1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
["Pompa y circunstancia"]

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
["Pompa y circunstancia"]

3
00:00:38,000 --> 00:00:48,000
También lo es Nicolás II, sentimental, petulante, que practica el derecho divino a gobernar en su palacio en las afueras de San Petersburgo y frunce el ceño ante un mundo cambiante.

4
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
El ministro del Interior, von Plaver, más vigoroso por naturaleza, organiza la represión con sistema, si no con sutileza.

5
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
Tanto en Rusia como más allá de sus fronteras, la cuestión ya no es saber cuándo será la revolución, sino cómo y quién la dirigirá.

6
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
Majestad del Estado no tiene por qué organizar a los trabajadores para presentar demandas económicas a los empresarios.

7
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Dios sabe quién es relativamente revolucionario para hacer eso.

8
00:01:15,000 --> 00:01:27,000
La tarea del Estado es la contención. Apagamos incendios. Eliminamos a los incendiarios, a los judíos, a los anarquistas, a los revolucionarios.

9
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Afortunadamente, el mismo tamaño y mira.

10
00:01:32,000 --> 00:01:41,000
69 alborotadores muertos, 143 heridos, más de 200 arrestos y dos docenas ya ahorcados.

11
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
Está todo ahí en el archivo.

12
00:01:46,000 --> 00:01:56,000
Podemos ganar si tenemos voluntad, Majestad, pero debemos hacerles entender que hablamos en serio, y si somos serios, debemos ser coherentes.

13
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Si debemos ser despiadados y sobre todo, debemos ser inteligentes.

14
00:02:01,000 --> 00:02:16,000
Ordené a un regimiento de granaderos que subiera desde Orlenburg para quemar algunas casas y restablecer el orden.

15
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Esta mañana disparé a varios cuervos.

16
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
¿Son todos mis enemigos?

17
00:02:25,000 --> 00:02:33,000
Potencialmente, como todos sus leales y devotos amigos y súbditos, son el pueblo, son simplemente lo que está en juego, Su Majestad.

18
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
¿Y a quién jugamos para ellos?

19
00:02:37,000 --> 00:02:47,000
Están todos aquí, socialistas revolucionarios, liberales, anarquistas, socialdemócratas.

20
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Judío, judío. ¿No hay rusos?

21
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Uno o dos, Su Majestad.

22
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Míralos.

23
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
¿Quiénes son estos?

24
00:02:59,000 --> 00:03:08,000
Socialdemócratas, soñadores en su mayoría, marxistas, se llaman a sí mismos Pluchanov, la figura principal.

25
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Éste, judío, sí.

26
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Martov, nacido en Ciderbom.

27
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Y esto.

28
00:03:17,000 --> 00:03:25,000
Oh, Lyannov, agitador, 14 meses en Marinka, en espera de juicio, condenado a tres años de exilio, 97.

29
00:03:25,000 --> 00:03:33,000
Mina Sidsk, el último informe conocido lo sitúa en Munich, casado con ésta de aquí.

30
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Quizás ella le dé algunos bebés.

31
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Podemos establecernos en Alemania.

32
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Por supuesto, mi policía política es amplia en el seguimiento de cada uno de sus movimientos.

33
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
La casera quería saber si Don'ta y la señora Richter estaban casadas.

34
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Quería casarse con los ricos.

35
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
No hay ningún problema. Me muestro al ring.

36
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
No sabía que todavía lo tenías.

37
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Pensé que podrían ser algunos, pero...

38
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Ahora debes tener a Bletfuss y luego debes acudir a los príncipes.

39
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
Y hay que ponerse en contacto con Cezouliche y Martov.

40
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Y nuevamente me equivoco, amigo, no habrá en Rusia una revolución basada en el campesino.

41
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Conoce algunas marcas, hombre. El campesino es un pequeño burgués, en realidad,

42
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
sino un arte de componente del progreso, como quedará ampliamente demostrado cuando se haya producido la revolución proletaria.

43
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Es ridículo llamarse socialista, anarquista, ¿por qué lo admite?

44
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
¿Claudia?

45
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
¿Claudia?

46
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
¡Vamos, señora!

47
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
¡Oh!

48
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Vamos, muchachos.

49
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
No tengas la cruz.

50
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
No tengas la cruz. Déjame mirar.

51
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Sabes que te esperábamos el miércoles.

52
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Eso es lo que dijo Cezouliche. Ella me dijo que te encontraría aquí.

53
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Sí, bueno, ya me conoces. Necesito un argumento. Necesito dialéctica.

54
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Hoy es miércoles, querida.

55
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
No, creo que no, vamos, ¿verdad?

56
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
¿Bebemos por eso? Su llegada me ha obligado a posponer la destrucción de la posición anarquista.

57
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Es un gran lugar para que los anarquistas vengan a Londres, ¿verdad?

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Hablemos, ¿eh?

59
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Sí, claro.

60
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Ya vuelvo.

61
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
¿Estás aquí? No último.

62
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
¿Podrás hacerlo en un año?

63
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Sí, trabajaríamos.

64
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
¿Qué piensa Pecano?

65
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
¿Es materia? Los Garnock no pudieron organizar una visita al teatro y Dios sabe que tenían suficiente práctica.

66
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
En cualquier caso, es un teórico.

67
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
El organizacionismo es bastante abstracto para George.

68
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
¿Pero ha aprobado la estrategia de George?

69
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Los Garnock y Axelrod han acordado dejarlo a mi criterio.

70
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
Es decir, se trata de mi opinión de que no deberíamos realizar un congreso pleno del partido.

71
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
hasta que nuestra tendencia se haya fortalecido a expensas de todas las demás tendencias.

72
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Cuando Iskraman tiene una posición fuerte dentro del partido sobre el terreno,

73
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
entonces podremos convocar un congreso que nos reconozca como el elemento dirigente.

74
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Y eso no sucederá hasta que Iskra haya conquistado la opinión de los trabajadores del partido.

75
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Oh, ¿cómo te hemos echado de menos, camarada?

76
00:06:36,000 --> 00:06:42,000
Acéptalo. Lo que tenemos ahora es una frágil cadena de agentes y contactos repartidos por Europa y Rusia.

