1
00:00:44,960 --> 00:00:46,750
Durante la guerra de 1870,
2
00:00:46,840 --> 00:00:51,270
las garras del águila prusiana se hundieron
En lo profundo del suave vientre de Francia,
3
00:00:51,360 --> 00:00:54,230
y la dejó débil y dividida.
4
00:00:55,320 --> 00:00:59,790
Aplastado por la cruel máquina de guerra alemana,
Napoleón III huyó a Inglaterra
5
00:00:59,880 --> 00:01:02,630
y Francia proclamó su Tercera República.
6
00:01:08,560 --> 00:01:12,590
La fuerte sombra de la supremacía
El prusianismo en Europa se prolongó,
7
00:01:13,480 --> 00:01:18,110
y fue reforzado por su vigoroso
y el creciente desarrollo industrial.
8
00:01:23,560 --> 00:01:27,990
Permitió a Bismarck llevar a cabo
su sueño de un imperio alemán,
9
00:01:28,080 --> 00:01:33,830
en el que todos los antiguos principados
estaban unidos bajo la Casa de Hohenzollern.
10
00:01:37,120 --> 00:01:40,790
En 1879, la nueva y confiada Alemania
11
00:01:40,880 --> 00:01:43,950
estaba obligado por un tratado
a su antiguo rival y vecino,
12
00:01:44,040 --> 00:01:46,390
el Imperio Austro-Húngaro,
13
00:01:46,480 --> 00:01:48,430
gobernado por la Casa de Habsburgo.
14
00:01:51,840 --> 00:01:55,110
Al mismo tiempo, estas dos poderosas fuerzas
15
00:01:55,200 --> 00:02:00,030
eran aliados de los imperiosos y autocráticos
Dinastía Romanov de Rusia.
16
00:02:00,120 --> 00:02:03,110
Hohenzollern, Habsburgo y Romanov,
17
00:02:03,200 --> 00:02:05,150
unidos en una liga de emperadores.
18
00:02:08,560 --> 00:02:10,510
Estos monarcas reales fueron:
19
00:02:11,640 --> 00:02:13,590
Zar Alejandro de Rusia.
20
00:02:17,840 --> 00:02:19,990
Emperador Francisco José de Austria.
21
00:02:24,560 --> 00:02:27,310
Y el káiser Guillermo de Alemania.
22
00:02:28,880 --> 00:02:30,470
1887.
23
00:02:30,560 --> 00:02:32,510
Los Hohenzollern reinan de forma suprema.
24
00:02:34,280 --> 00:02:36,660
Vivir en silencio con sus hijos supervivientes,
25
00:02:36,760 --> 00:02:40,460
el príncipe heredero y la princesa
fueron excluidos del poder y la política
26
00:02:40,560 --> 00:02:42,510
por Bismarck y el Emperador.
27
00:02:45,160 --> 00:02:47,310
Su hijo mayor, el príncipe William,
28
00:02:47,400 --> 00:02:49,630
cada vez más en desacuerdo con sus padres,
29
00:02:49,720 --> 00:02:53,670
se casó con la princesa Victoria
de Schleswig-Holstein-Augustenburg,
30
00:02:53,760 --> 00:02:55,710
familiarmente conocida como Doña.
31
00:02:57,000 --> 00:03:01,110
¿Qué opinas de esta foto del Zar?
Me lo envió personalmente.
32
00:03:02,320 --> 00:03:04,390
Visitaré Rusia pronto, doña.
33
00:03:05,960 --> 00:03:09,270
y me nombrará coronel honorario
de uno de sus regimientos.
34
00:03:09,360 --> 00:03:10,870
Es habitual.
35
00:03:11,840 --> 00:03:14,270
Y es bueno tener buenas relaciones con ellos.
36
00:03:15,160 --> 00:03:16,910
Eso es lo que dice Bismarck.
37
00:03:29,880 --> 00:03:33,550
Bismarck fue, durante dos
décadas, Señor de Alemania,
38
00:03:33,640 --> 00:03:36,230
y corredor honesto en el continente.
39
00:03:36,320 --> 00:03:38,270
El Canciller de Hierro.
40
00:03:40,560 --> 00:03:42,510
Cuando muera,
41
00:03:42,600 --> 00:03:45,950
me gustaria que jugaras
mi cuerpo en una hamaca
42
00:03:47,000 --> 00:03:49,300
entre dos de estos árboles.
43
00:03:50,440 --> 00:03:54,110
Es costumbre enterrar un
tribu primitiva en alguna parte.
44
00:03:55,160 --> 00:03:56,270
Me gustaría esto.
45
00:03:56,360 --> 00:03:58,790
Vivirá muchos años más, Excelencia.
46
00:04:00,560 --> 00:04:04,260
Los primeros 70 años de la vida de un hombre.
47
00:04:04,360 --> 00:04:05,910
son los más felices.
48
00:04:07,600 --> 00:04:09,550
Pero si llaman a mi esposa,
49
00:04:11,320 --> 00:04:13,150
No deseo quedarme atrás.
50
00:04:13,240 --> 00:04:17,030
¿Trajiste la factura de la pensión?
51
00:04:18,120 --> 00:04:19,100
Sí.
52
00:04:20,880 --> 00:04:22,670
Los hombres son como animales.
53
00:04:22,760 --> 00:04:27,550
Son felices mientras lo sean.
¡Bien alimentado y protegido!
54
00:04:27,640 --> 00:04:29,940
Ahora el Estado se lo proporcionará.
55
00:04:30,040 --> 00:04:34,790
Esto quitará el viento a las velas de los socialistas.
56
00:04:34,880 --> 00:04:36,350
Con un costo.
57
00:04:36,440 --> 00:04:38,900
Una revolución habría costado mucho más.
58
00:04:40,280 --> 00:04:42,350
Déjalo. Lo leeré esta noche.
59
00:04:42,440 --> 00:04:43,790
¿Lo necesitas?
60
00:04:43,880 --> 00:04:45,830
Debo saberlo todo.
61
00:04:48,600 --> 00:04:50,430
Pero...
62
00:04:50,520 --> 00:04:52,630
Estoy aburrido, Holstein.
63
00:04:53,880 --> 00:04:56,340
El gran trabajo está hecho.
64
00:04:56,440 --> 00:04:58,070
Cuando el Emperador muera...
65
00:04:59,400 --> 00:05:01,350
Las cosas no cambiarán.
66
00:05:01,440 --> 00:05:03,900
Pero el príncipe heredero querrá reformas.
67
00:05:04,000 --> 00:05:07,150
Entonces se encontrará en una situación difícil.
68
00:05:08,280 --> 00:05:10,710
¿Su Excelencia no piensa en jubilarse?
69
00:05:12,920 --> 00:05:14,870
Nunca podré jubilarme.
70
00:05:23,200 --> 00:05:25,830
Y cuando mi abuelo muera,
71
00:05:25,920 --> 00:05:28,030
¿Servirás a mi padre?
72
00:05:28,120 --> 00:05:29,790
Si me salvo.
73
00:05:29,880 --> 00:05:33,710
Oh, estoy seguro de que te salvarás.
Pero no lo admiras, ¿verdad?
74
00:05:34,760 --> 00:05:37,060
La capacidad de admirar a los hombres.
75
00:05:37,160 --> 00:05:39,990
en mí sólo está moderadamente desarrollado.
76
00:05:40,080 --> 00:05:45,750
Es un defecto en mi ojo que es más agudo.
por las debilidades que por las buenas cualidades.
77
00:05:47,200 --> 00:05:49,190
Tu padre querrá que obedezca a la mayoría.
78
00:05:49,280 --> 00:05:52,670
Esto requiere flexibilidad
de carácter que no poseo.
79
00:05:52,760 --> 00:05:54,030
¡Sí!
80
00:05:55,120 --> 00:05:56,710
¿Pero seguiría siendo canciller?
81
00:05:58,160 --> 00:05:59,590
Será mi deber.
82
00:05:59,680 --> 00:06:01,350
Oh, ¿entonces te volviste liberal?
83
00:06:01,440 --> 00:06:05,060
Oh, nunca fui doctrinario.
Liberal, conservador, reaccionario,
84
00:06:05,160 --> 00:06:11,590
todos estos nombres me parecen lujos inútiles,
como las trampas del Estado.
85
00:06:11,680 --> 00:06:14,790
El Emperador me dio la Orden de la Gran Cruz.
86
00:06:14,880 --> 00:06:20,070
preferiría tener un caballo
o una barrica de buen vino renano.
87
00:06:20,160 --> 00:06:22,270
Por supuesto, tu bodega está llena de vino.
88
00:06:22,360 --> 00:06:28,190
Puede que sea suficiente, pero tengo la intención de beber.
más de 5.000 botellas de champán,
89
00:06:28,280 --> 00:06:29,500
¡Antes de que mi vida termine!
90
00:06:31,640 --> 00:06:35,310
Comes y bebes demasiado.
Esto es malo para ti.
91
00:06:35,400 --> 00:06:38,590
Me atrevo a decir que debo reformarme.
92
00:06:38,680 --> 00:06:40,110
Tengo un médico ahora.
93
00:06:40,200 --> 00:06:42,230
Pero él hace preguntas,
94
00:06:42,320 --> 00:06:44,620
y no respondo preguntas.
