1
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
Per favore, scusa la fretta.

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,280
Chiediamo ai danesi
essere paziente.

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,600
Lascia le macchine
nei luoghi designati.

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,520
Non bloccare la strada

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,240
autobus e pedoni.

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,760
Il corridoio polacco
rimarrà aperto solo 36 ore.

7
00:00:38,920 --> 00:00:42,840
Grazie gentilmente
prepara i tuoi documenti

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,320
per evitare ritardi.

9
00:00:48,360 --> 00:00:51,120
Mi congratulo con i danesi
per la loro reattività.

10
00:00:51,720 --> 00:00:55,440
Ma viaggia tranquillo
e controlla il tuo percorso

11
00:01:03,440 --> 00:01:06,880
Le banche continueranno ad operare
durante il trasferimento.

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,000
Grazie all’UE
la valuta danese verrà mantenuta

13
00:01:10,160 --> 00:01:12,400
e verrà rimosso solo tra un anno.

14
00:01:21,600 --> 00:01:24,880
Lasciate le vostre auto
nei luoghi designati.

15
00:01:25,040 --> 00:01:27,240
Non ostacolare il traffico.

16
00:01:28,080 --> 00:01:30,520
Lo sai che è impossibile.

17
00:01:30,960 --> 00:01:34,600
E adesso? I miei figli
vogliono dire addio al loro padre.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
Non verrà più consegnato

19
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
Passaporti danesi.

20
00:01:42,120 --> 00:01:44,160
Per informazioni sui visti,

21
00:01:44,320 --> 00:01:48,840
vai all'ufficio di stato civile
situato vicino all'uscita 11.

22
00:01:52,120 --> 00:01:55,240
Non è più possibile adeguarsi
in corone danesi.

23
00:01:55,400 --> 00:01:56,560
Un ufficio di cambio valuta

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,880
è disponibile a bordo,
all'ingresso 8F.

25
00:02:01,800 --> 00:02:06,400
All'arrivo troverete dei pullman
nelle posizioni A3, A6, A7,

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,640
C11 e C13.

27
00:02:40,880 --> 00:02:43,200
Spero che questo venga chiarito presto.

28
00:02:43,360 --> 00:02:47,320
- Non hai dormito?
- Ero a casa del Primo Ministro.

29
00:02:47,480 --> 00:02:50,280
Finalmente davanti alla sua porta.
Era senza precedenti.

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
E chi è entrato?

31
00:02:52,040 --> 00:02:55,320
I capi di gabinetto, a rispondere
al comitato di coordinamento.

32
00:02:55,480 --> 00:02:57,120
Successivamente siamo dovuti uscire di nuovo.

33
00:02:57,920 --> 00:02:59,280
Cosa hanno detto?

34
00:03:00,000 --> 00:03:02,560
Non posso parlarne qui.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,160
Le parti sono state consultate.

36
00:03:05,320 --> 00:03:08,000
Ma solo il Primo Ministro
sa cosa succede dopo.

37
00:03:08,160 --> 00:03:10,920
Non puoi
darci un indizio?

38
00:03:15,800 --> 00:03:17,520
Ebbene, Hartung ha detto...

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
Ha detto qualcosa

40
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
che ho preso come indizio.

41
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
Ascolta, tu lavori
negli affari esteri.

42
00:03:29,680 --> 00:03:32,360
Lo sai
che sei vincolato dal segreto.

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
Lo siamo tutti, qui.

44
00:03:33,720 --> 00:03:38,320
Non puoi dire niente a nessuno
prima della conferenza stampa.

45
00:03:38,480 --> 00:03:39,800
Ma per lo stato civile...

46
00:03:39,960 --> 00:03:43,240
- Ma capisci?
- Sì, naturalmente.

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
Siamo tutti stanchi.

48
00:03:45,440 --> 00:03:47,400
Non dirò altro.

49
00:03:47,560 --> 00:03:49,000
Sì, mi dispiace. Capisco.

50
00:03:49,160 --> 00:03:51,280
Ma avremo pochissimo tempo.

51
00:04:02,920 --> 00:04:06,640
Siete professionisti,
sai cosa fare.

52
00:05:55,840 --> 00:05:57,880
- Ciao, mamma.
- Ciao, tesoro.

53
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
Te ne sei andato?

54
00:05:59,400 --> 00:06:01,080
Non volevo svegliarti.

55
00:06:01,240 --> 00:06:04,640
È tardi, lo so.
È carino da parte tua.

56
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
Ci vediamo di nuovo tra due settimane?

57
00:06:09,760 --> 00:06:12,720
Hai pensato di prendere il tuo computer,

58
00:06:13,000 --> 00:06:16,840
i tuoi libri,
i tuoi caricabatterie, le tue borse?

59
00:06:17,520 --> 00:06:19,880
Mi sono alzato presto
per preparare tutto.

60
00:06:20,560 --> 00:06:22,840
- È triste quando non sei qui.
- SÌ.

61
00:06:23,200 --> 00:06:24,160
Stai bene?

62
00:06:24,320 --> 00:06:27,520
Sì, devo rivedere
pour mes exams, c'est tout.

63
00:06:27,680 --> 00:06:29,800
Ne passe pas le bonjour à ton père.

64
00:06:30,640 --> 00:06:32,400
- Va bene.
- Baci.

65
00:06:33,440 --> 00:06:34,360
Cuculo!

66
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
Vieni qui.

67
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Baci.

68
00:06:38,360 --> 00:06:39,480
Ci vediamo, Labano.

69
00:06:57,320 --> 00:07:00,040
Ancora ?
D'accordo, je t'en remets un peu.

70
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
- Ti aspettavo stasera.
- Prendo la bici.

71
00:07:02,960 --> 00:07:05,840
L'ho preso in prestito da te,
le mien est toujours à plat.

72
00:07:06,600 --> 00:07:08,760
Le chiavi sono nella mia borsa, di sopra.

73
00:07:11,480 --> 00:07:13,840
È infernale, questo avanti e indietro.

74
00:07:15,200 --> 00:07:17,880
Ma adoriamo averlo con noi,
eh?

75
00:07:18,040 --> 00:07:19,720
Non ci piace avere Laura?

76
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
Eh, tesoro?

77
00:07:21,360 --> 00:07:24,000
- Dov'è, papà?
- In ufficio.

78
00:07:24,200 --> 00:07:25,520
Chi altro c'è?

79
00:07:25,680 --> 00:07:27,840
Mio fratello e Henrik.

80
00:07:28,000 --> 00:07:32,320
Tuo padre fa un cantiere per loro,
consegnano il progetto stasera.

81
00:07:33,560 --> 00:07:34,520
Puoi salire.

