1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ["Pompa y circunstancia"] 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 ["Pompa y circunstancia"] 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 ["Pompa y circunstancia"] 4 00:00:41,000 --> 00:00:53,000 Querida Nikki, ya que tuviste la amabilidad de expresar tu absoluto deleite y placer con el último cuadro que te envié, te envío otro. 5 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 ["Pompa y circunstancia"] 6 00:00:56,000 --> 00:01:06,000 Lo diseñé yo mismo. Por supuesto, fue ejecutado por Herkrakfus, nuestro pintor de la corte. No puedo expresar lo admirado que estaba por mi diseño. 7 00:01:06,000 --> 00:01:13,000 Nos representa a usted y a mí, centinelas sobre los apóstoles del verdadero evangelio en el salón del Lejano Oriente. 8 00:01:14,000 --> 00:01:24,000 Porque esa es claramente vuestra gran tarea del futuro: cultivar el continente asiático y defender a Europa de los ataques de la gran raza amarilla. 9 00:01:24,000 --> 00:01:30,000 En esto siempre me encontrarás a tu lado, dispuesto a ayudarte en lo mejor que pueda. 10 00:01:33,000 --> 00:01:40,000 Hace dos días recibí un informe de que los golpes están armando clandestinamente a los chinos a nuestras espaldas. 11 00:01:41,000 --> 00:01:53,000 Seguramente aumentarán las esperanzas chinas y avivarán el odio contra la raza blanca en general y constituirán un grave peligro para vuestra retaguardia en caso de que tengáis que afrontar una aventura japonesa en la playa. 12 00:01:54,000 --> 00:02:08,000 Perdónenme por la libertad que me he tomado, espero que el almirante del Pacífico no se enfade con las señales del almirante del Atlántico, que siempre está al pendiente de su favor. 13 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 Tata, el mejor amor para Alex de parte de tu devoto amigo y primo, Willy. 14 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Almirante del Atlántico. 15 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 ¿Dónde lo vamos a poner? 16 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Realmente no me gusta, Nikki, es peor que los demás. 17 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Le encontraré un rincón. 18 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 ¿Cuántos más va a enviar? ¿No puedes decirle que tenemos suficiente? 19 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Bueno, es un poco difícil. 20 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 No me importaría, ya sabes, si él solo se representara a sí mismo en el libro, ¿por qué tiene que incluirte a ti? 21 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Entra. 22 00:02:51,000 --> 00:02:56,000 Está aquí el Ministro del Interior, otro miembro del Gabinete. También el Arzobispo del Santo Sínodo. 23 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Sí, ya voy. Veré a Von Flärfer. 24 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Mi amor. Me tomé la libertad de pedirle al Arzobispo que viniera a vernos. 25 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 ¿Acerca de San Serifim? 26 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Aún no es un santo, Nikki. 27 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Ya pienso en él así. 28 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 Yo también. Nuestra mente está trabajando en esa armonía. 29 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 ¿No pudiste verlo primero? 30 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Por supuesto. Pídale al arzobispo que pase, ¿quiere? 31 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Vendré y me sentaré. 32 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Oh, Constantine, gracias por venir. Ven y siéntate. 33 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Ahora has oído hablar del Ermitaño, Serifim. 34 00:03:38,000 --> 00:03:44,000 Serifim, oh, sí, sí, murió en algún olor de santidad, creo, donde sus historias... 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Creo que era un poco... 36 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Muy bien ahí. Vivió solo durante mucho tiempo. Eres majestad también. 37 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Muy bien, padre, y usted, espero. 38 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Ha estado muy presente en nuestros pensamientos últimamente. 39 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 ¿Serifim? 40 00:04:00,000 --> 00:04:07,000 Sí. Hemos hablado con muchas personas que conocían a personas que lo conocían. Era un hombre muy santo, padre. 41 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 La tradición oral se fue exagerando con el tiempo. 42 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Estas historias nos han parecido muy conmovedoras. 43 00:04:14,000 --> 00:04:19,000 Parecen bastante auténticos. Sanó a muchas personas, a veces milagrosamente. 44 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Mi esposa ha encontrado en él un gran consuelo. 45 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Su. Su santa iglesia también puede ser un consuelo. 46 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Ah, por supuesto. Por supuesto. 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Nos gustaría patrocinar su canonización. 48 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 ¿Serifim? Sí. 49 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 ¿Ves alguna razón por la que no? 50 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 La canonización a los ojos de la iglesia es un asunto muy serio. 51 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 Se canonizan personas y alguien debe ser el primero en sugerirlo. 52 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Pero normalmente hay un conjunto de pruebas y creencias que crece con los años. 53 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 En este caso, ¿cómo...? 54 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Lo habría pensado si el Emperador así lo desea. Eso hubiera sido suficiente. 55 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Ambos estamos convencidos de su santidad. Hemos estudiado el asunto. 56 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Mi esposa te ha rezado. 57 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 ¿A un ermitaño muerto? 58 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Muchos hombres eran ermitaños muertos antes de convertirse en santos. 59 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 Pero hasta que un hombre sea canonizado por la iglesia, no lo habría considerado un objeto de oración inadecuado. 60 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Creo que es lo que uno tiene en el corazón, claro que sí. 61 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Ha sido de gran ayuda para mí. 62 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Y así espero que nuestro Señor. 63 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Lo que la Emperatriz quiere decir es que ha concebido de nuevo. 64 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ¿Es seguro? 65 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Bueno, más o menos. 66 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Estoy muy feliz por su majestad. 67 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Que Dios conceda a Rusia su hijo, como le ha concedido al niño. 68 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Ella lo siente en su corazón y yo también. 69 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Que Sarafim la ha ayudado. Quizás intercedió por ella. 70 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Su Majestad ya ha concebido antes sin su ayuda. 71 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 ¿Puedo preguntar si esto tiene algo que ver con la fe francesa que le dejó a Philippe? 72 00:05:59,000 --> 00:06:04,000 A veces Arzobispo se necesita algo más que la imagen de la Santa Iglesia. 73 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Uno necesita un enfoque para su dedicación espiritual. 74 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ¿Y Philippe sugirió a Sarafim? 75 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Soy muy consciente de su aversión hacia Philippe. 76 00:06:13,000 --> 00:06:19,000 Pero para mencionar el disgusto y la mala educación con que fue tratado por los demás, es por eso que finalmente abandonó Rusia. 77 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Pero encontré en él una ayuda y un consuelo. 78 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 El Emperador desea canonizar a Sarafim. 79 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Lo entiendo. Pero es un asunto de la iglesia. 80 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Por supuesto. Por supuesto. Pero se lo dirás. 81 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 No expresarás mi fuerte deseo. 82 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ahora realmente debes disculparme. Mis ministros están esperando. 83 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 La Emperatriz te contará todo lo que sabemos sobre Sarafim. 84 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Espero que tu... 85 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Bueno, nos gustaría que lo canonizaran. 86 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 ¿Estás bien? 87 00:07:01,000 --> 00:07:06,000 No estaba hecho para la más mínima bomba que no me alcanzara por un kilómetro y medio. 88 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 ¿Qué pasa si espero ganar con tal acción? 89 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Un nuevo ministro del interior. Eso es lo que sacaron del último. 90 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Huelgas en escuelas y fábricas. 91 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Disturbios en el campo. 92 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Asesinatos. 