95
00:06:44,720 --> 00:06:47,310
Entonces debes acudir a un veterinario.
96
00:06:47,400 --> 00:06:50,710
Oh, sufro principalmente por la edad.
97
00:06:50,800 --> 00:06:52,190
Esto me matará al final.
98
00:06:52,280 --> 00:06:53,870
Ah...
99
00:06:53,960 --> 00:06:58,230
Oh, dos cosas me dieron
gran placer en la vida:
100
00:06:58,320 --> 00:07:00,550
Vino y política.
101
00:07:00,640 --> 00:07:04,750
Ahora el médico ha prohibido el vino.
y debo comer arenque y beber cerveza.
102
00:07:04,840 --> 00:07:06,710
¿Qué pasa con la política?
103
00:07:07,760 --> 00:07:12,620
No hay nada más que hacer en nuestra vida,
excepto... conservar lo que tenemos.
104
00:07:12,720 --> 00:07:14,470
Oh, pero mi querido Príncipe Bismarck...
105
00:07:14,560 --> 00:07:16,030
Sí, fuma si lo deseas.
106
00:07:16,120 --> 00:07:19,350
Mi querido Príncipe Bismarck,
No puedo estar de acuerdo con eso.
107
00:07:19,440 --> 00:07:22,030
Siempre hay nuevas situaciones que crear.
108
00:07:22,120 --> 00:07:25,110
A partir de ahora, un estadista no puede crear nada.
109
00:07:25,200 --> 00:07:27,430
Debe esperar y escuchar,
110
00:07:27,520 --> 00:07:29,790
hasta que escuches los pasos de Dios,
111
00:07:29,880 --> 00:07:32,470
investigando los acontecimientos...
112
00:07:32,560 --> 00:07:37,350
luego salta y agarra el borde de su manto.
113
00:07:40,480 --> 00:07:42,230
Cuando sea Emperador,
114
00:07:43,200 --> 00:07:46,470
Haré de Alemania una potencia mundial.
115
00:07:46,560 --> 00:07:49,150
Con mis talentos y tu experiencia...
116
00:07:49,240 --> 00:07:51,670
No estaré aquí.
117
00:07:52,640 --> 00:07:55,670
Bueno, espero que lo seas.
118
00:07:56,720 --> 00:07:59,590
Pero en cualquier caso, debo empezar a aprender ahora.
119
00:07:59,680 --> 00:08:00,820
¿Mmm?
120
00:08:00,920 --> 00:08:05,150
La mejor escuela sería la de formación.
¡Circo con malabarista!
121
00:08:06,520 --> 00:08:10,220
Todas las fuerzas en conflicto deben mantenerse en el aire,
122
00:08:10,320 --> 00:08:11,950
pero tan alto
123
00:08:12,040 --> 00:08:13,630
que alguien pueda volver a conseguirlos.
124
00:08:13,720 --> 00:08:16,100
Sin embargo, no sería mala idea.
125
00:08:17,160 --> 00:08:19,870
Si Su Alteza asiste a la
Ministerio de Relaciones Exteriores.
126
00:08:21,320 --> 00:08:23,230
Digamos, dos veces por semana.
127
00:08:23,760 --> 00:08:27,510
Tu padre, el príncipe heredero,
casado con ciertos puntos de vista.
128
00:08:27,600 --> 00:08:30,190
- ¡Lo sé!
- Vistas en inglés.
129
00:08:30,280 --> 00:08:32,030
Con todo respeto, no te hacen bien.
130
00:08:32,120 --> 00:08:33,070
¿Oh sí?
131
00:08:33,160 --> 00:08:36,310
No se da cuenta de que el
La Europa continental se mantiene en equilibrio
132
00:08:36,400 --> 00:08:39,390
a través de una serie de tratados
negociado por el Príncipe Bismarck.
133
00:08:39,480 --> 00:08:43,510
Veo que tenemos más ferrocarriles.
que nadie más.
134
00:08:43,600 --> 00:08:45,390
Sí, sí, sí.
135
00:08:45,480 --> 00:08:49,150
El Canciller formó la Liga de los Tres Emperadores.
136
00:08:49,240 --> 00:08:50,790
¿Su Alteza ha oído hablar de ello?
137
00:08:52,000 --> 00:08:53,350
No.
138
00:08:54,440 --> 00:08:58,390
Es un acuerdo privado entre
Su Majestad el Emperador Francisco José de Austria,
139
00:08:58,480 --> 00:09:00,030
y el zar de Rusia.
140
00:09:00,120 --> 00:09:01,150
Por lo tanto...
141
00:09:02,680 --> 00:09:04,630
Zar Alejandro
142
00:09:04,720 --> 00:09:06,670
habla muy bien de mi.
143
00:09:06,760 --> 00:09:10,750
Todos nosotros, Su Alteza Real. Por eso
que confiamos en que el entendimiento continuará.
144
00:09:10,840 --> 00:09:13,790
Ah, sí, sí, sí.
Planeo visitar al zar en un futuro próximo.
145
00:09:13,880 --> 00:09:15,870
No es necesario. Él viene aquí.
146
00:09:15,960 --> 00:09:18,870
-¿Oh?
- Por favor lea dentro del edificio.
147
00:09:20,600 --> 00:09:22,470
¡Oh querido!
148
00:09:22,560 --> 00:09:25,350
Pero somos tan fuertes como estos trozos de papel.
149
00:09:25,440 --> 00:09:27,510
Y como nuestro ejército, barón.
150
00:09:27,600 --> 00:09:31,070
Nuestro ejército es simplemente un crédito.
de fuerza para equilibrar nuestra cuenta.
151
00:09:32,680 --> 00:09:37,830
Sí. El príncipe Bismarck solía despreciar
tratados, pero ahora nuestra posición depende de ellos.
152
00:09:37,920 --> 00:09:41,030
Merecen tanto estudio como los trenes.
153
00:09:41,960 --> 00:09:43,990
Parecen una maraña de líneas.
154
00:09:44,080 --> 00:09:46,270
en un gran cruce ferroviario.
155
00:09:46,360 --> 00:09:50,790
Y el jefe de señales está envejeciendo, por lo que el
los hombres más jóvenes deberían tomar la iniciativa. ¿Mmm?
156
00:09:50,880 --> 00:09:55,590
Su Alteza Real, iniciativa sin tacto.
Es como una inundación sin diques.
157
00:09:55,680 --> 00:09:58,510
Tenemos que jugar el gran partido:
contra Inglaterra.
158
00:09:58,600 --> 00:10:00,550
¿Contra nuestro aliado natural?
159
00:10:00,640 --> 00:10:02,550
No hay aliados naturales.
160
00:10:02,640 --> 00:10:05,950
Sólo matrimonios de conveniencia y adulterio ocasional.
161
00:10:08,600 --> 00:10:10,390
¿Qué, nada de juegos de amor?
162
00:10:10,480 --> 00:10:12,470
Muy poco.
163
00:10:13,800 --> 00:10:17,630
- Pues entonces debo aprender rápido.
- Pero no hay prisa, Alteza.
164
00:10:17,720 --> 00:10:19,670
Ah, podría ser. Mi padre...
165
00:10:20,760 --> 00:10:22,710
Mi padre no se encuentra bien.
166
00:10:24,320 --> 00:10:26,590
Lamento escuchar eso.
167
00:10:30,120 --> 00:10:32,150
Sí, entra.
168
00:10:34,040 --> 00:10:36,390
Buenos días, papi.
169
00:10:36,480 --> 00:10:38,150
Colita.
170
00:10:38,240 --> 00:10:39,670
Qué rara sorpresa.
171
00:10:42,240 --> 00:10:43,830
¿Por qué llevas esto?
172
00:10:43,920 --> 00:10:46,550
Lo puse como un cumplido para mamá.
173
00:10:48,120 --> 00:10:50,030
Muy considerado de tu parte.
174
00:10:50,120 --> 00:10:52,310
- Espero encontrarte bien, papi.
- Tengo un resfrío.
175
00:10:52,400 --> 00:10:55,390
- Tienes muchos resfriados.
- Lo siento mucho.
176
00:10:55,480 --> 00:10:57,990
Me duele un poco la garganta.
177
00:10:59,440 --> 00:11:00,750
¿Cómo está doña?
178
00:11:00,840 --> 00:11:04,990
Oh, ella está enferma esta mañana.
pero esto es bastante normal en tu condición.
179
00:11:05,080 --> 00:11:07,070
Espero que esta vez tengas una hija.
180
00:11:07,960 --> 00:11:10,150
Eso no me daría felicidad.
181
00:11:10,240 --> 00:11:14,230
Prefiero proporcionar príncipes para
mi país y garantizar la sucesión.
182
00:11:14,320 --> 00:11:17,940
Pero claro, en esta familia,
Sé que las hijas son las favoritas.
183
00:11:18,040 --> 00:11:19,230
No digas tonterías.
184
00:11:19,320 --> 00:11:22,710
Y cuando llegue tu madre,
Por favor trate de no hablar de política.
185
00:11:22,800 --> 00:11:27,030
Oh, es imposible hablar de política con mamá.
