1
00:00:30,070 --> 00:00:32,030
ไม่เจอกันนานนะนาโอยะ

2
00:00:32,610 --> 00:00:34,770
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

3
00:00:35,610 --> 00:00:36,610
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

4
00:00:36,690 --> 00:00:37,069
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

5
00:00:37,070 --> 00:00:38,670
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว มันเป็นก
ในขณะที่ เป็นเวลานานแล้ว

6
00:00:38,970 --> 00:00:39,929
เป็นเวลานานแล้ว

7
00:00:39,930 --> 00:00:42,390
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว
เป็นเวลานานแล้ว

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,050
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว

9
00:00:44,050 --> 00:00:44,410
สักพักหนึ่งแล้ว เป็นเวลานานแล้ว มัน
สักพักหนึ่งแล้ว เป็นเวลานานแล้ว มัน

10
00:00:44,410 --> 00:00:44,410
สักพัก เป็นเวลานานแล้ว มันเป็นก
ในขณะที่ เป็นเวลานานแล้ว มันเป็นก

11
00:00:44,410 --> 00:00:44,410
ในขณะที่. เป็นเวลานานแล้ว มันเป็นก
ในขณะที่ เป็นเวลานานแล้ว มันเป็นก

12
00:00:44,410 --> 00:00:45,089
ในขณะที่ เป็นเวลานานแล้ว

13
00:00:45,090 --> 00:00:46,850
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว

14
00:00:47,170 --> 00:00:49,890
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว

15
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
เป็นเวลานานแล้ว

16
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
เป็นเวลานานแล้ว

17
00:00:59,440 --> 00:01:00,860
ฉันยังไม่พร้อม

18
00:01:01,340 --> 00:01:02,400
คุณควรจะแต่งงาน

19
00:01:03,900 --> 00:01:05,900
ฉันไม่ต้องการ

20
00:01:08,180 --> 00:01:10,100
ฉันไม่อยากมีภรรยาสาว

21
00:01:11,700 --> 00:01:13,080
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งงาน

22
00:01:14,720 --> 00:01:16,040
ผิวของคุณเรียบเนียน

23
00:01:18,060 --> 00:01:19,300
ฉันกำลังมองคุณอยู่นะ นาโอยะ

24
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
อะไร

25
00:01:21,640 --> 00:01:22,880
ฉันกำลังมองคุณอยู่

26
00:01:29,040 --> 00:01:30,060
นาโอยะซังกำลังหลับอยู่แล้ว

27
00:01:31,160 --> 00:01:32,160
อะไร

28
00:01:33,760 --> 00:01:34,840
หยุดมัน.

29
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
มันไม่ดี.

30
00:01:42,140 --> 00:01:44,180
เฮ้ อานิกิ คุณไม่ได้นอน

31
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

32
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
คุณไม่ได้นอน

33
00:01:52,700 --> 00:01:54,300
อะไร คุณไม่ได้นอน

34
00:01:55,540 --> 00:01:57,100
หยุดมัน.

35
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
ถูกต้องแล้ว

36
00:01:59,620 --> 00:02:01,060
ฉันเสียใจ.

37
00:02:02,080 --> 00:02:08,039
ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป

38
00:02:08,639 --> 00:02:12,660
ฉันไม่เก่งเรื่องการดื่ม คุณเห็น.

39
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้

40
00:02:18,000 --> 00:02:20,060
หยุดมัน.

41
00:02:21,200 --> 00:02:22,440
คุณเห็น.

42
00:02:26,990 --> 00:02:29,750
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคง... ฉัน
รู้.

43
00:02:32,270 --> 00:02:34,730
หยุดมันได้แล้วใช่ไหม?

44
00:02:34,990 --> 00:02:37,830
ฮะ? หยุดได้แล้ว! เฮ้

45
00:02:39,310 --> 00:02:40,310
มันคืออะไร?

46
00:02:46,110 --> 00:02:47,890
ดู? ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าพูด

47
00:02:54,390 --> 00:02:55,550
ใช้ได้.

48
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
คุณกำลังทำมันมากเกินไป

49
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

50
00:03:03,500 --> 00:03:06,360
คุณกังวลมากที่จะไม่ล้อเล่น
รอบๆ ใช่ไหม?

