1 00:02:31,520 --> 00:02:33,318 Estoy mejor ahora. 2 00:02:33,840 --> 00:02:35,638 Creo que ayudó. 3 00:02:35,840 --> 00:02:36,990 Eso es bueno. 4 00:02:39,040 --> 00:02:41,556 ¿Han estado las cosas ocupadas? 5 00:02:42,280 --> 00:02:44,511 Las cosas siempre están ocupadas, James. 6 00:02:48,840 --> 00:02:50,320 Estaba pensando, 7 00:02:52,120 --> 00:02:55,192 Podría simplemente [???] ¿Cómo aterrizar? y conducirme hasta Boston. 8 00:02:55,400 --> 00:02:57,869 De esa manera no lo harías tener que abandonar la finca. 9 00:03:03,440 --> 00:03:04,556 ¿Qué opinas? 10 00:03:08,120 --> 00:03:11,033 Necesitamos hablar de vas a la universidad. 11 00:03:16,680 --> 00:03:18,717 HUERTO DE FAIR HAVEN 12 00:03:50,000 --> 00:03:51,116 James. 13 00:03:52,040 --> 00:03:55,033 Ese era mi dinero, tu ¡No tenía derecho a usarlo! 14 00:03:55,240 --> 00:03:58,039 A veces la vida es injusta, ambos lo sabemos. 15 00:03:58,560 --> 00:04:04,352 Había facturas de hospital y el funeral tuvo que realizarse. ser pagado. Sin mencionar tu tratamiento. 16 00:04:05,960 --> 00:04:10,398 Mira, he estado poniendo algo de dinero lejos mientras tú no estabas, así que, 17 00:04:10,600 --> 00:04:15,880 Si pudieras ayudar con la cosecha el próximo otoño. Entonces tal vez puedas ir a la universidad en un año. 18 00:04:16,080 --> 00:04:21,792 Ya aplacé mi inscripción una vez y darle mi lugar a otra persona. 19 00:04:24,480 --> 00:04:27,234 Estoy haciendo lo mejor que puedo, James. Jesús. 20 00:04:50,200 --> 00:04:53,398 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Fantaseaste sexualmente con un hombre? 21 00:04:54,360 --> 00:04:56,920 Hace unos cuatro meses, supongo. 22 00:04:57,400 --> 00:05:00,154 - ¿Nada desde entonces? - No. - ¿Sueños? 23 00:05:01,080 --> 00:05:02,355 - ¿Sueños homosexuales? - No. 24 00:05:06,040 --> 00:05:09,795 - ¿Qué pasa con las mujeres? - Pienso a menudo en las mujeres. 25 00:05:11,640 --> 00:05:15,998 - ¿Y en qué piensas cuando te masturbas? - No me masturbo. 26 00:05:19,400 --> 00:05:24,316 - ¿Tienes ganas de volver a casa? - No, lo he pasado muy bien aquí. 27 00:05:24,480 --> 00:05:26,915 No estoy tratando de engañarte. 28 00:05:30,188 --> 00:05:32,681 Estoy seguro de que sería muy bonito. 29 00:05:36,560 --> 00:05:41,510 - ¿Has hablado con tu padre? - Llamó en mi cumpleaños. 30 00:05:41,720 --> 00:05:42,870 ¿Cómo está? 31 00:05:44,086 --> 00:05:45,475 Parece bien. 32 00:05:49,040 --> 00:05:53,717 James, ¿alguna vez tu padre buscó consejo? después de que tu madre falleciera? 33 00:05:53,960 --> 00:05:59,080 - Puede que no haya superado su dolor. - Mi padre es un hombre muy fuerte, no creo que necesite terapia para nada. 34 00:06:00,040 --> 00:06:04,159 A veces incluso personas fuertes Necesito alguien con quien hablar. 35 00:06:05,640 --> 00:06:09,680 Estoy seguro de que estará contento de tenerte. antes de dirigirte a... 36 00:06:12,280 --> 00:06:16,160 Facultad de Música de Berklee. tu Debe estar deseando que llegue eso. 37 00:06:16,360 --> 00:06:17,430 Sí, muchísimo. 38 00:06:18,400 --> 00:06:22,792 Cuando viniste aquí dijiste tu mejor Su deseo era convertirse en concertista de piano. 39 00:06:23,040 --> 00:06:24,520 ¿Sigue siendo así? 40 00:06:24,840 --> 00:06:29,631 Aún me gustaría pero... no es lo más algo importante en la vida. 41 00:06:29,840 --> 00:06:30,990 ¿Qué es ahora? 42 00:06:31,400 --> 00:06:32,516 Dios, 43 00:06:34,960 --> 00:06:40,354 Me gustaría sentar cabeza, conocer una chica tener una familia. 44 00:06:40,560 --> 00:06:44,520 Estoy seguro de que todavía puedes encajar música por ahí en alguna parte. 45 00:06:46,320 --> 00:06:47,913 Estar lejos de casa 46 00:06:48,120 --> 00:06:52,114 te vas a encontrar en muchas situaciones nuevas 47 00:06:52,320 --> 00:06:55,631 Serán muchas tentaciones ahí fuera para ti. 48 00:06:56,080 --> 00:06:57,196 Lo sé. 49 00:06:58,440 --> 00:06:59,920 Estaré bien. 50 00:07:03,640 --> 00:07:05,199 Estoy seguro de que lo harás. 51 00:07:07,640 --> 00:07:10,280 Bueno, creo que eso es rudo. 52 00:07:11,400 --> 00:07:13,312 ¿Una vez más antes de emprender el camino? 53 00:07:18,920 --> 00:07:21,310 Padre nuestro que estás en el cielo. 54 00:07:21,720 --> 00:07:25,953 Te pedimos que bendigas a James como él sale de aquí hoy. 55 00:07:26,160 --> 00:07:30,040 Para cuidarlo como él camina a través de la tentación. 56 00:07:30,800 --> 00:07:33,793 Guíalo, ayúdalo, líbralo del mal. 57 00:07:34,480 --> 00:07:37,393 Guíalo por tu camino hacia la salvación. 58 00:07:38,120 --> 00:07:41,272 Ayúdalo a evitar el pecados de la carne 59 00:07:41,440 --> 00:07:45,036 Y abrazar el gloria de tu luz. 60 00:07:45,240 --> 00:07:47,960 Preguntamos estas cosas en tu nombre oh señor 61 00:07:48,160 --> 00:07:49,276 Y orar. 62 00:07:49,440 --> 00:07:50,590 - Amén. - Amén. 63 00:11:41,400 --> 00:11:42,516 ¡Maldita sea! 64 00:11:44,560 --> 00:11:47,359 - ¿Estás bien? - Sí, simplemente estúpido. 65 00:11:48,120 --> 00:11:50,157 Cuidado con el mango Hace mucho calor. 66 00:12:05,520 --> 00:12:07,079 He estado pensando. 67 00:12:08,120 --> 00:12:13,479 Tal vez tomando un curso en el Community College. Sería una mejor idea. Darte una ventaja. 68 00:12:13,680 --> 00:12:18,675 No sé los cursos que tienen. No lo sé. saber si Berklee los aceptaría. 69 00:12:21,400 --> 00:12:25,110 Si yo fuera tú no iría a Boston Me quedaría más cerca de casa. 70 00:12:26,760 --> 00:12:29,275 Vermont Tech es una buena escuela. 71 00:12:30,720 --> 00:12:32,573 Papá, estoy estudiando música. 72 00:12:34,720 --> 00:12:38,396 - ¿Qué ser profesor? - Tal vez. O jugar. 73 00:12:40,720 --> 00:12:42,070 Bueno. 74 00:12:42,366 --> 00:12:44,170 Eso es lo que quiero hacer. 75 00:12:45,480 --> 00:12:47,060 Pero menos. 76 00:12:50,000 --> 00:12:54,353 Mira, si pago por esto quiero que te especialices en ya sea negocio agrícola o algo así. 77 00:12:54,560 --> 00:12:57,673 - Quizás lo pague. - ¿Y cómo vas a hacer eso? 78 00:12:57,680 --> 00:12:59,255 Encontraré un trabajo. 79 00:12:59,280 --> 00:13:00,630 ¿Haciendo qué? 80 00:13:00,640 --> 00:13:02,294 Lo que sea que tenga que hacer. 81 00:13:05,080 --> 00:13:08,198 Un salario mínimo no va a pagar las cuentas y la escuela. 82 00:13:08,400 --> 00:13:10,956 ¡Maldita sea! Lo resolveré. 83 00:13:12,960 --> 00:13:17,239 ¿Por qué tienes que hacer las cosas así? difícil? Quiero lo mejor para ti. 84 00:13:17,400 --> 00:13:21,030 Sabes, algún día heredarás este lugar. Tendrás este lugar para ti solo. 85 00:13:21,240 --> 00:13:22,874 No en el corto plazo. 