1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Virtua

2
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
戚 şi 1729 40

3
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
El ejército de Ostrion es atacado Belgrado, capital del pequeño estado balcánico de Serbia.

4
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Los serbios pidieron ayuda a Rusia.

5
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Los serbios pidieron ayuda a Belgrado.

6
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Es nuestro llamado de Nicolás al Kaiser Wilhelm de Alemania para salvar la paz.

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Pero Alemania cuenta con el apoyo de Austria.

8
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Y en los dos días siguientes, los ejércitos ruso y alemán comenzaron a movilizarse.

9
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Los serbios fueron atacados por los serbios.

10
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Pero los serbios fueron atacados por los serbios.

11
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Y en los dos días siguientes, los serbios atacaron a los serbios.

12
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
Y en los dos días siguientes, los serbios atacaron a los serbios.

13
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Y en los dos días siguientes, los serbios atacaron a los serbios.

14
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
Los serbios fueron atacados por los serbios.

15
00:02:37,000 --> 00:02:46,000
El 1 de agosto, el káiser Guillermo telegrafió al zar rogándole encarecidamente que detuviera sus tropas.

16
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Es un telegrama del tío Vili.

17
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Sí, lo sé, lo entiendo.

18
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
El mismo día, Alemania declaró el estado de guerra a Rusia.

19
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
Pero pasaron dos días para que Schroed apareciera en la arena.

20
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Y en los próximos tres días, sólo los alemanes exigirán salarios ajenos al Tour.

21
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
El 3 de agosto Alemania atacó a Bélgica y Francia.

22
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
...un nagersthefol, Britten, una guerra vestida, un nagermeni.

23
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
Un nagersthef, un sexto, emperador Franziözef de Austria,

24
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
...firmó una declaración de guerra a Rusia.

25
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Un nagersthef, un sexto, emperador Franziözef de Austria,

26
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
...firmó una declaración de guerra a Rusia.

27
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
...firmó una declaración de guerra a Rusia.

28
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
...firmó una declaración de guerra a Rusia.

29
00:04:17,000 --> 00:04:24,000
Juro solemnemente que nunca haré las paces,

30
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
...sembrar mientras quede un solo enemigo en suelo ruso.

31
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Bajo su presidente, Lodzianko, la Duma imperial,

32
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
...el impotente parlamento ruso apoyó la guerra con entusiasmo.

33
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Cuando un primo del zar, el gran duque Nicolás,

34
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
...un soldado respetado y popular,

35
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
...como comandante en jefe creado de todas las fuerzas rusas,

36
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
...la Duma votó por unanimidad un enorme presupuesto militar.

37
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
¡Ah, Rijanko!

38
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
¡Ah, gran duque!

39
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
¡Soy tu amigo hasta la muerte!

40
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
¡Haré cualquier cosa por la Duma!

41
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Mientras las tropas alemanas avanzaban hacia París,

42
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
...el ejército ruso de un millón y medio de hombres,

43
00:05:24,000 --> 00:05:30,000
... avanzar hacia el frente oriental utilizando los pocos ferrocarriles deficientes de su vasto territorio.

44
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
El 21 de agosto, cuando sólo el río Maan se encontraba entre los alemanes y París,

45
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
...los franceses, a través de su embajador, pidieron a Rusia que se uniera a la lucha de inmediato.

46
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
El Primer y Segundo Ejército ruso son atacados en el norte.

47
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
El alto mando alemán envió dos cuerpos de ejército desde Francia,

48
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
...bajo dos de sus más grandes generales,

49
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
...Hindenburg y Ludendorff, y los derrotaron por completo.

50
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Estamos felices de haber hecho tales sacrificios por nuestros aliados.

51
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Sí.

52
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Sobreviviremos, extraño la fortuna.

53
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Una batalla no gana una guerra.

54
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Aquí estamos avanzando.

55
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Contra el austriaco.

56
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Sí, pero necesitamos municiones.

57
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Armas pesadas, tropas más entrenadas, comida para las tropas,

58
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
...libros incluso.

59
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Un ejército no puede marchar sin libros.

60
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Como servicios de capa y capacitación, nuestro siguiente contenido...

61
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
...Veo lo que se puede hacer.

62
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
No hay servicios médicos.

63
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
La propia Emperatriz.

64
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
No le basta con que Alexandra trabaje para la Cruz Roja.

65
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Toda la nación debe unirse a esta guerra.

66
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
El gobierno debe liderarlos, tener su confianza y apoyarnos.

67
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
La mitad de mis problemas se deben a Petrogrado.

68
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
O leha.

69
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
No hay nada malo con el Ejército Imperial, pero a menos que reciba apoyo, morirá.

70
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
No hay eventos relacionados con Newfix, quiero cambiar el gobierno.

71
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
No, es que no confío en Volarsha.

72
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
No es muy inteligente y también intenta dominar.

73
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Es un buen general.

74
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Él lleva favor.

75
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Le daré algún término útil de interés en el Tratado de Su Majestad.

76
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Y se impone a vuestros ministros con su voz alta y sus justificaciones.

77
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Ya nadie sabe quién es el arte. Eres Nikolasha.

78
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Eso no es cierto.

79
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
La guerra no irá bien mientras él esté allí.

80
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Nuestro amigo está seguro de ello.

81
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Y nuestro amigo no aprueba la guerra.

82
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Se ofreció a venir aquí y bendecir a las tropas.

83
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Con óxido y cuelga algún ícono raro aquí.

84
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
Le respondí: "Ven, te colgaré".

85
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Ya tenemos suficientes problemas sin eso, Rodzi y Ko.

86
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
No tengo suficientes rifles, ni suficientes proyectiles, ni suficientes comunicaciones.

87
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
Desde hace meses mantengo una línea de mil millas con tropas medio armadas y medio entrenadas.

88
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Los hombres no pueden luchar contra los cañones alemanes con bandidos. ¿Dónde está todo?

