1
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
Habría sido una especie de

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
relación con mi psicologico

3
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
enfermedad, pero vi en el

4
00:00:56,000 --> 00:01:13,000
onya.

5
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Lino.

6
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Si algo no funciona ¡IC!

7
00:01:24,000 --> 00:01:51,000
Eres un hombre, Steve. Las cuatro en punto. Gracias.

8
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
Pava. Buenos días, Su Majestad. Buenos días, Caldera.

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
¿Cualquier cosa?

10
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
Siete, desayuno con Geneidica Frour, Dr. Kansund.

11
00:02:21,000 --> 00:02:30,000
Ven, monta uno, dirígete a alguna puerta. ¿Quieres saberlo todo, por supuesto? Nada.

12
00:03:45,000 --> 00:03:54,000
Buenos días, Majestad. Buenos días, Frelsen-Sten.

13
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
¿Majestad? El conde Montanou a las 11:15, Frelsen-Sten.

14
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
¿Majestad? Nos vemos en la Cámara Alta a las 11:30, Frelsen-Sten.

15
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
¿Majestad? Gracias, Frelsen-Sten.

16
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Lo lamento.

17
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Cansada, querida. Y viejo.

18
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Viejo.

19
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Y esta tos.

20
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Querida, ¿qué esperas? Tuviste neumonía hace tres meses.

21
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Pero intenta dormir un poco más por las mañanas.

22
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Si no empezaba a trabajar tan temprano, no podría disfrutarnos.

23
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Soy un desayuno demasiado, ¿podría?

24
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
Hay algo en el aire. El tipo de inquietud, histeria.

25
00:05:35,000 --> 00:05:42,000
No pretendo entenderlo. Sin moderación. No actúan con moderación.

26
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Lo que es peor, no piensan en lo moderado.

27
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
¿Cariño mío?

28
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
Oh, mi Katarina. ¿Qué debería haber hecho sin ti durante los últimos 30 años, querida?

29
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
31.

30
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
El año en que murió Wagner, 1883.

31
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Una pequeña actriz tonta.

32
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Dotado.

33
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Oh sí. Dotado. Muy.

34
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Empatía.

35
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Incluso la Emperatriz así lo pensó.

36
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
Ese es un delicioso arte agrupado de froline.

37
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Ahora incluso tengo prohibido asistir a las maniobras de otoño en Bosnia.

38
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Órdenes de los médicos.

39
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
¿Qué cielos? ¿Crees que deberías siquiera considerar

40
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
¿Viajando hasta Bosnia?

41
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Bueno, mi sobrino ocupará mi lugar. Le gusta jugar al Emperador.

42
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Cariño mío. Un día, Francisco Fernando será emperador.

43
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
Cuando Dios quiera, no antes. Quiere cambiarlo todo.

44
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
Oh, es muy fácil de cambiar. No es tan fácil de mejorar.

45
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Y no permitiré que se manipule la Constitución.

46
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Sin duda el escalofrío de alegría que permitió entrar en Bosnia.

47
00:06:59,000 --> 00:07:05,000
Que sirviendo cuando esté tan fichote podrá acicalarse ella y el lado de su marido.

48
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Franz, la duquesa pudo haber sido una dama de compañía, pero estaba endeudada.

49
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
De todas las cruces que he tenido que soportar, ese matrimonio absurdo y morganático.

50
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
¿De todas las cruces?

51
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Una criada de fregado.

52
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
¿Será algún día el jefe del Heisenberg?

53
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
De todas las cruces.

54
00:07:23,000 --> 00:07:29,000
Franz, tu esposa asesinada por anarquistas.

55
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Tu único hijo asesinado por su propia mano.

56
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Tu hermano se puso contra la pared y le dispararon en una prisión mexicana.

57
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Ah, Franz.

58
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Sí, sí, tienes toda la razón. Lo haré todo.

59
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Lo lamento.

60
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Es sólo que durante tanto tiempo he tenido en Maajok coraje o estoicismo.

61
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
¿Quieres decir que en lo que respecta a mi sobrino no me comporto correctamente?

62
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
¿Es eso lo que quieres decir?

63
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Bueno, ha esperado 20 años. 25.

64
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Para que yo muera, cierto.

65
00:07:59,000 --> 00:08:07,000
Bueno, el Príncipe de Gales era un anciano caballero de cabello gris antes de que Victoria tuviera la decencia, la amabilidad de...

66
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Todo el mundo muere, ¿por qué yo no puedo?

67
00:08:10,000 --> 00:08:16,000
Está claro que no tengo edad suficiente para morir ni demasiado mayor para cambiar.

68
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Y el chiste es que el art-stuke en realidad tiene miedo de irse.

69
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
¿Asustado?

70
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Mmm.

71
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
Aunque no tengo ninguna duda de que su casa adivinó Konopish al Kaiser alemán, escucharé una historia diferente.

72
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Quizás no tengo miedo de ir a Boston.

73
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
No soporto el calor, dice.

74
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Aunque lo sé mejor.

75
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
Estamos en todo momento en peligro de muerte y debemos poner nuestra fe en el Todopoderoso.

76
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Bueno, le dije que podía complacerse a sí mismo de forma tan natural.

77
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Ahora ha decidido irse.

78
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
¿A las ocho?

79
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Lamento tener que dejarte mi ángel.

80
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Por supuesto.

81
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
¿He...?

82
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
¿Tu permiso para volver a visitarte mañana en Sim?

83
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Tienes.

84
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Majestad.

85
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
El heredero de mi trono tiene miedo de ir a la provincia.

86
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Imagínense que algún papel en la revolución serbia le arroje una bomba.

87
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
O en la camarera.

88
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
¿Sí?

89
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Muy bien.

90
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Jefe del Estado Mayor, diez minutos después.

91
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Pues tendrá que esperar diez minutos.

92
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Buenos días, Konopish.

93
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
¿Mañana?

94
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
¿Cómo está el Emperador?

95
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Un pequeño corte katar suave.

96
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Ah.

97
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Y el gran chambelán está en audiencia.

98
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
¿Por cuanto tiempo más?

99
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Diez minutos.

100
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Disculpas.

101
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ocho minutos y medio, John.