86 00:13:22,920 --> 00:13:24,400 Podemos esperar que no. 87 00:13:24,680 --> 00:13:28,310 Pero cuando lo hagas, quiero que puedas ejecutarlo. 88 00:13:30,680 --> 00:13:34,151 eso es mio entonces Tendré que venderlo. 89 00:13:35,760 --> 00:13:38,150 No, no venderás esta granja. 90 00:13:38,360 --> 00:13:42,036 Esta granja era de tu abuelo, ¡Esta finca es de mi abuelo! 91 00:13:42,240 --> 00:13:47,998 Este lugar es tu hogar, este lugar es un techo sobre tu cabeza, es dinero en el banco cuando lo necesites. 92 00:13:48,800 --> 00:13:52,350 no entiendes eso Ahora no tienes idea. 93 00:13:52,560 --> 00:13:55,632 Pero un día lo agradecerás. 94 00:13:58,400 --> 00:14:02,599 ¿Por qué no puedes ver que sólo lo estoy intentando? hacer lo que es mejor para ti? 95 00:14:25,920 --> 00:14:30,915 Echaré un vistazo a esas clases. El colegio comunitario. 96 00:14:36,360 --> 00:14:38,253 - Te lo agradezco. - Sí. 97 00:15:07,600 --> 00:15:13,153 Puedes simplemente regresar para cargar en el muelle. Alguien puede echarte una mano. 98 00:15:13,360 --> 00:15:15,452 Asegúrese de obtener un recibo. 99 00:15:15,560 --> 00:15:17,089 ¿Puedes manejar eso? 100 00:15:18,360 --> 00:15:19,630 Sí. 101 00:16:09,280 --> 00:16:10,855 ¡¿Jaime?! 102 00:16:14,920 --> 00:16:16,839 ¿Cuándo volviste? 103 00:16:18,200 --> 00:16:19,900 Hace unos días. 104 00:16:21,600 --> 00:16:23,459 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 105 00:16:32,440 --> 00:16:37,231 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo aquí. 106 00:16:37,400 --> 00:16:39,676 no podemos ser amigos más, ¿vale? 107 00:16:40,760 --> 00:16:42,340 ¿Amigos? 108 00:16:43,360 --> 00:16:46,080 No puedo estar cerca de ti. 109 00:16:49,240 --> 00:16:50,556 Veo. 110 00:16:52,360 --> 00:16:54,213 Las cosas son diferentes ahora. 111 00:16:54,480 --> 00:16:56,319 Soy diferente. 112 00:17:00,760 --> 00:17:02,210 ¿Entonces tú...? 113 00:17:07,320 --> 00:17:08,790 Tengo que irme. 114 00:18:27,400 --> 00:18:29,478 ¿Cómo te sientes ahora? 115 00:18:30,680 --> 00:18:31,996 Triste. 116 00:18:32,920 --> 00:18:35,116 ¿Puedes ampliar eso? 117 00:18:35,400 --> 00:18:38,374 ¿Triste? ¿Cómo? Descríbelo. 118 00:18:39,600 --> 00:18:42,110 Solo. Me siento solo. 119 00:18:43,760 --> 00:18:45,210 Solitario. 120 00:18:46,360 --> 00:18:48,438 ¿Extrañas a tu madre? 121 00:18:52,960 --> 00:18:54,176 Sí. 122 00:18:54,960 --> 00:18:56,480 ¿Tu padre? 123 00:18:57,240 --> 00:19:01,314 ¿Qué pasa con tus amigos? ¿Estabas cerca de ellos? 124 00:19:03,520 --> 00:19:06,592 ¿Tuviste alguna? amigos especiales? 125 00:19:13,080 --> 00:19:15,137 ¿Quieres decir como mejores amigos? 126 00:19:15,840 --> 00:19:17,690 Más especial que eso. 127 00:19:18,040 --> 00:19:19,899 ¿Tienes novia? 128 00:19:23,360 --> 00:19:24,630 No. 129 00:19:25,960 --> 00:19:27,680 ¿Qué tal un novio? 130 00:19:33,640 --> 00:19:35,777 Está bien. Puedes decirme. 131 00:19:37,720 --> 00:19:39,070 Sí. 132 00:19:39,800 --> 00:19:41,250 ¿Cuántos? 133 00:19:43,520 --> 00:19:44,736 Uno. 134 00:19:46,360 --> 00:19:47,930 ¿Cuál es su nombre? 135 00:19:49,920 --> 00:19:51,236 Charlie. 136 00:19:55,600 --> 00:19:57,637 ¿Eras íntimo? 137 00:20:01,480 --> 00:20:04,075 Está bien, puedes decírmelo. 138 00:20:05,440 --> 00:20:06,856 A veces. 139 00:20:08,440 --> 00:20:10,736 ¿Cómo te hace sentir eso? 140 00:20:14,920 --> 00:20:16,952 No sé. Bien, supongo. 141 00:20:21,320 --> 00:20:27,078 Los pecados nos hacen sentir bien mientras los cometemos. James, pero eso no significa que sea bueno para nosotros. 142 00:20:27,400 --> 00:20:30,757 Realmente puede arruinarnos por dentro. 143 00:20:32,160 --> 00:20:35,756 Y cuando hayamos terminado, nos sentimos mal por eso. 144 00:20:36,000 --> 00:20:37,629 ¿Tiene eso sentido? 145 00:20:40,000 --> 00:20:41,216 Sí. 146 00:20:42,080 --> 00:20:44,197 Charlie es como una droga. 147 00:20:45,920 --> 00:20:51,473 Es difícil estar lejos de él ahora mismo. Lo sé, pero estar con él sería peor. 148 00:20:54,400 --> 00:20:59,850 Una vez que esté fuera de tu sistema, lo prometo. tú, te sentirás mucho mejor. 149 00:21:00,440 --> 00:21:04,853 Y luego te preguntarás por qué alguna vez lo tuviste en tu vida. 150 00:21:30,080 --> 00:21:31,860 ¿Recibiste ese recibo? 151 00:21:35,680 --> 00:21:36,996 ¿Bien? 152 00:21:38,320 --> 00:21:41,160 Papá, ¿puedes cuidar? de esto de ahora en adelante? 153 00:21:41,160 --> 00:21:42,476 ¿Por qué? 154 00:21:43,520 --> 00:21:47,560 ¿Te doy un trabajo simple que ni siquiera puedes hacer? - Olvídalo. 155 00:22:19,400 --> 00:22:21,392 Necesito los recibos. 156 00:22:22,400 --> 00:22:25,791 - ¿Qué? - ¡Necesito los recibos de las manzanas! 157 00:22:33,960 --> 00:22:35,276 Maldita sea. 158 00:22:43,720 --> 00:22:46,030 Date prisa por favor. 159 00:22:49,080 --> 00:22:51,236 ¿Qué te hicieron? 160 00:22:52,520 --> 00:22:54,070 No te preocupes por eso. 161 00:22:57,960 --> 00:23:00,017 ¿Estás más feliz? 162 00:23:05,440 --> 00:23:07,955 Pareces más feliz. 163 00:23:12,120 --> 00:23:16,399 Tal vez debería enviarme... 164 00:23:36,960 --> 00:23:38,992 Quiero ir a la iglesia. 165 00:23:39,640 --> 00:23:41,593 - ¿Y ahora qué? - El domingo. 166 00:23:41,800 --> 00:23:44,474 - ¿Está bien? - Sí, supongo. 167 00:23:49,240 --> 00:23:53,519 Cuando erais esclavos del pecado, erais libre en cuanto a la justicia 168 00:23:54,520 --> 00:23:58,719 Entonces, ¿qué fruto obtuviste del cosas de las que ahora os avergonzáis? 169 00:23:59,480 --> 00:24:01,558 El fin de esos cosas es la muerte. 170 00:24:02,200 --> 00:24:06,114 Pero ahora que has sido liberado del pecado y esclavizado a Dios, 171 00:24:06,320 --> 00:24:08,855 La fruta que tu conseguir es la vida eterna. 172 00:24:11,120 --> 00:24:16,434 Porque la paga del pecado es muerte y el don de Dios, es vida eterna. 173 00:24:16,640 --> 00:24:18,094 En Jesucristo 174 00:24:18,400 --> 00:24:19,670 Nuestro Señor. 175 00:24:23,680 --> 00:24:26,014 - Gracias. - Gracias. 176 00:24:31,640 --> 00:24:32,836 Ricardo. 177 00:24:32,860 --> 00:24:34,860 Jaime. Es genial tener vuelves con nosotros. 178 00:24:35,400 --> 00:24:36,670 ¿Cómo lo llevas? 179 00:24:36,680 --> 00:24:39,136 - Está bien. - Es bueno escuchar eso. 180 00:24:39,760 --> 00:24:41,638 - ¿Cuántos años tienes ahora? - Tengo 19 años. 181 00:24:41,840 --> 00:24:45,993 - Mi Suzi acaba de cumplir 19 años. Irá a la UVM en otoño. - Esa es una buena escuela. 