186
00:11:27,120 --> 00:11:29,390
ella sabe muy poco
y siempre se enoja.
187
00:11:29,480 --> 00:11:31,780
Tu madre entendía de política.
cuando eras un bebé.
188
00:11:31,880 --> 00:11:33,150
Lo sé.
189
00:11:33,240 --> 00:11:35,950
Y tiene las mismas opiniones que mi abuelo inglés.
190
00:11:36,040 --> 00:11:38,150
Que fue un gran hombre iluminado.
191
00:11:38,240 --> 00:11:42,350
Y murió hace un cuarto de siglo.
192
00:11:43,360 --> 00:11:46,150
Leí uno de tus memorandos en el Ministerio.
de Asuntos Exteriores esta mañana.
193
00:11:46,240 --> 00:11:47,270
¿Dónde?
194
00:11:48,680 --> 00:11:50,870
¿Lees...? ¿Dónde?
195
00:11:51,960 --> 00:11:53,180
Pensé que lo sabías.
196
00:11:55,440 --> 00:11:56,550
No sé nada.
197
00:11:58,160 --> 00:12:02,390
Bueno, el príncipe Bismarck tuvo la amabilidad de arreglarlo.
para que me contrataran en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
198
00:12:03,360 --> 00:12:04,470
Nadie me consultó.
199
00:12:04,560 --> 00:12:06,860
Nadie confía en ti, ¿verdad, papá?
200
00:12:08,200 --> 00:12:10,870
Es... es una parte útil de mi educación.
201
00:12:10,960 --> 00:12:14,500
para ver despachos y aprender cómo
las relaciones exteriores se manejan...
202
00:12:15,640 --> 00:12:17,150
El canciller así lo cree.
203
00:12:17,240 --> 00:12:19,150
Y lo encuentro bastante interesante.
204
00:12:20,160 --> 00:12:24,880
Bismarck... espera... espera influir en él.
205
00:12:28,240 --> 00:12:30,870
Todo lo que obtuve de ese hombre
Durante los últimos 20 años han sido insultos.
206
00:12:30,960 --> 00:12:32,590
Nunca tuve acceso a estas cosas.
207
00:12:32,680 --> 00:12:34,630
Tiene el permiso de mi abuelo.
208
00:12:35,680 --> 00:12:37,430
El Emperador mira hacia el futuro.
209
00:12:37,520 --> 00:12:40,910
El futuro, gracias a Dios,
No está del todo en tus manos.
210
00:12:42,400 --> 00:12:46,310
Es mi oración diaria y la de tu madre que
Vivo para verlo crecer y convertirse en un hombre serio.
211
00:12:46,400 --> 00:12:48,310
antes de tener que gobernar.
212
00:12:48,400 --> 00:12:49,990
¡No estás listo, Willy!
213
00:12:51,720 --> 00:12:53,710
¡Ay, mamá!
214
00:12:53,800 --> 00:12:55,590
Willy, cariño...
215
00:12:55,680 --> 00:12:57,470
Tu abuela estaría encantada.
216
00:12:58,800 --> 00:13:00,550
Oh querida.
217
00:13:02,160 --> 00:13:03,990
Nos sentimos honrados, querida,
218
00:13:04,080 --> 00:13:06,640
tener a nuestro hijo aquí hoy con nosotros.
219
00:13:06,720 --> 00:13:08,750
Nos ahorraste tiempo en el Ministerio de Asuntos Exteriores,
220
00:13:08,840 --> 00:13:11,350
donde estas aprendiendo
para controlar los asuntos del país.
221
00:13:11,440 --> 00:13:12,390
¿Qué es eso?
222
00:13:12,480 --> 00:13:16,070
Papá se ofende por cómo se ve.
ser un arreglo perfectamente normal.
223
00:13:16,160 --> 00:13:17,430
El príncipe Bismarck pensó...
224
00:13:17,520 --> 00:13:22,110
El príncipe Bismarck dispuso que Willy tuviera
acceso a órdenes del Ministerio de Asuntos Exteriores.
225
00:13:22,200 --> 00:13:23,790
¿Willy verá los despachos?
226
00:13:23,880 --> 00:13:25,870
¡Sí mamá!
227
00:13:25,960 --> 00:13:30,390
no puedo quedarme indefinidamente
en las alas del teatro de la vida.
228
00:13:30,480 --> 00:13:33,790
Soy un adulto y soy el
segundo en sucesión al trono.
229
00:13:33,880 --> 00:13:37,420
Es un joven extremadamente inmaduro y vanidoso.
230
00:13:37,520 --> 00:13:40,870
Tu padre ha servido a su país.
fielmente durante 30 años,
231
00:13:40,960 --> 00:13:43,790
y nunca se le permitió
acercarse a los ministerios.
232
00:13:45,240 --> 00:13:47,510
Debe escribir al Príncipe Bismarck inmediatamente.
233
00:13:49,520 --> 00:13:54,070
Es sólo Fritz intentando interferir de nuevo.
No te enojes, Bismarck.
234
00:13:54,120 --> 00:13:56,420
¡El príncipe heredero me frustra a cada paso!
235
00:13:56,520 --> 00:13:58,630
Nadie te detiene. Ni siquiera yo.
236
00:13:59,600 --> 00:14:02,270
Y no tendrás que aguantarme mucho más.
237
00:14:02,360 --> 00:14:04,110
Oh, Su Majestad.
238
00:14:05,640 --> 00:14:09,830
No ha sido fácil gobernar bajo su mando.
239
00:14:11,280 --> 00:14:15,060
No, por supuesto que Willikins debe visitar los ministerios.
240
00:14:16,080 --> 00:14:20,230
Hay mucho que aprender en el gobierno en este momento.
241
00:14:21,320 --> 00:14:23,150
Entonces...
242
00:14:23,240 --> 00:14:24,750
Muchos...
243
00:14:28,160 --> 00:14:30,430
Gracias, Su Majestad.
244
00:14:31,560 --> 00:14:33,110
Ah, Bismarck.
245
00:14:47,320 --> 00:14:50,910
¿Cuándo vendrá el zar?
246
00:14:51,000 --> 00:14:52,430
En junio.
247
00:14:52,520 --> 00:14:54,790
Oh. Oh, bueno, te daré la bienvenida.
248
00:14:54,880 --> 00:14:59,350
pero no podré hacerlo de pie,
Entonces tal vez mi hijo...
249
00:14:59,440 --> 00:15:04,070
El príncipe heredero quiere ir a Inglaterra
para el Jubileo de tu querida suegra.
250
00:15:04,160 --> 00:15:05,470
Ahora, no te familiarices.
251
00:15:05,560 --> 00:15:09,230
Lo siento mucho.
Quiero decir, por Su Majestad la Reina Victoria.
252
00:15:10,440 --> 00:15:13,550
Bueno, ella puede haber reinado más que yo,
253
00:15:13,640 --> 00:15:16,790
pero ella no es tan vieja.
254
00:15:17,760 --> 00:15:19,510
Ah, déjalo ir.
255
00:15:19,600 --> 00:15:23,470
Pero no permitiré que ni él ni su esposa interfieran aquí.
256
00:15:23,560 --> 00:15:25,110
Hasta ahora.
257
00:15:28,680 --> 00:15:31,710
Mi padre tiene una grave infección de garganta.
258
00:15:31,800 --> 00:15:34,990
Los médicos dicen que puede
ser malos, pero no están seguros.
259
00:15:35,080 --> 00:15:36,950
Por supuesto, estos...
260
00:15:37,040 --> 00:15:38,670
Estos tipos nunca lo saben.
261
00:15:39,640 --> 00:15:44,580
La abuela envía a buscar un especialista.
de Inglaterra, alguien llamado Mackenzie,
262
00:15:44,680 --> 00:15:47,310
pero aquí nadie confía realmente en él.
263
00:15:50,160 --> 00:15:52,110
Sí.
264
00:15:52,200 --> 00:15:55,030
Es una gran responsabilidad.
265
00:16:21,960 --> 00:16:23,510
Apenas puede hablar.
266
00:16:24,600 --> 00:16:26,950
Y hay crecimiento.
267
00:16:27,040 --> 00:16:29,110
Han cauterizado las cuerdas.
268
00:16:30,680 --> 00:16:32,230
Imagínese el dolor.
269
00:16:34,600 --> 00:16:36,550
El Dr. Bergmann quiere operar.
270
00:16:37,840 --> 00:16:40,400
Habiendo torturado a su marido,
Lo matarían ahora.
271
00:16:40,480 --> 00:16:41,910
¿Permitirás esto?
272
00:16:42,920 --> 00:16:44,870
No me corresponde a mí permitirlo.
273
00:16:46,400 --> 00:16:47,710
Sólo puedo enviar.
274
00:16:47,800 --> 00:16:51,150
Bueno yo diría que es mejor
caer en manos de dios
275
00:16:51,240 --> 00:16:52,670
que en manos de esos hombres.
276
00:16:52,760 --> 00:16:54,030
¿Lo dejarías morir?
277
00:16:54,120 --> 00:16:55,830
No, Su Alteza.
278
00:16:55,920 --> 00:16:57,670
Tu marido es heredero
279
00:16:57,760 --> 00:17:01,540
y mi esposa y yo sentimos que
No deberían empezar a cortarlo.