82
00:07:37,880 --> 00:07:39,040
- Ciao, papà.
- Tesoro!

83
00:07:39,200 --> 00:07:40,840
Sto venendo a prendere le chiavi.

84
00:07:41,000 --> 00:07:42,320
Ciao, Laura. Come stai ?

85
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Potrebbe andare bene.

86
00:07:44,000 --> 00:07:46,160
- È bello vederti.
- Anche io.

87
00:07:46,320 --> 00:07:48,440
Ciao, Nikolaj. Come stai ?

88
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
Come stai.

89
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
- Prendo le chiavi e vado.
- Va bene.

90
00:07:54,160 --> 00:07:55,040
Arrivederci.

91
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
- Hai mangiato?
- SÌ.

92
00:07:56,800 --> 00:07:58,320
BENE.

93
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
CIAO.

94
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
Come stai ?

95
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
Cosa fai?

96
00:08:13,480 --> 00:08:15,840
C'è Elia
chi ti guarda il culo.

97
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
Stai zitto.
Non va bene dirlo.

98
00:08:18,440 --> 00:08:20,640
Parla sempre male con le ragazze.

99
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Stai dicendo una stronzata.

100
00:08:22,640 --> 00:08:23,960
Baciami il culo.

101
00:08:24,400 --> 00:08:26,520
- Maledizione, Valdé!
- Vaffanculo.

102
00:08:26,680 --> 00:08:28,320
Non scherzare, giullare.

103
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
- Serio ?
- SÌ.

104
00:08:38,560 --> 00:08:39,960
Troppo bello.

105
00:08:43,160 --> 00:08:45,040
Tu vai dietro e io pedalo?

106
00:08:48,160 --> 00:08:50,920
Ottimo, lo stiamo facendo.
Sali sul portapacchi.

107
00:08:56,480 --> 00:08:57,840
- Come stai ?
- SÌ.

108
00:08:58,280 --> 00:08:58,920
Freddo.

109
00:09:03,520 --> 00:09:04,760
Cambio marcia.

110
00:09:05,800 --> 00:09:07,280
Abbiamo fretta.

111
00:09:07,640 --> 00:09:10,000
C'è l'assemblea
Suono il campanello.

112
00:09:15,120 --> 00:09:16,200
Perdono.

113
00:09:16,840 --> 00:09:17,960
E' rotto.

114
00:09:18,200 --> 00:09:19,400
Scusa.

115
00:10:11,240 --> 00:10:12,760
Che flirt!

116
00:10:12,920 --> 00:10:14,960
Funziona ogni volta.

117
00:10:15,120 --> 00:10:16,440
Carnefice di cuori.

118
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
No, sono un bravo ragazzo.

119
00:10:18,480 --> 00:10:20,520
E un rubacuori.

120
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
- CIAO.
- Come stai ?

121
00:10:23,720 --> 00:10:25,520
Che diavolo sta facendo, Elias?

122
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
È bello.

123
00:10:28,400 --> 00:10:30,160
- È tuo cugino.
- Lo so.

124
00:10:30,880 --> 00:10:32,360
Eppure... Ma puoi.

125
00:10:32,520 --> 00:10:35,240
Hai il mio accordo, provaci.

126
00:10:38,400 --> 00:10:40,000
- Cosa fai ?
-Eh?

127
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
Cosa fai ?

128
00:10:42,280 --> 00:10:43,160
Niente di speciale.

129
00:10:43,520 --> 00:10:45,080
Perché stai guardando la mia ragazza?

130
00:10:45,240 --> 00:10:46,280
Fermati, Matilde.

131
00:10:46,440 --> 00:10:49,840
È divertente che tu lo dica,
la stava già osservando stamattina.

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,440
Pensi che sia carina?

133
00:10:51,600 --> 00:10:53,320
Non ho fatto niente.

134
00:13:21,760 --> 00:13:22,560
CIAO.

135
00:13:24,520 --> 00:13:26,920
Non c'è nessun campanello
sulla tua casa.

136
00:13:28,880 --> 00:13:30,600
Devi usare questo.

137
00:13:33,280 --> 00:13:35,520
Non stupido. Hai dimenticato qualcosa.

138
00:13:36,440 --> 00:13:37,520
Che cosa ?

139
00:13:37,680 --> 00:13:39,720
Ti ho incasinato.

140
00:13:39,880 --> 00:13:42,840
Te ne ho comprato uno
chiedere scusa.

141
00:13:47,680 --> 00:13:48,520
Ti stai asciugando?

142
00:13:49,200 --> 00:13:50,920
Stavi dormendo?

143
00:13:51,080 --> 00:13:53,680
No, sto lavorando a un incarico.

144
00:13:55,600 --> 00:13:56,640
Va bene.

145
00:14:00,400 --> 00:14:02,120
Dov'è la tua bici? Lo aggiusto.

146
00:14:06,520 --> 00:14:08,720
Vuoi entrare?

147
00:14:13,920 --> 00:14:15,320
Non sei venuto per quello?

148
00:14:22,920 --> 00:14:24,280
Non lo so davvero.

149
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
Puoi semplicemente darmelo.

150
00:14:32,240 --> 00:14:33,160
E' vero.

151
00:14:37,720 --> 00:14:38,880
Ciao,

152
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
allora.

153
00:14:44,920 --> 00:14:46,080
Dormi bene.

154
00:14:50,040 --> 00:14:54,200
Il collasso economico spinge
gli olandesi emigrarono in Europa.

155
00:14:55,360 --> 00:14:57,960
Ascoltiamo Vivian Vestergaard,
a Bruxelles.

156
00:14:58,840 --> 00:14:59,960
Nessun paese

157
00:15:00,120 --> 00:15:03,040
non ha investito così tanto
nella protezione delle coste.

158
00:15:03,400 --> 00:15:07,440
Ma cosa doveva proteggere il Paese
ne ha accelerato la bancarotta...

159
00:15:20,120 --> 00:15:21,200
C'è qualcuno lì?

160
00:15:32,800 --> 00:15:34,680
Giacobbe? Buongiorno.

161
00:15:34,840 --> 00:15:36,960
Scusa, sono entrato.

162
00:15:37,760 --> 00:15:38,680
Felice di vederti.

163
00:15:38,840 --> 00:15:40,880
- Anche io.
- Tuo marito è lì?

164
00:15:41,560 --> 00:15:43,680
Caro ? Giacobbe è lì.

165
00:15:43,840 --> 00:15:47,840
Ho cambiato idea
per la porta del vestibolo.

166
00:15:48,880 --> 00:15:51,840
Preferisco il rovere oliato
con pino verniciato.