182 00:24:46,200 --> 00:24:50,717 James se despide de Vermont Tech. Quizás Suzi podría darle algún consejo. 183 00:24:50,960 --> 00:24:52,355 Estoy seguro de que a ella le encantaría. 184 00:24:52,360 --> 00:24:54,697 Espera, Suzi, ¿podrías ¿Ven aquí cariño? 185 00:24:56,520 --> 00:25:00,780 - Suzi, ¿te acuerdas de James? - Sí, no bien, teníamos un año de diferencia en la escuela. 186 00:25:01,240 --> 00:25:04,777 Irá a la universidad en otoño. tal vez podrías ayudarlo con su solicitud. 187 00:25:04,920 --> 00:25:07,594 Sí, me encantaría. dejar te doy mi numero. 188 00:25:09,560 --> 00:25:10,676 Sí. 189 00:25:11,280 --> 00:25:12,350 Sí, claro. 190 00:25:19,840 --> 00:25:25,552 INSCRIPCIÓN ONLINE CURSOS SELECCIONADOS AGRICULTURA 9:00-10:00 TEORÍA DE LA MÚSICA 9:00 - 10:30 teoría musical: 9:00 a 10:30 191 00:25:35,280 --> 00:25:36,980 Tiene buena pinta. 192 00:25:37,760 --> 00:25:41,510 - ¿Cuantos puedo tomar? - Con uno debería ser suficiente ahora. 193 00:25:43,440 --> 00:25:44,556 Bueno. 194 00:25:45,160 --> 00:25:47,277 ¿Ya llamaste a Suzi? 195 00:25:47,600 --> 00:25:50,110 - No. - Parece una buena chica. 196 00:25:51,800 --> 00:25:53,871 Bonita también. 197 00:25:54,520 --> 00:25:56,637 Sí. 198 00:26:39,560 --> 00:26:41,558 ¡James, entra! 199 00:26:42,400 --> 00:26:44,259 - ¿Cómo estás? - Bueno. 200 00:26:44,280 --> 00:26:45,550 Excelente. 201 00:26:45,600 --> 00:26:46,716 ¡Suzi! 202 00:26:47,360 --> 00:26:49,413 Ella estará abajo enseguida. 203 00:26:55,280 --> 00:26:56,730 - Hola. - Hola. 204 00:26:57,720 --> 00:27:00,315 Entonces ¿quieres ¿vienes a mi habitación? 205 00:27:12,720 --> 00:27:16,430 Aquí está mi solicitud. Échale un vistazo. 206 00:27:23,040 --> 00:27:24,515 Gracias. 207 00:27:31,600 --> 00:27:35,489 Tengo la sensación de que no eres realmente buscando ayuda con esto. 208 00:27:36,200 --> 00:27:40,558 Lo siento, no lo hago significa ser grosero. 209 00:27:42,600 --> 00:27:44,692 ¿Por qué la falta de interés? 210 00:27:49,160 --> 00:27:53,996 Mi papá quiere que presente la solicitud. a una escuela estatal, pero yo estaba... 211 00:27:54,800 --> 00:27:57,190 Me gustaría ir a otro lugar. 212 00:27:57,400 --> 00:27:59,170 ¿A dónde quieres ir? 213 00:27:59,560 --> 00:28:04,051 Me aceptaron en Berklee Facultad de Música de Boston. 214 00:28:04,560 --> 00:28:06,110 Vaya felicidades! 215 00:28:07,280 --> 00:28:08,650 Gracias. 216 00:28:11,360 --> 00:28:14,319 papá dice que no lo es aunque práctico. 217 00:28:15,720 --> 00:28:17,170 Veo. 218 00:28:17,240 --> 00:28:20,838 Probablemente solo esté tratando de hacer lo que él cree que es mejor para ti. 219 00:28:24,680 --> 00:28:26,455 Estás comprometido. 220 00:28:27,320 --> 00:28:31,280 No, es un anillo de promesa. 221 00:28:34,440 --> 00:28:35,856 ¿Qué es eso? 222 00:28:36,400 --> 00:28:40,419 Significa que he prometido quedarme virgen hasta que me case. 223 00:28:40,720 --> 00:28:44,111 - Es una tontería, está bien. - No, no lo creo. 224 00:28:52,400 --> 00:28:53,880 Bueno, ya sabes... debería... 225 00:28:55,160 --> 00:28:58,153 tengo algunas cosas hacer lo siento. 226 00:28:58,360 --> 00:29:02,195 - Lamento no haber sido de mucha ayuda. - No te preocupes, ya lo descubriré. 227 00:29:02,400 --> 00:29:04,751 Y si tienes más preguntas tienes mi numero. 228 00:29:05,080 --> 00:29:09,199 O simplemente podríamos pasar el rato. Sé que también podría ser divertido. 229 00:29:10,680 --> 00:29:12,339 - ¿Pasar el rato? - Sí. 230 00:29:12,400 --> 00:29:15,757 Podríamos cenar algo, mirar una película tiene algo divertido. 231 00:29:19,640 --> 00:29:20,674 Seguro. 232 00:29:20,698 --> 00:29:22,479 No tienes que hacerlo si no quieres. 233 00:29:22,680 --> 00:29:23,796 Sí... 234 00:29:24,560 --> 00:29:27,678 Necesito revisar mi agenda. Te llamaré. 235 00:29:27,920 --> 00:29:29,390 - Está bien. - Bueno. 236 00:29:30,760 --> 00:29:32,110 Adiós. 237 00:29:42,480 --> 00:29:44,478 Volveré con tus recibos. 238 00:29:49,680 --> 00:29:52,912 Lamento cómo Actué el otro día. 239 00:30:00,280 --> 00:30:01,855 Deberías serlo. 240 00:30:05,120 --> 00:30:07,351 No estoy de acuerdo con esto. 241 00:30:09,440 --> 00:30:13,195 Pero si no podemos ser amantes al menos podríamos ser civilizados. 242 00:30:14,920 --> 00:30:16,036 Sí. 243 00:30:34,240 --> 00:30:35,854 ¿Tu padre te golpeó alguna vez? 244 00:30:37,720 --> 00:30:38,870 No. 245 00:30:40,040 --> 00:30:42,118 ¿Por qué hacemos esto? 246 00:30:44,850 --> 00:30:50,840 Estoy tratando de establecer si ha habido cualquier trauma emocional en su vida. 247 00:30:50,960 --> 00:30:54,397 algo que paso hace mucho tiempo hace que quizá te hayas olvidado. 248 00:30:56,320 --> 00:30:58,371 no lo creo creo Lo recordaría. 249 00:30:58,491 --> 00:31:04,952 No, no necesariamente. A menudo reprimimos recuerdos difíciles o dolorosos. 250 00:31:05,160 --> 00:31:07,356 Si algo asi sucedió si... 251 00:31:07,560 --> 00:31:14,131 Fuiste abusado o maltratado, por ejemplo. Ayudaría a explicar su situación ahora. 252 00:31:14,760 --> 00:31:18,640 Y si ese es el caso trabajando sobre eso podría ayudarte a 253 00:31:18,840 --> 00:31:23,198 Transición de regreso a la salud deseos heterosexuales. 254 00:31:23,760 --> 00:31:26,758 ¿Me interesarían las chicas? 255 00:31:28,680 --> 00:31:33,709 Creo que ya lo eres. En el fondo. Eso es lo que la naturaleza pretendía que fueras. 256 00:31:33,960 --> 00:31:36,953 Algo acaba de golpearte fuera de curso en el camino. 257 00:31:37,160 --> 00:31:40,353 Quiero decir que no fui abusada ni abusada o algo así. 258 00:31:40,360 --> 00:31:42,074 Vale, eso es genial. 259 00:31:42,680 --> 00:31:47,277 Entonces buscaremos otra explicación. tu y puedo trabajar para encontrar eso juntos. 260 00:31:47,440 --> 00:31:51,480 Quiero ayudarte, James. Pero hay que quererlo también. 261 00:31:56,600 --> 00:31:58,598 - Sí. - Bien. 262 00:31:59,400 --> 00:32:04,953 No será fácil. Tienes que trabajar en ello, Tienes que esforzarte por lograr un comportamiento saludable. 263 00:32:05,160 --> 00:32:07,356 Intenta evitar la tentación. 264 00:32:07,600 --> 00:32:13,551 Todos somos diferentes. Puede que tengas un tremendo éxito. salir de aquí un joven totalmente heterosexual, 265 00:32:14,080 --> 00:32:18,040 O puedes luchar con tus sentimientos. 266 00:33:04,320 --> 00:33:07,313 Hola, hola, soy James. ¿Cómo estás? 