280
00:17:01,640 --> 00:17:03,030
Deberías tener mejores consejos.
281
00:17:03,120 --> 00:17:04,790
¿A quién sugieres?
282
00:17:04,880 --> 00:17:07,310
El Consejo de Ministros dice que
283
00:17:07,400 --> 00:17:12,310
Deberías llamar a un hombre llamado Mackenzie.
quién es mejor que nadie en Europa.
284
00:17:13,400 --> 00:17:15,350
Desafortunadamente, es inglés.
285
00:17:16,280 --> 00:17:19,470
Pero estoy seguro de que
Tu madre podrá buscarlo por ti.
286
00:17:22,040 --> 00:17:25,390
No es asunto mío, pero ayudaré en lo que pueda.
287
00:17:27,840 --> 00:17:29,390
Príncipe Bismarck...
288
00:17:33,440 --> 00:17:35,430
Eres muy amable.
289
00:17:37,440 --> 00:17:41,030
Pasé mi vida sirviendo
familia del príncipe heredero.
290
00:17:41,120 --> 00:17:43,990
El Emperador, pobre caballero, está fracasando,
291
00:17:44,080 --> 00:17:45,830
y su príncipe William
292
00:17:46,840 --> 00:17:48,870
Todavía es muy terco.
293
00:17:49,840 --> 00:17:51,790
Al menos estamos de acuerdo con eso.
294
00:17:55,120 --> 00:17:56,670
Mmm.
295
00:18:00,360 --> 00:18:04,030
Está inflamado.
Del tratamiento, simplemente.
296
00:18:06,480 --> 00:18:09,350
- ¿Quieres operarte?
- ¿Operar? No.
297
00:18:09,440 --> 00:18:12,390
La operación que sugirieron
es muy peligroso,
298
00:18:12,480 --> 00:18:14,670
y lo único que Su Alteza Real necesita es descanso.
299
00:18:16,160 --> 00:18:19,030
- ¿Es maligno?
- No, no es malo.
300
00:18:19,120 --> 00:18:20,180
¿Está seguro?
301
00:18:20,280 --> 00:18:22,070
Sí, Su Majestad. Absoluta certeza.
302
00:18:22,160 --> 00:18:24,110
No hay duda sobre eso.
303
00:18:26,280 --> 00:18:30,190
Sin embargo, me gustaría que el Príncipe
Asistió a mi clínica en Londres.
304
00:18:30,280 --> 00:18:31,790
Queríamos ir a Lon...
305
00:18:31,880 --> 00:18:34,390
Queríamos ir a Londres
para el jubileo de mi madre.
306
00:18:34,480 --> 00:18:36,190
Entonces vaya, alteza.
307
00:18:37,760 --> 00:18:39,510
Será difícil.
308
00:18:40,600 --> 00:18:42,350
El Emperador es muy frágil.
309
00:18:43,400 --> 00:18:45,310
La gente no querría que fuera.
310
00:18:45,400 --> 00:18:48,830
En ese caso, Su Alteza Real,
Yo lo recetaré.
311
00:18:48,920 --> 00:18:52,230
Nuestro hijo, el Príncipe William,
se está preparando para representarnos.
312
00:18:52,320 --> 00:18:54,270
Realmente no es necesario, señora.
313
00:18:56,040 --> 00:18:57,990
Estará decepcionado.
314
00:19:01,240 --> 00:19:03,030
- En mi opinión, señor...
- ¿Sí?
315
00:19:03,120 --> 00:19:04,430
En mi humilde opinión...
316
00:19:04,520 --> 00:19:06,550
Vamos, Holstein. ¿Cuál es tu opinión?
317
00:19:06,640 --> 00:19:09,100
El príncipe heredero no debe abandonar Alemania.
318
00:19:09,200 --> 00:19:10,910
- No es importante.
- Si el Emperador muere...
319
00:19:11,000 --> 00:19:12,350
Él volverá.
320
00:19:12,440 --> 00:19:16,430
El joven príncipe William espera representar
tanto el príncipe heredero como el emperador.
321
00:19:16,520 --> 00:19:17,990
¿Por qué?
322
00:19:18,080 --> 00:19:20,110
Para hacer acto de presencia, señor.
323
00:19:20,200 --> 00:19:23,510
Creo que el príncipe William tiene
instintos dramáticos más que políticos.
324
00:19:23,600 --> 00:19:25,550
Oh, déjalos ir a ambos
325
00:19:25,640 --> 00:19:28,550
entonces estarán fuera del
camino cuando llegue el zar.
326
00:19:28,640 --> 00:19:32,510
Hay más razones para declarar ocasiones que
Qué príncipes se disfrazan.
327
00:19:33,400 --> 00:19:36,270
Hay tres fundamentos para la estabilidad, Holstein:
328
00:19:36,360 --> 00:19:38,190
La confianza de la gente,
329
00:19:38,280 --> 00:19:40,630
el aislamiento absoluto del monarca,
330
00:19:41,520 --> 00:19:44,270
y amistad con Rusia.
331
00:19:48,080 --> 00:19:49,270
En junio de 1887,
332
00:19:49,360 --> 00:19:53,670
Zar Alejandro III de Rusia
realizó una breve visita a Berlín.
333
00:19:53,760 --> 00:19:58,950
El gobernante del imperio más grande de Europa
había buscado amistad y seguridad
334
00:19:59,040 --> 00:20:02,230
al emperador alemán
y la canciller alemana.
335
00:20:03,400 --> 00:20:04,830
Estás gorda.
336
00:20:04,920 --> 00:20:06,990
Con mucho gusto, Su Majestad.
337
00:20:07,080 --> 00:20:09,710
¿Cuándo nos volverás a ver en San Petersburgo?
338
00:20:09,800 --> 00:20:14,030
Oh, yo era joven cuando lo visité
San Petersburgo, Su Majestad.
339
00:20:14,120 --> 00:20:16,150
¿O prefieres Moscú?
340
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
Según recuerdo, Moscú estaba todo verde.
341
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
Los campos eran verdes, los tejados eran verdes.
342
00:20:22,840 --> 00:20:25,510
Cuando me trajeron un huevo cocido,
¡Pensé que era verde!
343
00:20:33,840 --> 00:20:37,950
Bueno, creo que tienes
Asuntos que atender, señores.
344
00:20:38,040 --> 00:20:39,510
Si me disculpan.
345
00:20:40,800 --> 00:20:42,910
Su Majestad está cansado.
346
00:20:44,400 --> 00:20:45,670
¿Mmm?
347
00:20:45,760 --> 00:20:48,790
Ah... un poco. Todo es permanente.
348
00:20:49,880 --> 00:20:51,830
- Perdóname.
- Por supuesto.
349
00:21:01,680 --> 00:21:03,430
Siéntate, Bismarck.
350
00:21:12,920 --> 00:21:14,310
¿Cuántos años tiene Káiser?
351
00:21:14,400 --> 00:21:16,830
Casi 91.
352
00:21:18,600 --> 00:21:21,590
- ¿Y tú?
- Aún no he llegado a los 73.
353
00:21:23,560 --> 00:21:25,860
Los valores predeterminados actuales cambiarán.
354
00:21:29,240 --> 00:21:32,350
no continuaré
la Liga de los Tres Emperadores.
355
00:21:32,440 --> 00:21:35,590
- ¿Por qué no, Su Majestad?
- Eso nunca me gustó.
356
00:21:35,680 --> 00:21:39,070
Fue tu truco.
357
00:21:39,160 --> 00:21:41,670
- ¿Mi?
- Como todo lo demás.
358
00:21:42,800 --> 00:21:44,910
Tienes un tratado con Austria.
359
00:21:47,080 --> 00:21:48,710
¿Prefieres otro?
360
00:21:48,800 --> 00:21:50,230
¿De qué naturaleza?
361
00:21:51,720 --> 00:21:54,710
Oh, permaneceríamos neutrales
362
00:21:54,800 --> 00:21:58,390
en cualquier conflicto entre Rusia y Austria.
363
00:21:58,480 --> 00:21:59,990
¿Cuánto tiempo?
364
00:22:02,200 --> 00:22:03,630
Sin horario establecido.
365
00:22:06,240 --> 00:22:10,510
Alejandro aceptó el otro tratado,
mientras Bismarck permaneciera en el poder.
366
00:22:11,800 --> 00:22:16,470
A medida que 1887 llegaba a su fin,
También llegó el reinado del Kaiser Guillermo II.
367
00:22:16,560 --> 00:22:18,510
Pero el príncipe heredero también estaba muriendo.
368
00:22:19,720 --> 00:22:22,470
En noviembre, Mackenzie y los médicos de Berlín
369
00:22:22,560 --> 00:22:26,030
realizó una consulta después
Vuelve a examinar la garganta de Fritz.
370
00:22:42,360 --> 00:22:44,430
Hemos llegado a un acuerdo, Su Alteza.
371
00:22:45,880 --> 00:22:47,190
Entonces cuéntanos.
372
00:22:48,240 --> 00:22:54,230
La situación, Alteza Real, está un poco agravada.
373
00:22:55,360 --> 00:22:56,870
De hecho...
374
00:23:08,160 --> 00:23:10,950
Me temo que esa es la opinión de todos nosotros.