89
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
Estamos haciendo todo lo que podemos, alteza, pero los ministros de Sars se oponen todo el tiempo.

90
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Puedo creerlo.

91
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Verá, hay muchas fábricas que pueden fabricar municiones, pero se les ofrece un refugio.

92
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Las fábricas del gobierno sólo trabajan a media velocidad.

93
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
El gobierno no nos permitirá trasladar mercancías de una zona a otra.

94
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
De todos modos, no podemos conseguir camiones.

95
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
A menos que hayas traído vodka a los funcionarios del ferrocarril.

96
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
En Petrogrado no hay nada más que represión y corrupción.

97
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Su Alteza tiene suerte de estar aquí.

98
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
Me enferma. Me enferma el corazón.

99
00:08:58,000 --> 00:09:05,000
Mi hijo está en el brazo de los guardias y me dice que ya han perdido a la mayoría de sus mejores oficiales.

100
00:09:05,000 --> 00:09:12,000
La última vez que su regimiento entró en acción, perdió un tercio de sus hombres.

101
00:09:12,000 --> 00:09:19,000
Ganaron unas pocas franjas de terreno que luego tuvieron que abandonar.

102
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
A veces me pregunto qué derecho tenemos a enviar a nuestros jóvenes a ello.

103
00:09:28,000 --> 00:09:35,000
Durante el verano de 1915, los alemanes atacaron la línea rusa, obligándola a avanzar hacia el este.

104
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
El 5 de agosto cayó Varsovia. El 9 de septiembre, Vilna.

105
00:09:41,000 --> 00:09:49,000
Según las palabras del gran duque Nicolás, el ejército se está ahogando en su propia sangre.

106
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
En otoño, los rusos habían perdido casi cuatro millones de hombres.

107
00:09:56,000 --> 00:10:01,000
Cavaron una nueva línea que resistió.

108
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
El zar llamó al general Alexei, el destacado comandante de campo del frente norte.

109
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
¿Cuál es el sentimiento entre las tropas?

110
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Todavía lucharán por Dios y ahí está nuestro...

111
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Tenemos a estos hombres.

112
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
¿Pero con qué frecuencia puede renovarse el ejército, señor?

113
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
Necesitamos casi todo.

114
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
No tenemos aviones.

115
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
En el Cuartel General, sí.

116
00:10:33,000 --> 00:10:39,000
Voy a recomendar al Gran Duque que os haga su estado mayor.

117
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
No nos aceptará ni a mí ni a Majestad.

118
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Él cree que debería haber un dictador, señor.

119
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
Soy el gobernante del general Alexei.

120
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Dame fuerza.

121
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
He tomado una decisión.

122
00:11:24,000 --> 00:11:32,000
Soy muy caballeroso ahora que el enemigo ha penetrado profundamente en el imperio.

123
00:11:32,000 --> 00:11:38,000
Mi deber para con el país que Dios me ha encomendado cuidar.

124
00:11:38,000 --> 00:11:47,000
O niega que asuma el control supremo de las fuerzas combatientes.

125
00:11:47,000 --> 00:12:04,000
Comparte las cargas y las pruebas de la guerra con mi ejército y ayúdalo a proteger el suelo ruso contra el ataque del enemigo.

126
00:12:05,000 --> 00:12:11,000
Salgo del Cuartel General por la mañana.

127
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
No te mojes, preciosa.

128
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Alexei, si eres mi jefe de gabinete, te encargarás de que todo esté hecho.

129
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Y tú debes ser mis ojos, mis oídos y mi petrograt.

130
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Confío en ti para saber la verdad.

131
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Envíame uno pequeño tan pronto como puedas.

132
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
¿Estará a salvo, Nikki?

133
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Les pido que.

134
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Yo cuidaré de él.

135
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Si es bueno, lo nombraré cabo.

136
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Dios te guarde.

137
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Y tú, cariño.

138
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Mis ministros os enviarán sus informes.

139
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
¿Y por qué debo hablar con esos advenedizos?

140
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Lo sé.

141
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Le daría al primer ministro que lo disolviera.

142
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Tenemos un enemigo.

143
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Sí, examinaré la demeteria del mismo.

144
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Entonces el fatalista se disuelve.

145
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
¿Qué haces ahora sin voz?

146
00:13:42,000 --> 00:13:49,000
Continuaré trabajando por la guerra a través de los consejos voluntarios del pueblo en la superficie que se nos permite.

147
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Es un desastre.

148
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
La única asamblea nacional del pueblo debería cerrarse.

149
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Deberías saber eso.

150
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Esa debería ser una delegación al sur.

151
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
¿Le liderarías?

152
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
¿Con qué propósito, querido amigo?

153
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Decirle que el gobierno es un escándalo.

154
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Y se perderá la guerra y se perderá el gobierno.

155
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
A menos que ponga su casa en orden.

156
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Ha tomado las armas.

157
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
¿Es una guerra?

158
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
¿El lugar está aquí en Petrogrado, a menos de 500 millas de distancia?

159
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
El país se está derrumbando aquí.

160
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Y también en la parte delantera.

161
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Con un ligero escalofrío y una señal de comida, llega la docena.

162
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Las dificultades de la guerra.

163
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
Si no tienen ayuda ni voz, el pueblo se levantará.

164
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
El nombre es Vuitton.

165
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Quizás debería poder hacer algo.

166
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Tú, ¿qué puedes hacer?

167
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
Voy a ser nombrado Ministro del Interior.

168
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
Usted, querido protopopov, es vicepresidente de la Duma.

169
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Fue una sorpresa para mí también.

170
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
Siempre esperé tal vez una gobernación.

171
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
¿Estás enojado?

172
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Estoy muy enojado de verdad.

173
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
La Duma juró que ninguno de sus miembros prestaría servicio

174
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
cargo bajo este gobierno.

175
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Lo has traicionado.

176
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Y no pudiste hacer nada.