167
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
Va tutto bene, altrimenti.

168
00:15:54,160 --> 00:15:56,760
Ciao, cognato.
Tua sorella ti bacia.

169
00:15:57,440 --> 00:15:59,920
- Non avevamo cancellato?
- No.

170
00:16:00,440 --> 00:16:02,480
Volevi parlargli di questo.

171
00:16:03,480 --> 00:16:05,440
- Non oggi.
- E' qui.

172
00:16:05,600 --> 00:16:06,760
Parlarmi di cosa?

173
00:16:06,920 --> 00:16:08,160
Beh...

174
00:16:08,840 --> 00:16:12,400
Tutto è successo molto rapidamente.
Ho visto che hai chiamato, ma...

175
00:16:13,880 --> 00:16:14,960
Ma...

176
00:16:18,520 --> 00:16:20,200
infatti,

177
00:16:20,360 --> 00:16:23,960
mettiamo
la maggior parte dei nostri immobili in vendita.

178
00:16:25,760 --> 00:16:27,560
- Che cosa ?
- Andrà via rapidamente,

179
00:16:27,720 --> 00:16:28,640
Penso.

180
00:16:29,680 --> 00:16:32,440
Il prezzo è molto basso,
Non dovrebbe trascinarsi.

181
00:16:33,880 --> 00:16:36,440
Mantieni il comando, ovviamente,

182
00:16:37,320 --> 00:16:40,400
ma fermiamo il settore immobiliare
e costruzione.

183
00:16:42,440 --> 00:16:43,680
Che cosa ?

184
00:16:45,440 --> 00:16:46,240
Per quello ?

185
00:16:48,920 --> 00:16:49,960
No.

186
00:16:52,800 --> 00:16:55,600
Ma ne avevano già parlato.

187
00:16:55,760 --> 00:16:58,200
Avevano escluso questa soluzione.

188
00:16:58,360 --> 00:16:59,400
Tre anni fa.

189
00:16:59,560 --> 00:17:03,280
Parliamo costantemente
delle acque che salgono, lo sai.

190
00:17:03,440 --> 00:17:05,640
- Sì, non è una novità.
- SÌ.

191
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
Perché adesso?

192
00:17:08,720 --> 00:17:10,200
Sei sicuro?

193
00:17:10,680 --> 00:17:13,200
Danimarca
è ad un'altitudine molto bassa.

194
00:17:13,360 --> 00:17:16,240
Diventerà troppo costoso
per mettere in sicurezza la costa.

195
00:17:16,400 --> 00:17:19,240
È meglio spostare tutti
ora.

196
00:17:19,520 --> 00:17:20,320
Dannazione!

197
00:17:20,480 --> 00:17:23,560
È abbastanza danese
scegliere la cautela, giusto?

198
00:17:25,120 --> 00:17:29,080
È un po' perché
della bancarotta dei Paesi Bassi.

199
00:17:29,360 --> 00:17:32,120
Era troppo pesante dal punto di vista finanziario

200
00:17:32,280 --> 00:17:34,920
per continuare
per costruire dighe.

201
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Gli olandesi

202
00:17:37,320 --> 00:17:39,520
cominciarono ad andarsene in massa.

203
00:17:39,880 --> 00:17:43,680
C’è anche il flusso di migranti
che vengono dal sud.

204
00:17:45,200 --> 00:17:48,920
Inizieranno i confini
chiudere per i danesi.

205
00:17:49,640 --> 00:17:52,640
È meglio andarsene
prima che l’Europa chiuda tutto.

206
00:17:54,880 --> 00:17:57,720
Pensiamo
che ci sarà un sistema di quote.

207
00:17:57,880 --> 00:18:01,120
Quindi il meglio,
per te e mia sorella,

208
00:18:01,520 --> 00:18:03,080
è partire prima.

209
00:18:04,360 --> 00:18:06,880
Sei un architetto,
Supererai questa cosa, vero?

210
00:18:08,840 --> 00:18:10,840
Hai lavorato in Francia, vero?

211
00:18:11,000 --> 00:18:12,840
È stato molto tempo fa.

212
00:18:13,000 --> 00:18:16,840
Sarebbe bello, ti piace la Francia
e conosci persone.

213
00:18:17,200 --> 00:18:20,320
Amalie tornerà al lavoro, giusto?
Parla francese.

214
00:18:20,800 --> 00:18:23,320
Non abbastanza
esercitare la professione di psicologo,

215
00:18:23,800 --> 00:18:26,880
ma lei ci andava d'estate con papà.
Ami la Francia.

216
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
GRAZIE.

217
00:18:30,720 --> 00:18:31,840
Ecco, prendi qualcosa da bere.

218
00:18:32,400 --> 00:18:35,160
No, grazie. Sono in macchina.

219
00:18:35,720 --> 00:18:36,920
Beviamo

220
00:18:37,520 --> 00:18:39,520
da ieri sera.

221
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
Giusto, Henrik?

222
00:18:42,200 --> 00:18:43,920
Ci ha commosso.

223
00:18:44,400 --> 00:18:49,160
Non riesco a immaginare
cosa ciò implica.

224
00:18:49,720 --> 00:18:52,000
Il Ministero degli Affari Esteri

225
00:18:52,160 --> 00:18:55,920
dovrà trasferirsi all'estero
case di riposo.

226
00:18:56,800 --> 00:19:00,480
E anche pazienti a lungo termine
e, naturalmente, le carceri.

227
00:19:00,800 --> 00:19:03,800
Poi un certo numero
delle famiglie ordinarie.

228
00:19:04,680 --> 00:19:06,120
Abbiamo molto da fare.

229
00:19:07,760 --> 00:19:10,800
Dovresti dirlo a Jacob
quando verrà annunciato.

230
00:19:11,440 --> 00:19:13,520
Giovedì della prossima settimana.

231
00:19:13,680 --> 00:19:15,440
Quindi nulla è certo.

232
00:19:16,240 --> 00:19:18,880
Germania, Francia

233
00:19:19,040 --> 00:19:22,200
e l’Inghilterra hanno investito molto
nelle dighe.

234
00:19:22,640 --> 00:19:25,440
Sono più solidi
economicamente, reggono.

235
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
C'è anche

236
00:19:27,640 --> 00:19:31,160
Norvegia, Svezia e Finlandia,
che sono meno minacciati.

237
00:19:34,560 --> 00:19:35,760
Ma Giacobbe...

238
00:19:37,120 --> 00:19:38,200
Giacobbe?

239
00:19:40,080 --> 00:19:41,680
Devi essere pragmatico.

240
00:19:42,280 --> 00:19:44,600
Devi sapere una cosa.