375
00:23:11,040 --> 00:23:15,550
que el crecimiento es malo,
como temían algunos médicos alemanes.
376
00:23:16,440 --> 00:23:19,710
- Pero dijiste...
- Eso antes no era canceroso.
377
00:23:21,680 --> 00:23:22,950
Ahora lo es, señora.
378
00:23:28,200 --> 00:23:29,310
"¿Cuánto tiempo?"
379
00:23:29,400 --> 00:23:31,110
Es imposible saberlo.
380
00:23:31,200 --> 00:23:35,710
Ninguno de nosotros se propone operar,
a menos que Su Alteza Real insista.
381
00:23:35,800 --> 00:23:37,270
¿No es imposible?
382
00:23:37,360 --> 00:23:39,630
Mientras haya vida, siempre habrá esperanza.
383
00:23:40,760 --> 00:23:42,510
Pero no podemos hacer nada más.
384
00:23:45,160 --> 00:23:46,670
Gracias.
385
00:23:49,120 --> 00:23:50,590
Por favor déjanos.
386
00:23:53,000 --> 00:23:54,630
No intente hablar, señor.
387
00:23:56,920 --> 00:23:58,670
Estaré por aquí, señora.
388
00:24:15,720 --> 00:24:17,510
Entonces...
389
00:24:19,720 --> 00:24:22,180
¿Está muerto el príncipe heredero?
390
00:24:22,280 --> 00:24:24,310
No, Su Majestad.
391
00:24:24,400 --> 00:24:27,030
Está enfermo, pero sigue vivo.
392
00:24:29,320 --> 00:24:31,230
Entonces, joven...
393
00:24:32,320 --> 00:24:33,870
Willikin...
394
00:24:35,760 --> 00:24:38,670
Será mejor que firmes mis cartas.
395
00:24:39,640 --> 00:24:42,710
Sí, creo que sí. Publicaré un aviso.
396
00:24:44,960 --> 00:24:46,950
Hazlo. Es bueno.
397
00:24:52,240 --> 00:24:55,510
Lo hiciste bien, Bismarck.
398
00:24:57,440 --> 00:25:00,590
Siempre he estado satisfecho contigo.
399
00:25:02,040 --> 00:25:03,590
Tú siempre...
400
00:25:04,680 --> 00:25:07,110
Hará lo... correcto...
401
00:25:11,640 --> 00:25:13,990
¿Cederán los franceses?
402
00:25:15,120 --> 00:25:18,030
La guerra francesa hace mucho que terminó, señor.
403
00:25:29,080 --> 00:25:31,830
¿Puedes... por favor pasarme esto?
404
00:26:14,920 --> 00:26:16,590
No tiene mucho tiempo para irse.
405
00:26:17,520 --> 00:26:19,390
¿Debería firmar por él?
406
00:26:19,480 --> 00:26:21,390
Hasta que tu padre pueda.
407
00:26:21,480 --> 00:26:23,110
Oh, él nunca podrá.
408
00:26:24,120 --> 00:26:26,680
Entiendo que hay un viejo
Ley prusiana que establece
409
00:26:26,760 --> 00:26:30,300
que un hombre que no puede
hablar no puede gobernar.
410
00:26:30,400 --> 00:26:31,950
Basura.
411
00:26:33,800 --> 00:26:36,950
Bueno, en cualquier caso, mi padre
Tampoco tardará mucho.
412
00:26:37,040 --> 00:26:40,740
Preparé una carta para enviar.
a los príncipes alemanes en mi ascenso al trono.
413
00:26:40,840 --> 00:26:42,390
¿Lo leíste?
414
00:26:42,480 --> 00:26:43,950
Quemar.
415
00:26:44,040 --> 00:26:47,710
Podemos ponernos nuestros relojes, pero el
El tiempo no pasará más rápido con esto.
416
00:26:54,760 --> 00:26:57,630
El 9 de marzo de 1888
417
00:26:57,720 --> 00:26:59,630
El Viejo Emperador ha muerto.
418
00:26:59,720 --> 00:27:03,310
Sacaron su cuerpo de la Catedral,
donde permaneció en el estado,
419
00:27:03,400 --> 00:27:06,070
al Mausoleo de los Reyes.
420
00:27:06,160 --> 00:27:08,910
El príncipe Guillermo, ahora heredero al trono,
421
00:27:09,000 --> 00:27:13,710
representaba al enfermizo nuevo emperador, que
Estaba demasiado enfermo para asistir al funeral.
422
00:27:24,680 --> 00:27:27,870
Este es el último funeral al que asistiré excepto el mío.
423
00:27:30,200 --> 00:27:33,790
El nuevo emperador está demasiado enfermo para salir de casa.
424
00:27:33,880 --> 00:27:37,070
Se detuvo en la ventana y llamó
saludo al pasar.
425
00:27:38,440 --> 00:27:41,000
Parecía una figura de cera.
426
00:27:41,080 --> 00:27:44,470
El emperador ha muerto.
Larga vida al emperador moribundo.
427
00:27:44,560 --> 00:27:47,020
Todavía puede escribir.
428
00:27:47,120 --> 00:27:50,870
Me llamó para seguir siendo canciller.
Acepté bajo dos condiciones.
429
00:27:51,920 --> 00:27:54,550
Ninguna interferencia con sus parientes extranjeros,
430
00:27:55,600 --> 00:27:58,030
y ningún gobierno por parlamento.
431
00:27:58,120 --> 00:27:59,950
¿Y estuvo de acuerdo, señor?
432
00:28:00,040 --> 00:28:01,870
No tuvo elección.
433
00:28:15,080 --> 00:28:17,150
- Hay rumores, señor.
- ¿Acerca de?
434
00:28:17,240 --> 00:28:19,350
La Emperatriz desea ser nombrada regente.
435
00:28:27,680 --> 00:28:31,380
¿Cuánto más tendré que aguantar a esa mujer? ¡Hay!
436
00:28:31,480 --> 00:28:36,340
El viejo emperador solía decir: "Sálvame,
Bismarck, del gobierno de enaguas."
437
00:28:36,440 --> 00:28:38,470
Bueno, yo me ocuparé de ella y de su hijo.
438
00:28:38,560 --> 00:28:43,790
Una vez que obtenga la corona que quiere,
Podré volver a gobernar en paz.
439
00:29:02,400 --> 00:29:03,990
Su Majestad Imperial.
440
00:29:04,080 --> 00:29:06,540
Príncipe Bismarck. ¿Estás bien?
441
00:29:06,640 --> 00:29:10,470
Gracias, excepto por un toque de neuralgia aquí, que no desaparece.
442
00:29:10,560 --> 00:29:12,940
Eso nunca sucederá. Mi neuralgia nunca cambia.
443
00:29:13,040 --> 00:29:14,350
Lamento escuchar eso.
444
00:29:14,440 --> 00:29:16,390
- ¿No te vas a sentar?
- Gracias.
445
00:29:17,800 --> 00:29:19,710
¿Y Su Majestad Imperial?
446
00:29:19,800 --> 00:29:21,670
- Es muy débil.
- Oh.
447
00:29:21,760 --> 00:29:24,590
Le metieron un tubo en la garganta.
448
00:29:24,680 --> 00:29:26,950
La operación quedó muy rebajada.
449
00:29:27,040 --> 00:29:30,350
El aire que hay dentro hace un ruido horrible.
pero al menos puede respirar.
450
00:29:31,320 --> 00:29:32,460
Él podrá...
451
00:29:32,560 --> 00:29:34,390
Oh, tu mente está en alerta.
452
00:29:34,480 --> 00:29:36,430
Espero que haga lo que quiera.
453
00:29:37,640 --> 00:29:42,230
Mientras tanto, propongo que todos
los asuntos de estado me sean remitidos.
454
00:29:43,440 --> 00:29:48,110
El Emperador es mi amo, Su Majestad.
Sólo recibo órdenes de él.
455
00:29:50,000 --> 00:29:53,310
Mientras esté vivo. Y luego, su hijo.
456
00:29:53,400 --> 00:29:57,910
Espero Su Majestad
No intentes interferir.
457
00:30:00,880 --> 00:30:03,260
Esto es difícil y muy cruel.
458
00:30:04,360 --> 00:30:06,310
Quizás, señora, pero es la ley.
459
00:30:07,920 --> 00:30:09,790
¿Puedo ver al Emperador?
460
00:30:32,640 --> 00:30:35,910
El Canciller les desea
Firma algo, mi amor.
461
00:30:36,000 --> 00:30:37,590
¿Tienes fuerza?
462
00:30:55,280 --> 00:30:57,350
Su Majestad puede estar segura
463
00:30:57,440 --> 00:30:59,550
que soy tu fiel servidor,
464
00:30:59,640 --> 00:31:01,590
y seré tu heredero.
465
00:31:20,240 --> 00:31:24,710
Y nunca olvidaré que Su Majestad es mi Reina.
466
00:31:28,200 --> 00:31:31,070
"Viñedos, a menos que mi visión me engañe,
467
00:31:31,160 --> 00:31:34,430
y el racimo de uvas también, muy cerca.
468
00:31:34,520 --> 00:31:36,820
Y debajo de las hojas extendidas..."