77
00:06:42,000 --> 00:06:49,000
Somos nosotros los débiles, éramos emigrantes, borrados ante, intelectuales, poco fiables.

78
00:06:49,000 --> 00:06:55,000
Debemos cambiar eso y debemos comenzar por nosotros mismos si tuviéramos que crear una organización de revolucionarios profesionales.

79
00:06:55,000 --> 00:07:03,000
cuyo deber es dedicar no sólo las tardes libres, sino toda su vida a trabajar por la revolución.

80
00:07:03,000 --> 00:07:16,000
En un año, debemos haber construido el embrión de un partido, cada célula trabajando implícitamente desde el núcleo, el centro, la fuente de poder.

81
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
¿Qué dice el tuyo?

82
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
La brisa colorida.

83
00:07:20,000 --> 00:07:26,000
Ilich tiene razón. Tenemos que establecer una relación completamente nueva entre centro y periferia.

84
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Ahora, creo que probablemente querría una membresía más amplia de la que él parece imaginar,

85
00:07:30,000 --> 00:07:36,000
y me gustaría tener más poder en manos de los comités locales. Pero en general estoy de acuerdo con tu punto de vista.

86
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Sigo pensando que es una lástima lo que sucede con los campesinos.

87
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
¿Qué es?

88
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
También tienen potencial revolucionario. Ellos también necesitan organización.

89
00:07:47,000 --> 00:07:55,000
No harán la revolución. El problema de los campesinos surge después de la revolución, y se ven obligados a someterse a la dictadura del proletariado.

90
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Entonces veremos qué tan revolucionarios son.

91
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
Parece un poco tarde, dejarlo para entonces, camarada. ¿Qué estás dispuesto a hacer entonces? ¿Puedo preguntar?

92
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Dispárales a todos. Hay millones de ellos.

93
00:08:08,000 --> 00:08:15,000
Ya lo hablé extensamente con ustedes en otra ocasión, camaradas ricos. De momento prefiero que nos quedemos con la agenda.

94
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Entonces eso se convierte en política.

95
00:08:25,000 --> 00:08:31,000
Miren, camaradas. Tenemos un periódico, tenemos una organización.

96
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Ahora debemos encontrar la voluntad.

97
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Entonces seremos aptos para liderar. Hasta mañana.

98
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Adiós, camaradas.

99
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Buenas noches.

100
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
camarada Robespierre.

101
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Son demasiado blandos con él, Julius.

102
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
¿Me quieres?

103
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
No.

104
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
¿Quieres hablar?

105
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Quizás con las personas equivocadas.

106
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
No.

107
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Se están convirtiendo en fósiles, Nadia.

108
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Emmie Graves.

109
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Sí.

110
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Señora Richter.

111
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
¿Quién quiere saber?

112
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Trotski.

113
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Brunchdané.

114
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
La pluma.

115
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Bienvenido, camarada.

116
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Soy Em.

117
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Nunca olvides las formas.

118
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Hemos oído que estás en camino, pero no puedo fingir que te esperábamos exactamente.

119
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Camarada, ¿sería tan amable de pagarme el taxi?

120
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Parece tener dificultades para hacerse entender.

121
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
En el siguiente piso, primera puerta a la derecha.

122
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
camarada Lenin.

123
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Trotski.

124
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
La pluma.

125
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Trotski.

126
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Pensé que eras Brunchdane.

127
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Brunchdane, me cansé.

128
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Trotsky, lo pedí prestado a un carcelero justo antes de escapar.

129
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
¿Crees que conviene?

130
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
¿Tienes una carta?

131
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Algo.

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Por supuesto.

133
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Bienvenido a Londres, camarada.

134
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Es un honor estar aquí, camarada Lenin.

135
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Estoy completamente en tus manos.

136
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Dime qué puedo hacer.

137
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
¿Estás cansado?

138
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
No. ¿Por qué lo preguntas?

139
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
No importa. Venir.

140
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Primero, debes decirme lo que sabes.

141
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Personas, tendencias, organización.

142
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Un centro no puede mantenerse sin inteligencia.

143
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
¿Café?

144
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Té. La has conocido. Has venido, raid.

145
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
La has conocido.

146
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
El águila joven no lo era.

147
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Separogia lo había regañado.

148
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Creo que tiene algo que ver con la forma en que me tapo la nariz.

149
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Necesitamos todas las águilas que podamos conseguir.

150
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Dime.

151
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
¿Te importa si me quito los zapatos?

152
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
En absoluto, por favor.

153
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Estos también pertenecen a Trotsky.

154
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Creo que lo mínimo que podrían hacer es dar órdenes con pies sensatos.

155
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Si yo fuera uno de los cuerpos celestes,

156
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Tendría que tener un poquito más de cuidado.

157
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Tendría que tener un poquito más de cuidado.

158
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Si yo fuera uno de los cuerpos celestes,

159
00:11:54,000 --> 00:12:01,000
Miraría con completo desapego esta miserable bola de tierra y polvo.

160
00:12:01,000 --> 00:12:07,000
Brillaría tanto sobre los buenos como sobre los malos, pero soy un hombre.

161
00:12:09,000 --> 00:12:16,000
Historia mundial, que para ti, devorador desapasionado de la ciencia,

162
00:12:16,000 --> 00:12:23,000
a ti, contable de la eternidad, sólo te parece un momento insignificante en la balanza del tiempo,

163
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
es para mí, todo.

164
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Mientras respire, lucharé por el futuro.

165
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
Ese futuro radiante en el que el hombre, fuerte y bello,

166
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
se convertirá en el amo de la corriente a la deriva de su historia

167
00:12:39,000 --> 00:12:45,000
y dirigirla hacia el horizonte ilimitado de la belleza, la alegría y la felicidad.

168
00:12:46,000 --> 00:12:53,000
Parece como si el nuevo siglo, este gigantesco recién llegado,

169
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
se doblaron en el mismo momento de su aparición,

170
00:12:57,000 --> 00:13:03,000
llevar al optimista al pesimismo total y al Nirvana civil.