241
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
Le banche saranno colpite.

242
00:19:47,640 --> 00:19:51,320
Il denaro è investito nella pietra,
non varrà più nulla.

243
00:19:53,240 --> 00:19:56,160
Niente vende
in un Paese che si sta svuotando.

244
00:19:57,000 --> 00:19:58,640
Sarà il caos.

245
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
Ora lo sai.

246
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
Dovresti vendere la tua casa.

247
00:20:06,720 --> 00:20:09,760
Hai tempo fino all'annuncio ufficiale.

248
00:20:11,120 --> 00:20:14,400
Dovrei vendere la casa?
Non è possibile.

249
00:20:14,560 --> 00:20:15,680
Tentativo.

250
00:20:16,160 --> 00:20:19,040
- Ma non possiamo...
- Vendi molto velocemente.

251
00:20:19,200 --> 00:20:20,400
Vendilo.

252
00:20:21,040 --> 00:20:22,440
Non è impossibile.

253
00:20:23,480 --> 00:20:24,800
È orribile.

254
00:20:25,000 --> 00:20:26,880
Non pensavo che sarebbe successo.

255
00:20:28,120 --> 00:20:30,520
Aspettiamo e vediamo
se succede davvero.

256
00:20:30,680 --> 00:20:32,040
Lì non c'è nulla di confermato.

257
00:20:32,200 --> 00:20:35,680
- Come hai fatto a vendere così in fretta?
- L'avevo previsto.

258
00:20:35,960 --> 00:20:38,120
Quindi ho proposto a Henrik

259
00:20:38,280 --> 00:20:39,920
organizziamoci.

260
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
Non hai nessun diritto.

261
00:20:41,400 --> 00:20:43,880
È illegale, ma l'ho fatto.

262
00:20:44,040 --> 00:20:47,120
Dovevo nasconderlo
al consiglio di amministrazione.

263
00:20:47,400 --> 00:20:49,040
Nessuno dovrebbe saperlo.

264
00:20:50,600 --> 00:20:51,560
Giacobbe?

265
00:20:51,720 --> 00:20:53,320
Prometti di non ripeterlo.

266
00:20:53,480 --> 00:20:55,560
Neppure a mia sorella.

267
00:20:55,720 --> 00:20:57,560
- Sarei cattivo.
- Non dirò niente.

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,040
Prova anche a rimuovere un po' di liquido.

269
00:21:00,680 --> 00:21:01,800
Euro.

270
00:21:02,080 --> 00:21:03,520
Oppure compra oro.

271
00:21:04,440 --> 00:21:05,800
O diamanti.

272
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
Sembra folle,

273
00:21:07,840 --> 00:21:11,600
ma non lo sappiamo
come reagirà il mercato azionario.

274
00:21:11,760 --> 00:21:13,200
Tira fuori quanto più possibile.

275
00:21:13,360 --> 00:21:15,240
Tutto ciò che abbiamo è la casa.

276
00:21:16,120 --> 00:21:18,440
Meno quello che ti devo
per la ristrutturazione.

277
00:21:18,600 --> 00:21:20,200
Non pensarci, ok?

278
00:21:20,560 --> 00:21:21,440
Lasci perdere.

279
00:21:22,120 --> 00:21:23,320
Andiamo a Basilea.

280
00:21:23,480 --> 00:21:26,640
Rimuoveremo
quanti più euro possibili.

281
00:21:26,800 --> 00:21:30,640
Nessuno potrà reclamarli successivamente.
Li togliamo dal circuito.

282
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
Conosciamo un banchiere lì.

283
00:21:33,160 --> 00:21:35,560
Torneremo
con valigie di biglietti.

284
00:21:37,560 --> 00:21:40,760
Ma niente panico.
Ci sono già stati avvisi.

285
00:21:40,920 --> 00:21:42,640
Pensi che questo accadrà?

286
00:21:44,080 --> 00:21:46,000
Devo vendere la casa oppure no?

287
00:21:48,640 --> 00:21:50,000
Dovresti vendere.

288
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
- Va bene.
- E velocemente.

289
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
CIAO.

290
00:22:54,640 --> 00:22:56,000
Come sta Luca?

291
00:22:56,160 --> 00:22:58,920
Sta avendo una giornata schifosa.
Non ha dormito.

292
00:22:59,920 --> 00:23:02,520
Non vuole essere lì.

293
00:23:02,680 --> 00:23:04,080
Non possiamo portarlo dentro?

294
00:23:04,240 --> 00:23:05,920
Ho provato tre volte.

295
00:23:06,200 --> 00:23:07,760
Puoi andare lì?

296
00:23:07,920 --> 00:23:10,560
Accetterà di parlarti,
ti adora.

297
00:23:10,720 --> 00:23:13,200
Laura, puoi lavorare giovedì?

298
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
SÌ.

299
00:23:16,040 --> 00:23:17,080
Luca?

300
00:23:21,920 --> 00:23:23,840
Sembra che tu non abbia dormito bene.

301
00:23:26,880 --> 00:23:30,160
Verremo a prenderti
e andrai al calcio.

302
00:23:32,800 --> 00:23:34,360
Ti leggo una storia?

303
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
Leggi questo.

304
00:23:39,600 --> 00:23:43,720
È scritto che splende il sole
per 4,6 miliardi di anni.

305
00:23:45,240 --> 00:23:46,600
Cos'altro dice?

306
00:23:49,960 --> 00:23:54,080
Che tornerà a splendere
per 5 miliardi di anni.

307
00:24:01,880 --> 00:24:03,560
E quando brilla di più?

308
00:24:06,880 --> 00:24:09,000
Probabilmente farà un po' freddo.

309
00:24:17,880 --> 00:24:19,480
Che cos'è?

310
00:24:27,080 --> 00:24:29,120
Hai visto qualcosa?

311
00:25:02,120 --> 00:25:02,880
Luca,

312
00:25:03,040 --> 00:25:05,880
Christel, possiamo parlare dopo?

313
00:25:08,080 --> 00:25:09,560
Andiamo, andiamo.

314
00:25:09,920 --> 00:25:11,640
Palloncini, Isak.

315
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Dai.

316
00:25:22,080 --> 00:25:23,480
Non hai pagato?

317
00:25:24,160 --> 00:25:25,520
Sicuramente non è così.

318
00:25:25,680 --> 00:25:29,000
È perché
delle tue 36 crisi e litigi.

319
00:25:29,160 --> 00:25:30,480
Ma non ho fatto nulla.

320
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Buongiorno.

321
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
Siete in tanti...

322
00:25:43,000 --> 00:25:44,480
Ha commesso un crimine?