469
00:31:38,360 --> 00:31:40,150
¿Sí, Eulenberg?
470
00:31:40,240 --> 00:31:41,590
No pasará mucho tiempo, alteza.
471
00:31:41,680 --> 00:31:44,140
Los médicos sólo le dieron a su padre unas horas más.
472
00:31:46,560 --> 00:31:48,510
Así que tenemos que irnos, señora.
473
00:31:50,440 --> 00:31:52,390
Ven, Ana. Debemos ir y movernos.
474
00:32:03,040 --> 00:32:06,150
- Puede haber una conspiración.
- Oh, ¿tu madre, quieres decir?
475
00:32:06,240 --> 00:32:08,620
Y… ¿qué aconseja el príncipe Bismarck?
476
00:32:08,720 --> 00:32:11,870
Él está sentado en la cerca,
Como siempre, esperando mi momento.
477
00:32:11,960 --> 00:32:13,750
- ¿Pero él te apoyará?
- Sí.
478
00:32:13,840 --> 00:32:16,870
Oh, este estúpido intento suyo
¡De intentar causar problemas!
479
00:32:16,960 --> 00:32:19,260
Ella quiere enviar los documentos.
de mi padre a Inglaterra.
480
00:32:19,360 --> 00:32:22,510
Tus cartas, papeles, diarios.
privado, me pertenece.
481
00:32:22,600 --> 00:32:24,550
Así que consíguelos.
482
00:32:24,640 --> 00:32:26,230
- ¿Cómo?
- Tendrás el ejército.
483
00:32:27,600 --> 00:32:29,310
¿Arrestar a mi propia madre?
484
00:32:29,400 --> 00:32:32,190
Bueno, Alteza, puede que eso no sea necesario, pero...
485
00:32:34,400 --> 00:32:35,830
El ejército hará esto.
486
00:32:48,760 --> 00:32:50,830
Allá.
487
00:32:50,920 --> 00:32:52,470
¡Su Majestad!
488
00:32:53,600 --> 00:32:54,740
Su Majestad...
489
00:32:56,000 --> 00:32:58,190
Su Majestad...
490
00:32:58,280 --> 00:33:00,550
Los soldados están por todas partes.
491
00:33:00,640 --> 00:33:01,590
Quédate quieto.
492
00:33:01,680 --> 00:33:04,110
Pero están aquí
en el palacio y en todo el parque.
493
00:33:04,200 --> 00:33:05,950
El Emperador está muriendo.
494
00:33:58,040 --> 00:33:59,950
Vine a ver a papá.
495
00:34:02,200 --> 00:34:03,750
Está muerto.
496
00:34:05,520 --> 00:34:06,950
Está muerto.
497
00:34:08,680 --> 00:34:10,230
Está muerto.
498
00:34:11,160 --> 00:34:12,710
Lo sé.
499
00:34:14,400 --> 00:34:16,350
Vine a presentar mis respetos.
500
00:34:17,520 --> 00:34:18,870
¿Dónde están tus papeles?
501
00:34:24,080 --> 00:34:25,870
No sé.
502
00:34:45,400 --> 00:34:47,150
¿Qué son estos soldados?
503
00:34:48,160 --> 00:34:49,710
Ellos son mis hombres.
504
00:34:56,040 --> 00:34:57,990
Tus papeles no están aquí, ¿verdad?
505
00:34:59,040 --> 00:35:00,790
¿Dónde están los tuyos?
506
00:35:03,760 --> 00:35:05,670
Sabes dónde está mi escritorio.
507
00:35:08,120 --> 00:35:10,110
No fuiste suave conmigo.
508
00:35:26,280 --> 00:35:27,470
No hay nada aquí.
509
00:35:27,560 --> 00:35:28,990
No, nada.
510
00:35:33,080 --> 00:35:34,060
¿Qué es eso?
511
00:35:37,800 --> 00:35:41,270
Vino de tu abuela cuando naciste.
512
00:35:44,040 --> 00:35:46,190
"¿Es un chico hermoso?"
513
00:35:48,560 --> 00:35:52,340
Parece como si hubiera visto un
Un barco bueno y noble se hunde en el mar.
514
00:35:54,240 --> 00:35:56,950
Con todas las esperanzas de la nación, su libertad...
515
00:35:57,920 --> 00:35:59,470
tu progreso.
516
00:36:04,200 --> 00:36:05,420
¡Ve a tu habitación, mami!
517
00:36:17,800 --> 00:36:19,430
En latón, ¿verdad?
518
00:36:20,320 --> 00:36:22,470
Bueno, es absolutamente excelente.
519
00:36:24,520 --> 00:36:26,820
Muy bien. ¿Mañana entonces?
520
00:36:34,400 --> 00:36:37,110
Estoy construyendo un yate.
521
00:36:37,200 --> 00:36:38,950
Para correr en Cowes.
522
00:36:39,040 --> 00:36:40,230
Un tren también.
523
00:36:40,320 --> 00:36:44,910
Yo mismo estoy diseñando los vagones.
Todos serán en blanco y dorado.
524
00:36:45,000 --> 00:36:47,710
Sí, voy a viajar mucho ahora.
525
00:36:47,800 --> 00:36:50,360
¿Y cómo fue tu visita a
¿San Petersburgo, majestad?
526
00:36:50,440 --> 00:36:52,390
Oh, muy cordial, pero...
527
00:36:53,560 --> 00:36:58,470
Las críticas militares que vimos, pensé,
estaban claramente dirigidos a Alemania.
528
00:36:59,520 --> 00:37:02,470
Afortunadamente, soy un gran favorito del zar Alejandro.
529
00:37:02,560 --> 00:37:04,990
así que debo usar mi influencia para
530
00:37:06,080 --> 00:37:08,790
desviar al ejército ruso de nosotros,
531
00:37:09,800 --> 00:37:11,550
hacia, digamos
532
00:37:12,520 --> 00:37:13,470
a los Balcanes.
533
00:37:14,880 --> 00:37:17,230
El príncipe Bismarck no está de acuerdo.
534
00:37:17,320 --> 00:37:19,270
Oh, él no está aquí, ¿verdad?
535
00:37:19,360 --> 00:37:22,980
El es solo un anciano
sentado en casa cerca de la estufa.
536
00:37:23,080 --> 00:37:24,300
Oh.
537
00:37:24,400 --> 00:37:29,710
Le tengo mucho respeto, por supuesto.
Crecí cuando era niño y me senté de rodillas.
538
00:37:29,800 --> 00:37:31,910
Habría dado mi vida por él.
539
00:37:32,000 --> 00:37:33,990
¿Pero ahora?
540
00:37:34,080 --> 00:37:37,950
Bueno, dejaré que el viejo límite lloriquee
por unos meses más y luego...
541
00:37:40,600 --> 00:37:42,470
¡Sí!
542
00:38:11,320 --> 00:38:13,350
Ah, estás aquí, Holstein.
543
00:38:13,440 --> 00:38:14,830
Sí, señor.
544
00:38:14,920 --> 00:38:18,270
- ¿Cómo te fue en Berlín?
- Confundido y lleno de trabajo, como siempre.
545
00:38:18,360 --> 00:38:20,390
Ah, nunca me gustó ese lugar.
546
00:38:20,480 --> 00:38:22,780
Nunca quise vivir allí.
547
00:38:22,880 --> 00:38:25,510
Aquí tengo paz y naturaleza.
548
00:38:25,600 --> 00:38:27,350
Y cazar.
549
00:38:27,440 --> 00:38:30,310
Ahora dejo en paz al ciervo.
550
00:38:30,400 --> 00:38:33,790
Prefiero verlos vivos que hacerlo.
agujeros en sus bonitos abrigos.
551
00:38:34,800 --> 00:38:36,470
Tengo mis árboles.
552
00:38:37,480 --> 00:38:40,390
Debes ver mis árboles, Holstein.
553
00:38:40,480 --> 00:38:42,860
Yo planto árboles.
554
00:38:44,920 --> 00:38:47,550
¿Él entiende? esa es la diferencia
555
00:38:47,640 --> 00:38:49,710
entre un conservador y un liberal.
556
00:38:50,720 --> 00:38:53,430
- ¿Cómo está Su Majestad?
- Correr.
557
00:38:53,520 --> 00:38:55,110
Mmm.
558
00:38:55,200 --> 00:38:56,870
El nuevo Emperador es como un globo.
559
00:38:57,960 --> 00:39:02,430
Si no sujetas la cuerda firmemente,
nunca sabrás adónde irás.
560
00:39:02,520 --> 00:39:04,390
Él también habla.
561
00:39:04,480 --> 00:39:07,670
Mmm. He estado hablando con gente toda mi vida.
562
00:39:07,760 --> 00:39:12,470
Lo que digo es como el agua
corriendo por el lomo de un pelícano.
563
00:39:12,560 --> 00:39:17,230
Desafortunadamente, cuanto más importante
Cuanto más se trata el tema, más parece interesarle.
564
00:39:21,120 --> 00:39:24,350
Él puede hablar, pero debe actuar a través de mí.
565
00:39:24,440 --> 00:39:27,070
Comenzó a tratar directamente con los ministros.
566
00:39:27,160 --> 00:39:29,750
No tiene ningún derecho. ¡Ellos tampoco!