93 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Me pone enfermo leer las noticias. 94 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 No, cada país tiene sus estados de ánimo. Como una mujer. 95 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Rusia está en una situación oscura en este momento, pero ustedes la superarán. 96 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 ¿Qué tienes para mí entonces? 97 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 Un informe, una investigación sobre la llamada Unión de la Liberación. 98 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 ¿Tengo que leerlo? 99 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 No, señor. No hay nada en él que no sepas ya. 100 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 La mayoría de estas organizaciones son iguales. Abogados, judíos, intelectuales. 101 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Sólo los nombres cambian un poco. 102 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Debemos mantenerles mano firme. 103 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Somos. 104 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 Y los sindicatos, ¿eh? Engañan a todos. 105 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Es mejor tener a los sindicatos de nuestro lado que a las casi listas. 106 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 De esa manera los trabajadores obtendrán su socialismo. Todos mantenemos la cabeza. 107 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 No hay problemas por parte de los marxistas. 108 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Los leninistas huyeron del país, Trotsky se esconde. 109 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 La mayoría de los demás están almacenados en cámaras frigoríficas en Siberia. 110 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Bueno, nosotros... 111 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Será mejor que terminemos con este miserable asunto japonés. ¿Podrías invitar a los demás a entrar? 112 00:08:21,000 --> 00:08:27,000 En vista de la situación, debemos enviar refuerzos a las tropas en Port Arthur y Muktun. 113 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Creo que eso sería provocativo. 114 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Sería una medida de precaución. 115 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 Si llega la guerra, será la voluntad de Dios. No tenemos nada que temer y, por otro lado, ganaremos. 116 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 No quiero provocarlo. 117 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 De todos modos lo habremos provocado con nuestra negativa a negociar seriamente. 118 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Creo que deberíamos telegrafiar y ofrecérselo una vez a los japoneses. 119 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 ¿Qué tipo de oferta? 120 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Retirarse de Corea. 121 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 No tenemos tropas en Corea. 122 00:08:53,000 --> 00:08:59,000 Tenemos intereses económicos allí, que son sólo una fachada apenas disimulada para la penetración política. 123 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Los japoneses no son tontos y yo tampoco. 124 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 Mi conciencia está tranquila. No creo que tengamos necesidad de hacer concesiones. 125 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Moralmente estamos en lo cierto. 126 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Y si los japoneses están dispuestos a luchar. 127 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 Una guerra corta y victoriosa podría ser lo que Rusia necesita en su estado de ánimo actual. 128 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Puede que no sea ni corto ni victorioso. 129 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Oh, creo que nosotros... 130 00:09:23,000 --> 00:09:28,000 Muy pronto les da una lección a los hombrecitos, pero intentemos hacerles entrar en razón y reabrir las negociaciones. 131 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Quizás podamos hacerlo por los franceses. 132 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Y lo dice pronto, señorita Sire. 133 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 Los japoneses han atacado nuestra flota en Port Arthur. 134 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Sin previo aviso y sin declaración de guerra. 135 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Tres de nuestros acorazados han sido hundidos. 136 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 ¿Qué? 137 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 ¿Todo eso? 138 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Todo ello. 139 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 ¿Todo el escuadrón? 140 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Todo el escuadrón. 141 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 ¿Incluido el buque insignia? 142 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Incluyendo el buque insignia. 143 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Incluido el almirante. 144 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Incluido el almirante. 145 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Todo en el fondo del mar. 146 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Esos hombrecitos amarillos. 147 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 No esperes a las formalidades, ¿verdad? 148 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Bueno, Rusia tendrá que enviar la flota del Báltico. 149 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 para reforzar lo que queda en el Pacífico. 150 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Tendrán que dar la vuelta al mundo para llegar allí. 151 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Sí, bueno, nos ofreceremos a llamarlo. 152 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 ¿Podemos hacer eso? 153 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Molestará a los británicos. 154 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 ¡Mmm! 155 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 ¡Brilla a los británicos! 156 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 ¡Japonés! 157 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Ah, ahí están los aliados, no los míos. 158 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Hasta que haya cuestiones de neutralidad. 159 00:10:47,000 --> 00:10:52,000 Querido Boulio, puede que para usted surjan cuestiones de neutralidad. 160 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Pero los monarcas deben mantenerse unidos. 161 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Veo esto. 162 00:10:58,000 --> 00:11:03,000 Veo esto como mucho más que una pequeña guerra, a ocho mil millas de distancia. 163 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Ésta será la batalla decisiva entre el cristianismo y el budismo. 164 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 Entre la civilización occidental y la semicivilización oriental. 165 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Será la batalla que tan proféticamente delineé en mi pintura. 166 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Nuestras simpatías deben estar con Rusia. 167 00:11:19,000 --> 00:11:24,000 Es vital que la flota del Báltico navegue y deje el dominio del mar a los japoneses. 168 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 y escribiré y se lo diré a él mismo. 169 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 No me lo imaginaré. No lo veo con tanta fuerza. 170 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 ¿Cuál es el objetivo de la diplomacia alemana en el momento actual? 171 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 ¿Para asegurar el pedazo de Europa? 172 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Oh, ese es el objetivo de todos. No, no, no. 173 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Nuestro verdadero objetivo es separar a Rusia de Francia. 174 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Si podemos lograrlo, nunca tendremos que librar una guerra en dos frentes. 175 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Por tanto, debemos alentar al zar. 176 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Si gana, nos lo agradecerá y perderá. 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Nos necesitará. 178 00:11:57,000 --> 00:12:03,000 De cualquier manera, los franceses quedarán expuestos por ser los amigos del buen tiempo que siempre han sido. 179 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Su Majestad, si pudiéramos lograr que los rusos firmaran un tratado con nosotros. 180 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Eso sería mucho más difícil. 181 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Los franceses, si lo hicieran, armarían un infierno con los rusos. 182 00:12:18,000 --> 00:12:24,000 Pero si pudiéramos persuadir a los rusos para que firmaran primero, ¿no tendrían que alinearse los franceses? 183 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Déjamelo a mí. 184 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Bueno, creo que es mejor hacer estas cosas a través de los canales diplomáticos normales. 185 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 ¿Por qué? 186 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Bueno, dado que el Ministerio de Asuntos Exteriores no puede editar la correspondencia de Su Majestad, 187 00:12:37,000 --> 00:12:43,000 Si no lo sueñamos, será muy difícil poner el sello oficial a los esfuerzos de Su Majestad. 188 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Ah, bueno, haz lo que quieras. 189 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Debo vestirme en cinco minutos. 