102
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Muy bien.

103
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Lo que me lleva a otro, um...

104
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
El asunto delicado, Majestad.

105
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Sí.

106
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Oh, perdón, querida, ven.

107
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Son ocho minutos.

108
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Sin duda, Majestad.

109
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
El protocolo que afecta a los niños.

110
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Los Hijos Imperiales y Reales de la Casa Imperial y Real,

111
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
residiendo en el hoofboke.

112
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Sí, sí.

113
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Como Majestad sabe,

114
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
un protocolo prescribe que en cada ocasión,

115
00:11:02,000 --> 00:11:08,000
que uno de los Niños Imperiales y Reales pasa por el patio y los pasillos...

116
00:11:08,000 --> 00:11:16,000
y que en cada ocasión, la guardia presentará armas, saludos y sones de tambores.

117
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Además, que se atraiga la Bandera Imperial y Real.

118
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Sí.

119
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Eso, eh...

120
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Me lo han sugerido, Majestad.

121
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Sí.

122
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Eso, eh...

123
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Como los Niños Imperiales y Reales son bastante numerosos...

124
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Que el buen Dios bendiga a sus altezas,

125
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
y en algunos casos, tan jóvenes que todavía hay que trasladarlos en coles paraambulantes.

126
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Sí, Dios.

127
00:11:41,000 --> 00:11:47,000
En vista del hecho de que tienen esta extrema juventud, por así decirlo,

128
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
las regulaciones podrían ser, um...

129
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Sí.

130
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
¿Modificado?

131
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
¿Un poco?

132
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
De modo que sólo aquellos duques y holandeses que hayan sido declarados mayores de edad deberán ser saludados de esta forma tan elaborada.

133
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Sí, continúa.

134
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
¿Se tiene permiso de Majestad para modificar el protocolo?

135
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Uno no, Dios.

136
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Tales modificaciones podrían interpretarse como un desaire a la dinastía.

137
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
El reglamento seguirá siendo exactamente lo que siempre ha sido...

138
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Desencadenado.

139
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Como Majestad, vamos.

140
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
Y debo pedirte, querida, que no puedas dejar de traernos esto ante nosotros otra vez.

141
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Oh, eso me recuerda.

142
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
La petición del archiduque Francisco Fernando de que, tras su ascensión al trono,

143
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
su esposa morganática debería tener derecho a ser tratada como...

144
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Se rechaza la Alteza Imperial.

145
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Bueno...

146
00:12:43,000 --> 00:12:50,000
Es decir, quedará pendiente de revisión en una fecha posterior.

147
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
¿Eso es todo?

148
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Bueno, una última cosa, Majestad.

149
00:12:55,000 --> 00:13:02,000
El Teatro Imperial y Real Ismael está celebrando una gala con el fin de demostrar el kinetafono mejorado.

150
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
¿El qué?

151
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Imágenes en movimiento, Majestad.

152
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Imágenes en movimiento.

153
00:13:07,000 --> 00:13:13,000
Ay, otro de esos engendros mecánicos como la Motica, el teléfono.

154
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
La asistencia de Su Majestad a este espectáculo ha sido una petición especial.

155
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
¿Solicitado?

156
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
¿Solicitado por quién?

157
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
En vista de la visita de Su Majestad Imperial, el Káiser Guillermo, se pensó que...

158
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
¿El pensamiento?

159
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
¿El pensamiento?

160
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Por Francisco Fernando, sin duda.

161
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Sí.

162
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Bueno, ¿por qué no el circo de las pulgas?

163
00:13:32,000 --> 00:13:41,000
Aún así, si insistes, el káiser Guillermo no debe imaginar que el Imperio va a la zaga de Alemania en dispositivos mecánicos.

164
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Debe estar entretenido.

165
00:13:43,000 --> 00:13:48,000
Es decir, además de los excesos de caza que aporta mi sobrino.

166
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Gracias por su cortesía al venir a verme, querido.

167
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
¿Majestad?

168
00:13:53,000 --> 00:14:16,000
No puedo llamar a su puerta.

169
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
¿Majestad?

170
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
Buenos días, Capitán.

171
00:14:22,000 --> 00:14:30,000
Gracias por su cortesía al venir a verme.

172
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Tus memorandos.

173
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Pintas, si se me permite decirlo, una imagen un tanto sombría de...

174
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Ciertos hechos.

175
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
¿Majestad?

176
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
De malestar en diversos ámbitos.

177
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Los controles, dice usted, van en contra de nuestra política en los Balcanes.

178
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Los rutenos se quejan de la represión polaca.

179
00:14:49,000 --> 00:14:57,000
Los propios polacos están luchando por una mayor independencia.

180
00:14:57,000 --> 00:15:08,000
Actos de alta traición, intereses, aumento del apoyo ruso a tendencias nacionalistas cada vez mayores.

181
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Sí.

182
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
Estaba a punto de decir, Capitán.

183
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
¿Majestad?

184
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Estamos en grave peligro de ser rodeados.

185
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Serbia, nuestra Rumania y Montenegro son todos hostiles a la monarquía.

186
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
En la consecución de sus objetivos agresivos, son alentados por los rusos y los franceses.

187
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Nuestro único aliado en el sur, Italia, sigue siendo lamentablemente poco fiable.

188
00:15:34,000 --> 00:15:43,000
Y esos apoyos que uno podría esperar recibir de Alemania quedan anulados por las habituales maquinaciones británicas.

189
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
¿Y su consejo, capitán?

190
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Debemos cuidar nuestras defensas, Majestad.

191
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
Ésa también parece ser la opinión de mi Ministro de Asuntos Exteriores.

192
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
Pero está claro que usted lo consultó antes de enviarme esto.

193
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
¿Majestad?

194
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Sí.

195
00:16:03,000 --> 00:16:15,000
Sabes, ¿no es posible que hayamos ocupado esta posición poco envidiable durante más de sesenta años?

196
00:16:15,000 --> 00:16:21,000
Nos hemos enfrentado a algo peor que un pequeño malestar aquí, un poco de intriga allá, mucho peor.

197
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
¿Insurrección? ¿Revolución?

198
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
Puede estar seguro de que no hemos olvidado 1848.