171
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Ríndete, patético soñador.

172
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Aquí estoy.

173
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Tu tan esperado siglo XX, tu futuro.

174
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
No.

175
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Responde el optimista sin límites.

176
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Eres sólo el presente.

177
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
¿Se lo has enseñado a Placano?

178
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
No.

179
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
¿Ves ahora las cosas mías?

180
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
¿Y?

181
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Él piensa que mi estilo es florido y retórico.

182
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
¿Qué opinas?

183
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Tiene razón.

184
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Pero él siempre antepone el estilo. Es un gran europeo.

185
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
Una vez dijo, no hace mucho, que yo no tenía ningún estilo.

186
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
En el sentido francés, por supuesto.

187
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
No, no es el estilo lo que me molesta. Creo que es demasiado suave.

188
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
No entiendo.

189
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Está bien. ¿Cómo conseguimos ese futuro del que hablas?

190
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Por lucha.

191
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
¿De qué otra manera?

192
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
¿Pero contra quién?

193
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
El Estado y las clases cuyos intereses protege.

194
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
El deber del revolucionario es luchar contra esas fuerzas y personalidades.

195
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
que impiden u obstruyen la revolución socialista.

196
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Eso es lo que dije.

197
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
No, no es lo que dijiste y debes ver la diferencia.

198
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
El futuro está a menos de seis meses de distancia.

199
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Hacemos el futuro con cada nueva teoría que desarrollamos,

200
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
cada cambio organizacional que ponemos en marcha.

201
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
No habrá revolución.

202
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Millones de personas no se movilizarán contra el Estado zarista a menos que lo hagamos posible.

203
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Somos marxistas.

204
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Entendemos, como no pueden los anarquistas y liberales,

205
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
la naturaleza del poder del estado, etc.,

206
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
pero no basta con conocer el mundo.

207
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Debemos aprender a cambiarlo.

208
00:14:45,000 --> 00:14:51,000
Y para lograrlo, debemos ante todo construir una organización.

209
00:14:51,000 --> 00:14:56,000
Un partido para desarrollar la teoría y dirigir la lucha revolucionaria.

210
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
¿Ves lo que quiero decir?

211
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Objetivamente, el enemigo puede ser tu mejor amigo.

212
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Tu amante, tu colega de partido, el presidente de tu sucursal local,

213
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
el editor del diario de su partido.

214
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
El enemigo es aquel que impide el curso de la revolución.

215
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
La batalla por ahora, venga con Trotsky, él no es con el zar.

216
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Es con nosotros mismos.

217
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Vamos, Trotsky no se irá pronto.

218
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Extrañará el miedo a los avantlers, el estofado de cordero.

219
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Está bien.

220
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Piénselo.

221
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Lo lamento.

222
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Lo lamento.

223
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Lo lamento.

224
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Lo lamento.

225
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Piénselo.

226
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Quiero que te quedes un rato.

227
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Trabaja con este crimen.

228
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Encuéntrate a ti mismo.

229
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Y un consejo.

230
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
No te conviertas en emigrante.

231
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Estas ciudades capitales.

232
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
De hecho, burgueses, te absorben si los dejas.

233
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Viva sólo para la revolución en Rusia.

234
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
¿Lo entiendes?

235
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Sí.

236
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Vi bastante de eso en París de camino hacia aquí.

237
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Lo ves aquí también.

238
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Háblame de París.

239
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
París es como Odessa.

240
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Sólo Odessa es mejor.

241
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Lo siento, camarada.

242
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
No debo perderme mi estofado de cordero.

243
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Mantengamos la calma.

244
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Cálmate.

245
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Espera, cálmate.

246
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Vamos, vamos.

247
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Vamos, vamos.

248
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Estas son todas esas diferencias.

249
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Está bien.

250
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Deberíamos hablar con ellos.

251
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
¿No necesita personalidades ni insultos?

252
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Seguramente estamos más allá de ese tipo de cosas.

253
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Gracias, vamos, criadas.

254
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
¿Tiene más críticas a mi programa a través de su revancha?

255
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Simplemente digo que como programa para el segundo Congreso del Partido Socialdemócrata Ruso,

256
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
La Evanifna corriente ha dejado claro su punto, Ilich.

257
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Es bastante simple.

258
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Prefiere el bastón de Placanov al tuyo.

259
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
En cuanto a Axelrod y al propio Georges, te vas y yo prefiero el tuyo.

260
00:16:56,000 --> 00:17:01,000
Ahora, si presionan para que se vote, le darán al camarada placanov la oportunidad como presidente del

261
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
El Consejo de ISCA emitirá el voto decisivo a su favor.

262
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
¿Puedo hacer una sugerencia?

263
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Por favor hazlo.

264
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Dame los dos borradores.

265
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Déjame ver si encuentro algo en ellos que guste a todos.

266
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
¿Qué opina usted, camarada Trotsky?

267
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Como camarada, quiero decir.

268
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
Creo que probablemente sea posible salvaguardar sus puntos más destacados con el texto de Implicarnov.

269
00:17:36,000 --> 00:17:42,000
Personalmente, creo que el borrador de Conov se adapta mejor a un libro de texto de economía que a un programa de partido.

270
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Mire joven, George Plicarnov dirigía un movimiento revolucionario.

271
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
cuando tu padre y tu madre todavía estaban tomados de la mano en el salón delantero.

272
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Sí, lo sé. Me dijo.

273
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
Muy bien, acepto lo que dices, Julis, pero creo que es importante preservar la noción de un ataque total contra

274
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Tanto el absolutismo zarista como el capitalismo, y hay que entenderlo claramente.

275
00:18:00,000 --> 00:18:06,000
A través del programa llegamos finalmente a un acuerdo en que la dictadura del proletariado significa precisamente eso.

276
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
No se trata de la dictadura del proletariado junto con los campesinos.

277
00:18:12,000 --> 00:18:17,000
Con esas dos condiciones, reconozco la necesidad de preparar un nuevo programa del congreso basado en ambos borradores.

278
00:18:18,000 --> 00:18:25,000
Parecen los comentarios de julio, en Bruselas. ¿Preguntas? Bien.