190 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Puedo expresar sus deseos al Ministro de Asuntos Exteriores. 191 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Mmmm. 192 00:13:08,000 --> 00:13:15,000 Querida Nikki, el estallido de las hostilidades ha tenido tristes consecuencias para tu valiente armada. 193 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 que me han conmovido profundamente. 194 00:13:18,000 --> 00:13:25,000 ¿Cómo podría ser de otra manera si soy un almirante ruso y también estoy orgulloso de este rango? 195 00:13:25,000 --> 00:13:33,000 Puedo imaginarme cuán dolorido debe sentir tu corazón porque todos tus esfuerzos para asegurar la paz fueron en vano. 196 00:13:33,000 --> 00:13:40,000 Tuve una conversación interesante sobre la guerra con el ejército francés en Técher. 197 00:13:40,000 --> 00:13:46,000 Le dije que me parecía sorprendente que los franceses no hubieran enviado a sus d'on libres. 198 00:13:47,000 --> 00:13:52,000 Estoy seguro de que lo enviarás pronto, devolviéndote así el mando del mar. 199 00:13:52,000 --> 00:13:57,000 Ruego que el cielo pueda protegerlo a usted y a toda su familia en los tiempos venideros. 200 00:13:57,000 --> 00:14:05,000 ¿O puedo hablar con Alex y tu madre, tu más devoto amigo y primo, Willie? 201 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Casi lo olvido. 202 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 ¡Dios! Mirar. 203 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Ese es el primero. ¿Qué opinas? 204 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Serafines. Oh, es encantador, Nikki. 205 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Si te gusta, le diré que empiece la producción de inmediato. 206 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 Quiero entregar uno a cada soldado antes de que vaya al frente. 207 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 Eres tan pensativo. Quizás un poquito, prematuro. 208 00:14:36,000 --> 00:14:41,000 Oh, el juez estará de acuerdo. Estoy seguro de ello. 209 00:14:41,000 --> 00:14:46,000 San Serafín. Él me ayudó, ¿sabes? 210 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 Nada de nadie sacudirá mi fe en él. 211 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 Oh, ¿será un niño, Nikki? 212 00:14:54,000 --> 00:15:01,000 Después de cuatro niñas, tal vez Dios diga: déjala tener un niño. 213 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Ah, eso sería. 214 00:15:05,000 --> 00:15:10,000 A veces creo que soy tan impopular porque no he podido tener un hijo. 215 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Oh, no escucharé eso. Todo el mundo te ama. 216 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Ah, me siento tan bien. 217 00:15:17,000 --> 00:15:23,000 A pesar de las noticias de la guerra, siento que todo va a salir bien. 218 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Rusia está en marcha. 219 00:15:26,000 --> 00:15:31,000 Tenemos la misión divina de guiar al mundo hacia un gran resurgimiento espiritual. 220 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Estoy enfermo. 221 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 No importa lo que diga la gente, todo es malestar. 222 00:15:36,000 --> 00:15:41,000 ¿A qué equivale? Unos cuantos intelectuales descontentos. 223 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Play-va tenía razón. 224 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 Rusia tiene sus estados de ánimo como una mujer, pero los superará y ya sabes por qué. 225 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Porque Rusia es una. Indivisible. 226 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 Con su zar a la cabeza. 227 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Padre, bájate. Sí, ¿lo harás? 228 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Danilo. 229 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Ella la ha repartido. Ella está de pie. 230 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Trabajamos en Pertiloff Iron Works. 231 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Danilo, sí, he oído hablar de ti. Intentó liderar la huelga allí el año pasado. 232 00:16:18,000 --> 00:16:23,000 Así es. Pero ahora somos parte de la Asamblea de Trabajadores de San Petersburgo. 233 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Le presentamos nuestras quejas. 234 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 ¿Pero por qué tuvimos que encontrarnos aquí? Contamos con oficinas sindicales para atenderlo. 235 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Soy un hombre muy ocupado, ocupado por ti y por Dios. 236 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Si estás demasiado ocupado. 237 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Estoy aquí. 238 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Sí, ahora recuerdo cuál fue el problema. 239 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Fue por esas sierras nuevas que pusieron. 240 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Estaban trabajando demasiado rápido. Y no estaban debidamente vigilados. 241 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Lo estamos comentando con los directores de las obras. 242 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 ¿Qué es eso que discutes? Ya ha habido dos accidentes y un hombre ha muerto. 243 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Lo sé. 244 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 El alegato de descuido del director. 245 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Las sierras se trabajan demasiado rápido. 246 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Los niños. 247 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Nos queda un largo camino por recorrer. 248 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Nuestra lucha es contra la codicia y la avaricia del hombre. 249 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Nuestra lucha es contra los empresarios. 250 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Te atreves a recordármelo. 251 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 ¿Qué son los trabajadores de San Petersburgo sino mi rebaño? 252 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 ¿A qué he dedicado mi vida sino a aliviar su miseria? 253 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 He asumido su agonía como nuestro señor tomó la cruz que puse cuando estaba muerto. 254 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Necesitamos acción, padre. No palabras. 255 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Debes tener paciencia. 256 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 Nuestras vidas no son lo suficientemente largas. 257 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 Los hombres quieren declararse en huelga. 258 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Saldremos. 259 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Cuando llegue el momento. 260 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 El tiempo estará listo cuando los hombres estén listos. 261 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Escuche, padre. Hay huelgas en Moscú. 262 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Hay huelgas en Karkov. Hay huelgas en los yacimientos petrolíferos de Bakú. 263 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 En todas partes los obreros retiran su trabajo, excepto en San Petersburgo. 264 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 El año pasado, en Bakú, los hombres atacaron y regresaron como perros apaleados. 265 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Sus condiciones eran peores que las que encontraron. 266 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Mira, te lo diré, padre. 267 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Los sentimientos están a flor de piel. 268 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 No. 269 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Razón de más para evitar un enfrentamiento. 270 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Dices que tus vidas no son lo suficientemente largas. 271 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 ¿Qué pasa con los hombres que murieron en Karkov el año pasado? 272 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Karkov el año pasado. Sus vidas se acortaron aún más. 273 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Están en mejor situación que algunos de nosotros. 274 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Todas esas muertes son una violencia y una vergüenza para Dios. 275 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Dios nos ha olvidado. 276 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Qué vergüenza. 277 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Que vergüenza por creer tal cosa. 278 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Si vendiste tu alma a los ateos, arrodíllate. 279 00:18:38,000 --> 00:18:43,000 Ponte de rodillas y pídele perdón por eso. 280 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 Baja sobre Stepan, Stepanovic. El padre tiene razón. 281 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Él y yo, padre. 282 00:18:59,000 --> 00:19:03,000 Perdónale su blasfemia por su corazón pegado a su alma. 283 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Corazón presionado. 284 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Amén. 285 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Las cosas mejorarán. Confía en mí. 286 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Di una oración por el niño, padre. 287 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 ¿Está enfermo? 288 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 ¿Qué le pasa? 289 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 ¿Qué le pasa? 290 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Durmió y cayó sobre un alma. 291 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 Y todavía no hay guardias sobre ellos. 