177
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Nunca te atreverías.

178
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Ahí está.

179
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Ministro del Interior.

180
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Haré algunos cambios.

181
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Será mejor que tengas cuidado.

182
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
Tengo amigos en la corte, ¿sabes?

183
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
No puedes tenerlo todo.

184
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Entra.

185
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Esas son las copias hechas para Su Majestad.

186
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Gracias Alexia.

187
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Merci.

188
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
No, sólo somos informes de batalla.

189
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
Si su alteza imperial quisiera ver a la guardia pre-oblejenski entrenando.

190
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
¿Puedo tomar una taza?

191
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Sí, continúa.

192
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Ahí va la mitad de mi tristeza.

193
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Y mucho para mi alegría.

194
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Si Su Majestad quisiera seguirme.

195
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
General Broseilof, atacaremos aquí.

196
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Una vez más sobre los Cárpatos.

197
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Esta vez esperamos a Viena.

198
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
¿Cuando? En junio, señor.

199
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
No, no, no. Eso no es lo suficientemente pronto.

200
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Esta tarde saldré a dar mi paseo habitual.

201
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Tengo que considerar algunos cambios misteriosos.

202
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Esos papeles son sólo para los ojos de Su Majestad, por favor.

203
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Sólo con certeza, si Su Majestad está contemplando hacer cambios,

204
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
Será mejor que reemplace al primer ministro y a su nuevo ministro del Interior, Proto-Popov.

205
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Ese hombre es ridículo.

206
00:17:18,000 --> 00:17:24,000
General Alexia, si utiliza a nuestros hombres leales.

207
00:17:28,000 --> 00:17:36,000
Si tan solo lo tuviera aquí, no podría convencerlo de que me esperara aquí tan vulnerable.

208
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Y escucha a todos.

209
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
¿Ha llegado el ministro del interior?

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Sí, está esperando a Su Majestad.

211
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Lo enviaremos adentro. Muy bien.

212
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Querido Proto-Popov, sus ideas son buenas, pero creo que le falta confianza.

213
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Lo alentaré.

214
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Buen día.

215
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Buenos días, majestad.

216
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Gracias por venir, Alexander Dmitriyevich.

217
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Espero que Su Majestad haya mejorado anoche.

218
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
No, pisé muy mal. Mi corazón.

219
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
Pero no debemos preocuparnos. Dios cuidará de mí.

220
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
Tengo entendido que hubo que castigar a algunos soldados que dispararon contra la policía en Petrogrado.

221
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Sí, señora.

222
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Había una pequeña rata de comida.

223
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Enviamos tropas para dispersarlo.

224
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
Pero en lugar de eso dispararon contra la policía. Eran reservistas de bajo calibre.

225
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
150 de ellos serán ejecutados. He firmado el pedido.

226
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
Recé a mi ícono para que me guiara y luego firmé.

227
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Es muy triste, pero hiciste lo correcto.

228
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Debemos ser firmes.

229
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Siéntate, querido amigo. Te ves muy cansado.

230
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Tuve una noche extraña, majestad.

231
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Me acosté muy preocupada por el problema.

232
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
Pero en medio de la noche me desperté por la fuerte sensación de la presencia de nuestros amigos.

233
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
El padre Gregorri estaba contigo.

234
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
No en la carne, ¿entiendes? Pero en el espíritu. Sí, sí, un espíritu.

235
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Sentí su sabiduría y su fuerza.

236
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Es como si estuviera diciendo, no te preocupes. Todo estará bien.

237
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
Lo sé. Yo también he tenido esa experiencia.

238
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Caí en un sueño profundo.

239
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
Y cuando desperté esta mañana, se presentó una solución inmediata a todos los problemas.

240
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Fue como un examen médico.

241
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Espero ser humilde, majestad. Sí, humilde, pero.

242
00:19:49,000 --> 00:19:55,000
Esta mañana se me ocurrió que, con la ayuda de Gregorri, salvaré a Rusia.

243
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
¿Cómo?

244
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Aún no he resuelto los detalles.

245
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Estoy dibujando gráficos.

246
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Mi padre me entregó su poder intacto y debo conservarlo.

247
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
Y pasárselo a mi hijo a Alexis. Ese es mi deber.

248
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
No lo quería, pero sé que él puede tener una carga con eso.

249
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Nikki, no has sido autora desde 1905.

250
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Eso es lo que tú y Alexander hacéis, hasta que ella no se dio cuenta. Ella está petrificada.

251
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Y tiene los peores asesores posibles.

252
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Todos ustedes encuentran fallas en Alex.

253
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Al contrario, le tengo cariño. Ella es una mujer hermosa.

254
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Estoy segura de que es una excelente esposa y madre.

255
00:20:31,000 --> 00:20:37,000
Pero esa es su esfera. Por el amor de Dios, Nikki, haz que se quede allí.

256
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
En Petrogrado la odian.

257
00:20:40,000 --> 00:20:45,000
La llaman la mujer alemana.

258
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Oh, esa maldita pelota.

259
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Envíala lejos, Nikki.

260
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Envíala lejos. Déjala vivir de tu crimen y de lo que está en juego hasta que termine la guerra.

261
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Ella estará muy feliz ahora.

262
00:20:56,000 --> 00:21:03,000
Sería miserable. Además, la necesito en Petrogrado.

263
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
Debemos ser fuertes y afrontarlo todo juntos.

264
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Qué inmensamente querido eres para mí.

265
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
¿Cómo está bebé? Anhelo verlo.

266
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Abrázalo y bésalo de mi parte.

267
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Mi querido pequeño blanquito.

268
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
Aquí hay paz. Un pequeño y yo estamos bien.

269
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Te envío mi botella de cáscara para que la rellenes.

270
00:21:32,000 --> 00:21:40,000
Pídale a nuestro amigo que no interfiera en asuntos militares que no comprende.

271
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
Cuando leo tus cartas, mis ojos están húmedos.