51
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
รีบออกไปจากที่นี่ซะ

52
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
ฉันรู้.

53
00:03:10,620 --> 00:03:12,020
คุณไม่ดื่มใช่ไหม

54
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
ฉันจะไปนอนแล้ว

55
00:03:17,760 --> 00:03:19,260
คุณจะไปนอนหรือยัง?

56
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
ฉันจะไปนอนแล้ว

57
00:03:22,780 --> 00:03:24,540
คุณดื่มมากเกินไป

58
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
ฉันขอโทษนาโอะคุง

59
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
โอ้ ไม่เป็นไร

60
00:03:38,640 --> 00:03:41,620
เมื่อเขาไปนอนเขาจะไม่สามารถ
ที่จะย้าย

61
00:03:49,820 --> 00:03:54,020
โอ้ ฉันทิ้งฟูกของนาโอยะซังไว้แล้ว
ที่นั่น

62
00:03:54,860 --> 00:03:58,000
โอ้ ฉันขอโทษ หากคุณต้องการกรุณาไป
และตรวจสอบมัน

63
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
ขอบคุณ

64
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
โอ้.

65
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
ขอบคุณ

66
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
เขาไปไหน?

67
00:36:19,960 --> 00:36:23,580
ไม่นานมานี้!

68
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
รอก่อน

69
00:36:51,300 --> 00:36:53,900
รอ. เชิญทางนี้ครับ. ขออนุญาต.

70
00:36:58,720 --> 00:37:02,780
ที่นี่คือที่ที่ฉันกับโอโนะจังพบกันใช่ไหม?

71
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
โอโนะจัง ยินดีต้อนรับค่ะ

72
00:37:13,580 --> 00:37:14,558
ดูนี่สิ

73
00:37:14,560 --> 00:37:18,820
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้พี่สาวและน้องชายของฉัน

74
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
ดังนั้นโปรดกินมัน

75
00:37:21,800 --> 00:37:22,820
ขอบคุณ

76
00:37:23,480 --> 00:37:24,680
นี่ก็อร่อยดี

77
00:37:25,200 --> 00:37:27,080
ชาวบ้านทุกคนชอบมัน

78
00:37:31,300 --> 00:37:35,940
มากินกันเถอะ

79
00:37:36,720 --> 00:37:39,420
ขอบคุณ

80
00:37:39,720 --> 00:37:40,720
มากินกันเถอะ

81
00:37:45,149 --> 00:37:48,710
อิทาดาคิมัส! ฉันเห็นแล้วคุณกำลังมี
วันหยุดในตอนเช้า

82
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
ถูกต้องแล้ว

83
00:37:51,790 --> 00:37:55,070
ดังนั้นฉันจะอยู่ต่อจนจบ
ของวัน

84
00:37:57,490 --> 00:37:59,210
โอ้เป็นความคิดที่ดี

85
00:38:00,050 --> 00:38:02,210
แล้วคุณสองคนเป็นยังไงบ้าง?

86
00:38:03,710 --> 00:38:10,490
ฉันกังวลเล็กน้อยแต่ฉันก็อยู่เสมอ
ตอนดึกๆ ฉันคิดว่าฉันจะสบายดี

87
00:38:11,320 --> 00:38:17,040
ขอบคุณมาก

88
00:38:17,040 --> 00:38:31,340
มาก.

89
00:38:41,050 --> 00:38:43,230
ฉันไม่คิดว่าเธอจะโอเค

90
00:38:43,970 --> 00:38:45,090
เธอจะสบายดี

91
00:38:45,830 --> 00:38:46,930
เธอจะสบายดี

92
00:38:47,270 --> 00:38:48,270
ถูกต้องแล้ว

93
00:38:48,350 --> 00:38:49,590
ขวา? ถูกต้องแล้ว

94
00:38:50,170 --> 00:38:53,990
เธอเป็นห่วงคุณเสมอ เธอ
กังวลเกี่ยวกับฉัน

95
00:38:54,450 --> 00:38:56,110
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

96
00:38:56,990 --> 00:38:57,990
ถูกต้องแล้ว

97
00:38:58,210 --> 00:38:59,610
กรุณาบอกฉันเพิ่มเติม.