292 00:19:41,000 --> 00:19:49,000 Ah, ¿lo es? 293 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Tiene 12 años. 294 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 12, ¿no es así, mi bebé? 295 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Ni siquiera un hombre todavía. 296 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 No, todavía no. 297 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Di una oración por él, Padre. 298 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Se corre un riesgo al llegar a este límite del pueblo. 299 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Ah, y me aman donde quiera que vaya, ¿no lo sabías? 300 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Oh, lo mismo que es deprimente. 301 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Deberías buscar otro alojamiento. 302 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 ¿Te ha ahorrado dinero, o debería decir el mío? 303 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Es una comida muy frugal. 304 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Es más de lo que come la mayoría de la gente. 305 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 Pensé que enviarías a uno de tus secuaces. 306 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Oh, no, te considero importante. 307 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Por eso me cuento. 308 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 Si nuestro pequeño experimento tiene éxito, me encargaré de que se difunda. 309 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 ¿Lo logrará? 310 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Eso depende de lo que llames éxito. 311 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Bueno, déjame decirte lo que yo llamo éxito. 312 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Paz y tranquilidad. 313 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 No puedo decirlo más alto o más simple que eso. 314 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Pero claro, ese es el punto de vista de un policía. 315 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 ¿Cuál es el tuyo? 316 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Oh, te preocupas, querida. 317 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Y me asustas. 318 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Mira, ¿por qué tan antagónico? 319 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Creé los sindicatos para ti. 320 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Te doy los fondos para ejecutarlo. 321 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Juego presión en lugares que no puedes alcanzar. 322 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Tus motivos no son los mismos que los míos. 323 00:21:14,000 --> 00:21:18,000 Pero nuestros objetivos son evitar la revolución. 324 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 ¿Quieres la huelga? 325 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 ¿Huelga? 326 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 No te di los símbolos de un sindicato y espero que no los uses a veces. 327 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Todo lo que pido es, ya sabes, no lo voy a hacer. 328 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 Lo único que les pido es que los utilicen con moderación y con sensatez. 329 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Puede que no pueda hacerlo por mucho más tiempo. 330 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Ah, y has sido quien solías ser. 331 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 No le pago a un conductor y la rompo conmigo mismo. 332 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Si no puedes hacerlo, buscaré a alguien más. 333 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Es posible que no puedas hacerlo. 334 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Bueno, siempre hay alguno. 335 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Uno de tus policías. 336 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Sabes, tengo suficientes policías dentro de los sindicatos para formar un sindicato propio. 337 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Pero no, no soy tan tonto. 338 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 No lo entiendes. 339 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Las condiciones son intolerables. 340 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Esta guerra los ha empeorado. 341 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 El precio es correcto. 342 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Es todos los días. 343 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 Los empresarios se vuelven más brutales, más arrogantes; cuanto más beneficios obtienen, más quieren. 344 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Su codicia no es ilimitada. 345 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Para ellos, los trabajadores son sólo combustible. 346 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Es un golpe de horno con. 347 00:22:19,000 --> 00:22:25,000 Les digo que las semillas de la revolución están siendo sembradas por hombres ciegos que no lo serán. 348 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Hombres sordos que no quieren oír. 349 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 Si el zar supiera cómo vivía su pueblo. 350 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 El zar es un autócrata. 351 00:22:32,000 --> 00:22:36,000 Eso significa que obtiene su información de mí y sus instrucciones de Dios. 352 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Pero como Dios es invisible, toma consejo de las primeras cosas que encuentra. 353 00:22:39,000 --> 00:22:45,000 Su esposa, su madre, su estómago y luego yo. 354 00:22:45,000 --> 00:22:50,000 A menos que las cosas cambien, le llevaremos nuestras quejas directamente a él. 355 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Yo no recomendaría eso. 356 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 No te vas sin opción, ¿no lo entiendes? 357 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 Si tú y tus amigos estáis demasiado ciegos para salvarlo, entonces debo hacerlo antes de que sea demasiado tarde. 358 00:23:00,000 --> 00:23:05,000 Harás lo que te digan. De lo contrario, podría dejar que lo conocieran ustedes, amigos de la Unión, de donde obtienen sus fondos. 359 00:23:05,000 --> 00:23:10,000 Entonces tu vida valdría incluso menos que la mía. 360 00:23:10,000 --> 00:23:17,000 Verás, a pesar de todo lo que has hecho, después de todo eres un espía de la policía. 361 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 La policía no va a poder hacerlo. 362 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 No podrán hacerlo antes de que puedan hacerlo. 363 00:23:28,000 --> 00:23:33,000 No podrán hacerlo antes de que puedan hacerlo antes de que puedan hacerlo. 364 00:23:33,000 --> 00:23:40,000 ¡Es un niño! 365 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 ¡Es un niño! 366 00:23:44,000 --> 00:23:51,000 ¡Es un niño! 367 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 ¡Es un niño! 368 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 ¡Es un niño! 369 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 ¿Un chico? 370 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 ¡Una solidez! 371 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 ¿Cuanto pesa? 372 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 ¿Ocho libras? ¿Ocho libras? 373 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 ¡Todavía no puedo creerlo! 374 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 ¡Oh, no! 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Dios mío, es bueno. 376 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Es el sello de su aprobación a tu reinado. 377 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Sí, Alex estaba sentado durante el almuerzo. 378 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Apenas terminó su sopa cuando subió corriendo las escaleras al cabo de una hora. 379 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Fue aquí. 380 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 ¡Por supuesto, por supuesto! 381 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Ma'amari está con ella ahora, pero debería salir en unos minutos. 382 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 ¿Cómo le vas a llamar? 383 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 Alexis, después del segundo Romano, siempre fue mi favorito. 384 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Esto le dará a la nación lo que necesita. 385 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Una sensación de permanencia. 386 00:24:34,000 --> 00:24:40,000 De las cosas que suceden a pesar de los reveses, a pesar de los disturbios. 387 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 ¿Qué ha decidido sobre el sucesor de Fonplefer? 388 00:24:44,000 --> 00:24:49,000 Bueno, me presionan por todos lados para que me lleve al Príncipe Mersky. 389 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Hay una mano flácida de todos. Sentí una. 390 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Bueno, preferiría uno. 391 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Diputado de Plefer. 392 00:24:55,000 --> 00:24:59,000 Todo el mundo dice que debería desvincularme del pasado. 393 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 ¿Qué piensas realmente de Mersky? 394 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Le gusta agradar. 395 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Un administrador que teme el odio de la mafia nunca hará bien su trabajo. 396 00:25:08,000 --> 00:25:12,000 Ése es el principio por el que gobierno, Moscú. 