199
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
La monarquía sobrevivió, luego sobrevivirá ahora.

200
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
La lección ha sido aprendida.

201
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Sí, Majestad.

202
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Lo que importa es esto.

203
00:16:39,000 --> 00:16:47,000
Las aspiraciones nacionales de todos mis pueblos deben satisfacerse sin debilitar el control central.

204
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
La monarquía.

205
00:16:49,000 --> 00:16:56,000
Como jefe del Estado Mayor Imperial, Majestad, mi principal objetivo siempre ha sido fortalecer la monarquía.

206
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Nos alegra oírlo.

207
00:16:58,000 --> 00:17:04,000
Y por eso, Majestad, veo la necesidad de una demostración de energía militar, de un nuevo enfoque.

208
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
¿La energía?

209
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Un nuevo enfoque.

210
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Estás empezando a hablar exactamente como mi sobrino no puede.

211
00:17:12,000 --> 00:17:20,000
Entonces, como ya lo sabéis, sin dudas, favorecemos la energía de la paciencia.

212
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
De hecho, Majestad.

213
00:17:21,000 --> 00:17:29,000
Veo aquí, por cierto, que a mi sobrino se le pidió cierta información militar sobre nuestras actuales disposiciones militares.

214
00:17:29,000 --> 00:17:36,000
¿En preparación para la visita de Su Majestad Imperial el Káiser Guillermo, pensó el Archiduque?

215
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Pensamiento.

216
00:17:38,000 --> 00:17:45,000
Los despliegues militares no aparecerían todavía dentro de la provincia del Archiduque, ¿no?

217
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Sí, Majestad.

218
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Ingresar.

219
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Ingresar.

220
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Ingresar.

221
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Ingresar.

222
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Ingresar.

223
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Ingresar.

224
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Ingresar.

225
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Gracias Keter.

226
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Si Majestad desea que regrese.

227
00:18:11,000 --> 00:18:24,000
Según mi experiencia, en su admirable celo, el Archiduque se ocupa ocasionalmente de asuntos que van mucho más allá de sus deberes.

228
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Sí, Majestad.

229
00:18:26,000 --> 00:18:38,000
Después de seis décadas de gobierno benéfico, es un placer para el Todopoderoso llamar a mi exaltado tío, Su Majestad y Rey Franciosan, a una posición más alta.

230
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Alquila con angustia.

231
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
¿Dolor?

232
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
No.

233
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Angustia.

234
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
El corazón de nuestro pueblo está junto a su lugar de descanso final.

235
00:18:50,000 --> 00:19:03,000
Siempre agradecido por su amor paternal, sus sublimes valores espirituales, su siempre presente sentido del deber, su bondad y pasión por la paz.

236
00:19:03,000 --> 00:19:22,000
Nuestra tarea será perseguir los objetivos de nuestro difunto gran Emperador y continuar el noble trabajo de su vida para mantener la paz para siempre.

237
00:19:22,000 --> 00:19:29,000
Siempre siempre que no se amenace ni la existencia ni el honor de una monarquía.

238
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Muy bien.

239
00:19:31,000 --> 00:19:42,000
Y para dedicar nuestra vida exclusivamente al bienestar de nuestros pueblos, mostraremos el mismo amor a todos nuestros pueblos, independientemente de su clase, fe y religión.

240
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
¿Religión legalmente reconocida, tal vez?

241
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Un buen punto, ¿verdad?

242
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Sí.

243
00:19:51,000 --> 00:19:58,000
Sí, religión legalmente reconocida.

244
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Hylo, ¿rico o pobre?

245
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
Ante nuestro trono, todos serán considerados iguales.

246
00:20:06,000 --> 00:20:12,000
En amor eterno, el pueblo de la monarquía, unidos por la tradición.

247
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
No exageras, Francia.

248
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
Realmente tienes las rosas más hermosas de Europa.

249
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
No sigas.

250
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Eso es todo.

251
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Por el momento.

252
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Y terminamos para redondear el texto cuando...

253
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Bueno...

254
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Cuando ocurre el trágico suceso.

255
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
¿Por aquí?

256
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Por cierto el borrador final.

257
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Este punto, antes, podría sonar, parecer, um...

258
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Tecnología, señorita.

259
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Calut.

260
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Oh, mi querido amigo, tu tío tiene 84 años. Gracias.

261
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Es perfectamente correcto estar preparado para...

262
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Para lo peor.

263
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
¿Y realmente cree que este texto es adecuado?

264
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Más que adecuado.

265
00:21:01,000 --> 00:21:06,000
Bueno, quizás unas cuantas frases congraciadoras como...

266
00:21:06,000 --> 00:21:12,000
Aferrarse a lo que tenemos, cueste lo que cueste, les gusta ese tipo de cosas, ¿sabes?

267
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
¿En el blanco?

268
00:21:14,000 --> 00:21:20,000
Como gobernante de Alemania, nunca me ha resultado desventajoso ser popular entre la mafia.

269
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Claro, quédate conmigo.

270
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Popularmente, no puede ser el primer requisito previo de la mafia.

271
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
Hay que temer a un emperador.

272
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Esperaré que mis órdenes se cumplan y no se discutan.

273
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
El tío ha sacrificado todo para ser popular, para agradar.

274
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
¿Y el resultado?

275
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Imperio que se desmorona.

276
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Bastante, bastante, aun así.

277
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Desafortunadamente, somos llevados a ser congraciadores.

278
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
No es un regalo que el buen señor haya considerado oportuno otorgarme en una medida muy generosa.

279
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Ah, bueno, mira.

280
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Te subestimas a ti mismo, Franz.

281
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Seguramente, donde la esposa resulta encantadora es la princesa von Poon-Boon.

282
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Oh, querida, nos vamos.

283
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Nada.

284
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
Pero nada durante su visita aquí me ha producido un gran placer.

285
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
Por el afectuoso respeto que me has mostrado, querida, Soph.

286
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
Ah, pero el arch d'archis es absolutamente encantador en todos los sentidos.

287
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Insisto en que la traigas contigo a Berlín en tu próxima visita.

288
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Gracias.

289
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Gracias.

290
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Oh.