272
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Mariajedstv.

273
00:22:19,000 --> 00:22:43,000
вода,

274
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
…de grata de redención, …

275
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
…si creemos,…

276
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
…hay más alegría en el cielo.

277
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
¿Hemos visto alguna vez a Dios, Gregory?

278
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
He visto a la Santa Madre.

279
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Cuando era joven, trabajaba en el campo...

280
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
…en qué corpcloi, …

281
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
…dentro del área, como mi pueblo?

282
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Estaba trabajando en los campos del padre...

283
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
…uno, un día de primavera.

284
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Miré hacia arriba…

285
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
...a través de la estúpida luz blanca.

286
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Y en la luz, estaba la Virgen María.

287
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Llevaba un vestido morado oscuro con velo.

288
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Como la imagen de Nuestra Señora en la Catedral de Kazán.

289
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Bueno, eso es correcto. Bueno, entonces no lo sabía.

290
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Ella me miró...

291
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
…y movía los brazos así.

292
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
No sabía lo que eso significaba...

293
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
…así que consulté al Santo Varón.

294
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Me dijo que debería hacer una larga peregrinación.

295
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
Desde entonces he caminado por todos los lugares santos.

296
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Las cosas que he visto.

297
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
¿Cómo te llamas?

298
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Munia.

299
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Quédate aquí, Munia, cuando el descanso de Dios...

300
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
…deje una nota con el nombre del marido.

301
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Los ministros le encontrarán un trabajo.

302
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Y Maunus le dará dinero.

303
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Es banquero.

304
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
¿Y dónde baila?

305
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
¿Por qué no bailamos?

306
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Dios nos dio piernas para bailar,…

307
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
…¡y canta! Dios nos dio caballos.

308
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Quiero algo de música, algo de vida.

309
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
¡Vida!

310
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Se le busca Santo Padre.

311
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
En la puerta.

312
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Ah.

313
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
No te preocupes.

314
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
No te preocupes.

315
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
El Santo Padre tiene la protección de la policía.

316
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Todo será transformado.

317
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Tengo la confianza para preguntarle a la gente.

318
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Haré muchos arreglos nuevos.

319
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Debéis perdonarme, amigos míos.

320
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Debo dejarte.

321
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Me llaman a Sashkoje Salov,…

322
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
…al Palacio Imperial.

323
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
¡Ah!

324
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Los médicos hicieron lo que pudieron por él en la iglesia.

325
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
¡Ah!

326
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Ha estado muy bien.

327
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Orar.

328
00:25:28,000 --> 00:25:32,000
Son mi pequeño campeón, valiente soldado.

329
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
¿Dónde está el niño?

330
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Aquí Padre.

331
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Él está mejor ahora.

332
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Pronto estarás bien.

333
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
¿Cómo está el Saravitch, señor?

334
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Ah, bien. Bien.

335
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Escuché que estaba resfriado.

336
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Supongo que siempre estuvo muerto. Él dijo: Don.

337
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Ah, gracias.

338
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Bueno, ¿de qué te sirve decirme Mikhail Vladimir Vitch?

339
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
¡Ah! Las noticias desde el frente siguen siendo malas.

340
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
No es bueno. Tienes alguna idea.

341
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Imploro a Su Majestad que vuelva a convocar la Duma.

342
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
¿Por qué?

343
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Para darle el dinero.

344
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Le daré el dinero.

345
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Imploro a Su Majestad que vuelva a convocar la Duma.

346
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
¿Por qué?

347
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Para brindarle a Su Majestad el apoyo.

348
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
El pueblo se sentirá perturbado por otra derrota.

349
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Y saben que el gobierno es incapaz de impedirlo.

350
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Y la Duma traerá un escupitajo.

351
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
¿Tengo permiso de su majestad para hablar libremente?

352
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Oh sí.

353
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
Mirad dónde están los ministros de vuestra majestad, hombres capaces,

354
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
de opiniones independientes, cuyo alma apunta con el apoyo del país,

355
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
entonces el público los respetaría.

356
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Pero los pocos honestos no escuchan.

357
00:27:33,000 --> 00:27:38,000
Y la mayoría de los demás deben sus puestos a un hombre, sólo a un hombre.

358
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Los falsos estadistas, Gregorio Rasputín.

359
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
¿Crees que es falso?

360
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
El pensamiento general de la Tierra sobre el libertinaje del tamaño es una asociación.

361
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
con personas de baja reputación.

362
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Sí, lo sé. Sé todo eso.

363
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
Se dice, señor, que quiere que Rusia haga una paz por separado.

364
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Y aun así Su Majestad también lo hace.

365
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Esa es una mentira repugnante.

366
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Se dice públicamente, señor, que la Emperatriz actúa por usted.

367
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
y acepta estas cosas.

368
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
He oído, señor, que me consultan todo tipo de personas.

369
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
¿Qué sugieres?

370
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
Formar un ministro responsable que trabaje con la Duma.

371
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
y escuchar al pueblo y desterrar a Rasputín de Petrogrado.

372
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Hablo por amor de vuestra majestad,

373
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
y de nuestro querido país.

374
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Bueno, tal vez algo pueda ser extraño, pero...

375
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
...bueno, exageras, creo.

376
00:28:40,000 --> 00:28:46,000
Al menos, señor, denos un nuevo primer ministro. Boris Turmer no está a la altura.

377
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
Y te lo ruego, te empleo. Deshazte de Proto-Popov.

378
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Enloquecerás a un país con su propia locura.

379
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Bueno, nada más que represión. Él hace un lío con todo.

380
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Él toca. Bueno, me gusta más Proto-Popov,

381
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
pero Turmer debe irse, sí, han dicho otros, señor.

382
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Ahora bien, ¿a quién recomendarías en su lugar?

383
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Un ministro de transporte. Viaje fuera.

384
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Viaje fuera.

385
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
No es sobresaliente, pero sería digno de trabajar con la Duma.