397 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Eso está bien, eh... 398 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Déjame ver al chico. 399 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Por supuesto. 400 00:25:16,000 --> 00:25:22,000 Por cierto, tío, enviaré la flota del Báltico al Pacífico. 401 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Bien. 402 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 ¿Por qué? 403 00:25:24,000 --> 00:25:28,000 Bueno, el Káiser lleva tiempo instándome a hacerlo y tiene razón. 404 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Debemos darles una lección a esos japoneses. 405 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Al final, el zar debe decidir. 406 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Bueno, tijera. 407 00:25:35,000 --> 00:25:42,000 Les envío otro cuadro ejecutado por la fuerza de su reloj, pero diseñado por mí. 408 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Ya que tuviste la amabilidad de decir cuánto te gustó el último. 409 00:25:45,000 --> 00:25:51,000 Tiene la intención de ser alegórico y muestra cuál es el poder combinado de Rusia y Alemania. 410 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 podría lograr. 411 00:25:53,000 --> 00:25:59,000 Qué visión tan valiente debe estar realizando su flota del Báltico en su largo viaje hacia el Pacífico. 412 00:25:59,000 --> 00:26:04,000 Y qué escándalo están armando los ingleses por el incidente del Dogger Bank. 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,000 Era perfectamente natural que su almirante confundiera esos anuncios de pesca ingleses 414 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 para cañoneras japonesas. 415 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 Sus solvos laterales simplemente muestran lo alerta que estaba. 416 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 Por supuesto, los ingleses harán lo que puedan. 417 00:26:21,000 --> 00:26:28,000 Me parece que si usted y yo estuviéramos hombro con hombro frente al inglés 418 00:26:28,000 --> 00:26:35,000 y los animales japoneses, Francia tendría que unirse a nosotros en virtud de sus obligaciones para con usted. 419 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 ¡Tártaro! 420 00:26:36,000 --> 00:26:44,000 Con todo mi cariño para Alex, para su devoto amigo y primo, Willy, almirante del Atlántico. 421 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 Un p.d. 422 00:26:48,000 --> 00:26:53,000 Qué amable pensamiento el tuyo al pedirme que fuera el padrino de tu pequeño. 423 00:26:53,000 --> 00:26:59,000 Que llegue a ser un soldado valiente y un estadista sabio y poderoso. 424 00:26:59,000 --> 00:27:07,000 Que él sea para vosotros como un rayo de sol durante toda vuestra vida, como lo es ahora en el tiempo de la prueba. 425 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 El sangrado ha cesado. 426 00:27:17,000 --> 00:27:22,000 ¿Pero qué es? 427 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 ¿Qué es? 428 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 No estamos seguros. 429 00:27:27,000 --> 00:27:34,000 Bueno, ¿por qué debería sangrar así de repente? 430 00:27:34,000 --> 00:27:39,000 ¿Por qué? 431 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 Tendremos que realizar algunas pruebas. 432 00:27:44,000 --> 00:27:49,000 Pero del ombligo sin motivo, ¿qué puede ser? 433 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Su pequeño brazo está cubierto de moretones. 434 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 Debe haberse golpeado mientras estaba en su catre. 435 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 Los niños no se lastiman así. 436 00:27:59,000 --> 00:28:04,000 ¿Qué estás diciendo? 437 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Es demasiado pronto. 438 00:28:06,000 --> 00:28:12,000 Sí, claro. Es demasiado pronto, mi amor. 439 00:28:12,000 --> 00:28:17,000 Sé lo que estás diciendo. 440 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 ¡Sé lo que estás diciendo! 441 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 Mi amor. 442 00:28:22,000 --> 00:28:26,000 ¡Oh, no! 443 00:28:26,000 --> 00:28:31,000 ¡No! 444 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 ¡No! 445 00:28:35,000 --> 00:28:40,000 ¡No! 446 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Es demasiado pronto. 447 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Sí. 448 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Por supuesto que lo es. 449 00:28:49,000 --> 00:28:58,000 Está en la familia. 450 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Siempre lo hemos sabido. 451 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 ¿Pero por qué tú? 452 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 ¿Por qué, mi amor por todos ustedes? 453 00:29:18,000 --> 00:29:23,000 ¿Le pido al príncipe Miyoski que vuelva más tarde, señor? 454 00:29:23,000 --> 00:29:28,000 No, no, ya voy. 455 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 Haz lo que tengas que hacer. 456 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 Dios cuidará de nosotros. 457 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 Lo siento, te retuve tanto tiempo. 458 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 He traído conmigo el documento final elaborado por la Asamblea de Consolas del Tiempo. 459 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Supongo que confirma tu visión de las cosas. 460 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 Hace recomendaciones. Estoy simplemente de acuerdo con que sí. 461 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 También se aprobó una resolución. 462 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 Expresa la creencia en la extrema necesidad de reformas constitucionales. 463 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 ¿Representantes electos? 464 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 No soy un ex representante electo para ayudar en el trabajo legislativo. 465 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 ¿Lo leerás? 466 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 No. 467 00:30:37,000 --> 00:30:45,000 Le dije en el momento de su nombramiento que es posible que se necesiten algunas reformas y que se harán, pero el gobierno debe nombrar a los hombres que formulan las leyes. 468 00:30:45,000 --> 00:30:51,000 Es mi deber decirles que nunca he oído un sonido tan siniestro procedente de una ciudad como el que oigo ahora en San Petersburgo. 469 00:30:51,000 --> 00:30:57,000 El estado de ánimo de los trabajadores es tal que cualquier cosa provocará una huelga y una huelga, un motín. 470 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Sólo se ven los trabajadores en las ciudades. 471 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Pero Rusia es más que eso. 472 00:31:02,000 --> 00:31:08,000 Es la gran masa del campesinado o la columna vertebral y la sangre vital de este país. 473 00:31:08,000 --> 00:31:14,000 Señor, ¿se da usted cuenta de que en el campo se utilizan diez millones de arados de madera? 474 00:31:14,000 --> 00:31:18,000 ¿Sabe usted que el treinta por ciento del campesinado no tiene animales de trabajo para tirar de esos arados? 475 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 Es muy difícil que un país no esté formado por hechos y cifras. 476 00:31:22,000 --> 00:31:27,000 Te digo que veo cosas que tú no ves. 477 00:31:27,000 --> 00:31:33,000 Pues, sólo el otro día. Un hombre y su esposa vinieron caminando desde Siberia. 478 00:31:33,000 --> 00:31:39,000 Déjame decirte, que les traiga a mis hijos un títere de establo y ya sabes lo raros que son. 479 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Pero querían que lo tuviéramos. 480 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Mantenlo padrecito, dijeron. 481 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 En nuestro pueblo sólo lo matan por su piel. 482 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Deja que tus hijos jueguen con él. 483 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Estábamos muy conmovidos. 484 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Álex y yo. 485 00:32:00,000 --> 00:32:04,000 Dejaré el documento aquí. 486 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 Lo leeré. No dije que no lo haría pero no aceptaré resoluciones. 487 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Estamos pasando por un momento difícil. 488 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Tengo muchas cosas en la cabeza. 489 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 La guerra es una carga para todo esto. 490 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 No es sólo la guerra. 491 00:32:26,000 --> 00:32:31,000 Los ingleses están armando un gran escándalo por la ayuda que nos están brindando los alemanes. 492 00:32:31,000 --> 00:32:40,000 alegando violaciones de la neutralidad y Dios sabe qué maestros de la hipocresía son. 493 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 Ya era hora de que les dieran una lección. 494 00:32:45,000 --> 00:32:50,000 Bueno, dile a mi secretaria que entre cuando salgas, ¿quieres? 495 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 Envíe un telegrama a su majestad imperial, el emperador de Alemania. 496 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Estimado Willy, 497 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 No tengo palabras para expresar mi indignación por la conducta de Inglaterra. 498 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 ¿La única manera? 499 00:33:19,000 --> 00:33:31,000 La única manera, como usted dice, sería que Alemania, Rusia y Francia se unieran de inmediato en acuerdos para abolir la arrogancia inglesa y japonesa. 500 00:33:31,000 --> 00:33:36,000 ¿Le gustaría establecer y enmarcar las líneas generales de dicho tratado? 501 00:33:36,000 --> 00:33:41,000 Tan pronto como lo aceptemos, Francia se unirá a nosotros. 