279
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
¿Te importaría esperar un poco más, Leitch?

280
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Los comentaristas le preguntaron si podría dirigirse a la reunión. Él está arriba ahora.

281
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
¿Escaleras? ¿Por qué no estaba esto en la agenda?

282
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
La Commenade Milieton llegó esta tarde procedente de todo.

283
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
Saco el asunto a colación recién ahora, porque no quería que se interrumpiera el cuerpo principal de la reunión.

284
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Veo. ¿Qué quiere la Commenade Milieton?

285
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Creo que se le debería permitir que nos lo diga él mismo.

286
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Nunca lo dejes.

287
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
La Commenade Milieton ha presentado graves cargos contra uno de nuestros propios agentes.

288
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
¿OMS? NORDESTE. Bauman.

289
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
¿Qué cargos?

290
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
Los Bauman dejaron embarazada a la esposa de Milieton durante su exilio.

291
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Después de su fuga, comenzó a calumniarla.

292
00:19:18,000 --> 00:19:23,000
La etiquetamos como el Salón de Todo Fuera e incluso utilizamos nuestras propias redes clandestinas para vilipendiarla.

293
00:19:24,000 --> 00:19:29,000
Naturalmente, no pasó mucho tiempo antes de que todos los trabajadores del partido se enteraran de las historias.

294
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
Para defender su honor, como ella dijo, se ahorcó.

295
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Esta es su nota de suicidio.

296
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Está dirigido al partido. Vera Ivanovna ya lo ha visto.

297
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
¿Entonces?

298
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
¿Lo verás? No.

299
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
¡Adiós, Cristo, lo harás!

300
00:20:05,000 --> 00:20:12,000
¿Tú qué? No verás a un camarada que haya viajado 4.000 millas para pedir justicia al partido.

301
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
¿Qué dijo?

302
00:20:16,000 --> 00:20:22,000
El partido de la lucha por la libertad, la dignidad y la felicidad del hombre.

303
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Lo traeré yo mismo.

304
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
Él ya está agraciado con la fiesta de un asustado, ¿sabes?

305
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Vera Ivánovna.

306
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Vera Ivánovna. Lo siento, me he perdido aquí.

307
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Voy a buscar a Milieton y me acercaré a ti.

308
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Lo siento, lo haré bien. Voy a buscarlo en un minuto.

309
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Le he escrito al auto ahora, instándole a que lo incluyan en la junta.

310
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Es decir, si todavía lo quieres.

311
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Más que nunca.

312
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Ella no volverá.

313
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Pero no traerá a Milieton a menos que lo mandemos a buscar.

314
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
¿Algo más?

315
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Sí.

316
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
No he terminado.

317
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Quiero saber qué piensas hacer con Bauman.

318
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Nada.

319
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Creo que debería haber una investigación.

320
00:21:27,000 --> 00:21:36,000
Ahora, si le cuentas a la camarada Marta, el papel del camarada Bauman en la Red Iskra.

321
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Conozco su papel, camarada. No te hagas el abuelo conmigo. No funciona.

322
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
No seas tan infantil.

323
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Beaumann es un agente sobresaliente, ni promedio, ni bueno, sobresaliente.

324
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
En cuestiones de partido, confiaría en él más que en cualquier otra persona que conozca.

325
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Ahora, ¿estás pidiendo que sea disciplinado?

326
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
¿Cómo? ¿Expulsado?

327
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Sí. Sí. Ciertamente, si es verdad.

328
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Por faltas personales.

329
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Déjeme decirle, camarada, que declaro que una investigación está fuera de lugar.

330
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
como fuera de la competencia de Iskra y perjudicial para los intereses del partido.

331
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Ahora, si quieren opiniones privadas sobre el asunto, las tendrán en privado.

332
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
No se puede separar así lo privado de lo público. ¿No puedes ver eso, hombre?

333
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Somos lo que hacemos, tú, yo, Bauman, todos nosotros.

334
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
La moral del partido no es simplemente lealtad al partido.

335
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
Es el nivel más alto de conciencia ética jamás alcanzado por la especie humana.

336
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
¡Metafísica!

337
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
Julio! En otra ocasión, tal vez, podamos especular que ahora mismo estamos tratando de hacer posible la revolución.

338
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
No harás nada.

339
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
Cumpliré con mi deber. Es decir, protegeré al camarada Bauman de cualquier movimiento por parte suya o de cualquier otra persona.

340
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Expulsarlo o disciplinarlo.

341
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Ahora ten cuidado.

342
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Creo que deberíamos irnos.

343
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Anda tu. Quiero hablar entonces con el área de Nod.

344
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Lo seguiré.

345
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Lo seguiré.

346
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Es simple, ¿ves? Yo soy el partido. ¿Bien?

347
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Órgano del partido.

348
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Comité Central.

349
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Bien. Órgano central. Comité Central.

350
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Ver. Yo soy el partido.

351
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Yo soy el partido.

352
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Ahora estoy...

353
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Mmmm.

354
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
Bueno, Julius, no estás escuchando.

355
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
¡Irse de!

356
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
¡Irse de!

357
00:24:51,000 --> 00:25:00,000
No puedes seguir así, Belladio. Déjame buscar un médico.

358
00:25:00,000 --> 00:25:05,000
Quiero que respaldes las drogas y te prepares para irte.

359
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
No podemos irnos, estás enfermo, hombre.

360
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
¡Hazlo!

361
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Oh. Hazlo.

362
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Intentar.

363
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Oh.

364
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Tomar un poco de pan y leche.

365
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Escuchar.

366
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Dile a Julius que quiero verlo.

367
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Julius está en París de camino a Ginebra.

368
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Hay una reunión del comité organizador.

369
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
¿Llamó?

370
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Estalló muy de repente. Se fue tan pronto como se enteró de la reunión.

371
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Todavía está herido y amargado.

372
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
¿Dijo quién convocó la reunión del Comité Organizador?

373
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
No, no lo hizo.

374
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Intentó descansar.

375
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
¿Descansar?

376
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Descanse cuando ellos descansen.