291
00:22:31,000 --> 00:22:36,000
No os podéis imaginar las humillaciones a las que me sigue sometiendo el tío.

292
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
No, Su Majestad está obsesionado con la protocología.

293
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
No, odia a Sophie.

294
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Quiere herirla y no responde a su cortés palabra.

295
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
La llama la fregona hecha a mis espaldas.

296
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Increíble.

297
00:22:47,000 --> 00:22:55,000
Y, sin embargo, lo más inteligente que hice en mi vida fue casarme con mi querida Soph.

298
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Palabra.

299
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Lo has visto por ti mismo, ella lo es todo para ella.

300
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
Esposa, consejera, doctora.

301
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Toda mi felicidad.

302
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Querido, willy.

303
00:23:11,000 --> 00:23:16,000
Tus amables palabras me han dado nuevo coraje.

304
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Con Sophie a mi lado.

305
00:23:19,000 --> 00:23:25,000
Y tú, un amigo y aliado de confianza.

306
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
Moveremos montañas.

307
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Sí, efectivamente.

308
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Mientras tanto, tu tío goza de perfecta salud.

309
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Sí, pero puedo, oh, bien.

310
00:23:38,000 --> 00:23:45,000
Veo que recientemente en el Parlamento se ha referido a usted como la oposición leal de su majestad.

311
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Y ahora, ahora, pise con cuidado mi niño paso a paso.

312
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
Ay, que todos los de mi lado, willy, todos ellos.

313
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Conrad está en mi bolsillo y el resto seguirá.

314
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
Entonces, verás, dentro de uno o dos años, seré yo.

315
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Tendrán que lidiar con ello.

316
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
¿En uno o dos años?

317
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Oh, tienes toda la razón, por supuesto.

318
00:24:03,000 --> 00:24:08,000
Como siempre, sí, soy demasiado impulsivo.

319
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Bueno, nunca puedo estar seguro de en quién confiar.

320
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Lo que está rodeado de aduladores.

321
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
A primera vista, todos los que están en las reuniones parecen ser...

322
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Y gelatina.

323
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Mmm.

324
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Y luego demasiado tarde.

325
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Uno se lamenta y ha sido demasiado confiado.

326
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Confianza.

327
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Confía en tu propia inteligencia divina, Florence.

328
00:24:26,000 --> 00:24:31,000
Y recuerda, la tarea más importante para nuestros dos imperios, el mío y pronto el tuyo...

329
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Mi primera gran tarea, willy.

330
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
Seremos unir a todas las nacionalidades de mi imperio detrás de mí.

331
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
Ahora bien, no se puede permitir que continúe el actual dualismo de postura del tío, Hungría.

332
00:24:41,000 --> 00:24:47,000
Debemos crear un tercer Estado miembro que abarque todo el juego de nuestro pueblo eslavo.

333
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Déjame mostrarte.

334
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Los eslavos, los serbios, los cristos.

335
00:24:52,000 --> 00:24:59,000
Con el tiempo, crearemos una auténtica federación de estados de Europa Central como los Estados Unidos de América.

336
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Ésta es una tarea para mañana, Florencia.

337
00:25:02,000 --> 00:25:09,000
Nuestro primer deber como emperadores debe ser defender los principios de la monarquía.

338
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
Habsburgo, Hornsolens, Gromannoff.

339
00:25:13,000 --> 00:25:20,000
Somos el único baluarte real contra las crecientes mareas del liberalismo y la democracia.

340
00:25:20,000 --> 00:25:26,000
Y lo que es peor, ese baluarte debe llegar rápidamente.

341
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Seguro que lo haremos.

342
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Presionar al tío solo cree en la batalla.

343
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Por supuesto, ningún progreso es vital.

344
00:25:31,000 --> 00:25:37,000
Como saben, soy un reformador dedicado, sin duda el gobernante más progresista de Europa.

345
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Nadie lo negaría.

346
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
Pero el progreso, amigo mío, debe ir atenuado por la fuerza.

347
00:25:43,000 --> 00:25:52,000
¿No se imagina realmente que esos eslavos suyos van a ser eliminados con la zanahoria de un poco de independencia dentro de su imperio?

348
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Quieren más, Florencia.

349
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Y aún más.

350
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Y luego buscarán apoyo más allá de vuestras fronteras.

351
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
Afortunadamente, Rusia sólo puede ayudar con palabras.

352
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
Así que mantenlos en su lugar, esas pequeñas minorías tuyas que ondean banderas.

353
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Ese es mi consejo para ti.

354
00:26:09,000 --> 00:26:15,000
Créanme, es el único idioma que entienden esos derviches serbios.

355
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Soy puño.

356
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
Majestad Imperial, Alteza Imperial, se sirve el almuerzo.

357
00:26:33,000 --> 00:26:40,000
El Consejo Nacional de los Estados Unidos de América es una parte muy importante de los Estados Unidos.

358
00:26:40,000 --> 00:26:46,000
Los Estados Unidos de América son una parte muy importante de los Estados Unidos de América.

359
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Sí, eso es todo.

360
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Es una especie de hecho como el soldado italiano, ¿eh?

361
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
No me di cuenta.

362
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
No hay que centrar, pensé.

363
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Y a diferencia de mí.

364
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Ya, desde su altura de grandes ajustes y ajustes en las conexiones de todos esos, esta es una nueva regla.

365
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Estoy seguro de que sí.

366
00:27:08,000 --> 00:27:29,000
Entonces, ¿podría yo también disfrutar del respeto de Brat?

367
00:27:29,000 --> 00:27:35,000
y las funciones de esta naturaleza y tiempo?

368
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
Estaría aplastado como si fueras un puesto de Hantilet.

369
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
No.

370
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Cuidado con el retraso, Codridge.

371
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Su Alteza Real, Su Majestad Imperial.

372
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Hace un calor insoportable, Codridge.

373
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Eres consciente de que no soporto el calor.

374
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Me enferma.

375
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
El verano más caluroso en 32 años, Alteza Real.

376
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
No puedes cambiar la copa madre, es...

377
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Pero puedes producir la cantera.

378
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Por favor hazlo.

379
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Bien hecho, Phil, ¿qué pasa ahora?

380
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
De Killebadow.