502 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Y qué golpe sería ese. 503 00:33:44,000 --> 00:33:48,000 ¿No dije que podría ser valioso que el monarca hablara con el monarca? 504 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Me ocuparé de ello de inmediato. 505 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Y únete tú mismo. 506 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Mantengamos al Ministerio de Asuntos Exteriores fuera de esto. 507 00:33:58,000 --> 00:34:05,000 Alemania, Austria, Rusia y Francia. 508 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Ni siquiera Bismarck pensó en eso. 509 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Querida lista, Nikki. 510 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 Estos hombres fueron despedidos por negarse a trabajar según las instrucciones. 511 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Fueron descartados como alborotadores. 512 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Son alborotadores. 513 00:34:18,000 --> 00:34:22,000 Eres tú y tu indescriptible avaricia los que causan el problema. 514 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Llevamos meses presionándote para que nos conozcas. 515 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Nos hemos conocido, conocido y hablado y eso es todo lo que has hecho. 516 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Trabbed sus pies y nos desanimó. 517 00:34:32,000 --> 00:34:37,000 En el nombre de Cristo, encuéntralos a mitad del camino. 518 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 creo... 519 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 Creo que quizás sería mejor discutir esto solos. 520 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 No. 521 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Entonces no hay nada más que decir. 522 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Disponemos de maquinaria para la solución de diferencias. 523 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Pero no te conformas. 524 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 Hablas y hablas y hablas y hablas hasta que me desespero. 525 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Vuelve al trabajo y hablaremos de nuevo. 526 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 No. 527 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Esta vez somos nosotros los que no hablaremos. 528 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 No hablar, no hablar. 529 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Míralos. 530 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 Afuera hace 20 grados bajo cero. 531 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 No tienen combustible para mejorar sus calificaciones. 532 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 No tienen comida para poner en el vientre de sus hijos. 533 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Pero míralos. 534 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Se quedarán afuera hasta que se pudran. 535 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Y yo también. 536 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Te lo advierto, Capo. 537 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 No, te lo advierto. 538 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Saldremos a las calles. 539 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Iremos a la estrella. 540 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Pero por Dios que volverás a saber de nosotros. 541 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 General Fuhlung, ¿qué diablos está pasando? 542 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Debo estar asombrado como lo estás tú, Príncipe. 543 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 No, sabía que había tensión en los distritos fabriles. 544 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 ¿Pero está Cocotsoff aquí? 545 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Está en camino. 546 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 ¿Pero qué está pasando? 547 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 Un pequeño conflicto en las fábricas de puti-lop se ha convertido en la huelga más grande que jamás hayamos visto en San Petersburgo. 548 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Todo el mundo está fuera. 549 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Todas las fábricas y molinos están cerrados. 550 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Se estima en 130.000 hombres. 551 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 ¿Pero por qué? 552 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 La cosa ha explotado. 553 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 No sé qué hacer. 554 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Hay turbas, desfilan en las calles. 555 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ah, ¿dónde está el padre Capón? 556 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Fuera de su mente. 557 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 ¿Quieres la verdad? 558 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Está hablando de una tormenta. 559 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Hasta aquí el socialismo policial. 560 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 La creación de un loco. 561 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 El zar ha recibido propuestas para un tratado con Alemania. 562 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 ¿Con el alemán se pierde el sentido? 563 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 El zar ha recibido propuestas para un tratado con Alemania. 564 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Abarca todo nuestro tratado con Francia. 565 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Le pidió al cliente que concertara la reunión. 566 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Cree que podemos firmarlo sin presentárselo a los franceses. 567 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 ¿Él no sabe nada? 568 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 A veces pienso que ni siquiera sabe lo suficiente como para tener miedo. 569 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 ¿Qué debo hacer? 570 00:36:48,000 --> 00:36:52,000 Si los trabajadores salen a las calles haciendo cumplir la ley, ¿debo ordenar a las tropas que abran fuego? 571 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 ¿Dónde pronuncia discursos Capón? 572 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Quiere que el zar reciba una diputación. 573 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Te está escribiendo en mi carta. 574 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Aprietalos, dispara al paquete de dinero. 575 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Exprímelos, sécalos. Llámalos. 576 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Queda una gota en él. 577 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Y él y él. 578 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Atrápalo antes de que muera. 579 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Vale diez rublos. 580 00:37:13,000 --> 00:37:17,000 ¿No os dejarán ni una gota de espíritu humano para que la consideréis propia? 581 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 ¡Allá! Les perteneces a ellos, no a Dios. 582 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 Naciste para ser el ganado de los ricos. 583 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 Y como ganado te utilizarán hasta el final, 584 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 sino huesos y pieles. 585 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Incluso les robaban la leche a sus esposas. 586 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 Si no necesitaran tus coches recién nacidos para sus comidas, 587 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 ¿Quién decretó que muchos debían jugar con el trabajo de unos pocos? 588 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 La tierra era de Dios. Se lo han llevado. 589 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 Y para ellos han ido todos los frutos de la tierra. 590 00:37:49,000 --> 00:37:53,000 Incluso la fuerza que Dios da a cada hombre para sí mismo. 591 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Han tomado y dicho trabajar para ellos. 592 00:37:56,000 --> 00:38:00,000 ¡Han tomado y dicho que trabajemos para su beneficio, no el nuestro! 593 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Yo digo basta. 594 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 ¿Pero qué podemos hacer? 595 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Preguntas, ¿qué podemos hacer? 596 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Podemos ir al zah. 597 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Él escucha, él entenderá. 598 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 Él también es un hombre, él también tiene hijos. 599 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Llevemos a nuestras esposas y a nuestros hijos. 600 00:38:19,000 --> 00:38:23,000 Pongámonos en la plaza frente al palacio de invierno y llamémosle. 601 00:38:23,000 --> 00:38:28,000 Cuando lea nuestra petición, cuando escuche nuestros gritos, 602 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 ¿No saldrá a su balcón y llorará con nosotros? 603 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 ¿Puedes dudarlo? 604 00:38:34,000 --> 00:38:39,000 Llora con nosotros, te digo, porque él también es padre. 605 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 ¿Nos vamos? 606 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 No con ira, sino con tristeza. 607 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 ¿Nos vamos? 608 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 ¿Debemos? 