377
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Debe ir a Ginebra.

378
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Basta con ver a Placonoff.

379
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
Parece como si Julius estuviera haciendo su apuesta por el poder.

380
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
No, no.

381
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Yo digo que el partido debe construirse como un puño.

382
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Como una pizarra.

383
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
Quiere una fiesta como un platillo lleno de coches.

384
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Corazones puestos para el gato.

385
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Debo demostrarle que está equivocado.

386
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Gracias.

387
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Gracias, camarada.

388
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Gracias.

389
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Eliseo.

390
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Nos volvemos a encontrar.

391
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
¿Cómo estás? Hemos estado preocupados por ti.

392
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Recuperado, gracias.

393
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Sentarse. Sentarse.

394
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Bueno, ya casi llegamos.

395
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Has trabajado duro.

396
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
La palabra clave es casi corta.

397
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
He soñado con este Congreso durante más de un cuarto de siglo.

398
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
¿Sabes eso?

399
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
El Congreso que unificará al partido.

400
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Con Iscra como su centro teórico y organizativo.

401
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Exacto, camarada.

402
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
¿Pero lo será?

403
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
¿Qué quieres decir?

404
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Los de Iscra tenemos 41 votos de un total de 51.

405
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Nuestra principal oposición es el Bund judío con cinco votos.

406
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
y la causa obrera y la facción obrera del sur

407
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
con dos votos cada uno.

408
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
En teoría, los del grupo de Iscra no podemos fracasar

409
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
para dominar el Congreso.

410
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Impulsar nuestras propias resoluciones, elegir a nuestra propia gente

411
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
al comité central.

412
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
La pregunta que queda es ¿quién controlará Iscra?

413
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
¿No habla Iscra con una sola voz?

414
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
¿Qué opinas?

415
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Asombrosamente.

416
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Por supuesto, ha habido fricciones personales.

417
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
El caso Baum y el asunto, por ejemplo.

418
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Pero seguramente no hay evidencia de división ideológica, ¿verdad?

419
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Seguro.

420
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Martoff ha presentado su propio proyecto de reglas para nuestra amistad.

421
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Sí, he visto la agenda.

422
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Debo haberlos leído uno al lado del otro, el tuyo y el de él.

423
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Y que me condenen si veo mucho para elegir entre ellos.

424
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Parte, claro está, de una cierta diferencia estilística.

425
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Te diré la diferencia en una frase, Georges.

426
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Sus reglas permiten que cualquiera, cualquier oportunista, cualquier charlatán,

427
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
cualquier profesor, cualquier estudiante de secundaria

428
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
proclamarse miembro del partido, mientras que mis reglas,

429
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
nuestras reglas, Georges,

430
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
membresía confinada a una estrecha vanguardia

431
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
de revolucionarios profesionales

432
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
debiendo estricta lealtad al centro del partido.

433
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Esa es la diferencia.

434
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
No estoy seguro de aceptar la definición de la formulación de Martoff.

435
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
que ofreces, Elis.

436
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Bueno, creo que deberías hacerlo, Georges.

437
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Porque el camarada Martoff ciertamente lo sabe.

438
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
¿Está seguro?

439
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Perfectamente.

440
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Entonces será mejor que hable con él.

441
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Creo que eso podría empeorar las cosas.

442
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Creo que simplemente deberíamos ocuparnos de que sus reglas sean derrotadas.

443
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Oh, lienzo, discutir, persuadir.

444
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Asegurad nuestros votos, aseguradlos,

445
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
manténgalos duros si parecen ablandarse.

446
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Creo que somos las personas adecuadas para abandonar el partido revolucionario,

447
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
camarada Pecan.

448
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
¿Teoría?

449
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Una organización unida.

450
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Así.

451
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
¿Qué opinas?

452
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Construyamos el partido, camarada.

453
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Siempre me ha fascinado tu dureza.

454
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Siempre pareció tan poco relativo.

455
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Yo era un niño bastante amable.

456
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Una cosa en la que debo insistir,

457
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
no debería haber lugar para Mantrotsky

458
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
en el nuevo consejo editorial.

459
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Es demasiado joven y demasiado arrogante.

460
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Está bien.

461
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Retiro mi sugerencia.

462
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
¿Sigue siendo Londres si la policía para como en Bruselas?

463
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Tienen razón.

464
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
No anticipo ningún problema.

465
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Juan A.M.A.C.

466
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
los grupos individuales no pueden tolerar.

467
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
El partido debe ser supremo.

468
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Así que déjame aclarar esto, camarada.

469
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Si el Bund judío se niega a ceder al control del partido sobre su propia organización,

470
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Este Congreso está dispuesto a expulsarnos del partido.

471
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
¿Es ese el significado?

472
00:31:25,000 --> 00:31:29,000
Entonces exijo que este comité de procedimientos disponga que se declare la resolución.

473
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Debe haber una comisión.

474
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Los partidos son ahora el comité de procedimientos del segundo Congreso.

475
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Como en los últimos dos años.

476
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Comandantes, camaradas,

477
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Seis delegados han sido detenidos.

478
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Me han informado que la policía belga está de camino aquí para disolver esta reunión.

479
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Comandantes, el plan de contingencia ya está operativo.

480
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
El Congreso se volverá a reunir en Londres dentro de cuatro días.

481
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Ve ahora.

482
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Cuida a Kupskaya.

483
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Ah, camarada, qué suerte.

484
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Viajaremos juntos.

485
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Lamento no poder sacar el auto para cooperar contigo en el tablero.

486
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
No había nada que pudiera hacer.

487
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
No.

488
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Nada, camarada.

489
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
No, por supuesto.

490
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Bueno, ¿vienes conmigo?

491
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
No.

492
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Haré mi propio camino.

493
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Evite las personalidades, camarada.

494
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Podrían probar que eres una perdición.

495
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Si adoptamos camaradas...

496
00:32:35,000 --> 00:32:41,000
Si adoptamos, camaradas, la fórmula de Lenin, deberíamos tirar por la borda a un sector de ellos...

497
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
quienes, aunque no puedan ser admitidos en una organización, son miembros del partido.