381
00:28:29,000 --> 00:28:36,000
La salida de Su Alteza Real de Bosnia tras las maniobras tendrá que adelantarse ahora una hora.

382
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Oh, mierda, lo será.

383
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
De lo contrario será imposible realizar las conexiones ferroviarias adecuadas.

384
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Por favor informe a Killebadow con mi cancillería.

385
00:28:49,000 --> 00:28:55,000
Eso debería estropear aún más nuestro gusto por nuestro viaje a Bosnia con estos constantes inconvenientes.

386
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Puede realizar sus maniobras sin mí.

387
00:28:58,000 --> 00:29:09,000
Y dígale además que he decidido reservar un día, el 28 de junio, para una recepción en Sarajevo.

388
00:29:09,000 --> 00:29:15,000
Esto, informó el coronel, no tiene nada que ver con él.

389
00:29:15,000 --> 00:29:24,000
Será un asunto puramente privado, no militar, con una dama presente que merece algo...

390
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
reconocimiento.

391
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
¿Comprendido?

392
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Mostrémosles a estos idiotas bosnios.

393
00:29:36,000 --> 00:29:44,000
Sarajevo, el 28 de junio, es la fiesta nacional serbia.

394
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Exacto, Ville.

395
00:29:46,000 --> 00:29:53,000
Tengo la intención de demostrarle a mi tío de una vez por todas que cuando salga a provincias haré exactamente

396
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
y exactamente.

397
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Hombre valiente.

398
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Confío en él, Dios.

399
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Pfff.

400
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Bueno, Calvids!

401
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
¡Conejos, hombre!

402
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
¡Conejos!

403
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Sí, no pueden.

404
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
¡Ah!

405
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
¿Quién hizo tres representaciones más del Conde de Luxemburgo?

406
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Aburrido.

407
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
Muchos avivamientos en la viuda de María.

408
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Otro.

409
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
Sabes, deseo recuperar a la hija Princesa.

410
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Estás completamente solo.

411
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
No estoy seguro.

412
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
No estoy seguro.

413
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
No estoy seguro.

414
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
No estoy seguro.

415
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
No estoy seguro.

416
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Estás completamente solo.

417
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Estás completamente solo.

418
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Estás completamente solo.

419
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Estás completamente solo.

420
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Estás completamente solo.

421
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Sí.

422
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
Sí, no puedo.

423
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
¿Qué?

424
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Telegrama del trabajo.

425
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
¿Estás bastante?

426
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Sí.

427
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
¿Quién va a hacerlo?

428
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Sí, no puedo.

429
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Y ahora sí, ya veo.

430
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Para preguntarte a ti, Carl, por supuesto.

431
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Sí, de inmediato.

432
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Te veré al instante.

433
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Sí, claro.

434
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Por supuesto.

435
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
¿Qué es?

436
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Mira, Calvo.

437
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Dije pollo, querida.

438
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Supongo que llegará a su debido tiempo.

439
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Realmente no puedo imaginar qué...

440
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Iré y le preguntaré a Stephanie.

441
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
No, no, no, no, cariño.

442
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
No hay necesidad de preocuparse.

443
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Tenemos todo el tiempo del mundo.

444
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
si ha habido otro desastre en la cocina.

445
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Es un pollo grande.

446
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Y ni siquiera Stephanie, rápido.

447
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
En París, no estoy seguro.

448
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Soy Stephanie, rápido.

449
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Alteza Imperial, esto acaba de llegar.

450
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Para mí.

451
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Un domingo.

452
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Algo anda mal en la cocina.

453
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Ninguna Alteza Imperial.

454
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Bueno, me temo que ya ves,

455
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Stephanie se cayó y dejó caer la ensalada de pepino.

456
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Oh querido.

457
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Bueno, dile a Stephanie que deberíamos prescindir de la ensalada de pepino.

458
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
¿De quién es?

459
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
La habitación es regalo.

460
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
Eso es extraño. Está con el tío Franz en Bosnia.

461
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Lamento profundamente que su Alteza Imperial

462
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
y la condesa Sophie fueron asesinadas hoy aquí.

463
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Sassan, ¿a qué te refieres?

464
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
¿Por qué?

465
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
¿Están...?

466
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
¿dónde?

467
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
¿Qué?

468
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
Toda la ayuda posible fue dada majestad.

469
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Pero...

470
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
¿Ambos?

471
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Una majestuosidad aburrida.

472
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Verás, no se puede provocar al todopoderoso dentro de la punibilidad.

473
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Una autoridad superior ha restablecido el orden.

474
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
¿Orden?

475
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
El orden que fallo tanto lamento que se mantenga en mi propia casa.

476
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
¿Cómo fue la altitud...?

477
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Yo... estoy informado como un soldado, majestad.

478
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Bueno, eso es de esperarse.

479
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Sus últimas palabras grabadas fueron dirigidas a la duquesa.

480
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
No te vayas solo.

481
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
Mantente vivo por el bien de los niños.

482
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
Y luego las maniobras, ¿fueron bien?

483
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Sí, majestad.

484
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Ingresar.

485
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Ingresar.

486
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Majestad, no puedo separarme.

487
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
Su Alteza Imperial, el coche de altitud.

488
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
¿Qué desea la revista adyacente?

489
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Majestad, estaría más que feliz de enfrentarme a la Virgen.

490
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Deberías enfrentarte a la Virgen.

491
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
Esta vez, hasta que el aire hacia nuestro trono sea claramente mi privilegio.

492
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
¿Hola?

493
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
¿Carl?

494
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
¿Puedes oírme?

495
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
¿Qué?

496
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Sí, cierto.

497
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Muy cierto.

498
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
¿Mmm?

499
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
No debemos cuestionar la sabiduría de Dios, Carl.

500
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
¿Qué?

501
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
No, es inútil.

502
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Dile que no venga a Israel.

503
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Majestad prefiere que Su Alteza Imperial no se tome la molestia de venir a Israel.

504
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Esto molestaría a Zeta.

505
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
El viaje de Su Alteza Imperial podría incomodar a Su Alteza Imperial.

506
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Pregunta por su salud.

507
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
¿Puedo asegurarle a Su Majestad que la propia salud de Su Alteza Imperial es...?