323
00:25:44,640 --> 00:25:46,440
Vai avanti, entra.

324
00:25:47,760 --> 00:25:49,840
Puoi sederti.

325
00:25:50,960 --> 00:25:52,440
Te lo spiegheremo.

326
00:25:53,960 --> 00:25:55,720
Siediti, Luca.

327
00:25:58,680 --> 00:26:00,160
Siediti, tesoro.

328
00:26:03,120 --> 00:26:04,400
Sedere.

329
00:26:05,360 --> 00:26:07,680
Caro,
cosa abbiamo appena detto?

330
00:26:09,760 --> 00:26:11,520
Ok, stai sveglio.

331
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
Tu sei uno dei preselezionati

332
00:26:15,080 --> 00:26:19,000
per andare all'accademia calcio
da Liverpool.

333
00:26:24,280 --> 00:26:25,520
quindi,

334
00:26:26,080 --> 00:26:28,200
volevamo solo congratularci con te.

335
00:26:31,240 --> 00:26:32,640
È completamente pazzesco.

336
00:26:32,800 --> 00:26:34,600
Non è ancora finita, Lucas.

337
00:26:34,960 --> 00:26:37,640
Hanno notato molti giovani
in Scandinavia.

338
00:26:37,800 --> 00:26:41,400
Perché funzioni,
devi fare uno sforzo,

339
00:26:41,560 --> 00:26:43,040
che controlli te stesso.

340
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
Ne sei capace?

341
00:26:48,120 --> 00:26:49,440
Certo che puoi.

342
00:26:53,520 --> 00:26:54,400
SÌ.

343
00:26:55,080 --> 00:26:56,960
Congratulazioni, Luca.

344
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
È pazzesco.

345
00:26:59,960 --> 00:27:00,760
COSÌ ?

346
00:27:01,360 --> 00:27:03,120
Hai intenzione di controllarti un po'?

347
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
Così?

348
00:27:04,840 --> 00:27:06,320
Che diavolo stai facendo?

349
00:27:07,600 --> 00:27:10,320
Hai perso la calma o cosa?

350
00:27:15,040 --> 00:27:17,240
Andremo in Inghilterra, dannazione!

351
00:27:17,600 --> 00:27:20,600
Ti rendi conto?
Andiamo in Inghilterra!

352
00:27:20,760 --> 00:27:22,040
Stiamo per partire!

353
00:27:22,640 --> 00:27:25,080
Vado a trovare Gilles Benni,
questa settimana.

354
00:27:25,880 --> 00:27:27,120
A Parigi?

355
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
I biglietti devono essere costosi.
Ci vai in macchina?

356
00:27:32,080 --> 00:27:33,160
Non lo so.

357
00:27:36,480 --> 00:27:38,160
Non ho ancora organizzato nulla.

358
00:27:40,280 --> 00:27:42,560
Non butti
il cantiere della Langelinie?

359
00:27:42,720 --> 00:27:43,800
Se.

360
00:27:43,960 --> 00:27:46,840
Beh, non credo.
Potrebbe non accadere.

361
00:27:49,720 --> 00:27:51,600
Ma tu hai il progetto di Henrik.

362
00:27:52,680 --> 00:27:54,600
Sì, sicuramente. Infine...

363
00:27:55,720 --> 00:27:57,240
Tuo fratello ti bacia.

364
00:27:57,400 --> 00:27:58,520
Ma ?

365
00:28:02,960 --> 00:28:05,120
Va tutto bene. Io semplicemente...

366
00:28:06,440 --> 00:28:09,480
Ho un paio di cose da controllare.
Questo è tutto.

367
00:28:09,640 --> 00:28:11,200
Ci stiamo muovendo lentamente.

368
00:28:11,360 --> 00:28:12,760
Cosa sta succedendo?

369
00:28:12,920 --> 00:28:14,480
Non sarà subito.

370
00:28:15,840 --> 00:28:16,680
E il tuo dovere?

371
00:28:18,040 --> 00:28:19,480
È stata interrotta.

372
00:28:19,640 --> 00:28:21,080
Ho incontrato un giovane.

373
00:28:22,240 --> 00:28:23,960
Sarebbe venuto a riparare un pedale.

374
00:28:26,120 --> 00:28:28,360
Basta che tocchi solo la bici!

375
00:28:28,920 --> 00:28:30,200
- Ti stai ingannando.
- Che cosa ?

376
00:28:31,000 --> 00:28:33,880
- Sei ubriaco!
- Fermati un attimo, Laura.

377
00:29:09,120 --> 00:29:10,240
Tesoro.

378
00:29:14,560 --> 00:29:16,720
Tuo fratello dice
che chiuderanno il paese.

379
00:29:18,000 --> 00:29:19,040
Che cosa ?

380
00:29:22,720 --> 00:29:25,960
Devi vendere la casa
e andare all'estero.

381
00:29:29,840 --> 00:29:31,600
Di cosa stai parlando ?

382
00:29:33,240 --> 00:29:35,280
Richiedo contanti.

383
00:29:38,000 --> 00:29:40,520
Un agente
mostra la casa domani.

384
00:29:47,120 --> 00:29:49,400
Chiederò un lavoro a Benni.

385
00:29:51,480 --> 00:29:52,640
Aspettiamo e vediamo.

386
00:29:53,400 --> 00:29:55,600
Forse non arriveranno alla fine.

387
00:29:59,680 --> 00:30:02,120
Domani richiamerò Nikolaj.

388
00:30:05,680 --> 00:30:07,600
Tesoro, calmati.

389
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
Ecco qua.

390
00:30:10,200 --> 00:30:11,360
Cosa stai dicendo?

391
00:30:11,720 --> 00:30:14,360
Ecco, piano piano. Niente panico.

392
00:30:21,640 --> 00:30:24,320
Respirare. Troveremo una soluzione.

393
00:30:26,000 --> 00:30:27,520
Stai calmo, ok?

394
00:30:33,560 --> 00:30:34,440
Buongiorno.

395
00:30:34,600 --> 00:30:36,480
Benvenuti in Danimarca.
Passaporti.

396
00:30:36,640 --> 00:30:37,720
Qui.

397
00:30:38,600 --> 00:30:41,320
sono un diplomatico
da qui il passaporto diplomatico.

398
00:30:43,440 --> 00:30:44,760
E' un trafficante.

399
00:30:49,920 --> 00:30:51,040
GRAZIE.

400
00:31:00,760 --> 00:31:01,560
È intelligente?

401
00:31:04,560 --> 00:31:07,680
Con cosa portiamo?
Vuoi finire in prigione?

402
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Va tutto bene, rilassati.