498
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
Sois un partido de clase, camaradas.

499
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
Hay que cuidar que no quedemos fuera de las filas del partido.

500
00:32:57,000 --> 00:33:02,000
Aquellas personas que conscientemente, aunque quizá no muy activamente, se asocian a nuestro partido.

501
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
De hecho, el partido del título se difundió por todo el mundo.

502
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Miembro, mejor.

503
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Miembro, mejor.

504
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Todos los partidos.

505
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Para mí una organización conspirativa sólo tiene significado.

506
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
Cuando está envuelto por un partido obrero amplio, social, democrático.

507
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Estás confundiendo partido con movimiento, camarada. No son lo mismo.

508
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
No, camarada.

509
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Sois vosotros los que estáis confundidos.

510
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
Confundes al grupo con un grupo de matones profesionales que harán lo tuyo...

511
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
...tu propia democracia...

512
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
...tus propios argumentos.

513
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Margarita, camaradas.

514
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Reserva tu abuso para el enemigo.

515
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Espero con ansias que llegue el día, camaradas.

516
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
Cuando cada huelguista, cada manifestante contra el Zar y su régimen...

517
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
... explica sus acciones afirmando,

518
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Soy miembro del Partido Socialdemócrata de Rusia...

519
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
...si apoya esa esperanza, apoyará esta moción.

520
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Margarita Lenny.

521
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Gracias, Margarita Lenny.

522
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Comentarios, has escuchado los argumentos.

523
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Martos y el mío.

524
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Lo que estamos discutiendo es a la vez una imagen y una realidad.

525
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Si apoyas mi moción, votas por la coherencia, la organización, la disciplina.

526
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Sobre todo, para el poder en el centro, dirá usted en efecto...

527
00:34:18,000 --> 00:34:22,000
...que es importante distinguir entre quienes pertenecen al partido...

528
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
...y aquellos que se asocian con él.

529
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Harás la distinción necesaria entre toda una clase...

530
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
...moldeado por el capitalismo y su vanguardia, el partido.

531
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
El título, miembro del partido, es una ficción.

532
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Si no se puede hacer que corresponda a los hechos...

533
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
...el capitalismo está destinado a agobiar a los sectores blancos de la palabra en clase con opresión...

534
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
...desunión, estratificación.

535
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
La socialdemocracia busca sacar al trabajador de su actual nivel de conciencia...

536
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
...a uno genuinamente revolucionario.

537
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Pero si no reconocemos la distinción...

538
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
...no hay manera de que podamos lograrlo.

539
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Pero para la propuesta de Martos, una tetera de nueva creación...

540
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
...no es un partido de revolucionarios dispuestos a liderar una clase a la batalla.

541
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
Hay partidarios de las propuestas de Conrad Linnin sobre la afiliación al partido.

542
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
23. ¿Quienes están a favor de las propuestas de Conrad Martos?

543
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
28. Se llevan a cabo las propuestas de Conrad Martos.

544
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
¿Quienes están a favor de las propuestas de Conrad Martos?

545
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
28. Se llevan a cabo las propuestas de Conrad Martos.

546
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
¡Qué divertido!

547
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Oh sí.

548
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
No hay nada más divertido que ver a un hombre cometer suicidio político.

549
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
¿Crees que sí?

550
00:36:07,000 --> 00:36:12,000
Hoy habéis entrado en una alianza oportunista con los elementos centrales y de derecha.

551
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Ha renunciado a su credibilidad política.

552
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Dudo.

553
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
En cualquier caso, me dejaste pocas opciones al respecto.

554
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Me obligaste a vencerte.

555
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Ganaste una batalla, Conrad.

556
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
La guerra apenas ha comenzado.

557
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Reunión de enfoque completo esta noche para discutir nuestra lista del Comité Central y el Consejo del Partido.

558
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
730 en punto. ¿Preguntas?

559
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
No, bien.

560
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Barnan, ¿cuándo propone la Comisión del Bund informar?

561
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
La semana que viene, en algún momento, según los dos puentes.

562
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Quiero votar e informar mañana a primera hora.

563
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Parece que pones un J. Alcy Bicana.

564
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Hazlo ahora.

565
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Ven y cállate.

566
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
La posición de hoy llegará.

567
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Ven y enojate.

568
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Ven y detente.

569
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Con esto concluye la lista del Comité Central.

570
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Ahora bien, no hace falta que les recuerde que la votación será sólida.

571
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Hemos sobrevivido a los días vacilantes.

572
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
El Bund.

573
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
He visto Bicana.

574
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
Mañana a primera hora se abordará el problema del Bund para producir su comisión.

575
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Estás listo para informar.

576
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Ya lo será.

577
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Bien. Ningún problema.

578
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Ningún problema.

579
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Bien.

580
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Bien, eso es todo.

581
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Ahora vamos a unirnos a los demás camaradas de izquierda, ¿quieres?

582
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
¿Me quieres?

583
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
¿Qué pasa, Valodia?

584
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
No sé a qué te refieres. Estaba en el caucus.

585
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Me dejaste fuera, ¿por qué?

586
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Porque ya no perteneces al caucus.

587
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
¿Por qué?

588
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Porque mi moción sobre la mayoría en el Congreso.

589
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
No.

590
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
Porque su mayoría se basó en una alianza abiertamente oportunista con el pantano.

591
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Con esos elementos nosotros como tendencia venimos luchando desde hace un año.

592
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
No hubo alianza.

593
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
No he hablado con el Bund desde Bruselas.

594
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Créelo.

595
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Valodia.

596
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Camarada.

597
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
No hay diferencias fundamentales entre nosotros.

598
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Si la brújula simplemente siéntate y habla.

599
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Compartimos la misma visión, camarada.

600
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Pasamos la noche hablando, la noche anterior a Siberia.

601
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
¿No te acuerdas? Una y otra vez construyendo la visión.

602
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Dime qué debo hacer.

603
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
No puedo hacer eso.

604
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Debes encontrarlo por ti mismo.

605
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
La elección es...

606
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
claro.

607
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
Si no quieres que te contaminen con el Bund por el resto de tus días, debes dejarlo claro mañana.