386
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Muy bien entonces.

387
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Por favor no piense Su Majestad,

388
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Vine con un ultimátum.

389
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
No, no, no.

390
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Gracias por ser sencillo y valiente.

391
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
No todo el mundo es así.

392
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
No tengo influencia ahora, quédate aquí.

393
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Ninguno de nosotros lo ha hecho.

394
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
¿Son Alejandro y su monje loco?

395
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Tienes que hacer que su hijo actúe y ponga contenido.

396
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Haz un plan, Nicolás.

397
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Vas demasiado lejos.

398
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Ah, mi viejecita, mi rico, señor.

399
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
Esta es mi anciana, mi rica prodzianco.

400
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Presidente de la Duma Imperial.

401
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Alteza la Gran Duquesa María Pavlovna.

402
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Iré a ti para que vengas.

403
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Pensé que era una orden real, alteza.

404
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Sentarse. Sentarse.

405
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
Dale una copa de champán, Nikolasha.

406
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Ha sido necesario formar un consejo de familia

407
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
para salvaguardar la dinastía, que está al borde de la ruina.

408
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
¿Eso cree, señora?

409
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Todos pensamos que sí.

410
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Cuida los ojos de los demás.

411
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Bueno, es decir, pero es débil y el gobierno se ha convertido en una broma de mal gusto.

412
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Como Su Alteza no se ha enterado de que Sturma ha sido despedido, Joe.

413
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Él no es importante.

414
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Ah, gracias.

415
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Proto-Pupov es la emperatriz que se encuentra en el medio.

416
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
El nombre de su absurdo.

417
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Rasputín, después de algunas alucinaciones de borracho,

418
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
da sus órdenes al hangar de Alejandro en Anavirobava.

419
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Anavirobava le dice a Alejandro,

420
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
quien instruye a Proto-Pupov, quien simplemente hace lo suyo.

421
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
De vez en cuando, les resulta muy aburrido.

422
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Tienen que telegrafiar al zar para pedirle su firma.

423
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
¿Puedes exagerar un poco?

424
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Es imposible exagerar en lo que respecta a Alexandra.

425
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Creo que deberíamos tener fe en nuestras nuevas primas, Torepov.

426
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Se opone absolutamente a Rasputín.

427
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
¿Nikolasha?

428
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Lo conozco bien.

429
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Vino a pedirme consejo y le dije que fuera a ver al zar.

430
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
en el Cuartel General del Ejército.

431
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Eso está a 500 millas de la Zarina.

432
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Querido amigo, ella escribe cartas.

433
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Toda la noche, porque cuando Nik está fuera, nunca duerme.

434
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Hojas y hojas de papel.

435
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Nikolasha, véalos, ¿no?

436
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Se entregan cada hora.

437
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Al tratar esto, ayudar en aquello,

438
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
Causan a Gregori Rasputin, así es.

439
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
La pobre incredulidad mantiene vivo a su hijo.

440
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
¿Qué le pasa al zar Evich, señor?

441
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
Tiene hemofilia heredada de su abuela inglesa.

442
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Oh, oh, no lo sabía.

443
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Nadie fuera del tribunal lo hace.

444
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Si crees que es sólo por el niño,

445
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
ella tiene esta criatura dando vueltas o siendo muy amable.

446
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Ella apenas está comprometida con él.

447
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
Ella no consideraba a mi hijo lo suficientemente bueno para sus queridas e inocentes hijas.

448
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
pero esta bestia sin letras gobierna el palacio.

449
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
No se le cierran puertas.

450
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Se fue, escaleras o subió.

451
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
¿Qué dicen?

452
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Estoy seguro de que Alexander es demasiado estricto para tener un amante.

453
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
incluso uno santo.

454
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
Estos son los dos alemanes, lo dice todo el mundo.

455
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
La única persona a la que la Emperatriz podría escuchar es a su hermana.

456
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
la Gran Duquesa Sergei.

457
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Ella nunca abandonaría su convento.

458
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Podría convencerla.

459
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Iré a verla.

460
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Estoy seguro de que será de gran ayuda si lo desea, señor.

461
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Todo el mundo respeta a la Gran Duquesa.

462
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Intenté aconsejar a mi sobrina cuando llegó por primera vez a este país.

463
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Intenté enseñarle un poco de tacto.

464
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Incluso una emperatriz requiere un poco de tacto, dije.

465
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
Ella siguió su propia manera dura de defenderse de todos.

466
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
con sus modales autocráticos y sus modelos de clase media.

467
00:33:18,000 --> 00:33:23,000
Sonny, a esa mujer sombría le llaman, hijo.

468
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
¿Qué puedo hacer, mamá?

469
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Ahora, su presidente de la Duma, ¿no?

470
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Eres un hombre poderoso.

471
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Y estoy seguro de que tu revolucionario está ahí.

472
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Señora, si cree que soy un revolucionario, me equivocaré mucho.

473
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
La Emperatriz debe ser eliminada antes de que cause más daño.

474
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
En mi opinión, debería ser aniquilada.

475
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Yo, vas demasiado lejos.

476
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Ahora no me digas cómo.

477
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
O cuando, prefiero no saberlo.

478
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Pero si puedes arreglar esto, tendrás la gratitud.

479
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
y ayuda de toda la familia, ¿no es así?

480
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Permítame olvidar lo que acaba de decir, Alteza.

481
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Soy muy cortés, mihyde, para Deemer de Inch.

482
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
Pero no estarás de nuestro lado si llega la revolución, ¿verdad?

483
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
Señora, confío en que sea un acontecimiento que nunca sucederá.

484
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Buenas noches.

485
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
El día de la guerra.

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
¿Puedo darme tu nombre?

487
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Sr. Gail.

488
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Eres de México.

489
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
¿Confiarás ahora en ti, por favor, en el jefe, o en un mejor gobierno?

490
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Haré lo que sea posible.