508
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Gracias.

509
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Por supuesto, Mano Imperial, la pequeña.

510
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
¿Y el Archiducado?

511
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Gracias, Alteza Imperial.

512
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
Le pediré encarecidamente que se reúna conmigo mañana en Viena.

513
00:35:37,000 --> 00:35:43,000
Majestad confía en que Su Alteza Imperial podrá reunirse mañana con Su Majestad en Viena.

514
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Oh, Dios.

515
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Dios te bendiga, muchacho.

516
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Tiroteo.

517
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
Majestad, lo lamentamos.

518
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Tendremos que cambiar los arreglos del día.

519
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Vamos.

520
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
No he escatimado en nada, ¿verdad?

521
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Al menos de una cosa puedo estar seguro.

522
00:36:41,000 --> 00:36:46,000
En ti, muchacho, puedo confiar.

523
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
Puede que todo haya sido lo mejor.

524
00:36:54,000 --> 00:36:59,000
Bueno, esa es una liberación más.

525
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Oh, Majestad, es demasiado...

526
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Cansado, pero en pleno control.

527
00:37:06,000 --> 00:37:12,000
Ahora, tras esos agotadores viajes en tren de ida y vuelta, apenas ha dormido.

528
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Ahora bien, hablemos de los preparativos del funeral.

529
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Ah, en la mano.

530
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Los restos Reales Imperiales han sido trasladados en tren hasta la costa,

531
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
De allí en uno de nuestros acorazados hasta Triez.

532
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Ahora, hay...

533
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Es todo muy delicado conde.

534
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
No.

535
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
¿Qué es?

536
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Para el difunto Archiduque, como sabéis, que se sepa.

537
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
Que se sepa que deseaba ser enterrado junto a los archiduques en Archiduques.

538
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
No, ¿no es así?

539
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
De ningún modo.

540
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Uno al lado del otro está fuera de discusión.

541
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Majestad insiste...

542
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Sí, seguramente.

543
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Majestad simplemente no lo escuchará.

544
00:37:43,000 --> 00:37:48,000
Pero una simple condesa Chotech debería pasar su eterno descanso al lado de un Habsburgo.

545
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Es...

546
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
Por lo tanto, ahora estoy haciendo arreglos para colocar el ataúd de Sophie Chotech en un nivel inferior.

547
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
que nuestros maridos en las bóvedas imperiales.

548
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
Un par de guantes blancos y un abanico, nada más, me colocarían sobre el ataúd.

549
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Los símbolos de la dama por escrito.

550
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Precisamente.

551
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
Además, el funeral en sí debe celebrarse, um...

552
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
bueno, ¿dentro de los modestos límites?

553
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
¿Límites modestos?

554
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
Varios miembros de la familia Zars ya se han marchado a Viena.

555
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Quiero decir, la realeza funeraria.

556
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
El Káiser Guillermo de Sartre.

557
00:38:19,000 --> 00:38:25,000
El káiser Guillermo ya ha sido advertido, ya que en vista de la explosiva situación interna,

558
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
y no podemos garantizar su seguridad absoluta.

559
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
¿Seguramente?

560
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Majestad insiste.

561
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Sin realeza, sin relaciones imperiales.

562
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Ciertamente nadie de importancia de Inglaterra, y, um...

563
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Sobre todo, ningún desfile militar formal.

564
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
En otras palabras, para el difunto heredero al trono de los Habsburgo, terceros coches fúnebres.

565
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
¿Qué se puede hacer?

566
00:38:44,000 --> 00:38:49,000
Bueno, podría haber pensado, aunque sólo fuera para demandar sentimientos de indignación, un encuentro entre monarcas no podría haber llegado en un momento más oportuno.

567
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Oh, Majestad, es inflexible.

568
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Buen día.

569
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Oh, Majestad lo está esperando, general.

570
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
El tren llegó tarde.

571
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Confundido, Chantra.

572
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
¿Alguna noticia de Viena?

573
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Más disturbios fuera de la localidad serbia.

574
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
La policía ha tenido una fuerza central para ello.

575
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
No es vergonzoso.

576
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
¿Pero qué esperabas, Conde?

577
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
No se puede engañar al hombre de la calle que conoce.

578
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
No.

579
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
El asesinato del archiduque fue ordenado por el gobierno serbio.

580
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
En eso sería cauteloso.

581
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Pero el gobierno serbio...

582
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
precauciones inadecuadas por parte de las autoridades bosnias.

583
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Yo lavo.

584
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Hasta el momento no hay pruebas concretas.

585
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Las bombas utilizadas por los asesinos fueron fabricadas en Serbia.

586
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
¿Qué más pruebas necesitas?

587
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Muy imaginativos para nuestros escritores.

588
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
Arrojó ranas vivas a la Policía Montada para molestar a los caballos.

589
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Proteger la propiedad serbia.

590
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
Deberíamos volarlo.

591
00:39:48,000 --> 00:39:53,000
El único buen serbio, lo sé, era el que tenía el cuello cortado de oreja a oreja.

592
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Majestad está lista.

593
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Caballeros.

594
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Bueno, entonces tomaré el próximo tren de regreso a Viena.

595
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
¿Me disculpa, conde?

596
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
Por favor, tenga la amabilidad de transmitir mis más distinguidos saludos a la condesa.

597
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Gracias.

598
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Sin duda nos encontraremos en el funeral, Conde.

599
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
De hecho, será difícil pasar desapercibido.

600
00:40:23,000 --> 00:40:32,000
Para la monarquía, Majestad, no puede tratarse simplemente de poner la otra mejilla ante esta extrema atrocidad serbia.

601
00:40:32,000 --> 00:40:40,000
Si se me permite decirlo, Majestad, ni siquiera deberíamos preocuparnos únicamente de castigar nuestro asesinato político a sangre fría.

602
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
¿Qué sugieres entonces, Conde?

603
00:40:44,000 --> 00:40:51,000
Si se me permite ser franco, Majestad, ha llegado el momento de una demostración práctica del prestigio de una potencia mundial.

604
00:40:51,000 --> 00:41:03,000
Una potencia mundial, además, que ha sido paciente y dócil durante tanto tiempo que una cierta impresión de debilidad, incluso de impotencia, se vuelve ineludible.