403
00:31:13,000 --> 00:31:14,320
Dovremmo seppellirli?

404
00:31:14,480 --> 00:31:16,520
Che cosa ? Non sei serio.

405
00:31:16,680 --> 00:31:18,560
Non siamo in un film.

406
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
Li lasciamo con la mamma.

407
00:31:38,480 --> 00:31:41,120
È pazzesco
Tutto il Paese finirà così.

408
00:31:44,080 --> 00:31:45,520
Immerso nel silenzio.

409
00:31:48,280 --> 00:31:50,480
Ho parlato con il capo dello staff.

410
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
Potrei trovare un lavoro
a Londra.

411
00:31:53,040 --> 00:31:55,200
Si apriranno
un servizio di emigrazione.

412
00:31:55,760 --> 00:31:57,080
Vivremo a casa di Oliver,

413
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
nella Lettura,
ci lascia la sua casa.

414
00:31:59,400 --> 00:32:00,640
BENE.

415
00:32:04,160 --> 00:32:05,600
Resta mio fratello.

416
00:32:08,200 --> 00:32:10,320
- Come mai ?
- Ho pensato

417
00:32:10,480 --> 00:32:12,560
vai a trovarlo oggi.

418
00:32:13,440 --> 00:32:16,400
Anche per impedirlo.
Dobbiamo farlo, Nik.

419
00:32:17,680 --> 00:32:19,400
Non lo so davvero.

420
00:32:19,760 --> 00:32:21,400
E' completamente pazzo.

421
00:32:22,440 --> 00:32:25,120
- Gli darò un suggerimento.
- Un indizio?

422
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
Glielo farò capire

423
00:32:26,920 --> 00:32:28,800
che deve essere venduto.

424
00:32:28,960 --> 00:32:30,760
- Che cosa ?
- Lo sai molto bene.

425
00:32:30,920 --> 00:32:34,520
Se se ne rende conto
che ho venduto io e non lui,

426
00:32:34,680 --> 00:32:36,440
andrà fuori di testa.

427
00:32:36,600 --> 00:32:37,800
Andrà in bancarotta

428
00:32:37,960 --> 00:32:40,760
se non può vendere nulla
e lui verrà a cercarti.

429
00:32:40,920 --> 00:32:43,080
- Vado fuori.
- Nick!

430
00:32:59,440 --> 00:33:01,400
Non puoi scappare dalla discussione.

431
00:33:05,520 --> 00:33:09,040
Ha mentito in tribunale
per ottenere la maggior parte dell'eredità.

432
00:33:09,800 --> 00:33:13,160
Ti picchiava ogni mattina
quando i tuoi genitori rimuginavano.

433
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
Non è quello che hai detto?

434
00:33:15,720 --> 00:33:18,480
Ha picchiato il tuo primo ragazzo.

435
00:33:18,640 --> 00:33:20,720
Le ha fatto bere pipì.

436
00:33:25,280 --> 00:33:27,280
Non voglio dirglielo.

437
00:33:28,600 --> 00:33:30,400
Ma il tempo è passato.

438
00:33:31,680 --> 00:33:33,920
Forse è cambiato.

439
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
E ha figli.

440
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
Non hanno fatto nulla.

441
00:33:46,280 --> 00:33:48,840
Li ami, i suoi figli?

442
00:33:49,200 --> 00:33:50,280
SÌ.

443
00:33:51,120 --> 00:33:54,400
Agosto darà la sua conferma
e William finisce il liceo.

444
00:33:55,840 --> 00:33:58,040
Perderanno tutto. Tutto.

445
00:34:03,120 --> 00:34:05,960
A proposito,
mi avevi promesso dei figli.

446
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Forse ora non è il momento.

447
00:34:15,920 --> 00:34:17,720
Vorrei che ne avessimo un po'.

448
00:34:19,720 --> 00:34:21,280
L'ho sognato stanotte.

449
00:34:28,240 --> 00:34:29,480
Sei serio?

450
00:34:30,360 --> 00:34:31,480
SÌ.

451
00:34:36,800 --> 00:34:37,880
Eccezionale.

452
00:34:41,320 --> 00:34:42,560
Come lo facciamo?

453
00:34:48,040 --> 00:34:50,560
Potremmo parlarne
a Jane e Amanda.

454
00:35:19,600 --> 00:35:21,400
Ci sono solo 7 centimetri.

455
00:35:21,560 --> 00:35:22,920
Non andrà bene.

456
00:35:23,160 --> 00:35:24,880
Deve essere fatto di nuovo.

457
00:35:28,720 --> 00:35:30,600
- CIAO.
- Ciao, fratello.

458
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
Cosa sta succedendo?
Sedere.

459
00:35:34,160 --> 00:35:39,000
GRAZIE. Ho chiamato il tuo ufficio,
Mi avevano detto che eri lì.

460
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
Volevo salutarti

461
00:35:42,160 --> 00:35:44,840
e mi sono detto
che potessimo parlare.

462
00:35:45,720 --> 00:35:47,400
Sì, va bene.

463
00:35:49,080 --> 00:35:53,120
Quindi eccolo qui...
Volevo sapere come stavi.

464
00:35:53,400 --> 00:35:54,520
Ascolta,

465
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
Non mi aspettavo di vederti.

466
00:35:57,440 --> 00:35:58,680
Ma...

467
00:36:00,360 --> 00:36:04,560
Volevo parlarti delle proprietà.

468
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
- Proprietà?
- SÌ.

469
00:36:07,680 --> 00:36:09,040
Da Christiansholm?

470
00:36:09,480 --> 00:36:11,360
Tra l'altro, ma non è...

471
00:36:11,520 --> 00:36:12,360
Ascolta,

472
00:36:12,520 --> 00:36:14,720
papà mi ha lasciato Christiansholm

473
00:36:14,880 --> 00:36:19,080
e la corte ha deciso
che mi stava tornando in mente, cazzo.

474
00:36:19,960 --> 00:36:22,080
Smettila di seccarmi con questo!

475
00:36:25,520 --> 00:36:28,560
Sono qui da tre minuti
e stai già urlando?

476
00:36:33,160 --> 00:36:35,040
Non sei normale.

477
00:36:46,200 --> 00:36:48,280
Ci provo un'ultima volta.

478
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
Voglio darti qualche consiglio.

479
00:36:51,840 --> 00:36:53,440
- Per i tuoi figli.
- Stai zitto.

480
00:36:53,600 --> 00:36:54,640
È importante.

481
00:36:54,800 --> 00:36:59,120
Non hai niente da consigliarmi.
Che fai con l'altro frocio?

482
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
Niente di niente.

483
00:37:12,000 --> 00:37:13,320
Non succede nulla.