98
00:38:59,830 --> 00:39:00,830
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

99
00:39:59,850 --> 00:40:01,450
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

100
00:40:02,290 --> 00:40:04,730
ฉันไม่สามารถคิดจะทำอะไรได้อีก

101
00:40:06,890 --> 00:40:08,230
บางทีฉันควรจะไปตัดผม

102
00:40:13,260 --> 00:40:14,340
ฉันคิดถึงคุณ.

103
00:40:14,720 --> 00:40:19,920
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

104
00:47:55,120 --> 00:47:56,280
โอ้พระเจ้า

105
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
คุณกำลังทำอะไร?

106
01:21:58,380 --> 01:21:59,380
อา ฉันเมาแล้ว

107
01:22:00,400 --> 01:22:02,120
ใช่ ฉันดื่มไปนิดหน่อย

108
01:22:05,500 --> 01:22:07,480
โทโมกิซัง. ใช่? คุณทำงานหนักหรือเปล่า?

109
01:22:09,460 --> 01:22:10,540
ใช่ใช่ใช่

110
01:22:11,340 --> 01:22:12,820
ฉันเก่งงานนี้มานานแล้ว
เวลา.

111
01:22:13,780 --> 01:22:15,160
ใช่ใช่ใช่

112
01:22:15,800 --> 01:22:19,560
คุณเก่งอยู่แล้วใช่ไหม? ใช่แล้ว ฉัน
ทำได้ดี

113
01:22:19,860 --> 01:22:20,860
เขาเป็นคนเดียวที่โกรธ

114
01:22:21,740 --> 01:22:22,740
ใช่ใช่ใช่

115
01:22:23,480 --> 01:22:26,120
เขาเป็นคนเดียวที่โกรธ

116
01:22:26,970 --> 01:22:28,470
ฉันยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

117
01:22:30,430 --> 01:22:31,650
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่จะพูด

118
01:22:33,130 --> 01:22:34,210
คุณเป็นศัตรูของฉัน

119
01:22:35,230 --> 01:22:38,550
ยังไงก็ตามคุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
ด้วยกันเหรอ?

120
01:22:40,190 --> 01:22:41,190
ประมาณหกเดือน

121
01:22:43,910 --> 01:22:45,510
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

122
01:22:47,870 --> 01:22:48,870
ประมาณสองปี

123
01:22:49,570 --> 01:22:50,570
ฉันเห็น.

124
01:22:52,030 --> 01:22:53,030
ดีแล้ว.

125
01:22:53,710 --> 01:22:54,710
คุณกำลังยิ้ม

126
01:22:56,120 --> 01:22:57,120
แล้วคุณล่ะ

127
01:22:57,180 --> 01:22:58,180
ฉัน?

128
01:22:58,740 --> 01:23:02,280
ฉันไม่เก่งเลย

129
01:23:04,340 --> 01:23:07,820
แต่ถ้าไม่มาจะเจอ.
สาวน้อยที่ดีเร็วๆ นี้

130
01:23:08,840 --> 01:23:10,420
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

131
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
นี่เป็นไปไม่ได้

132
01:23:12,720 --> 01:23:18,620
อยากมีแฟนแบบไอก้า

133
01:23:23,240 --> 01:23:24,240
เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะมีมากขนาดนี้
เงิน.

134
01:23:25,140 --> 01:23:26,140
มันเป็นไปไม่ได้

135
01:23:26,860 --> 01:23:29,580
คุณเป็นผู้ชายที่น่าเบื่อมาก

136
01:23:31,860 --> 01:23:32,860
อย่าพูดอะไรแบบนั้น

137
01:23:33,220 --> 01:23:34,220
มันน่าอาย.

138
01:23:34,560 --> 01:23:35,560
ไม่ ไม่ ไม่

139
01:23:35,900 --> 01:23:37,720
ฉันง่วงนอน.

140
01:23:38,820 --> 01:23:39,960
คุณจะไปนอนหรือยัง?

141
01:23:40,400 --> 01:23:41,400
ใช่.