605
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
No nos atrevemos a ceder una vez más, Majestad.

606
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
La monarquía exige.

607
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
El pueblo exige.

608
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
¿Qué?

609
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
¿Exigen, conde?

610
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Con profundo respeto, Majestad.

611
00:41:16,000 --> 00:41:21,000
Se ha vuelto inevitable adoptar medidas preventivas localizadas contra los serbios.

612
00:41:21,000 --> 00:41:33,000
¿Y cómo, con profundo respeto, conde, es probable que Rusia, aliada de Serbia, responda a su acción localizada?

613
00:41:34,000 --> 00:41:44,000
La reacción precipitada por parte del zar, Majestad, seguramente debe ser anulada por el abrumador apoyo del Kaiser Wilham a la causa austrohúngara.

614
00:41:44,000 --> 00:41:50,000
El asesinato de Sarajevo nos coloca en una posición excepcionalmente feliz para actuar.

615
00:41:51,000 --> 00:41:59,000
A veces, Conde, es más prudente confiar todavía en los viejos poderosos, en los turistas o en la justicia y el orden.

616
00:41:59,000 --> 00:42:07,000
Respetuosamente quisiera arriesgar a un invitado, Majestad, a que el gran diseño del Todopoderoso no se vería socavado por una acción rápida e inequívoca de nuestra parte.

617
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Un cuidado llamado a las armas.

618
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
Una declaración de estado de emergencia.

619
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
Movilización general contra Serbia.

620
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
¿Es eso lo que estás preguntando?

621
00:42:22,000 --> 00:42:27,000
Prevé claramente todas las consecuencias de su nuevo recuento.

622
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Su arrepentimiento.

623
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
No podemos decir lo mismo de nosotros mismos.

624
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
No.

625
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Me lo pregunto.

626
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
No puedo.

627
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Nuestra nota diplomática.

628
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
A Berlín.

629
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
¿Puedo al menos dar instrucciones?

630
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Sí.

631
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Muy bien.

632
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Nuestro amigo el Kaiser debe permanecer informado.

633
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Ah, la manga izquierda, más larga.

634
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Tres, cinco centímetros.

635
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
No.

636
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Cuatro.

637
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
No.

638
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Cuatro, cinco centímetros.

639
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Bien.

640
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Bien.

641
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Y ahora el Reichstchessler.

642
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Aquí estará, Majestad.

643
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Sí, Pittman, Hilvick.

644
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
Oh, Majestad, Su Excelencia el Embajador de Austria acaba de llegar a Dizerny.

645
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Bien, bien. Almorzaremos entonces.

646
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
¿Tengo permiso para presentar ante Su Majestad la nota que acaba de llegar a Mar-A-M-Basseter en Viena?

647
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Oh sí. Sí. Veámoslo.

648
00:43:58,000 --> 00:44:03,000
¿No se puede jugar ajedrez aquí? Se debe recordar a cualquiera que se exprese más brevemente.

649
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
Bueno, si tengo permiso de Su Majestad Imperial para resumir.

650
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Sí.

651
00:44:08,000 --> 00:44:13,000
Su Excelencia escucha con frecuencia el deseo expresado en los círculos gobernantes de Viena.

652
00:44:13,000 --> 00:44:17,000
que un ajuste de cuentas final y fundamental con Serbia

653
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Eso creo, canciller. ¿Qué? ¿Ahora o nunca?

654
00:44:20,000 --> 00:44:26,000
Sin embargo, la opinión personal de Su Excelencia, que ha expresado en conversaciones en Viena

655
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Vista personal.

656
00:44:28,000 --> 00:44:34,000
O la opinión de que a Serbia se le podría entregar en primer lugar una nota en la que se enumeraran ciertas demandas.

657
00:44:34,000 --> 00:44:39,000
¿Quién autorizó a Cheersky a expresar su opinión personal ante el tribunal austriaco?

658
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Si Su Majestad Imperial lo permite.

659
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
¿No puede Cheersky creer que sólo si los serbios no cumplen con tales demandas,

660
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
ésta podrá presentarse, en caso de que se adopten medidas enérgicas.

661
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
¿Qué?

662
00:44:54,000 --> 00:45:00,000
Aprovecho cada oportunidad para advertirles contra dos acciones apresuradas.

663
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
¡No es asunto suyo!

664
00:45:03,000 --> 00:45:10,000
Cualquier acción que tomen los austriacos será decidida por Su Majestad apostólica Francisco José.

665
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Es absolutamente monstruoso.

666
00:45:13,000 --> 00:45:19,000
Dile a Cheersky que sea lo suficientemente bueno como para detener toda esta tontería de las necesidades débiles.

667
00:45:19,000 --> 00:45:26,000
Si algo sale mal, todos dirán que Alemania tenía miedo de actuar.

668
00:45:26,000 --> 00:45:33,000
Hay que eliminar a estos salvajes serbios. ¿Está eso claro?

669
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Eliminado de una vez.

670
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Bien.

671
00:45:37,000 --> 00:45:42,000
Bueno, ahora estoy listo para ver a Su Excelencia, el Embajador de Austria.

672
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
¿Cómo llevas eso?

673
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
¡Inmediatamente!

674
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Majestad Imperial.

675
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Postura del Reich.

676
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Excelente.

677
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Ahora soy Pauling News Excellence. Pauling.

678
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
En nombre de Alemania, permítame expresar nuestro más sentido pésame.

679
00:45:59,000 --> 00:46:05,000
El Archiduque era mi muy querido amigo.

680
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
Pero alguien pagará por este cobarde acto de asesinato en el que puedes confiar.

681
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Majestad Imperial profundamente conmovida.

682
00:46:12,000 --> 00:46:16,000
En nombre de Su Majestad imperial y real, de quien soy nota personal.

683
00:46:16,000 --> 00:46:21,000
Sí, sí, fue recibido, leído y discutido exhaustivamente con mi Canciller.

684
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
Nuestro apoyo absoluto a la causa austriaca sigue siendo nuestro.

685
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Una cuestión de honor.

686
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
La Majestad Imperial debe llevarnos, pero vamos más allá.