484
00:37:18,120 --> 00:37:19,520
Perché sono venuto?

485
00:37:23,160 --> 00:37:24,240
C'è qualcuno lì?

486
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
Buongiorno.

487
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
Chi sei?

488
00:37:33,800 --> 00:37:35,760
Hektor, l'agente immobiliare.

489
00:37:36,840 --> 00:37:41,480
Ero d'accordo con tuo padre
che avremmo terminato le visite alle 14:30.

490
00:37:42,240 --> 00:37:44,800
Potresti tornare dopo le 14:30?

491
00:37:44,960 --> 00:37:48,200
La casa è in vendita
e tuo padre vuole mostrartelo.

492
00:37:49,600 --> 00:37:52,080
Perché le persone
visitare la casa?

493
00:37:52,240 --> 00:37:55,640
Devo sistemare alcune cose.
Non ho scelta.

494
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
Non sapevo che fossi lì.

495
00:37:58,040 --> 00:38:00,640
- Dove sei?
- In banca.

496
00:38:00,840 --> 00:38:03,200
Anche Amalie va nel panico.
Calmati!

497
00:38:03,360 --> 00:38:04,920
Vendi senza dire nulla?

498
00:38:05,080 --> 00:38:07,680
Forse. Sì, lo venderò.

499
00:38:07,880 --> 00:38:09,640
Non lasciarti coinvolgere.

500
00:38:09,920 --> 00:38:11,320
Non restare a casa.

501
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
Mi scusi.

502
00:38:18,560 --> 00:38:20,080
Devi andartene.

503
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
Avevo mio padre
e dobbiamo parlare

504
00:38:23,440 --> 00:38:26,920
Ma siamo venuti a trovarci.
Possiamo vedere il seminterrato?

505
00:38:27,080 --> 00:38:30,640
No, è la mia stanza nel seminterrato,
non andare giù.

506
00:38:31,560 --> 00:38:32,720
Ok, ma...

507
00:38:33,360 --> 00:38:34,640
non possiamo semplicemente...

508
00:38:35,800 --> 00:38:38,240
C'è della muffa di sotto.

509
00:38:50,960 --> 00:38:52,200
- Serio ?
- Che cosa ?

510
00:38:52,360 --> 00:38:55,400
Perché hai menzionato la muffa?

511
00:38:57,200 --> 00:38:58,760
Cosa fai?

512
00:38:59,160 --> 00:39:00,320
Ci costerà caro.

513
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
Cosa fai?

514
00:39:02,960 --> 00:39:04,800
Vendi senza preavviso?

515
00:39:04,960 --> 00:39:07,160
- Ascolta...
- È ancora una moda passeggera?

516
00:39:07,320 --> 00:39:11,760
Stai attraversando una crisi di mezza età?
Che cazzo stai facendo?

517
00:39:11,920 --> 00:39:13,160
Sì, sembra pazzesco.

518
00:39:13,480 --> 00:39:14,840
- Ma...
- Perché?

519
00:39:15,000 --> 00:39:17,720
Stai rovinando tutto,
come sempre!

520
00:39:17,880 --> 00:39:19,320
Non capisci, aspetta.

521
00:39:19,480 --> 00:39:21,680
Capisco che sei distrutto!

522
00:39:21,840 --> 00:39:24,200
Hai abbandonato la mamma,
e ora io.

523
00:39:24,360 --> 00:39:26,120
Non ti interessa, ricominci da capo.

524
00:39:26,280 --> 00:39:27,480
Sei uno psicopatico!

525
00:39:27,640 --> 00:39:29,560
Lasciami andare!

526
00:39:31,680 --> 00:39:33,640
Fermare. Delicatamente.

527
00:39:34,240 --> 00:39:35,120
Fermati, Laura.

528
00:39:43,280 --> 00:39:45,200
Tua madre non voleva il mio aiuto.

529
00:39:46,840 --> 00:39:50,360
Voleva lavorare.
Era esausta per aver lavorato troppo.

530
00:39:50,640 --> 00:39:52,640
Si è rifiutata di lasciarmi aiutare.

531
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
Hai preferito andartene.

532
00:39:55,240 --> 00:39:58,240
Ricominci da capo.
Ci abbandonerai.

533
00:40:03,960 --> 00:40:05,680
Dovremo andarcene.

534
00:40:07,240 --> 00:40:09,760
Non abbiamo scelta,
Non è una moda passeggera.

535
00:40:09,920 --> 00:40:11,440
Tutto crollerà.

536
00:40:14,640 --> 00:40:16,120
Chiuderanno il paese.

537
00:40:17,720 --> 00:40:19,480
Evacueranno la Danimarca.

538
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
Che cosa ?

539
00:40:24,240 --> 00:40:27,000
Sto cercando di trovare
un punto di raccolta.

540
00:40:27,360 --> 00:40:29,360
Un posto dove sistemarsi.

541
00:40:31,560 --> 00:40:32,600
Che cosa ?

542
00:40:33,920 --> 00:40:35,720
Ne avevano già parlato.

543
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
Di che cazzo stai parlando?

544
00:40:39,080 --> 00:40:40,440
Sì, lo so.

545
00:40:43,760 --> 00:40:45,240
È completamente pazzesco.

546
00:40:46,920 --> 00:40:48,640
È tutto orribile.

547
00:40:53,600 --> 00:40:54,760
Laura,

548
00:40:55,400 --> 00:40:56,680
tutti i nostri soldi...

549
00:40:58,120 --> 00:41:00,640
Tutti i nostri soldi
è in casa.

550
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
Capisci?

551
00:41:02,040 --> 00:41:04,280
Ho più lavoro.

552
00:41:04,640 --> 00:41:08,360
Non ci saranno più costruzioni
in Danimarca da giovedì prossimo.

553
00:41:10,560 --> 00:41:13,160
Questo è quello che mi è stato detto.

554
00:41:14,840 --> 00:41:16,280
Vedremo.

555
00:41:55,440 --> 00:41:56,560
Laura.

556
00:42:17,040 --> 00:42:18,240
Laura.

557
00:42:23,320 --> 00:42:25,560
Devi prenderti cura di tua madre.

558
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
Pensi che dovremo andarcene?

559
00:42:51,080 --> 00:42:52,320
Non lo so.

560
00:42:54,280 --> 00:42:56,000
Non devi dirlo a nessuno.

561
00:42:57,320 --> 00:42:58,760
Neppure tua madre.

562
00:42:59,800 --> 00:43:00,840
Ma...

563
00:43:06,120 --> 00:43:07,480
Se succede,

564
00:43:08,680 --> 00:43:09,720
partiremo tutti.