267 00:33:08,440 --> 00:33:10,120 Bien. Estoy bien. 268 00:33:13,240 --> 00:33:16,517 Escucha, estaba pensando sobre lo que dijiste, 269 00:33:16,720 --> 00:33:21,636 Y me preguntaba si tal vez tú ¿Quieres cenar esta noche? 270 00:33:22,360 --> 00:33:23,676 Sí, claro. 271 00:33:26,600 --> 00:33:28,578 Claro, a las seis. 272 00:33:29,600 --> 00:33:32,117 Sí, estoy de acuerdo. Nos vemos allí. 273 00:33:33,400 --> 00:33:34,716 Adiós. 274 00:33:45,200 --> 00:33:48,338 Me dirigía a la ciudad. solo me preguntaba si necesitaras algunos suministros? 275 00:33:48,400 --> 00:33:49,850 No, estoy bien. 276 00:33:50,320 --> 00:33:52,318 tienes que comprar libros, ¿no? 277 00:33:52,320 --> 00:33:55,597 Si pero no lo sé hasta que comiencen las clases. 278 00:33:55,800 --> 00:33:59,191 Si necesitas más házmelo saber. ¿Vas a algún lado? 279 00:33:59,760 --> 00:34:02,395 Sí, iba a ir a cenar con Suzi. 280 00:34:03,480 --> 00:34:05,030 ¿A dónde vas? 281 00:34:07,240 --> 00:34:08,535 No sé. 282 00:34:08,640 --> 00:34:13,696 Ve a lo de Rubi. Sé que no miran Me gusta mucho, pero la comida es buena, sinceramente. 283 00:34:14,200 --> 00:34:16,073 Aquí mi regalo. 284 00:34:17,280 --> 00:34:19,233 - Que lo pases genial. - Gracias. 285 00:35:04,040 --> 00:35:07,497 - Podemos ir a otro lado. - No, esto está bien. 286 00:35:07,600 --> 00:35:10,360 - Hay mucha personalidad. - ¿Seguro? 287 00:35:10,360 --> 00:35:12,670 - Absolutamente. - ¿Quieren un aperitivo? 288 00:35:12,920 --> 00:35:16,591 - ¿Qué tienes? - Patatas fritas, pretzels, maní. 289 00:35:17,400 --> 00:35:21,992 - Creo que estamos bien por ahora. - Avísame cuando estés listo para realizar el pedido. 290 00:35:26,920 --> 00:35:29,191 - Lo lamento. -No lo estés. 291 00:35:29,200 --> 00:35:33,399 Mi papá siempre dice que este lugar es una guarida. de pecados. Me muero por ver por qué. 292 00:35:35,200 --> 00:35:37,651 Estoy bromeando. Está bien. 293 00:35:40,160 --> 00:35:43,676 De hecho, te deseo tendría pecador. 294 00:35:44,280 --> 00:35:46,173 - ¿Sí? - Sí. 295 00:35:46,240 --> 00:35:49,196 Ojalá nos hubiésemos conocido otro en la escuela secundaria. 296 00:35:51,400 --> 00:35:53,995 Estábamos en diferentes motivos, supongo. 297 00:35:54,240 --> 00:35:58,154 Siempre estuviste con Brad Miler y Charlie Greene. 298 00:35:59,480 --> 00:36:02,154 ¿Es verdad lo que ellos ¿Qué dices de Charlie? 299 00:36:04,480 --> 00:36:07,434 - ¿Qué dijeron? - Que es gay. 300 00:36:10,120 --> 00:36:14,433 No creo que deba revelar los detalles de su vida. 301 00:36:14,640 --> 00:36:16,194 ¡Eso es una locura! 302 00:36:20,080 --> 00:36:21,607 ¿Te molesta? 303 00:36:23,240 --> 00:36:27,353 Creo que la gente debería vivir como quieran. 304 00:36:32,720 --> 00:36:36,600 - Gracias de nuevo. - Sí, claro. 305 00:36:37,480 --> 00:36:39,109 Supongo que vemos alrededor. 306 00:36:39,720 --> 00:36:41,115 Sí. 307 00:36:48,840 --> 00:36:50,638 Lo siento, lo siento... 308 00:36:50,840 --> 00:36:53,230 - Lo siento. - No, lo siento, yo... 309 00:36:53,400 --> 00:36:56,632 - Debería bajarme. - No, no, escucha... 310 00:36:59,600 --> 00:37:02,315 Me gustaría tomar las cosas con calma. 311 00:37:02,320 --> 00:37:05,518 - Creo que poco a poco es mejor para mí. - Bueno. 312 00:37:08,600 --> 00:37:11,672 Mira, me gustaría que fuéramos... 313 00:37:13,600 --> 00:37:15,050 Como quieras. 314 00:37:15,760 --> 00:37:17,280 Seguro. Tú haces. 315 00:37:17,280 --> 00:37:18,396 Sí... 316 00:37:20,040 --> 00:37:22,555 Entonces debería irme. 317 00:37:23,400 --> 00:37:25,114 - Adiós. - Adiós. 318 00:38:03,920 --> 00:38:06,694 Sigues soñando con chicas? ¿Sexualmente? 319 00:38:11,440 --> 00:38:14,016 ¿Alguien sabe por qué? tenemos sueños? 320 00:38:15,036 --> 00:38:21,331 Los sueños son la forma en que nuestro cerebro tiene sentido. de las cosas que experimentamos durante el día. 321 00:38:21,720 --> 00:38:26,173 Entonces, si por ejemplo vemos un perro cuando estamos despiertos, 322 00:38:26,280 --> 00:38:30,274 Y pensamos en ese perro. Podemos soñar con ello por la noche. 323 00:38:30,440 --> 00:38:34,673 Cuando nuestro cerebro está clasificando esos recuerdos. ¿Tiene eso sentido? 324 00:38:34,920 --> 00:38:38,955 Entonces, si estás teniendo relaciones sexuales sueños con mujeres por la noche, 325 00:38:39,000 --> 00:38:43,652 Probablemente sea porque estás pensando sobre ellos sexualmente durante el día. 326 00:38:43,760 --> 00:38:46,236 - Pero no lo estaba. - Está bien. 327 00:38:46,240 --> 00:38:50,792 Todo el mundo comete un error de vez en cuando. Sólo tienes que concentrarte y dar lo mejor de ti. 328 00:38:51,040 --> 00:38:56,069 Para mantenerse alejado de pensamientos y situaciones. eso te llevará por el camino equivocado. 329 00:38:56,180 --> 00:39:00,254 Recuerda que tu cuerpo quiere que lo hagas sentirse atraído por el sexo opuesto. 330 00:39:01,720 --> 00:39:03,315 ¿Porqué es eso? 331 00:39:05,640 --> 00:39:07,893 Porque eso es lo que Dios lo quiso. 332 00:39:10,600 --> 00:39:13,513 no estoy seguro Creo en Dios. 333 00:39:14,760 --> 00:39:17,794 Está bien, James. Él cree en ti. 334 00:39:20,440 --> 00:39:23,175 Dios hizo a Adán y Eva. 335 00:39:23,240 --> 00:39:26,797 Un hombre y una mujer. porque eso es lo que se requiere para tener un bebé. 336 00:39:26,800 --> 00:39:31,313 Ni dos hombres, ni dos mujeres, ni tres personas de diferentes sexos. 337 00:39:31,320 --> 00:39:32,636 Uno y uno. 338 00:39:32,640 --> 00:39:35,360 Y eso no es sólo para nosotros sino también en el reino animal. 339 00:39:35,520 --> 00:39:38,679 Un león macho y una hembra. El león puede hacer un león bebé. 340 00:39:38,840 --> 00:39:42,038 Una cebra macho y una hembra. La cebra puede hacer una cebra bebé. 341 00:39:42,240 --> 00:39:43,754 Bien. Lo entiendo. 342 00:39:44,000 --> 00:39:48,240 Está en tus genes. tu cuerpo quiere que estés con una mujer 343 00:39:48,240 --> 00:39:51,458 Para que puedas hacer bebes y continuar con la especie. 344 00:39:51,520 --> 00:39:54,991 - No creo que quiera bebés. - Bueno... 345 00:39:55,360 --> 00:39:59,274 Quizás no ahora, pero uno día lo harás cuando estés listo. 346 00:39:59,440 --> 00:40:03,559 Y no podrás tener ellos con otra mujer. 347 00:40:16,840 --> 00:40:20,629 Agradezco tu interés, es una buena oferta, 348 00:40:20,840 --> 00:40:25,960 Sabes que no está a la venta. ha sido en la familia durante generaciones. 349 00:40:26,160 --> 00:40:31,235 Bueno. Soy nuevo aquí. Y interesado en llevar el huerto en una dirección diferente. 