491
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
¿Ha regresado Su Majestad de Zaskoi, Silo?

492
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Sí.

493
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
¿Cuándo puedo esperar una audiencia?

494
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Esta noche, probablemente.

495
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
No antes.

496
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
A Su Majestad le gusta caminar por la tarde.

497
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Por el bien de sus entrañas.

498
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
¿Cómo está su majestad?

499
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Solitario, creo.

500
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Cuando llegó aquí por primera vez, fue franco y amigable.

501
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Pensamos que por fin teníamos el nuestro.

502
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Se ha liberado de todo el veneno que había allí.

503
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Pero lo siguió.

504
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Estás asustado, tu hombre honesto a su alrededor.

505
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Sabes contra quién estás peleando.

506
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Tengo alguna idea.

507
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Todas las cartas de las tropas.

508
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Los acordamos medio llenos de la Emperatriz y Rasputín.

509
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
¿No podría habernos avisado, señor?

510
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Todos le hemos dado consejos.

511
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Hay una especie de vacío.

512
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Se queda horas en su habitación sin hacer nada,

513
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
publicar fotografías en un álbum.

514
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
¿Recuerdas eso?

515
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Sí, lo recuerdo.

516
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Recuerdo eso.

517
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Recuerdo eso.

518
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Recuerdo eso.

519
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Recuerdo eso.

520
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Recuerdo eso.

521
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Las fotografías en un álbum.

522
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Me recuerda a una calavera en un antiguo campo de batalla.

523
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
que el viento pasa.

524
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
¿Ritty?

525
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Oh sí.

526
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Sí, estoy de acuerdo con eso.

527
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Es un buen hombre.

528
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
¿Ritty?

529
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
Para reemplazar el Brinsky

530
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
en el Ministerio de Agricultura?

531
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Lo hemos hecho bastante bien.

532
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Tres Ministros sustituidos y quince

533
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
...y oye ella y glorioso juicio...

534
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
...y luego hay uno más...

535
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
...eh, el potopt...

536
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
...está bien.

537
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Los enojados piensan que algunas bicicletas y plátanos de aire...

538
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
...¡en algunos br Ladn Scraps son capaces de responder a estas cosas terribles!

539
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Job está más allá de él.

540
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Él es el nombre del perro.

541
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
¡Eso es realmente malo!

542
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
¿Te gusta Liliers?

543
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
...al trepador.

544
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
¿Es ese un aroma dulce?

545
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
La Emperatriz me lo envió.

546
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
Y lo olí, casi puedo creer que el diamante está en casa.

547
00:36:52,000 --> 00:36:58,000
Yo también tenía aquí al Zarevich, ¿sabe?, pero no se encuentra bien.

548
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Y... lo siento.

549
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
¿Puedo continuar, señor?

550
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Oh, sí, decías.

551
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Ahora, protopop, crees que debería ser reemplazado.

552
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
No podría trabajar con él, señor.

553
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Del resto no acepto ni una palabra.

554
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Cada día, el lío sobre la distribución total

555
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
y todo lo demás que le preocupa empeora.

556
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Ya es bastante malo que quien tenga que reemplazarlo.

557
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Probablemente tengas razón.

558
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Qué protopopóp.

559
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Bueno, hablaremos de ello otra vez.

560
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Pero señor.

561
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Bueno, es un poco tarde, ¿no?

562
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Discuta las decisiones finales ahora.

563
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Ahí tiene, señor.

564
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Señor, ¿el condenado?

565
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Oh, si lo recomiendas, te...

566
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Volveré a convocar al condenado.

567
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
Es imposible.

568
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Anya.

569
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Mi ángel, yo...

570
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
Me gustaría hablar con ese nuevo momento firme.

571
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
¿Qué pasa, señora?

572
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
No sé.

573
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
No sé.

574
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
¿Qué pasa, señora?

575
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Nikki escribe,

576
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Lo siento por un protopop fuera,

577
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
pero es arriesgado dejar el ministerio del interior

578
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
en manos de Satchamad.

579
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Te ruego que no metas a nuestro amigo en esto.

580
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
la responsabilidad es mía.

581
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
Esto significa que la responsabilidad, por supuesto, es con la trampa quitada.

582
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Ya ves lo que están tratando de hacer.

583
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Están tratando de acabar con nuestros amigos.

584
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Primero Doomer, ahora protopop.

585
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Luego se desharán de nosotros.

586
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Oh, si, eso es lo que quieren hacer.

587
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
y quieren destruirnos.

588
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Nikki espera resolver esto sin mí.

589
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
y va a grabar el fatalismo.

590
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Bueno, no me quedaré fuera.

591
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Alguien tiene que pensar en el futuro.

592
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Tengo un lexista en quien pensar.

593
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
No puedo, no puedo, por favor siéntate.

594
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
No, no, debo pensar.

595
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
Mañana iré al cuartel general del ejército.

596
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Dile a Frida Ricks que haga los arreglos.

597
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Y por favor envía a nuestro amigo.

598
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Sí, puedes simplemente...

599
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
¿Cómo está el pequeño?

600
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Dios mío, padre Gregorio.

601
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Debo ir con papá.

602
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Te doy la bienaventuranza de Dios.

603
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
Está descartando al protopop y recordando al fatalista.

604
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
Se lo han aconsejado.

605
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Dile al padrecito que debe quedarse con los ministros.

606
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
a través de nuestra lealtad hacia él.

607
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Bueno, me parece que las ideas de nuestro amigo sobre las personas

608
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
son a veces muy extraños.

609
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Entonces, él es un dispositivo, yo...

610
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Bueno, perdí a todos los ayudantes de un buen hombre con un motivo.

611
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
No dejemos que el cansancio llegue hasta ahí.

612
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
¿Qué, buen hombre, Nikki?

613
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Todo el mundo lo cuenta.

614
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Y escuchas a todos.

615
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Quizás te he escuchado durante demasiado tiempo.