565
00:43:10,440 --> 00:43:11,560
Insieme.

566
00:43:13,760 --> 00:43:16,560
Vai con i tuoi amici
dopo gli esami?

567
00:43:17,280 --> 00:43:18,520
Non credo.

568
00:43:19,080 --> 00:43:21,320
- Resterò qui.
- Questo ti preoccupa?

569
00:43:22,240 --> 00:43:25,080
Preferirei
stiamo tutti insieme.

570
00:43:26,280 --> 00:43:28,640
Lo sai, tesoro mio,

571
00:43:29,800 --> 00:43:31,520
sei coraggioso.

572
00:43:34,720 --> 00:43:39,080
Voglio iniziare
in una cosa folle con un ragazzo.

573
00:43:39,560 --> 00:43:41,200
Va bene!

574
00:43:42,080 --> 00:43:43,440
Ha una ragazza.

575
00:43:43,600 --> 00:43:45,840
Grande. Più siamo, meglio è...

576
00:43:46,000 --> 00:43:47,520
Qual è il suo nome?

577
00:43:47,680 --> 00:43:49,200
Il suo nome è Elia.

578
00:43:49,800 --> 00:43:51,360
Non riesco a smettere di pensare a lui.

579
00:43:51,520 --> 00:43:54,440
Farò il primo passo.
Suona il campanello.

580
00:43:54,600 --> 00:43:55,880
Meraviglioso.

581
00:43:56,600 --> 00:43:59,560
Perché non ti sposi?
un suonatore di campana?

582
00:44:01,280 --> 00:44:02,680
- Mamma.
- Stai riattaccando?

583
00:44:02,840 --> 00:44:04,960
Devo lasciarti.
Ti richiamerò.

584
00:44:05,120 --> 00:44:08,200
Funziona, tesoro.
Buona giornata.

585
00:44:11,120 --> 00:44:12,320
Buongiorno.

586
00:44:12,680 --> 00:44:15,200
Lo siamo
presso l'ufficio del Primo Ministro

587
00:44:15,360 --> 00:44:18,920
per una conferenza stampa
eccezionale.

588
00:44:19,400 --> 00:44:23,160
Benvenuto
in questa conferenza stampa.

589
00:44:24,000 --> 00:44:26,080
Quello che dirò oggi

590
00:44:26,240 --> 00:44:29,960
avrà gravi conseguenze
per tutti i danesi.

591
00:44:33,040 --> 00:44:35,360
- Siete stanchi?
- Sì, arrivo.

592
00:44:37,960 --> 00:44:39,000
Ciao, papà.

593
00:44:40,440 --> 00:44:41,720
E allora?

594
00:44:42,360 --> 00:44:43,120
Che cosa ?

595
00:44:47,720 --> 00:44:48,680
Ti richiamerò.

596
00:44:48,840 --> 00:44:51,480
- Che cosa ?
- C'è una conferenza stampa.

597
00:44:51,640 --> 00:44:54,680
Laura, Matilde,
abbiamo un'assemblea!

598
00:44:55,800 --> 00:44:56,840
Per quello ?

599
00:44:57,000 --> 00:44:59,880
Stanno chiudendo il Paese. Venire.

600
00:45:02,320 --> 00:45:03,400
Venire.

601
00:46:05,840 --> 00:46:07,120
Matilde.

602
00:46:07,800 --> 00:46:09,600
Cosa sta succedendo?

603
00:46:14,840 --> 00:46:17,880
Buongiorno.
Posso avere la tua attenzione?

604
00:46:19,240 --> 00:46:23,080
Alcuni di voi l'hanno imparato
dalla conferenza stampa.

605
00:46:23,480 --> 00:46:27,000
Se n'era già parlato.

606
00:46:27,160 --> 00:46:30,800
Il governo ha deciso
con il sostegno del Parlamento,

607
00:46:31,560 --> 00:46:34,280
procedere gradualmente
all'evacuazione della Danimarca

608
00:46:34,440 --> 00:46:36,400
a causa dell’innalzamento del livello dell’acqua.

609
00:46:40,440 --> 00:46:42,480
È strano lasciare il paese

610
00:46:42,640 --> 00:46:45,560
mentre l'acqua
non ha ancora invaso le strade.

611
00:46:45,720 --> 00:46:49,400
Dighe e altri sistemi
ci ha fatto risparmiare tempo,

612
00:46:50,240 --> 00:46:51,960
ma il costo è troppo alto

613
00:46:52,320 --> 00:46:56,160
e rischiamo la bancarotta economica
come i Paesi Bassi.

614
00:46:56,440 --> 00:47:00,400
Meglio usare i nostri fondi,
prima che l'acqua salga troppo,

615
00:47:00,560 --> 00:47:04,280
trasferire i danesi,
nell'interesse di tutti.

616
00:47:04,600 --> 00:47:07,160
Dobbiamo agire
prima che l’Europa chiuda la porta

617
00:47:07,320 --> 00:47:10,520
ai migranti
e famiglie come la nostra.

618
00:47:11,040 --> 00:47:14,160
Se n'era già parlato,
questa volta è sicuro.

619
00:47:15,520 --> 00:47:18,680
Non capisco
che non c'è stato dibattito.

620
00:47:19,160 --> 00:47:20,400
Ma...

621
00:47:20,800 --> 00:47:24,600
il Primo Ministro
parleremo di nuovo alle 15:50

622
00:47:24,760 --> 00:47:28,320
fornire
informazioni pratiche.

623
00:47:32,200 --> 00:47:34,040
Penso di potertelo assicurare

624
00:47:34,200 --> 00:47:37,320
quel liceo
non si chiuderà immediatamente.

625
00:47:37,920 --> 00:47:39,320
Studenti dell'ultimo anno

626
00:47:39,720 --> 00:47:41,880
potranno sostenere gli esami qui.

627
00:47:44,040 --> 00:47:47,080
Per quanto riguarda gli altri,
sarai tenuto informato.

628
00:47:47,720 --> 00:47:48,600
Ti suggerisco

629
00:47:48,760 --> 00:47:51,680
per tornare a casa
per ricongiungervi con le vostre famiglie.

630
00:47:52,600 --> 00:47:54,440
Per ulteriori informazioni,

631
00:47:54,600 --> 00:47:58,400
puoi consultare il sito
che verrà lanciato oggi.

632
00:48:01,400 --> 00:48:02,760
Ci sono domande?

633
00:48:09,160 --> 00:48:10,520
Dove andremo?

634
00:49:13,920 --> 00:49:16,520
Adattamento: Clotilde Maville

635
00:49:16,680 --> 00:49:19,240
Sottotitolazione TITRAFILM