350 00:40:31,400 --> 00:40:35,030 Mucha gente en la zona. Piensa en algo más orgánico. 351 00:40:35,240 --> 00:40:38,950 Seguro. Muchas de las tiendas de comestibles realmente despiertan mucho interés 352 00:40:39,160 --> 00:40:42,239 creo que pagarian extra para manzanas orgánicas y- 353 00:40:42,240 --> 00:40:45,631 Buena suerte con eso. El lugar no está en venta. 354 00:40:45,840 --> 00:40:48,400 Es una pena que tengas una hermosa propiedad aquí. 355 00:40:48,600 --> 00:40:50,456 No hay nada que podamos hacer para cambiar de opinión? 356 00:40:50,480 --> 00:40:52,480 No me parece. 357 00:40:54,200 --> 00:40:55,850 Bien entonces. 358 00:40:56,440 --> 00:40:58,909 Déjame darte mi tarjeta. 359 00:40:59,120 --> 00:41:03,280 - Y si cambias de opinión. - No necesitas desperdiciar tus tarjetas. 360 00:41:03,320 --> 00:41:05,471 Por favor, guárdalo. 361 00:41:06,520 --> 00:41:09,096 - Muy bien, buena suerte. - Gracias. 362 00:41:27,000 --> 00:41:29,569 - ¿Quiénes eran esas personas? - Un par de bichos raros. 363 00:41:29,680 --> 00:41:31,175 - ¿Sí? - Sí. 364 00:41:32,440 --> 00:41:34,290 ¿Qué querían? 365 00:41:34,400 --> 00:41:36,316 Querían comprar la finca. 366 00:41:39,280 --> 00:41:41,597 Increíble. que ¿les dijiste? 367 00:41:41,600 --> 00:41:43,554 ¿Qué creo que les dije? 368 00:41:47,000 --> 00:41:49,276 ¿No estás pensando en eso? 369 00:41:49,440 --> 00:41:52,235 Quieren modernizarse eso. Vuélvete orgánico. 370 00:41:52,960 --> 00:41:56,590 Les dije que las manzanas ya son orgánicas, salen directamente del suelo. 371 00:41:57,840 --> 00:42:01,112 Creo que se referían a los Usan menos pesticidas papá. 372 00:42:01,120 --> 00:42:04,392 no son muy buenos ¿Entonces son agricultores? 373 00:42:04,840 --> 00:42:07,794 Mucha gente está empezando a pensar como ellos. - Es una fase, pasará. 374 00:42:07,800 --> 00:42:09,856 Sólo digo que tenemos que míralo, eso es todo. 375 00:42:09,860 --> 00:42:11,912 James te lo agradezco quieres ayudar 376 00:42:11,936 --> 00:42:14,836 Pero créeme cuando digo que lo sé ¿Qué diablos estoy haciendo bien? 377 00:42:15,560 --> 00:42:18,971 Cuando ejecutas el programa, puedes cultiva manzanas como quieras. 378 00:42:19,080 --> 00:42:23,233 Tal vez entonces descubras tu viejo el hombre sabe de lo que habla. 379 00:42:24,560 --> 00:42:26,697 ¿Aún estás en pijama? 380 00:43:38,840 --> 00:43:43,192 - Lo siento, pero tengo una sola mano. - ¿Lo que le pasó? 381 00:43:43,600 --> 00:43:46,354 - Toqué una puerta... - Charly... 382 00:43:49,000 --> 00:43:51,396 Un par de chicos después del trabajo. 383 00:43:54,520 --> 00:43:56,334 - ¿Aquí? - No. 384 00:43:56,640 --> 00:43:58,971 Abajo en el camino. Voy caminando a casa. 385 00:43:59,080 --> 00:44:01,914 No puedes caminar a casa ¡A pie desde aquí! 386 00:44:02,120 --> 00:44:04,291 No volverá a suceder, ¿vale? Tendré cuidado. 387 00:44:04,315 --> 00:44:06,199 No, no caminarás A casa, te llevaré. 388 00:44:06,200 --> 00:44:08,637 - James, no necesito escolta. - No me importa. 389 00:44:08,661 --> 00:44:09,839 ¿A qué hora termina tu turno? 390 00:44:09,840 --> 00:44:12,958 -James... - ¿A qué hora termina tu turno? 391 00:44:15,760 --> 00:44:17,555 - Nueve. - Bueno. 392 00:44:17,600 --> 00:44:19,370 Nos vemos a las nueve. 393 00:44:35,800 --> 00:44:37,254 ¡Aquí lo tienes! 394 00:44:44,960 --> 00:44:46,410 Hola. 395 00:44:50,160 --> 00:44:52,710 - ¿Qué está pasando? - Pasé para sorprenderte. 396 00:44:52,734 --> 00:44:54,479 Espero que esté bien. 397 00:44:54,480 --> 00:44:56,430 Sí. Seguro. 398 00:44:56,600 --> 00:44:59,877 - Fue agradable sentarme contigo. - Tú también. 399 00:45:02,520 --> 00:45:05,800 Entonces mis padres querían que yo Te invito a cenar esta noche. 400 00:45:10,440 --> 00:45:13,612 Sabes que mi papá realmente va a Estaré cocinando la cena esta noche. 401 00:45:14,160 --> 00:45:18,677 Le acabo de decir que te iba a invitar a cenar. con nosotros y dijo que no le importaba comer solo. 402 00:45:20,200 --> 00:45:24,035 - Si no quieres venir es - No, no, lo hago. 403 00:45:24,240 --> 00:45:26,238 - ¿A qué hora? - Las siete y media. 404 00:45:26,240 --> 00:45:29,677 - Bueno. - Te veré entonces. Adiós. 405 00:45:45,920 --> 00:45:47,370 Filete... 406 00:45:47,840 --> 00:45:50,111 Volviéndose bastante útil con el horno. 407 00:45:51,480 --> 00:45:53,672 - Estas guapa. - Gracias. 408 00:45:54,640 --> 00:45:57,338 Dile a tu novia que mañana La invitaremos a cenar aquí. 409 00:45:57,362 --> 00:45:59,662 Tenemos que seguir practicando. para no envenenarla. 410 00:46:03,720 --> 00:46:06,410 Tu mamá sería orgulloso de ti. 411 00:46:12,520 --> 00:46:13,970 Divertirse. 412 00:46:29,960 --> 00:46:31,690 ¿Cómo van las cosas? la granja James? 413 00:46:31,714 --> 00:46:33,714 Pasamos por allí casi todos los días, ¿no? 414 00:46:33,800 --> 00:46:35,798 - Todo el tiempo. - Es precioso. 415 00:46:35,800 --> 00:46:37,693 - Es. - Es lindo. 416 00:46:38,320 --> 00:46:41,438 ¿Y cómo es trabajar? en una granja de manzanas? 417 00:46:43,000 --> 00:46:45,657 Está bien. Supongo. 418 00:46:51,120 --> 00:46:53,635 - Mucho trabajo. - Te apuesto. 419 00:46:54,160 --> 00:46:56,254 ¿Cuánto tiempo ha pasado? en tu familia ahora? 420 00:46:56,278 --> 00:46:58,678 Mucho tiempo. 421 00:46:59,360 --> 00:47:01,691 - Bueno, bueno... - Es increíble. 422 00:47:01,800 --> 00:47:05,476 Es justo tener manzanas de Fair Haven de ahora en adelante. 423 00:47:08,680 --> 00:47:12,754 - Y Suzi nos dijo que tocas música. - Sí, toco el piano. 424 00:47:13,000 --> 00:47:16,232 ¡Eso es encantador! tendrás que jugar algo para nosotros en algún momento. 425 00:47:16,400 --> 00:47:18,631 Con mucho gusto lo haría. hacer tienes un piano? 426 00:47:18,840 --> 00:47:20,535 No, no lo hacemos. 427 00:47:22,840 --> 00:47:25,250 James se hará cargo la granja algún día. 428 00:47:25,920 --> 00:47:30,358 Genial. Eso es muy admirable. Mantener el negocio familiar en marcha. 429 00:47:30,560 --> 00:47:33,379 Muchos niños hoy en día quieren nada que ver con la tradición. 430 00:47:33,403 --> 00:47:36,203 Tan pronto como se gradúen escuela, se han ido. 431 00:47:36,280 --> 00:47:37,394 Tan verdadero. 432 00:47:37,418 --> 00:47:40,018 Es bueno saber que te quedarás. en la zona a largo plazo. quiero decir, 433 00:47:40,400 --> 00:47:42,959 No queremos que nos batas hija a Dios sabe donde! 434 00:47:42,983 --> 00:47:45,059 - ¡Papá! - Basta, lo vas a asustar. 435 00:47:45,060 --> 00:47:47,540 Vamos, él sabe que soy Bromeando, ¿verdad James? 