687
00:46:30,000 --> 00:46:37,000
Veríamos con extrema preocupación cualquier nueva demora en castigar a los serbios.

688
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
Majestad Imperial.

689
00:46:39,000 --> 00:46:48,000
Sin duda, mi Emperador duda, más bien revisa la situación con vistas a una posible reacción rusa.

690
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
Rusia no está en condiciones de emprender ninguna acción militar.

691
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
Y mi primo Lazzar seguramente se lo pensará dos veces antes de provocarme.

692
00:46:57,000 --> 00:47:03,000
Y ciertamente no desearía aliarse con esta patética chusma de asesinos.

693
00:47:03,000 --> 00:47:10,000
Después de su desastrosa pequeña aventura japonesa, Excelencia, los rusos difícilmente se aventurarían.

694
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
Bastante, bastante.

695
00:47:11,000 --> 00:47:17,000
Y en cuanto a los franceses, hasta donde yo sé, totalmente desprevenidos. Sin artillería pesada. ¿Correcto?

696
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Majestad Imperial.

697
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
Lo que nos deja considerar a nuestros primos ingleses, Bedman Holiveg.

698
00:47:24,000 --> 00:47:30,000
¿Inglés? Gracias a la sabiduría de la política de Majestad ya no puede presumir de supremacía naval.

699
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
¿Verás? En caso.

700
00:47:32,000 --> 00:47:38,000
Es decir, ¿debería en algún momento llegar lo peor a lo peor en lo que respecta a Inglaterra?

701
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
¿Qué?

702
00:47:39,000 --> 00:47:46,000
Afortunadamente, Excelencia, es probable que los ingleses sigan preocupados durante un período imprevisible.

703
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
Con el próximo problema de Irlanda.

704
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
Majestad Imperial.

705
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
¿Debo entender lo que dice Su Majestad Imperial?

706
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
Le digo, Excelencia, que a estas alturas su brazo estará ocupado en el Grande.

707
00:48:00,000 --> 00:48:05,000
Y ese habría sido el final del asunto. Nadie se habría atrevido a interferir.

708
00:48:05,000 --> 00:48:13,000
Como toda Europa sabe, yo soy el primero y el más importante. Un hombre de paz.

709
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Pero hay límites.

710
00:48:17,000 --> 00:48:22,000
No soy del todo ingenuo en cuanto a las consecuencias de la guerra.

711
00:48:22,000 --> 00:48:29,000
Pero incluso usted, Excelencia, estará de acuerdo con usted. No es que llegue un momento en el que Austria sea una gran potencia.

712
00:48:29,000 --> 00:48:34,000
Hungría ya no puede quedarse impasible sino que debe tomar la espada.

713
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Pero Majestad Imperial.

714
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
Lo siento. Puedo variar mi más profundo respeto personal hacia vuestro Emperador.

715
00:48:40,000 --> 00:48:47,000
Consideramos que nuestra parte en este asunto ha llegado a su fin.

716
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Y ahora, almuerzo.

717
00:48:52,000 --> 00:48:57,000
Mañana saldremos hacia quilla. ¿Disfruta del deporte de Su Excelencia?

718
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Bueno, lástima. Donde parece prometedor.

719
00:49:00,000 --> 00:49:08,000
Y si el zar considera oportuno irse de vacaciones en un momento como éste, me siento obligado a hacer lo mismo.

720
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Ja, ja, ja, ja.

721
00:49:10,000 --> 00:49:17,000
Oh, coraje Excelencia, coraje. El viento está a nuestro favor. Todo está bien.

722
00:49:24,000 --> 00:49:31,000
Gracias por las hermosas flores, mi querida amiga.

723
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
Capitán, intente descansar un poco.

724
00:49:38,000 --> 00:49:51,000
Son tiempos difíciles. Ahora me dicen, es decir, Conrad me dice que el Kaiser Wilhelm nos ha dado un cheque en blanco.

725
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
¿Cuántas horas dormiste anoche?

726
00:49:54,000 --> 00:50:07,000
Un cheque en blanco para hacer la guerra a los serbios. Y si es necesario, sobre Rusia, Francia e Inglaterra.

727
00:50:08,000 --> 00:50:14,000
El mundo entero sabe que nunca actuarías imprudentemente o apresuradamente.

728
00:50:14,000 --> 00:50:22,000
Ojalá pudiéramos al menos separar a Inglaterra de sus aliados franceses y rusos.

729
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
No podemos luchar solos contra el mundo entero.

730
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Oh, no estás solo.

731
00:50:28,000 --> 00:50:37,000
Ahora más que nunca, mi querido amigo, verá, realmente no quería ir a Bosnia a las maniobras.

732
00:50:37,000 --> 00:50:44,000
Sólo quería acicalarse al lado de esa mujer suya.

733
00:50:44,000 --> 00:50:49,000
Ella que lo hizo ir a Sarajevo. El gusano en la manzana.

734
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Por favor, por favor, querida.

735
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Bueno, lo será, lo será.

736
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
Era mi deber impedir ese matrimonio.

737
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Mi deber ante los viejos poderosos.

738
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
Ahora no debes desesperarte.

739
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Sólo veo la oscuridad.

740
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
La oscuridad por delante.

741
00:51:09,000 --> 00:51:14,000
Conrado Bechtwold. Están todos bastante decididos.

742
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
¿Debería más bien llegar a...?

743
00:51:17,000 --> 00:51:24,000
La partera de la historia, escribió una vez mi más capaz ministro de Asuntos Exteriores, es la violencia.

744
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
No me has respondido.

745
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
¿Debe serlo?

746
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
Oh, mi querido amigo, estoy tan cansado.

747
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Oh, oh.

748
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Tan cansado.

749
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Supongo...

750
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
Debe serlo.

751
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
Oh sí.

752
00:51:50,000 --> 00:52:01,000
A nuestro embajador en San Petersburgo, no codificado.

753
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
Déjeme ver.

754
00:52:04,000 --> 00:52:11,000
La tragedia que acaba de ocurrir en Sarajevo,

755
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
S.A.R.A. J.Evio,

756
00:52:15,000 --> 00:52:23,000
¿Los fideicomisos del Gobierno de Su Majestad no conducirán a más complicaciones?