609 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 ¿Debemos? 610 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 ¿Alguien se atreve a venir conmigo? 611 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 ¡Sí! 612 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 ¿Dónde? 613 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Dilo de nuevo. 614 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 ¡Dilo de nuevo! 615 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 ¡Dilo de nuevo! 616 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 ¡Dilo de nuevo! 617 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 ¡Dilo de nuevo! 618 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Me secuestraron mucho antes de que naciera alguno de ustedes. 619 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 ¿Qué hay de malo en esta imagen de aquí? 620 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 ¿Lo has visto antes? 621 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Creo que te va a ver. 622 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Es gracioso, pero no lo es. 623 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Estoy enamorado. 624 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 Lo va a poner en su taza. 625 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Está mojado. 626 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 No lo apuñales. 627 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 ¡Shh! 628 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 ¡Shh! 629 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 ¡Shh! 630 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 ¡Shh! 631 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 ¡Shh! 632 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 ¡Shh! 633 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Meta sus bracitos con fuerza. 634 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 ¿Quién es ese? 635 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Sí, lo haces. 636 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 No eres lo que haces. 637 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Eso es todo. 638 00:39:39,000 --> 00:39:46,000 Lo vigilaremos en todo momento, todos los días. 639 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Creo que hay una razón para ello, Nicky, y nos será revelada. 640 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Soy tan amado. 641 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 No dobleces las fotos, Tatiana. 642 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Lo siento, papá. 643 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Ahí mismo. 644 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Dime, debo hablar contigo. 645 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Sabes que no me molestarán mientras tomo el té con los niños. 646 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Es muy urgente. 647 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 No importa mi amor. 648 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Los niños han terminado su té. 649 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Vamos, cariño. 650 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Estarse quieto. 651 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Ya te vas. 652 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Adelante, eso es gracioso. 653 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 ¿Vas a ser una buena chica? 654 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Vete a dormir esta noche, ¿lo prometes? 655 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Voy a morir aquí. 656 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Hay un... 657 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Ya te vas, Hannah. 658 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 ¿Quieres tomar té, Príncipe? 659 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Gracias. 660 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Saluda. 661 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 La situación es... 662 00:40:39,000 --> 00:40:44,000 La situación es muy grave. 663 00:40:44,000 --> 00:40:50,000 Acabo de enterarme de que el padre Gepon y los demás pretenden encabezar una manifestación en la plaza del palacio de invierno. 664 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 ¿Cuando? 665 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Mañana. 666 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Echaré un vistazo al otro lado. 667 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Echaré un vistazo al otro lado. 668 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 Tienen la intención de encabezar una manifestación en la plaza del Palacio de Invierno. 669 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 ¿Cuando? 670 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Mañana. 671 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Me detendré, ¿sí? 672 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Quieren que reciba una diputación y escuche sus quejas. 673 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Pero no estamos allí. 674 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Creo que sería mejor considerar estar allí. 675 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 La opinión general es que el tamaño de la multitud puede por sí solo crear desorden, aunque no sea intencionado. 676 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Entonces es todo un negocio controlarlos. 677 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Asya, la ciudad... 678 00:41:20,000 --> 00:41:25,000 La ciudad está en un punto de ebullición. 679 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 He tratado de transmitirles esto durante las últimas semanas. 680 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Y ahora estamos haciendo y haremos todo lo posible para controlar la situación. 681 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 ¿Por qué no han arrestado al protagonista? 682 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 El general no cree tener suficiente policía para hacer esto posible. 683 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Hay al menos 100.000 personas involucradas. 684 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Entonces deberá conseguir ayuda del ejército. 685 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Ya lo he arreglado para eso. 686 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 Pero sería mucho mejor que aparecieras en el balcón. 687 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 Por eso vienen. Quieren que los recibas. 688 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 He hablado de la situación con Lamstorf y Kacotsov. 689 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Y ambos coinciden en que es, con diferencia, la solución más sensata. 690 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 No sé. 691 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Asya, te ruego que los recibas. 692 00:42:06,000 --> 00:42:09,000 Su creencia en ti es el motivo de toda la manifestación. 693 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 Príncipe Miski, ¿qué tontería es esta? 694 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Capitular ante una turba. ¿Es eso lo que le pide a mi marido que haga? 695 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Señora, no hay capitulación. 696 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Oh, creo que sí, Príncipe. 697 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 La gente no entra a nuestra casa sin una invitación. 698 00:42:25,000 --> 00:42:29,000 Y si lo hacen, hay que expulsarlos. 699 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Asya, el Ibogus tiene razón. 700 00:42:34,000 --> 00:42:40,000 En cualquier caso, Príncipe, ¿no le parece una insolencia criminal por parte de los trabajadores? 701 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 ¿Considerar acercarse a su soberano en persona? 702 00:42:43,000 --> 00:42:48,000 Señora, no están de humor para que les enseñen modales. 703 00:42:48,000 --> 00:42:52,000 Asya, no recibiré esa delegación. 704 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Dadas las circunstancias, parecería que me estoy entregando a una turba. 705 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 Me sorprende que me aconsejes que lo haga. 706 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Gracias por el té. 707 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Mi amor. 708 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Llame al príncipe Vasircikov. 709 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Creo que su caballería podría ser útil en el Palacio de Invierno. 710 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 Sí. Sí, tienes razón. 711 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 La presencia de caballería tendrá un efecto calmante. 712 00:43:27,000 --> 00:43:32,000 ¿Tú, sacerdote, hombre de iglesia, desafías la autoridad de la iglesia? 713 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Mi lealtad es a Dios y al pueblo. 714 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 ¿Y dónde está tu lealtad a la iglesia? 715 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 ¿Eso se ha desperdiciado en tu nueva cuenta, la arrogancia? 716 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Te lo advierto, Capón. 717 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 Si continúa mañana, revelaremos su conexión con la policía. 718 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Y los negaré. 719 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Hay recibos con su firma. 720 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 ¿Crees que dudaría en etiquetarlos como falsificaciones? 721 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Más mentiras. 722 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 ¿La verdad ha sido sacrificada a vuestro credo revolucionario? 