436 00:47:47,640 --> 00:47:49,031 Sí, señor. 437 00:47:49,055 --> 00:47:51,855 Quiero decir, vamos, no es como He mencionado a sus hijos. 438 00:47:53,480 --> 00:47:56,871 ¿Qué sientes por los niños? ¿Quieres un poco algún día? 439 00:47:58,560 --> 00:48:00,494 Son las nueve en punto, ¿verdad? 440 00:48:01,440 --> 00:48:02,760 Sí. 441 00:48:03,520 --> 00:48:05,996 Lo siento, tengo que huir. el La cena fue realmente maravillosa. 442 00:48:06,040 --> 00:48:07,990 Muchas gracias. 443 00:48:09,560 --> 00:48:11,189 Jaime. 444 00:48:12,680 --> 00:48:13,916 James 445 00:48:13,960 --> 00:48:17,053 - ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. 446 00:48:17,160 --> 00:48:18,294 ¿Está seguro? 447 00:48:18,318 --> 00:48:20,199 Simplemente olvidé que tenía un Qué hacer a las nueve. 448 00:48:20,200 --> 00:48:24,938 Mi papá solo estaba bromeando. - Está bien. Tengo que correr. 449 00:49:01,560 --> 00:49:03,353 ¿Qué tan malo es? 450 00:49:03,360 --> 00:49:05,035 Nada mal. 451 00:49:05,400 --> 00:49:09,553 Deberías empezar a llevar spray de pimienta. - Debería salir de este pueblo. 452 00:49:10,040 --> 00:49:12,450 Todavía pensando en unirse al circo? 453 00:49:12,720 --> 00:49:15,280 - Fue una buena idea. - No, no lo fue. 454 00:49:15,440 --> 00:49:18,990 Podría ser la espada más famosa. Devorador de América en este momento. 455 00:49:19,200 --> 00:49:21,278 ¿Por qué no lo estás entonces? 456 00:49:24,640 --> 00:49:27,350 Porque no lo harías ven conmigo. 457 00:49:41,400 --> 00:49:43,039 Esperar. 458 00:49:45,960 --> 00:49:47,476 Gracias. 459 00:49:49,400 --> 00:49:50,916 Seguro. 460 00:49:51,960 --> 00:49:53,776 ¿Nos vemos mañana? 461 00:51:11,160 --> 00:51:15,871 Lo que sentiste por tu novio, no fue amor. Fue lujuria. 462 00:51:16,080 --> 00:51:19,139 - No lo sabes. - El amor es diferente. 463 00:51:19,560 --> 00:51:22,229 Piensa en tus padres ahora mismo. Tus madres y tus padres. 464 00:51:22,240 --> 00:51:24,597 Piensa en como te hacen sentir. 465 00:51:25,320 --> 00:51:26,715 Eso es amor. 466 00:51:26,720 --> 00:51:31,511 Ahora piensa en alguien de el mismo sexo que te atrae. 467 00:51:33,400 --> 00:51:34,959 ¿Es el mismo sentimiento? 468 00:51:36,280 --> 00:51:39,910 A veces recordamos las cosas como preferimos. que no sean como realmente eran. 469 00:51:40,120 --> 00:51:43,379 La forma en que describe su relación, cuando tu y tu novio estaban juntos 470 00:51:43,403 --> 00:51:45,603 Difícilmente podrías mantener tu ropa puesta. 471 00:51:45,680 --> 00:51:47,712 Eso no es amor verdadero. 472 00:51:47,720 --> 00:51:50,811 No hay nada puro o hermoso eso es lujuria. 473 00:51:50,835 --> 00:51:53,035 Placeres de la carne. 474 00:51:53,120 --> 00:51:55,593 Si te toparas con tu novio otra vez ahora mismo, 475 00:51:55,617 --> 00:51:58,117 Probablemente lo harías anhela estar con él. 476 00:51:59,000 --> 00:52:04,355 Querrías que te tocara, te abrazara, besarte. Pero esa es la influencia del diablo. 477 00:52:04,360 --> 00:52:08,439 El pecado es muy atractivo. tu hay que luchar contra ello. 478 00:52:09,400 --> 00:52:11,571 ¿Es diferente con las chicas? 479 00:52:13,080 --> 00:52:14,396 A veces. 480 00:52:14,440 --> 00:52:18,659 Claro, puedes codiciar a las chicas, pero tú también puedes enamorarte de uno, 481 00:52:18,760 --> 00:52:21,798 Y créeme, eso es vale la pena esperar. 482 00:52:22,040 --> 00:52:26,637 No puedes enamorarte de un hombre, es imposible. 483 00:52:27,480 --> 00:52:29,558 ¿Cómo lo sabes? 484 00:52:31,000 --> 00:52:33,437 Mi padre me dijo. 485 00:52:34,360 --> 00:52:36,230 Justo aquí. 486 00:52:37,000 --> 00:52:40,771 Sigue esto y podrás conoce la diferencia. 487 00:53:29,960 --> 00:53:32,053 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 488 00:53:32,120 --> 00:53:34,596 - ¿Tienes problemas? - ¿Qué diablos parece? 489 00:53:34,600 --> 00:53:37,115 ¿Qué es? 490 00:53:38,560 --> 00:53:41,056 Esos yanquis regresaron otra vez esta mañana. 491 00:53:42,240 --> 00:53:44,796 - ¿OMS? - Los que intentan comprar la finca. 492 00:53:46,400 --> 00:53:49,598 - Pensé que les habías dicho que no. - Hice. 493 00:53:49,800 --> 00:53:52,918 Pensaron que tal vez había cambiado mi Tenga en cuenta que me hicieron una oferta mejor. 494 00:53:53,120 --> 00:53:55,516 - ¿Cuánto cuesta? - No importa. 495 00:53:55,600 --> 00:53:58,115 - Sólo tengo curiosidad. - No es suficiente. 496 00:53:58,600 --> 00:54:02,276 - Este lugar vale más que el dinero. - Sí, pero ¿cuánto dinero? 497 00:54:02,440 --> 00:54:04,254 Siete cincuenta. 498 00:54:07,120 --> 00:54:09,751 ¿750.000 dólares? 499 00:54:12,200 --> 00:54:14,351 - Papá ¿por qué dijiste que no? - Te dije. 500 00:54:14,520 --> 00:54:17,072 No, con esa cantidad de dinero Podría hacer lo que quieras yo - 501 00:54:17,096 --> 00:54:19,479 ¡Te dije que no lo vendo! ¡Podría ir a la escuela, por Dios! 502 00:54:19,580 --> 00:54:21,638 James, no voy a discutir ya no, ¿vale? 503 00:54:21,662 --> 00:54:23,862 Tienes tareas que hacer hacer. Ve a hacerlos. 504 00:54:26,960 --> 00:54:28,776 ¡Ahora! 505 00:54:30,320 --> 00:54:31,895 Jesús. 506 00:54:32,080 --> 00:54:34,099 Vamos, hijo de puta. 507 00:55:34,720 --> 00:55:39,556 Juega el que tu mamá solía jugar. 508 00:55:51,080 --> 00:55:53,456 te gustaria Escuche eso otra vez. 509 00:56:03,960 --> 00:56:05,876 Por favor. 510 00:56:11,755 --> 00:56:13,838 Él ni siquiera considera lo que quiero. 511 00:56:13,862 --> 00:56:16,462 Lo único que le importa es un estúpida tradición familiar. 512 00:56:17,400 --> 00:56:20,074 - Es de tu familia. - No me importa. 513 00:56:20,760 --> 00:56:23,912 Con esa cantidad de dinero Podría hacer cualquier cosa. 514 00:56:26,400 --> 00:56:28,671 Supongo que hay uno cosa que queda por hacer. 515 00:56:30,200 --> 00:56:32,250 Tenemos que matarlo. 516 00:56:35,200 --> 00:56:37,350 - Eso no es gracioso. - Fue un poco divertido. 517 00:56:37,374 --> 00:56:39,374 No, no lo fue. 518 00:56:39,480 --> 00:56:43,520 Aunque en serio. no creo Tu papá debería dirigir tu vida. 519 00:56:44,240 --> 00:56:45,635 ¿Qué otra opción tengo? 520 00:56:45,720 --> 00:56:48,155 Montones. tienes nada más que opciones. 521 00:56:48,360 --> 00:56:51,314 ¿Entonces él no te lo pondrá más fácil? Vaya cosa. Lo hemos hecho por tu cuenta. 522 00:56:51,320 --> 00:56:54,358 - Es demasiado difícil. - Pobre de ti, es demasiado difícil. 523 00:56:54,560 --> 00:56:57,792 Entonces la vida es dura para unos pocos. años. Entonces será genial. 