567
00:39:30,840 --> 00:39:34,750
Soy el canciller, hasta
Dios me llama de nuevo.
568
00:39:34,840 --> 00:39:36,550
Es muy difícil, Alteza.
569
00:39:36,640 --> 00:39:40,260
El emperador está rodeado de hombres activos,
quienes le aconsejan gobernar a través de la corte.
570
00:39:40,360 --> 00:39:41,710
Es decir, a través de ellos.
571
00:39:43,040 --> 00:39:45,790
¡Les enseñé a ladrar a esos perros!
572
00:39:46,760 --> 00:39:50,710
Ahora si crees que debería tener miedo
ruido, estás muy equivocado!
573
00:39:52,360 --> 00:39:55,470
"Déjame jugar al león también.
574
00:39:55,560 --> 00:39:59,630
Rugiré, y a cualquier hombre le hará bien el corazón oírme".
575
00:40:06,280 --> 00:40:08,070
¿Lees a Shakespeare?
576
00:40:08,160 --> 00:40:09,870
No tengo tiempo, señor.
577
00:40:13,120 --> 00:40:16,470
Realmente debe regresar a Berlín, señor.
Otro Nise es imposible.
578
00:40:16,560 --> 00:40:19,070
Incluso yo debo seguir una línea u otra.
579
00:40:19,160 --> 00:40:20,910
¿Incluso tú?
580
00:40:22,120 --> 00:40:24,110
¿Incluso tú me abandonarás?
581
00:40:24,200 --> 00:40:26,990
¿Debería gobernar el Emperador, señor, o debería hacerlo usted?
582
00:40:31,000 --> 00:40:33,430
No seré humillado como un perro viejo.
583
00:40:33,520 --> 00:40:35,820
Rusia es el enemigo, señores.
584
00:40:35,920 --> 00:40:41,710
Por eso, debemos ser fuertes y unidos,
y, sobre todo, debemos tener buena moral.
585
00:40:42,600 --> 00:40:46,710
Ahora, por ejemplo, estos mineros
En Westfalia están en huelga.
586
00:40:47,600 --> 00:40:49,190
Están horneados y mal pagados.
587
00:40:49,280 --> 00:40:52,980
Tengo la intención de hacer que los propietarios
ofrecer mejores salarios y condiciones.
588
00:40:53,080 --> 00:40:55,150
Hay un ministerio para eso.
589
00:40:56,280 --> 00:40:59,310
Deseo ser el Rey de los pobres,
Canciller, así como los ricos,
590
00:40:59,400 --> 00:41:01,750
como mi ilustre antepasado, Federico el Grande.
591
00:41:05,200 --> 00:41:07,580
¿Y sumergirnos a todos en una guerra civil? ¡Hay!
592
00:41:08,760 --> 00:41:12,460
No tengo la intención de comenzar mi reinado.
derramando la sangre de mis súbditos.
593
00:41:12,560 --> 00:41:13,870
¿Mmm?
594
00:41:13,960 --> 00:41:16,150
Bueno, ¿qué dice el resto de ustedes?
595
00:41:21,200 --> 00:41:23,030
Lo entendí.
596
00:41:23,120 --> 00:41:26,590
No tengo ministros. ¡Todos sois de Bismarck!
597
00:41:26,680 --> 00:41:30,550
Si Su Majestad insiste en estas peligrosas políticas...
598
00:41:31,720 --> 00:41:32,860
¿Sí?
599
00:41:32,960 --> 00:41:37,590
Su Majestad debe, constitucionalmente,
consulte a su Canciller.
600
00:41:37,680 --> 00:41:38,820
Nunca estás en Berlín.
601
00:41:38,920 --> 00:41:42,460
Esta es una orden real,
realizado por Su Majestad en 1852.
602
00:41:42,560 --> 00:41:45,270
Si puedo llamar la atención de Su Majestad sobre esto,
603
00:41:45,360 --> 00:41:52,070
prohíbe a otros ministros acercarse a la Corona
sin el consentimiento del Ministro Presidente,
604
00:41:52,160 --> 00:41:54,110
que también soy yo.
605
00:41:56,960 --> 00:42:00,390
¿Qué es este viejo trozo de papel?
¿Que sigue saludándonos?
606
00:42:00,480 --> 00:42:02,350
Es desesperación, Su Majestad.
607
00:42:02,440 --> 00:42:05,070
Venimos del lecho de muerte
político de un gran hombre.
608
00:42:05,160 --> 00:42:08,150
Puedes revocar el Pedido
de 1852 por real decreto.
609
00:42:09,200 --> 00:42:11,580
- ¿Puedo, Holstein?
- Oh sí.
610
00:42:11,680 --> 00:42:14,750
O Su Majestad podría preguntar
al Canciller para anular la Orden.
611
00:42:14,840 --> 00:42:17,190
Si se niega, deberá hacerlo.
612
00:42:17,280 --> 00:42:18,790
Y sería su propio trabajo.
613
00:42:18,880 --> 00:42:20,830
¡Oh!
614
00:42:22,120 --> 00:42:23,870
Ah....
615
00:42:23,960 --> 00:42:26,830
Entonces me sentiría
como si hubiera perdido a otro abuelo.
616
00:42:28,200 --> 00:42:31,900
Aún así si esto es el destino
que Dios decidió por mí,
617
00:42:32,000 --> 00:42:34,110
así que debo soportarlo.
618
00:42:34,200 --> 00:42:35,950
Debo encontrar un nuevo Canciller.
619
00:42:36,040 --> 00:42:37,990
¿Podrías aconsejarme sobre esto, Philipp?
620
00:42:38,080 --> 00:42:40,070
Y Waldersee responderá por el ejército.
621
00:42:41,040 --> 00:42:43,750
Por supuesto, usted, Holstein, se quedará con
el Ministerio de Asuntos Exteriores.
622
00:42:43,840 --> 00:42:45,710
Gracias, señor.
623
00:42:45,800 --> 00:42:50,710
Sí, bueno, visitaré al Príncipe Bismarck.
Yo, entonces, nos vemos mañana por la mañana.
624
00:42:50,800 --> 00:42:52,350
Mira esto.
625
00:42:55,800 --> 00:42:58,670
Entonces depende de mí,
626
00:42:58,760 --> 00:43:01,470
ser el oficial de guardia
del barco estatal.
627
00:43:01,560 --> 00:43:04,590
El curso sigue siendo el mismo,
¡pero ahora a toda velocidad!
628
00:43:06,240 --> 00:43:08,310
¿Confías en Holstein?
629
00:43:08,400 --> 00:43:12,710
Oh, trabaja duro, pero no es imaginación.
630
00:43:12,800 --> 00:43:16,500
Su único reclamo de distinción es tener
Pedí un huevo sobre una chuleta de ternera.
631
00:43:18,640 --> 00:43:21,510
¿Puedo aconsejarle, Su Majestad?
632
00:43:21,600 --> 00:43:23,070
Por supuesto. Lo valoro.
633
00:43:23,160 --> 00:43:27,990
Su Majestad debe proclamar que el Príncipe Bismarck
Tuvo que jubilarse por problemas de salud.
634
00:43:50,440 --> 00:43:53,190
- Majestad...
- ¡He estado esperando durante media hora!
635
00:43:53,280 --> 00:43:55,740
- Pero no tenía idea...
- Envié un mensaje.
636
00:43:55,840 --> 00:43:58,950
Nadie me lo dijo. yo estaba en
jardín, jugando con los cachorros.
637
00:43:59,040 --> 00:44:00,670
Ah, no importa.
638
00:44:00,760 --> 00:44:02,910
- Su Majestad, ¿podría sentarse?
- No, no, no.
639
00:44:03,000 --> 00:44:04,870
Tengo una mañana ocupada.
640
00:44:04,960 --> 00:44:08,310
Veo que no eres exactamente
que se ocupa de los asuntos del Estado.
641
00:44:08,400 --> 00:44:12,430
Oh, veo todos los documentos necesarios,
todas las noches después de cenar.
642
00:44:12,520 --> 00:44:14,350
Me siento y paso junto a ellos...
643
00:44:14,440 --> 00:44:15,990
¿Todo se refiere a ti?
644
00:44:16,080 --> 00:44:19,190
Demasiado. Es mucho.
645
00:44:19,280 --> 00:44:21,350
Sí, estoy de acuerdo. Es demasiado.
646
00:44:22,360 --> 00:44:24,230
¿Algo salió mal?
647
00:44:24,320 --> 00:44:28,910
Algo considerable para traer
¿Su Majestad está aquí tan pronto?
648
00:44:30,440 --> 00:44:33,980
Me siento bien afeitado
imperfecto y vestido incorrectamente.
649
00:44:34,080 --> 00:44:36,350
Por favor, Su Majestad, tome asiento.
650
00:44:37,280 --> 00:44:39,230
Prefiero que nos quedemos de pie.
651
00:44:41,280 --> 00:44:44,230
Invocaste la Orden
de mi antepasado real?
652
00:44:45,720 --> 00:44:49,870
Fue una ley hecha para establecer
la posición del Primer Ministro.
653
00:44:49,960 --> 00:44:52,030
Que ahora revocaré.