616
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Bueno, lo siento, Sonny, no era mi intención estallar.

617
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Este asunto de elegir ministros es condenable.

618
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
A veces pienso que me va a estallar la cabeza.

619
00:40:44,000 --> 00:40:48,000
Si tan solo escucharas a nuestro amigo o fuera claro para ti.

620
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
¿No puedes ver esa trampa en los demás?

621
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
quiero ver a un amigo escuchar solo

622
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
¿Y que luego se desharán de nosotros?

623
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
En mi risa, déjame mantenerme fuerte.

624
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
El trap off me parece un tipo honesto y responsable.

625
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Nikki, todo el mundo te parece honesto.

626
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
No puedes ver la maldad que nos rodea, la envidia,

627
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
incluso en la familia.

628
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Pero puedo.

629
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Y es por eso que me odian tanto

630
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
porque saben que Sonny es fuerte, como si hubiera una guerra detrás de ti.

631
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
Te rindes ante Proto-Pop-Off y te rindes ante ellos.

632
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Perdóname mi amor, pero estoy luchando por tu reinado y por bebé.

633
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
Ese niño no nos fue entregado y se le salvó de todas sus enfermedades en vano.

634
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
Pero debemos proteger su herencia y entregársela en su totalidad.

635
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
¿Crees que no me doy cuenta de eso?

636
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
Sé que es difícil para ti, mi amante.

637
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Pero tienes ayuda.

638
00:42:02,000 --> 00:42:07,000
El padre Gregoris habla en nombre de los millones de personas que esperan que usted los guíe,

639
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
para salvarlos.

640
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
Pero le has dado la espalda.

641
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Piensa en la cantidad de veces que ha resucitado al pequeño de entre los muertos.

642
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Pero eso no tiene nada que ver con el gobierno.

643
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Tiene todo que ver con el gobierno.

644
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
¿No os dais cuenta de que el padre Gregoris fue enviado por Dios para salvar la dinastía?

645
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
¿Que lo utiliza para hablarte y guiarte?

646
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Sólo escucharías.

647
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Nicky.

648
00:42:41,000 --> 00:42:47,000
No se trata de qué pobre es XYZ, sino que lo que cuenta es tu poder.

649
00:42:47,000 --> 00:42:53,000
Estos hombres deberían venir a ti con asombro y temor de escuchar tu voluntad.

650
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
No sentarse aquí, exponer sus términos y darle consejos.

651
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
No sirve ser siempre nada y hacer maniobras.

652
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
No te sugiero que rompas.

653
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Te sugiero que mandes.

654
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Eres el emperador y autócrata de todos los sarpullidos.

655
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
¿Por qué no lo sientes?

656
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Nunca debiste haber permitido la duma.

657
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Esas crías creen que pueden hablarte como quieran.

658
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Bueno, debes aplastarlos debajo de ti, Nicky.

659
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Debes ser firme.

660
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Sea la paz de los grandes.

661
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Sé Incluso el Terrible.

662
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
No te rías de mí. Soy muy serio.

663
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
Es hora de salvar a su país y a su trono infantil.

664
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
Oh, desearía poder derramar mi voluntad en tus venas.

665
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Lo haces, mi amor.

666
00:43:50,000 --> 00:43:56,000
Me fortaleces, pero esos viejos tiempos ya pasaron.

667
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
Rusia no ha cambiado, Nicky.

668
00:44:00,000 --> 00:44:07,000
Ella todavía tiene que sentir el látigo y aquellos que desafíen tus ideas deben ser eliminados.

669
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Roxyenko y muchos más.

670
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
Es una guerra con todos ellos, querida mía, y debemos luchar.

671
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
¿Tu alma ya no te habla, Nicky?

672
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
Simplemente quiero hacer lo correcto.

673
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Entonces confía en mí.

674
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Escuche a nuestro amigo que está cerca de Dios.

675
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
¿Te atreves a alejarte de su sabiduría?

676
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
Estoy tan cansado.

677
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Nunca he conocido cosas peores.

678
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Lo sé, mi amor.

679
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
Siempre eres mi ángel bueno.

680
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Bueno, entonces confías en mí.

681
00:45:03,000 --> 00:45:08,000
Sigue el consejo de nuestro amigo y mantén alejado a tu hermano.

682
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
Si se niega a despedirlo, sólo tiene dos opciones abiertas.

683
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
Puedo renunciar.

684
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
O llegar a un acuerdo con el descanso incluido.

685
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
¿Qué posible arreglo podrías hacer con esa criatura?

686
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Le ofreceré una casa grande en el campo.

687
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Todos los gastos pagados.

688
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
Tiene guardaespaldas personal y 200.000 meros.

689
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Con la condición de que retire su apoyo al bote de pop off.

690
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Deja de interferir.

691
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
No lo aceptarás.

692
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Quizás se te ocurra una mejor sugerencia.

693
00:45:44,000 --> 00:45:49,000
Siempre estás lleno de talentos.

694
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
No.

695
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
No.

696
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Ah, querida, corazón mío, Eddie Merevich.

697
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
Señor, sus habladores ascendentes se han abierto de nuevo.

698
00:46:08,000 --> 00:46:13,000
El gobierno sirve a los Zard, Arina, para que no se les haga caso.

699
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
Aún así déjame felicitarte.

700
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Nunca.

701
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Y en ninguna parte.

702
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Me repelerás.

703
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
Mi amado ángel,

704
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Hemos vivido muchas cosas juntos en estos 20 años.

705
00:46:42,000 --> 00:46:47,000
Pero busco cosas grandes y gloriosas por delante para tu reinado.

706
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Y para Rusia.

707
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
Ella ha venido a visitarnos.

708
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
No sé por qué,

709
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
Así que debo detener esto por un tiempo.

710
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
Hace mucho frío, ¿entramos?

711
00:47:08,000 --> 00:47:13,000
Debéis libraros del resto.