524 00:56:58,040 --> 00:57:02,876 O simplemente puedes sentarte aquí y hacer lo que quieras. Me dijeron que se quedara aquí y se sintiera miserable. 525 00:57:23,960 --> 00:57:26,695 - Gracias por el viaje. - De nada. 526 00:57:28,120 --> 00:57:32,558 - ¿Si quieres algo a cambio? - No, no te preocupes por eso. 527 00:57:33,800 --> 00:57:37,396 ¿Por qué no agarramos algo? ¿comer un rato? Como amigos. 528 00:57:37,600 --> 00:57:40,210 Nada más. Prometo. 529 00:57:47,680 --> 00:57:49,196 ¿Cuando? 530 00:57:50,160 --> 00:57:52,377 Estoy libre el sábado por la noche. 531 00:57:58,520 --> 00:58:00,136 Está bien. 532 00:58:02,720 --> 00:58:04,376 Bueno. 533 00:58:06,280 --> 00:58:08,333 ¿Elegirme a las seis? 534 00:58:14,160 --> 00:58:15,876 Nos vemos. 535 00:58:43,716 --> 00:58:45,833 SUZI 536 00:59:17,400 --> 00:59:18,770 ¿Bueno? 537 00:59:20,480 --> 00:59:21,996 Sí. 538 00:59:23,600 --> 00:59:26,559 mi papa ha estado enseñando él mismo cómo cocinar. 539 00:59:26,760 --> 00:59:28,240 Él es eh... 540 00:59:28,400 --> 00:59:30,419 Algo malo ahora en realidad. 541 00:59:30,600 --> 00:59:33,035 ¿Ver? No te necesita. 542 00:59:37,240 --> 00:59:40,255 Necesita mi ayuda en la granja. 543 00:59:44,480 --> 00:59:46,238 mi mamá habría quería que me quedara. 544 00:59:46,262 --> 00:59:48,662 Tu mamá querría que vivas tu vida. 545 01:00:13,360 --> 01:00:15,792 ¿Cómo fue allí? 546 01:00:22,360 --> 01:00:25,599 Mi papá encontró un lugar en línea. 547 01:00:32,160 --> 01:00:36,200 No creo que fuera lo que estaba buscando, pero... 548 01:00:37,520 --> 01:00:42,515 Creo que él sabía que ellos eran terapeutas cristianos... 549 01:00:43,840 --> 01:00:47,914 Siempre fue una gran parte de la vida de mi madre. 550 01:00:53,400 --> 01:00:55,731 Al principio me pareció muy malo. 551 01:00:56,920 --> 01:00:59,716 Tenía mucho dolor y enojo. 552 01:01:00,480 --> 01:01:03,652 estaba enojado con dios y mi madre... 553 01:01:05,320 --> 01:01:08,213 Me ayudó a superar eso. 554 01:01:13,720 --> 01:01:17,557 Y dijeron que si quería que alguien culpa Realmente tuve que culparme a mí mismo. 555 01:01:22,240 --> 01:01:24,313 Decían que a veces... 556 01:01:24,320 --> 01:01:26,536 Si nuestras vidas no van de acuerdo al plan de dios, 557 01:01:26,560 --> 01:01:29,160 Nos envía una señal para volvernos a encaminar. 558 01:01:33,840 --> 01:01:36,514 ¿Cómo puedes creer eso? 559 01:01:36,720 --> 01:01:38,474 Empecé a hacerlo. 560 01:01:57,120 --> 01:01:59,398 - ¿Estás bien? - Sí. 561 01:02:00,640 --> 01:02:03,153 Sigues siendo tan rápido como solías ser? 562 01:02:03,177 --> 01:02:04,977 ¿Qué? 563 01:02:15,560 --> 01:02:17,276 ¡Qué demonios! 564 01:03:03,400 --> 01:03:05,073 Oye, oye. 565 01:03:05,280 --> 01:03:06,850 Por aquí. 566 01:04:18,785 --> 01:04:21,767 James, ¿dormirás todo el día? 567 01:04:59,440 --> 01:05:00,556 ¡Jaime! 568 01:05:59,320 --> 01:06:01,357 - Aún no. - Lo lamento. 569 01:06:02,520 --> 01:06:06,719 - ¿Qué hora es? - No sé. 570 01:06:12,480 --> 01:06:14,995 - Deberíamos levantarnos. - No. - Sí. 571 01:06:15,200 --> 01:06:17,590 - Antes de que mi papá despierte. - No. 572 01:06:17,800 --> 01:06:19,853 - Y matarnos. - No. 573 01:06:20,720 --> 01:06:21,870 No. 574 01:06:33,320 --> 01:06:34,890 - Hola. - Hola. 575 01:06:43,760 --> 01:06:46,755 - Realmente te extrañé. - Yo también te extrañé. 576 01:06:55,160 --> 01:06:56,874 - ¿Quién diablos es ese? - ¡Suzi! 577 01:06:59,120 --> 01:07:01,273 ¡Suzi! ¡Suzi, espera! 578 01:07:03,080 --> 01:07:04,396 ¡Suzi! 579 01:07:05,040 --> 01:07:08,412 - Espera, lo siento. - ¡Bastardo! 580 01:07:08,480 --> 01:07:10,080 - ¡Eres un bastardo! - ¡Esperar! 581 01:07:10,080 --> 01:07:12,531 - ¡No me toques! - ¿Me escuchas? 582 01:07:12,600 --> 01:07:16,116 ¿Sabes lo que eres? Estás desagradable. Eres patético. 583 01:07:16,120 --> 01:07:18,000 ¡Arde en el infierno! 584 01:07:25,600 --> 01:07:27,978 - ¿Estás bien? - Sí. 585 01:07:29,120 --> 01:07:30,836 Estoy bien. 586 01:07:34,920 --> 01:07:36,315 Jaime. 587 01:07:40,800 --> 01:07:42,739 - Espera en el camión. - Sí. 588 01:08:02,680 --> 01:08:05,275 Escucha, se veía bastante mal. 589 01:08:06,400 --> 01:08:10,599 Tuve que romper con Suzi justo ahora y Charlie es un amigo de- 590 01:08:10,800 --> 01:08:12,654 ¡Solo detente! 591 01:08:16,120 --> 01:08:19,113 sinceramente no tengo idea de qué hacer. 592 01:08:19,680 --> 01:08:24,277 Tal vez si tu madre estuviera aquí Ella lo sabría pero no tengo idea. 593 01:08:26,960 --> 01:08:28,919 - ¿Acerca de? - Acerca de ti. 594 01:08:30,480 --> 01:08:32,915 Sobre cómo ayudarte. 595 01:08:38,320 --> 01:08:39,794 ¿Ayúdame con qué? 596 01:08:39,818 --> 01:08:42,618 Para ayudarte a crecer, ayudarte a ser un hombre. 597 01:08:44,560 --> 01:08:47,375 - Soy un hombre. - Sí, eres un gran hombre. 598 01:08:51,360 --> 01:08:53,130 Adelante. 599 01:08:53,160 --> 01:08:54,676 Dígalo. 600 01:08:57,840 --> 01:08:59,790 Adelante, dilo. 601 01:08:59,960 --> 01:09:02,475 No, vamos, quiero que lo hagas. 602 01:09:04,520 --> 01:09:06,236 Está bien. 603 01:09:07,290 --> 01:09:11,857 Nunca fuiste el tipo de hombre Yo tampoco quería tener un padre. 604 01:09:17,920 --> 01:09:20,774 Mamá te vio ahora ella estaría avergonzado ¿lo sabías? 605 01:09:20,920 --> 01:09:22,615 Supongo que ya somos dos. 606 01:09:22,639 --> 01:09:24,639 Supongo. 607 01:09:44,320 --> 01:09:46,698 Bueno, mira quien ¿El gato entró? 608 01:09:46,760 --> 01:09:49,400 no te he visto un rato Ricky. 609 01:09:59,040 --> 01:10:04,313 - Es muy temprano para estar borracho y enojado. - ¿Quieres mi dinero o no? 610 01:10:06,960 --> 01:10:09,675 Vi a tu chico aquí hace un tiempo. Volver con una chica bonita. 611 01:10:09,680 --> 01:10:12,639 Él no es mi chico. No lo conocía. 612 01:10:12,840 --> 01:10:16,120 Estoy seguro de que todos los padres dijeron eso sobre su chico en algún momento u otro. 613 01:10:16,144 --> 01:10:17,479 ¡Mierda! 614 01:10:17,580 --> 01:10:20,300 Me importaba mi viejo. 615 01:10:20,400 --> 01:10:25,192 ¿No me dijiste una vez cuando ¿Tenías 17 años y querías huir? 616 01:10:25,480 --> 01:10:27,490 Porque tu viejo no lo haría ¿Te permite unirte al ejército? 617 01:10:27,514 --> 01:10:29,399 No lo recuerdas como tan bien como crees que lo haces. 618 01:10:29,400 --> 01:10:30,875 - ¿Oh, no? - No. 619 01:10:31,400 --> 01:10:34,120 yo tenía dieciocho años y fueron los marines. 