608
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
En su puesto, ¿siempre lo fue?

609
00:39:08,000 --> 00:39:13,000
La autoridad total sobre las actividades de los miembros será ejercida por el centro del partido.

610
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
La comisión de procedimientos decidió abordar la cuestión que quiere el Bund.

611
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
La Comisión Bund aún no ha sido trasladada.

612
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Eso ya está solucionado.

613
00:39:22,000 --> 00:39:29,000
Si, por el contrario, decide que necesita los votos del Bund y de otros elementos de centro para hacerse con el control del partido,

614
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
quedará expuesto como un oportunista y un falso revolucionario.

615
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
La elección es tuya.

616
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
No se puede hablar de que cambie cínicamente mi posición sobre la autonomía nacional dentro del partido.

617
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Mi posición es idéntica a la suya, como usted bien sabe, camarada.

618
00:39:46,000 --> 00:39:54,000
La cuestión no es que lo sepa. La cuestión es que todo el partido, incluido el Bund, lo sabe.

619
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
Quería hablarles sobre la composición de los nuevos comités centrales.

620
00:40:06,000 --> 00:40:12,000
Hay un buen argumento para aprovechar el comité organizador existente.

621
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
No hay nada de qué hablar. Hemos decidido nuestras listas.

622
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Ver.

623
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Veo.

624
00:40:29,000 --> 00:40:34,000
¿Ha hecho también recomendaciones sobre quién debería ser elegido dictador del partido?

625
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
¿Mmm?

626
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
¿O podrás arreglártelas sin eso?

627
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Hago tu pregunta, camarada.

628
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
El aire tiene un sulet para luchar.

629
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
El mundo absoluto tenía razón.

630
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Patreso tenía razón.

631
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
¿Crees que aparecen tus lóbulos?

632
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Eso es lo que piensan.

633
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Por Dios, tienen razón.

634
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Ahora la votación misma.

635
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
A los que están en contra del Bund judío se les permitirá permanecer en el partido.

636
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Partido ganado.

637
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
Abrumadora mayoría del partido.

638
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Exposición. Estamos atraídos. Deberías sentirte atraído.

639
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
No se trata de seguir siendo camaradas.

640
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
El insulto y la humillación que nos habéis causado vivirán con nosotros muchos días.

641
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
Como usted.

642
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Soñamos y trabajamos por la revolución socialista.

643
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
Lo único que pedimos es que se nos permita hacerlo en nuestro propio idioma con nuestra propia gente.

644
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
Nos niegas este derecho básico por culpa de un Napoleón que anhela mucho más.

645
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Bueno, seguiremos trabajando por la revolución.

646
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Con o sin la ayuda del partido, ayudamos a formar.

647
00:42:08,000 --> 00:42:16,000
Deseamos demostrar su solidaridad con el Bund contra las tendencias dictatoriales que se permiten.

648
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Por la presente nos retiramos de la coalición.

649
00:42:28,000 --> 00:42:43,000
el

650
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
nación para la nueva redacción de Iskra.

651
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Ven con Lenin.

652
00:42:54,000 --> 00:43:01,000
En una votación anterior ya afirmamos el papel de Iskra como centro ideológico de nuestro partido.

653
00:43:01,000 --> 00:43:11,000
Ahora es nuestro deber elegir su consejo editorial, cuyo papel será establecer las directrices del partido para la acción política en la lucha contra el Estado ruso.

654
00:43:14,000 --> 00:43:18,000
Como saben, estoy asociado con Iskra desde su fundación hace tres años.

655
00:43:19,000 --> 00:43:27,000
Y creo que puedo decir con toda modestia que el trabajo que hemos realizado en el frente de Iskra ha tenido una influencia decisiva en la configuración y el desarrollo de nuestro partido.

656
00:43:27,000 --> 00:43:33,000
Pero es el futuro, no el pasado, el que nos llama.

657
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Los tiempos cambian, las capacidades cambian.

658
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Las circunstancias objetivas cambian.

659
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
Lo que nuestro periódico del partido necesita ahora es un pequeño núcleo.

660
00:43:42,000 --> 00:43:48,000
Un ideal entrenado de un organizador capaz de difundir la palabra a lo largo y ancho del Imperio Ruso.

661
00:43:48,000 --> 00:43:57,000
Por ese motivo propongo reducir el número de escaños de seis a tres.

662
00:43:57,000 --> 00:44:04,000
Además, nombro a los editores de Iskra, a mí mismo, a Kamri Prikharov y a Kamri Mato.

663
00:44:05,000 --> 00:44:12,000
Esto no es posible, presidente Kameh.

664
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
¿No hemos votado ya por la permanencia del consejo de Iskra?

665
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
¡Bastardo!

666
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
¡Bastardo dictatorial sucio y pegajoso!

667
00:44:22,000 --> 00:44:28,000
Jesús, Dios, si tengo el mejor golpe, sois unos cerebros podridos, os lo demostraré.

668
00:44:28,000 --> 00:44:32,000
¡Nunca llegarás a ser un dictador normal, eres un maldito zar!

669
00:44:32,000 --> 00:44:38,000
Veo tu kameh Lening, engancha o compra, engancha, ¿no es así, siempre y cuando sea a tu manera?

670
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
Tú con toda tu dureza, ¿no?

671
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
¿Y a ti qué te importa la lealtad, el servicio y la dedicación?

672
00:44:46,000 --> 00:44:51,000
Me paso toda la vida en un proceso de devoción a este partido.

673
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
¿Y ahora qué haces?

674
00:44:53,000 --> 00:44:58,000
Nos cortas así sin más y caes al pantano.

675
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
No eres hombre para liderar este gran movimiento.

676
00:45:03,000 --> 00:45:08,000
Y a ti, a ti a quien he adorado como a una gran mente y a un camarada.

677
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Un día de estos, este hombre te comerá en el desayuno.

678
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Eres demasiado viejo, señor, señor.

679
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Beauty-curd, te detendré.

680
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Yo te detendré.

681
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
Yo te detendré.

682
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Yo te detendré.

683
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Yo te detendré.