712
00:47:13,000 --> 00:47:18,000
Nicky no lo hará porque piensa en ti.

713
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Tú eres quien debe hacerlo.

714
00:47:21,000 --> 00:47:26,000
No podría soportar mi vida sin él.

715
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
Él es mi fuerza.

716
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Él me mantiene tranquilo.

717
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
Eres fuerte.

718
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
Pon tu confianza en Dios.

719
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
Como lo hiciste una vez y estás solo.

720
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
Pero mi alma lo necesita.

721
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
No es tu alma, estás obsesionado, hijo.

722
00:47:49,000 --> 00:47:55,000
Abre los ojos por el bien del país y de la familia.

723
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
Entonces es la familia la que lo ha enviado.

724
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
Oh, bueno, están preocupados.

725
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Eres injusto.

726
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
Mont y yo tenemos que ser Zah y esa es su preocupación.

727
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
Vine sólo porque soy tu hermana.

728
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
Eso no es cierto.

729
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Puedes regresar.

730
00:48:21,000 --> 00:48:27,000
Y puede que les digas que tu visita ha sido en vano.

731
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Debes irte ahora.

732
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Me estás enfermando.

733
00:48:36,000 --> 00:48:42,000
Nunca me rendiré por Gregory.

734
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
Gregory, una bruja, te estoy haciendo una buena oferta.

735
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Eres un simplón.

736
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
¿Crees que mi mamá y mi papá te dejarán?

737
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
Esos son Zah y la Emperatriz.

738
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Te dejaremos hacer lo que quieras.

739
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Dinero, no necesito dinero.

740
00:49:01,000 --> 00:49:04,000
Los pobres comerciantes me mantendrán abastecido.

741
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Sois todos una panda de tontos.

742
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
No se puede gobernar Rusia.

743
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
No tengo ninguna situación.

744
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
¿Qué quieres que haga?

745
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
Telegrafíe a Zah, aconsejándole que se despida, papá.

746
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
Todos ustedes vienen a mí cuando están en problemas.

747
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
Me insultas, me echas los perros encima si puedes.

748
00:49:24,000 --> 00:49:29,000
Cuando quieres algún favor en la corte, vienes a mí.

749
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Ve y haz lo que el Zah te diga.

750
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
Déjanos a mí y a mis amigos en paz.

751
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
¿Quiénes son tus amigos, alemanes y simpatizantes alemanes?

752
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
Dios mío, eso me dices a mí.

753
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Soy ruso.

754
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
Todo lo que he hecho excepto por mi país y por todo mi Zah,

755
00:49:47,000 --> 00:49:54,000
Le he aconsejado a papá, consulta a mamá y salva al heredero al trono.

756
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
Trabajo para la gente que tú no.

757
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Le he implorado a papá que detenga el derramamiento de sangre.

758
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
¿Es todo?

759
00:50:04,000 --> 00:50:10,000
He hecho que el gobierno detenga los trenes de tropas para que se pueda llevar grano a las ciudades.

760
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
¿Está eso mal?

761
00:50:12,000 --> 00:50:19,000
He elegido hombres para el consejo de Zah que aman a Dios, cosa que vosotros no.

762
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Soy un hombre religioso.

763
00:50:21,000 --> 00:50:25,000
No eres nada.

764
00:50:25,000 --> 00:50:29,000
Dentro de poco serás olvidado.

765
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
No haré.

766
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
Ni tampoco todo Zah.

767
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Ve y cumple con tu deber.

768
00:50:38,000 --> 00:50:42,000
No te atacaré si tú no me atacas.

769
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
¿Cuánto estás protegido?

770
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Protégelo.

771
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Te diré algo.

772
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
No aguantaré este año.

773
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
Me quitarán la vida.

774
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
Yo sé eso.

775
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
Y después de que me haya ido todo caerá.

776
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Y Dios será burlado.

777
00:51:06,000 --> 00:51:10,000
Y los rusos se volverán contra los rusos.

778
00:51:10,000 --> 00:51:20,000
La gente corriente tomará en sus propias manos los pedazos de Rusia.

779
00:51:21,000 --> 00:51:26,000
Su gente está al límite de su resistencia, señor.

780
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
Incluso el ejército está inquieto.

781
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
Y los trabajadores empiezan a hacer huelga por falta de alimentos.

782
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
¿Traidores?

783
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Los traidores no lo son, señor. Están desesperados.

784
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Se necesitan costos y patrullas policiales en todas partes.

785
00:51:41,000 --> 00:51:47,000
Con todo respeto, señor, usted cometió un grave error al asumir las responsabilidades de comandante en jefe del ejército.

786
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
Ahora todos nuestros reveses son culpa de Su Majestad.

787
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Has perdido la confianza de tu pueblo.

788
00:51:53,000 --> 00:51:57,000
Prefiero decir que han perdido la cabeza.

789
00:51:57,000 --> 00:52:03,000
El pueblo de Rusia, señor, siempre ha estado dispuesto a luchar por el zar y la patria.

790
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
pero ambos ya no son indisolubles.

791
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
No serán reprimidos para siempre.

792
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
Se levantarán contra ti y no podremos detenerlos.

793
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
Y tal vez no queramos hacerlo.

794
00:52:17,000 --> 00:52:22,000
Siempre ha sido mi gran deseo, señor, ver continuar la dinastía,

795
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
y Rusia esté en paz consigo misma.

796
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
Te creo.

797
00:52:27,000 --> 00:52:33,000
Entonces no obligues al pueblo a elegir entre el bien de su país y el tuyo.

798
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
¿Puede ser que durante 22 años,

799
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

800
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Y durante 22 años,

801
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
todo ha sido un error.

802
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Sí, señor.

803
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
Te has equivocado.

804
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

805
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

806
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

807
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

808
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

809
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

810
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

811
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

812
00:53:33,000 --> 00:53:36,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.

813
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
He intentado hacerlo lo mejor que puedo.