620 01:10:34,440 --> 01:10:36,650 Y yo hubiera hecho uno muy bueno también. 621 01:10:36,674 --> 01:10:38,874 Por supuesto que lo harías. 622 01:10:39,960 --> 01:10:43,153 - ¿Alguna vez pensaste en eso? - ¿Qué son los Marineros? 623 01:10:43,480 --> 01:10:47,997 Viendo el mundo, nunca se sabe donde has terminado. 624 01:10:49,120 --> 01:10:51,794 No siempre obtienes lo que querías. 625 01:10:55,000 --> 01:10:57,977 Entonces escuché que hay esto muy linda pareja 626 01:10:58,001 --> 01:10:59,919 Mirando por la ciudad últimamente. 627 01:10:59,920 --> 01:11:02,330 Buscando comprar un terreno. ¿Están despiertos para verte? 628 01:11:02,400 --> 01:11:03,795 Ellos tienen. 629 01:11:03,800 --> 01:11:05,873 ¿Cómo fue su oferta? 630 01:11:05,960 --> 01:11:07,576 Insuficiente. 631 01:11:09,000 --> 01:11:10,716 Eso es una pena. 632 01:11:11,560 --> 01:11:15,349 Si fuera más, podrías serlo capaz de conseguir su negocio de manzanas. 633 01:11:15,760 --> 01:11:17,679 Vive un poco. 634 01:11:17,680 --> 01:11:19,799 Ya no soy un hombre joven. 635 01:11:19,800 --> 01:11:21,871 Pero tampoco estás agotado. 636 01:11:30,240 --> 01:11:32,020 Ya nos veremos. 637 01:11:32,160 --> 01:11:35,080 Cuídate, Ricky. No seas un extraño. 638 01:13:27,560 --> 01:13:29,376 ¿Qué pasa con tu papá? 639 01:13:32,040 --> 01:13:33,556 No sé. 640 01:13:36,680 --> 01:13:39,659 - No creo que pueda volver a casa. - ¿Crees que te hará daño? 641 01:13:39,760 --> 01:13:41,474 No... no. 642 01:13:44,840 --> 01:13:48,156 Simplemente no creo que él quiera Yo allí más. 643 01:13:48,560 --> 01:13:50,414 Puedes quedarte conmigo. 644 01:13:52,960 --> 01:13:55,550 No es una solución permanente. 645 01:13:57,120 --> 01:13:58,415 Entonces nos vamos. 646 01:13:58,480 --> 01:13:59,896 ¿Sí? 647 01:14:01,000 --> 01:14:02,750 ¿Adónde iríamos? 648 01:14:03,320 --> 01:14:04,790 No sé. 649 01:14:05,520 --> 01:14:07,339 ¿El circo? 650 01:14:10,360 --> 01:14:12,233 Simplemente entraré. 651 01:14:14,080 --> 01:14:17,630 empacar mi ropa, ¿Qué más necesito? 652 01:14:18,400 --> 01:14:20,170 Entonces vete. 653 01:14:26,440 --> 01:14:28,513 Y luego el circo. 654 01:14:29,240 --> 01:14:30,656 ¿Bueno? 655 01:14:53,560 --> 01:14:55,174 Bien. Aquí va. 656 01:14:55,400 --> 01:14:57,890 - Gracias. - De nada. Qué tengas un lindo día. 657 01:14:58,640 --> 01:15:00,074 - Hola, rico. - Ey. 658 01:15:00,280 --> 01:15:03,000 - ¿Cómo va el negocio de la manzana? - Está bien, está bien. 659 01:15:03,200 --> 01:15:06,393 - Escucha, lamento llegar tan tarde. - No te preocupes por eso. Recibiré tu recibo. 660 01:15:06,400 --> 01:15:07,870 Gracias. 661 01:15:21,680 --> 01:15:24,593 100% orgánico 662 01:15:27,320 --> 01:15:29,691 - Disculpe. - Seguro. 663 01:15:35,360 --> 01:15:36,830 Aquí va. 664 01:15:37,040 --> 01:15:41,439 - ¿Entonces mucha gente opta por lo orgánico? - Sí, en realidad son muy populares. 665 01:15:41,840 --> 01:15:45,331 Veamos a Winston Clark cambiado a orgánico. ¿Conoces a Winston? 666 01:15:45,400 --> 01:15:46,716 Sí. 667 01:15:47,960 --> 01:15:50,873 Los Shelley también fueron a lo orgánico. 668 01:15:52,160 --> 01:15:54,119 - Hasta luego. - Mmm. 669 01:15:54,400 --> 01:15:56,378 Hola. ¿Le puedo ayudar en algo? 670 01:15:56,642 --> 01:15:57,940 ¿Eso es todo? 671 01:15:57,960 --> 01:15:59,376 Bien. 672 01:16:01,280 --> 01:16:03,033 Son todos $11. 673 01:19:42,960 --> 01:19:44,892 Juegas mejor que ella. 674 01:19:46,320 --> 01:19:48,996 - Yo estaba... - James... - Me estaba yendo. 675 01:19:49,400 --> 01:19:52,672 - Realmente no quiero hablar de eso. - Sólo espera. Sólo espera. 676 01:19:53,999 --> 01:19:56,182 Sentarse. Por favor. 677 01:19:56,967 --> 01:19:59,028 Por un minuto. 678 01:20:10,560 --> 01:20:12,210 ¿Adónde vas? 679 01:20:14,200 --> 01:20:17,572 - Estaba pensando en ir a Boston. - ¿Solo? 680 01:20:18,560 --> 01:20:20,076 No. 681 01:20:25,050 --> 01:20:27,459 Él es... ¿Cuál es su nombre? 682 01:20:28,760 --> 01:20:30,440 -Charlie. -Charlie. 683 01:20:31,280 --> 01:20:33,513 ¿Es el de antes? 684 01:20:35,080 --> 01:20:36,596 Sí. 685 01:20:41,920 --> 01:20:45,072 Tu madre y yo éramos bonitos. preocupado por eso. 686 01:20:45,280 --> 01:20:47,762 Entonces terminaste en ese lugar. 687 01:20:47,961 --> 01:20:49,776 Lo siento por eso. 688 01:20:56,669 --> 01:20:58,396 ¿Se preocupan el uno por el otro? 689 01:21:01,240 --> 01:21:02,656 Sí. 690 01:21:03,680 --> 01:21:05,801 Lo hacemos. Muchísimo. 691 01:21:08,160 --> 01:21:09,676 Eso es bueno. 692 01:21:13,280 --> 01:21:17,911 quiero pedir disculpas por lo que dijo ayer. Eso no estuvo bien. 693 01:21:18,520 --> 01:21:21,160 No sé si alguna vez lo haré entenderlo pero. 694 01:21:22,160 --> 01:21:25,910 Creo que puedo hacer algo mejor trabajo de aceptarlo. 695 01:21:31,720 --> 01:21:33,415 Gracias. 696 01:21:39,480 --> 01:21:41,751 Decidí vender la finca. 697 01:21:45,280 --> 01:21:48,060 - ¿Qué? - Acepté la oferta. 698 01:21:48,960 --> 01:21:50,655 ¿Por qué? ¿Por qué...? 699 01:21:50,679 --> 01:21:54,079 Sabes que he estado dirigiendo este lugar durante los últimos 20 años para mi papá 700 01:21:54,160 --> 01:21:56,750 Cuando debería haber estado ejecutándolo por ti. 701 01:21:57,840 --> 01:22:02,676 Te daré algo del dinero que puedas. ve a la escuela, aléjate, lo que quieras. 702 01:22:03,320 --> 01:22:05,880 Supongo, supongo que me retiraré. 703 01:22:06,760 --> 01:22:08,310 De todos modos. 704 01:22:08,680 --> 01:22:11,912 La granja no es familia, nosotros somos. 705 01:22:17,840 --> 01:22:20,350 Papá, lamento que las cosas Realmente no funcionó. 706 01:22:20,374 --> 01:22:21,999 No. 707 01:22:22,000 --> 01:22:23,944 Así es la vida. 708 01:22:25,486 --> 01:22:27,917 Simplemente hacemos lo mejor Podemos, ¿vale? 709 01:22:31,320 --> 01:22:32,790 Bueno. 710 01:22:43,000 --> 01:22:46,782 PRÓXIMAMENTE ST. ORGÁNICOS DE JOHN 711 01:22:58,597 --> 01:23:01,998 - ¿No nos lo perdimos? - No, todavía me quedan unos 10 minutos. 712 01:23:02,040 --> 01:23:03,156 Bueno. 713 01:23:05,720 --> 01:23:08,330 - Debería, deberíamos... - Sí. 714 01:23:26,082 --> 01:23:27,808 Yo... 715 01:23:33,720 --> 01:23:36,954 - Llama si necesitas algo. - Lo haré. 716 01:23:38,160 --> 01:23:40,716 tu madre lo haría estar orgulloso de ti. 717 01:23:43,920 --> 01:23:45,640 Yo también lo soy. 718 01:24:00,400 --> 01:24:01,916 Bueno... 719 01:24:02,280 --> 01:24:04,458 - Será mejor que te vayas. - Sí. 720 01:25:13,421 --> 01:25:16,345 Subtítulos en inglés: Pinky y el cerebro