723 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Predico la revolución de Cristo. 724 00:43:57,000 --> 00:44:03,000 Los hombres están muriendo por miles en el Lejano Oriente, y todo lo que hay que hacer es presionar los íconos en sus manos. 725 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 y bendícelos antes de que vayan al matadero. 726 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Sr. Church, ese es el que ha perdido la verdad, no yo. 727 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Te hago un llamamiento. Cancelar esta manifestación. 728 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 No. 729 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Le he escrito a Zara. Él sabe que vamos a venir. 730 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 Miles de nosotros. No con odio en nuestros corazones, sino con amor. 731 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Cantando himnos, agitando pancartas, hombres, mujeres y niños. 732 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Tu rebaño. 733 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Las ovejas que dejaste en la ladera mientras te alimentabas y te calentabas. 734 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 alrededor de los fuegos de los ricos. 735 00:44:30,000 --> 00:44:35,000 Te doy una última oportunidad. Si no lo ves ahora la responsabilidad sería tuya 736 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 soportar por toda la eternidad. 737 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 No será nada comparado con la responsabilidad que asumirá la Iglesia. 738 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Veo. 739 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 Veo que continúa. 740 00:44:48,000 --> 00:44:53,000 Sí, lo he visto. Hice lo mejor que pude para persuadirlo de que apareciera, pero no lo aceptará. 741 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 No hay nada más que pueda hacer. 742 00:44:56,000 --> 00:45:01,000 Sí, estoy consciente de eso, pero no puedo hacer nada para evitarlo. 743 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 El asunto no está en mis manos. 744 00:45:04,000 --> 00:45:08,000 Un día hermoso, pero muy frío. 745 00:45:08,000 --> 00:45:11,000 Después del almuerzo, di un largo paseo. 746 00:45:11,000 --> 00:45:17,000 La puerta de Haslam insiste en mostrar el borrador del Kaiser a los franceses antes de que lo firmemos. 747 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 He abandonado la idea por completo. 748 00:45:26,000 --> 00:45:31,000 Desde ayer hay huelgas en Petersburgo y todas las fábricas, proyectos de ley y tropas en el barrio. 749 00:45:31,000 --> 00:45:34,000 han sido llamados para reforzar la galaxia. 750 00:45:34,000 --> 00:45:38,000 Miersky llamó para discutir las medidas que cree que deberían tomarse. 751 00:45:38,000 --> 00:45:43,000 Estoy seguro de que al final prevalecerá el buen sentido. 752 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 ¡No, no, no! 753 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 ¡Maldita materia! 754 00:46:27,000 --> 00:46:31,000 Padrecito, el domingo pasado fue una vergüenza. 755 00:46:31,000 --> 00:46:38,000 Obra de agitadores que engañaron al pueblo con promesas descabelladas. 756 00:46:38,000 --> 00:46:45,000 Queremos que sepas que tu gente te ama y es leal contigo y tu familia. 757 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Gracias. 758 00:46:48,000 --> 00:46:57,000 Pero debo decirte esto. 759 00:46:57,000 --> 00:47:07,000 Las huelgas y los disturbios sólo incitan a los desempleados a provocar desórdenes que obligarán a las autoridades a utilizar la fuerza. 760 00:47:07,000 --> 00:47:11,000 Sé que la vida de un trabajador no es fácil. 761 00:47:11,000 --> 00:47:15,000 Hay muchas cosas que se pueden mejorar. 762 00:47:15,000 --> 00:47:23,000 Pero que una multitud amotinada me presente sus necesidades es criminal. 763 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Ten paciencia. 764 00:47:26,000 --> 00:47:32,000 Deben ser justos con sus empleadores y tener en cuenta las condiciones industriales de nuestro país. 765 00:47:32,000 --> 00:47:38,000 Creo en los sentimientos de nuestros trabajadores y en su lealtad hacia mí. 766 00:47:38,000 --> 00:47:43,000 Y por eso les perdono su crimen. 767 00:47:46,000 --> 00:47:53,000 Prácticamente toda la flota del Báltico se hundió sin dejar rastro. 768 00:47:53,000 --> 00:47:57,000 Ocho acorazados, siete cruceros, seis destructores. 769 00:47:57,000 --> 00:48:06,000 Un viaje de 18.000 millas que tarda seis meses en completarse y la flota rusa termina en el fondo del mar a una hora de llegar al estrecho de Tsushima. 770 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 La guerra ha terminado. 771 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Entonces esto es todo. 772 00:48:14,000 --> 00:48:18,000 Este es el momento de atraparlo. Estará de capa caída. 773 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 Pobre Nikki. Pero está bien. Alemania y Rusia. Está bien. 774 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 Lo invitaré a reunirse conmigo en mi pabellón de caza. 775 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Solo nosotros dos, sin ministros, nada. 776 00:48:29,000 --> 00:48:35,000 Empezaré recordándole Francia, su actitud y su actitud. 777 00:48:35,000 --> 00:48:42,000 Y luego, mi querido Boulog, la conversación giró hacia Inglaterra y cómo los franceses han coqueteado escandalosamente con ella. 778 00:48:42,000 --> 00:48:48,000 Pero el zar bajó la cabeza abatido y dijo: "Qué lástima". 779 00:48:48,000 --> 00:48:52,000 ¿Qué haré en esta desagradable situación? 780 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 No podré hacerlo. 781 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 No podré hacerlo. 782 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 No podré hacerlo. 783 00:49:00,000 --> 00:49:06,000 Eso es una lástima. ¿Qué haré en esta desagradable situación? 784 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 Entonces sentí que había llegado el momento. 785 00:49:09,000 --> 00:49:13,000 Le recordé el proyecto de tratado que habíamos discutido hace unos meses. 786 00:49:13,000 --> 00:49:19,000 Oh, sí, sin duda, dijo. Lo recuerdo bien, pero he olvidado su contenido. 787 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Que lástima que no lo tengo aquí. 788 00:49:21,000 --> 00:49:27,000 Poseo una copia del mismo, que por una extraordinaria casualidad tengo en mi bolsillo. 789 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Me tomó de la mano. 790 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Enséñamelo, por favor, dijo. 791 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 Simplemente se me iluminaron los ojos soñadores. 792 00:49:35,000 --> 00:49:39,000 Saqué el sobre de mi bolsillo y lo dejé ante el zar. 793 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Lo leyó rápidamente. 794 00:49:41,000 --> 00:49:49,000 Envié una ferviente oración al buen Dios para que estuviera con nosotros en este momento y guiara bien al joven monarca. 795 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Entonces, el zar levantó la vista y dijo en voz baja: 796 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Esto es bastante excelente. Estoy bastante de acuerdo. 797 00:49:57,000 --> 00:50:05,000 Mi corazón latía tan fuerte que podía oírlo, pero me recompuse y dije con bastante naturalidad: 798 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 ¿Quieres firmarlo? 799 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 Sería un muy bonito recuerdo de nuestro encuentro. 800 00:50:11,000 --> 00:50:15,000 Volvió a mirar el documento y dijo: 801 00:50:15,000 --> 00:50:18,000 Sí, lo haré. 802 00:50:19,000 --> 00:50:26,000 Abrí la tapa del tintero, le entregué la pluma y él escribió con letra firme: 803 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Nicolás. 804 00:50:31,000 --> 00:50:35,000 Firmé mi nombre debajo del suyo. 805 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 Me rodeó en sus brazos y dijo: 806 00:50:38,000 --> 00:50:43,000 Doy gracias a Dios y te lo agradezco. 807 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Lágrimas brillantes aparecieron en mis ojos. 808 00:50:46,000 --> 00:50:51,000 Fue en su ocasión histórica. 809 00:50:51,000 --> 00:50:54,000 Debemos olvidarlo. Olvida que alguna vez sucedió. No se puede hacer. 810 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 ¿A quién hicieron ustedes? Puedes probar todo en este complejo. 811 00:50:58,000 --> 00:51:03,000 Zar, usted nos asignó un tratado que nos obliga a defender a Alemania si ésta va a la guerra con Francia. 812 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 Y durante quince años nos hemos comprometido mediante un tratado a hacer lo contrario. 813 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 ¡No lo leí así! 814 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Pero así es como hay que leerlo. 815 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Y así lo leerán los franceses. 816 00:51:12,000 --> 00:51:16,000 Tengo que estar de acuerdo con Camp Lamstoff. Sus ministros no pueden firmar este tratado. 817 00:51:16,000 --> 00:51:20,000 Así es como estás aquí. Lo que haces es que te gusten. 818 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Dile lo mejor para ti. 819 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 No puedo hacer más. 820 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Lo lamento. 821 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Esto ha sido menos... 822 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 año terrible. 823 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 La guerra en... 824 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 La guerra en... 825 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 La guerra en...