654
00:44:52,120 --> 00:44:55,790
Su Majestad no tiene intención
¿Reducir la Cancillería?
655
00:44:55,880 --> 00:45:00,070
Tengo el poder para hacer esto. ¿Quieres suscribirte?
¿O seguirás oponiéndote a mí?
656
00:45:02,080 --> 00:45:04,750
Me opongo a lo que es imprudente.
657
00:45:05,680 --> 00:45:09,220
Te serví a ti, a tu padre, a tu abuelo,
658
00:45:09,320 --> 00:45:11,750
pero Su Majestad desea hacerlo todo.
659
00:45:11,840 --> 00:45:12,980
Deseo ser obedecido.
660
00:45:13,080 --> 00:45:15,750
Oh, encontrarás innumerables
personas que obedecerán.
661
00:45:15,840 --> 00:45:19,590
Puedes ser como el zar.
y gobernar mediante decretos.
662
00:45:19,680 --> 00:45:21,870
¡Defiendo el buen gobierno!
663
00:45:23,080 --> 00:45:24,430
¿Y yo no?
664
00:45:25,440 --> 00:45:28,750
Sólo porque eres viejo, no pienses
que puedes hablar como quieras!
665
00:45:28,840 --> 00:45:33,390
Estamos hablando como dos hombres:
Yo como el viejo y tú como el joven.
666
00:45:33,480 --> 00:45:37,470
Pero, de hombre a hombre, sus
Los poderes se detienen en mi puerta.
667
00:45:37,560 --> 00:45:40,230
Entonces ¿quién gobernará Alemania?
¿El Emperador o su Canciller?
668
00:45:40,320 --> 00:45:42,620
Los dos juntos.
669
00:45:42,720 --> 00:45:44,870
Pero no serviré encadenado.
670
00:45:44,960 --> 00:45:47,340
¡Yo soy vuestro Soberano!
671
00:45:48,520 --> 00:45:54,830
Todo está bien. He usado mi yugo para
tiempo suficiente para mejores maestros.
672
00:45:54,920 --> 00:45:58,350
Puedes tomar mis papeles,
¡si quieres gobernar solo!
673
00:46:04,960 --> 00:46:06,390
Ah...
674
00:46:07,480 --> 00:46:10,430
Yo... le pido perdón a Su Majestad.
675
00:46:11,320 --> 00:46:13,190
Hablé apresuradamente.
676
00:46:14,200 --> 00:46:16,150
Y muy estúpidamente.
677
00:46:17,120 --> 00:46:18,750
¿Qué es eso?
678
00:46:18,840 --> 00:46:21,140
¿El escudo de armas imperial ruso?
679
00:46:21,240 --> 00:46:24,510
Esto no es nada. Son papeles privados.
680
00:46:24,600 --> 00:46:26,590
Es una carta, ¿no?
681
00:46:26,680 --> 00:46:30,150
Es... del zar. Es personal.
682
00:46:31,720 --> 00:46:33,910
Se trata de mí.
683
00:46:34,000 --> 00:46:36,460
Su Majestad Imperial
684
00:46:36,560 --> 00:46:38,590
hónrame con tu confianza.
685
00:46:38,680 --> 00:46:41,470
¿Por qué debería escribirte sobre mí?
686
00:46:41,560 --> 00:46:43,430
Es charla.
687
00:46:47,160 --> 00:46:50,230
"Él es un... chico grosero...
688
00:46:50,320 --> 00:46:52,070
de mala fe."
689
00:46:53,520 --> 00:46:55,390
Esa es su opinión.
690
00:46:57,280 --> 00:46:59,230
¡No lo permitiré!
691
00:47:01,760 --> 00:47:06,270
En el futuro, todos los asuntos de
el estado debe ser enviado a mí.
692
00:47:06,360 --> 00:47:08,110
¿Su Majestad espera que renuncie?
693
00:47:08,200 --> 00:47:10,950
Puedes escribir tu carta cuando quieras.
Lo aceptaré.
694
00:47:11,920 --> 00:47:14,190
No soy un desagradecido
695
00:47:14,280 --> 00:47:16,070
¡pero no soy un niño!
696
00:47:18,040 --> 00:47:19,550
Diré que estás enfermo.
697
00:47:22,080 --> 00:47:23,630
Pero...
698
00:47:23,720 --> 00:47:25,310
¡Soy Bismarck!
699
00:47:26,320 --> 00:47:28,070
¡Su Majestad!
700
00:47:31,160 --> 00:47:33,110
Podemos llegar a algún acuerdo.
701
00:47:53,800 --> 00:47:55,310
Príncipe Bismarck.
702
00:47:55,400 --> 00:47:56,990
Gracias por invitarme, señora.
703
00:47:57,080 --> 00:48:00,030
Vengo de Su Majestad Imperial.
704
00:48:00,120 --> 00:48:02,750
Esto suele resultar agotador. ¿Estás bien?
705
00:48:03,720 --> 00:48:05,270
Probablemente.
706
00:48:06,240 --> 00:48:09,230
Los músculos de mi cara son como campanas.
707
00:48:09,320 --> 00:48:12,750
Una vez puesto en marcha,
nunca dejarán de jugar.
708
00:48:12,840 --> 00:48:14,470
Pero tú mismo sufres.
709
00:48:14,560 --> 00:48:16,630
¿Qué viniste a decirme?
710
00:48:17,920 --> 00:48:20,220
Me desperté muy mal.
711
00:48:20,320 --> 00:48:23,190
Su Majestad llamó a la cancillería,
712
00:48:23,280 --> 00:48:25,580
y no me informaron.
713
00:48:25,680 --> 00:48:28,830
Nuestro encuentro fue sórdido.
No te aburriré con los detalles.
714
00:48:29,760 --> 00:48:31,510
El Emperador...
715
00:48:32,600 --> 00:48:34,310
Me dijo que dimitiera.
716
00:48:35,920 --> 00:48:36,870
Lo siento mucho.
717
00:48:38,440 --> 00:48:39,390
¿Te sientes?
718
00:48:39,480 --> 00:48:42,510
Lo siento si se hizo tan brutalmente.
719
00:48:42,600 --> 00:48:43,820
Pero no me sorprende.
720
00:48:44,880 --> 00:48:48,230
Debo confesar que estaba furioso,
721
00:48:48,320 --> 00:48:49,870
y cometí un error.
722
00:48:50,960 --> 00:48:53,030
Pero ofendería a Su Majestad.
723
00:48:53,120 --> 00:48:54,870
Ya superé la ofensiva.
724
00:48:55,880 --> 00:48:57,950
No es importante.
725
00:48:58,040 --> 00:49:01,110
creo que debería haberlo hecho
Observó a su hijo con más atención.
726
00:49:01,200 --> 00:49:02,790
desde que ascendió al trono.
727
00:49:02,880 --> 00:49:04,830
Lo observaste muy bien antes.
728
00:49:06,520 --> 00:49:08,390
Me instalé en toda Europa menos en él.
729
00:49:08,480 --> 00:49:12,550
creo que es conveniente
el que alimentó
730
00:49:12,640 --> 00:49:14,590
hay que bajarlo.
731
00:49:16,080 --> 00:49:18,380
Pero no es agradable.
732
00:49:19,680 --> 00:49:20,900
¿Por qué me lo dices?
733
00:49:24,040 --> 00:49:26,790
Vine a pedir ayuda a Su Majestad.
734
00:49:27,960 --> 00:49:29,630
No me gusta olvidar.
735
00:49:32,120 --> 00:49:34,350
No puedo ayudarte, aunque quisiera.
736
00:49:36,600 --> 00:49:39,670
Pensé que sólo la muerte podría conmoverme.
737
00:49:41,080 --> 00:49:43,540
Ahora sabes lo que es perder tu puesto.
738
00:49:44,680 --> 00:49:47,350
Nunca me importaron los peligros del puesto.
739
00:49:48,320 --> 00:49:50,150
Me importaba el poder.
740
00:49:50,240 --> 00:49:51,990
Y ese es un deber difícil.
741
00:49:53,000 --> 00:49:56,990
¿Crees que fue fácil y que yo
¿No tuviste ningún sentimiento?
742
00:49:58,040 --> 00:50:02,350
A menudo lo más pequeño se hace cargo
743
00:50:02,440 --> 00:50:04,820
grandes proporciones en la noche
744
00:50:05,760 --> 00:50:08,550
y yace como una montaña en mi pecho.
745
00:50:10,360 --> 00:50:12,990
Pasé noches enteras odiándolo.
746
00:50:14,320 --> 00:50:18,190
Y, sin embargo, por las mañanas vuelvo a vivir para ello.
747
00:50:20,960 --> 00:50:22,990
Soy el apoyo férreo de este país.
748
00:50:24,560 --> 00:50:27,230
Debes hablar con el Emperador por mí.
749
00:50:29,120 --> 00:50:30,470
Lo siento mucho.
750
00:50:31,920 --> 00:50:36,390
Usted mismo, Príncipe Bismarck,
Destruyó toda mi influencia sobre mi hijo.
751
00:50:37,760 --> 00:50:39,030
No puedo hacer nada.
752
00:50:47,560 --> 00:50:49,590
Cavamos nuestras propias tumbas.