - Tellement tellement. Dis-moi ce que tu détestes. 473 00:48:05,840 --> 00:48:08,480 Calme. Calme-toi, chérie. 474 00:48:15,640 --> 00:48:18,000 Cela fonctionnera probablement. 475 00:48:39,280 --> 00:48:42,760 - Bonjour. - Bonjour. C'est Jacob. 476 00:48:42,880 --> 00:48:45,840 - Bonjour. - Bonjour, Elias. Où es-tu ? 477 00:48:47,080 --> 00:48:49,560 Je suis à la maison. 478 00:48:49,680 --> 00:48:53,680 - Alors, chez toi, où ? - Copenhague. 479 00:48:53,800 --> 00:48:56,960 - Tu es avec Laura ? - Non, je ne le suis pas. 480 00:48:57,080 --> 00:49:01,160 Nous ne trouvons pas Laura. Elle n'est pas avec sa mère ou avec nous. 481 00:49:01,280 --> 00:49:04,720 - Et son téléphone est mort. - Jacob... 482 00:49:06,240 --> 00:49:07,680 D'accord ? 483 00:49:09,440 --> 00:49:12,080 Veux-tu m'aider à la retrouver ? 484 00:49:15,040 --> 00:49:16,520 Oui. 485 00:49:17,360 --> 00:49:20,080 Bien sûr. J'aimerais ça. 486 00:49:56,680 --> 00:49:58,280 Sous-titres : Helle Schou Kristiansen Texte vidéo danois