684
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
Yo te detendré.

685
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
Yo te detendré.

686
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Yo te detendré.

687
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Yo te detendré.

688
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Yo te detendré.

689
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Yo te detendré.

690
00:45:27,000 --> 00:45:32,000
¿Puedo recordar a aquellos camaradas que ahora vilipendian a los camaradas de Sullage?

691
00:45:32,000 --> 00:45:38,000
que están injuriando a los camaradas que dispararon contra el infame coronel Tipper de la policía de Musco-Seekent,

692
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
cuando ordenó azotar a los manifestantes contra el zar.

693
00:45:42,000 --> 00:45:59,000
No aceptaré nominaciones bajo estos acuerdos.

694
00:45:59,000 --> 00:46:06,000
Usted no puede negarse, camarada, a las leyes que usted mismo votó hace sólo unos días.

695
00:46:06,000 --> 00:46:10,000
No serviré con ese hombre.

696
00:46:10,000 --> 00:46:19,000
Ese hombre no es un buen hombre.

697
00:46:19,000 --> 00:46:26,000
¿Cómo es eso?

698
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
¿Cómo es eso?

699
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
¿Cómo estás?

700
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
¿Cómo estás?

701
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
¿Cómo estás?

702
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
¿Cómo estás?

703
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Estoy fuera.

704
00:46:32,000 --> 00:46:39,000
Si ésta es la imagen que el camarada Lenin tiene del partido, no quiero formar parte de él.

705
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
Lo que ha hecho hoy nos avergüenza y degrada a todos.

706
00:46:43,000 --> 00:46:49,000
Sullage y Axelrod en particular han luchado toda su vida para construir el partido.

707
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
Y ahora, aquí, al borde del éxito, son excluidos sin piedad.

708
00:46:53,000 --> 00:46:59,000
enviado al desierto para satisfacer la insaciable sed de poder de un individuo.

709
00:46:59,000 --> 00:47:03,000
Vamos, camarada.

710
00:47:03,000 --> 00:47:08,000
Camarada, tenemos el privilegio de escuchar el sonido del debate partidista, nuevo estilo.

711
00:47:08,000 --> 00:47:18,000
Así lo propongo, camarada presidente.

712
00:47:38,000 --> 00:47:57,000
Dedicamos este gran Congreso unificador a la memoria del hombre que yace aquí.

713
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Bueno, adiós, camarada.

714
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
Buena suerte.

715
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Dondequiera que te lleve tu trabajo.

716
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
Adiós, camarada.

717
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Adiós.

718
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Adiós, camarada.

719
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Adiós, camarada.

720
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Adiós.

721
00:48:21,000 --> 00:48:29,000
Debo hablar con el Herr Eibornithm.

722
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
Debo.

723
00:48:31,000 --> 00:48:38,000
Hice lo que tenía que hacer.

724
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
Pero lo que había que hacer no era lo que había que hacer.

725
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Al menos no destruí la fiesta.

726
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
Sí, para hacer la fiesta se hizo. No destruido.

727
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
Y es más, la historia demostrará que es el único partido,

728
00:48:51,000 --> 00:48:55,000
el único tipo de partido capaz de capturar el estado.

729
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
Parece pensar que un partido es una organización para la deliberación de opciones de modelos complejos,

730
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
una especie de círculo de costura política.

731
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Bueno, no encontrarás al zar ni a von Plevver ni a Trepof ni a Witter ni al aparato estatal.

732
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
sentados deliberando sobre opciones de modelos.

733
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Están organizando sus defensas.

734
00:49:11,000 --> 00:49:16,000
Y sólo hay un eslogan que los derrotará: el Supremo-Este de Salos Populi Lek.

735
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Y la otra es que el partido no es un partido político.

736
00:49:20,000 --> 00:49:26,000
Y sólo hay un eslogan que los derrotará: el Supremo-Este de Salos Populi Lek.

737
00:49:26,000 --> 00:49:31,000
En lenguaje revolucionario, el éxito de la revolución es la ley suprema.

738
00:49:31,000 --> 00:49:38,000
Ahora, hasta que usted pueda decir eso, camarada, y decirlo en serio, la historia no le servirá de nada.

739
00:49:38,000 --> 00:49:46,000
Supongo que eso dependerá de quién escriba la historia.

740
00:50:08,000 --> 00:50:15,000
Supremo-Este de Salos Populi Lek.

741
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
Supremo-Este de Salos Populi Lek.

742
00:50:19,000 --> 00:50:25,000
Ella no puede entender por qué has hecho lo que has hecho.

743
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
¿Recuerdas Minasinsk?

744
00:50:27,000 --> 00:50:32,000
¿Recuerdan al campesino recostado en el campo, sacudiendo los brazos de manera explicable?

745
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Pensamos que estaba loco.

746
00:50:35,000 --> 00:50:42,000
Pero cuando cruzamos el campo y llegamos hasta él, vimos en seguida que se estaba afilando el costado con una piedra.

747
00:50:42,000 --> 00:50:47,000
Desde el camino era imposible decirlo.

748
00:50:47,000 --> 00:50:52,000
A ella no le queda nada. Ella dijo.

749
00:50:52,000 --> 00:50:57,000
No hay nada que hacer al respecto.

750
00:51:04,000 --> 00:51:11,000
no voy a ser un

751
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
mujer.

752
00:51:13,000 --> 00:51:17,000
No voy a ser mujer.

753
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
No voy a ser mujer.

754
00:51:22,000 --> 00:51:26,000
No voy a ser mujer.

755
00:51:26,000 --> 00:51:31,000
No voy a ser mujer.

756
00:51:31,000 --> 00:51:36,000
No voy a ser mujer.

757
00:51:36,000 --> 00:51:41,000
No voy a ser mujer.

758
00:51:41,000 --> 00:51:45,000
No voy a ser mujer.

759
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
No voy a ser mujer.

760
00:51:50,000 --> 00:52:00,000
No voy a ser mujer.

761
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
No voy a ser mujer.

762
00:52:05,000 --> 00:52:09,000
No voy a ser mujer.

763
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
No voy a ser mujer.