142
01:23:46,000 --> 01:23:50,120
คุณเป็นแบบนี้เสมอ

143
01:23:51,100 --> 01:23:52,880
จริงหรือ ใช่. แม้กระทั่งที่บ้าน?

144
01:23:53,320 --> 01:23:54,279
แม้กระทั่งที่บ้าน

145
01:23:54,280 --> 01:23:55,600
ฉันเมาแล้วเข้านอนทันที

146
01:23:55,940 --> 01:23:56,799
ฉันอ่อนแอ.

147
01:23:56,800 --> 01:23:57,800
แม้แต่ในงานปาร์ตี้ของบริษัท

148
01:23:58,900 --> 01:23:59,980
ฉันจะไปนอนทันที

149
01:24:00,320 --> 01:24:01,179
แม้กระทั่งในงานปาร์ตี้ของบริษัท?

150
01:24:01,180 --> 01:24:02,920
ใช่. ใครมักจะส่งคุณกลับบ้าน?

151
01:24:03,240 --> 01:24:04,240
ฉันโกรธมาก

152
01:24:04,660 --> 01:24:05,660
ฉันแค่อ่อนแอ

153
01:24:07,440 --> 01:24:11,920
ว่าแต่ไอกะจังพรุ่งนี้นะ
ในช่วงต้น

154
01:24:12,340 --> 01:24:13,340
ใช่ มันเร็วไปหน่อย

155
01:24:14,700 --> 01:24:15,700
ฉันจะทำสิ่งนี้พรุ่งนี้

156
01:24:16,000 --> 01:24:18,840
ใช่. ฉันคิดว่าฉันจะดื่มอีกครั้งเมื่อฉัน
ตื่นนอน.

157
01:24:19,200 --> 01:24:20,200
ฉันจะไปนอนเร็ว

158
01:24:20,500 --> 01:24:21,660
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่.

159
01:24:22,090 --> 01:24:24,390
ฉันขอโทษ แต่... ไม่เป็นไร

160
01:24:24,630 --> 01:24:25,269
ใช้ได้?

161
01:24:25,270 --> 01:24:26,370
ฉันกำลังดื่มคนเดียว

162
01:24:27,150 --> 01:24:29,650
คุณสามารถใช้มันตามที่เป็นอยู่

163
01:24:30,010 --> 01:24:31,010
ขอบคุณ

164
01:24:31,130 --> 01:24:33,030
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.

165
01:24:57,080 --> 01:24:58,080
อะไร ฉันจะให้ฉัน.

166
01:24:59,720 --> 01:25:00,720
อะไร

167
01:33:49,419 --> 01:33:50,419
เอ๊ะ?

168
01:33:51,800 --> 01:33:53,740
ทานุกิคุง ทำอะไรอยู่?

169
01:54:16,040 --> 01:54:17,800
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

170
01:54:18,040 --> 01:54:19,040
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

171
01:54:19,100 --> 01:54:22,980
ฉันไม่สามารถรับมันได้

172
01:54:22,980 --> 01:54:42,064
อีกต่อไป

173
01:54:42,060 --> 01:54:46,280
รอก่อน วาดะซัง กรุณาส่งมาให้ฉัน
โปรดเป็นพ่อตาของฉัน

174
01:54:47,160 --> 01:54:48,160
พ่อตา!

175
01:54:48,460 --> 01:54:50,220
พ่อตา! มันมากเกินไป!

176
01:54:50,680 --> 01:54:54,900
พ่อตา! เอาล่ะ เอาไปให้เลย
ฉัน, เกาซัง.

177
01:54:56,600 --> 01:54:57,660
มันไม่ดีเลย

178
01:54:58,340 --> 01:54:59,660
คุณดื่มไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

179
01:55:02,700 --> 01:55:03,760
มันสายไปแล้ว

180
01:55:04,900 --> 01:55:06,640
ไดกินซัง ฉันไม่คิดว่าเก็นจังเป็นนะ
ที่นี่

181
01:55:38,360 --> 01:55:39,560
ขอบคุณมาก.

182
01:55:57,360 --> 01:55:58,520
แม่!

183
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
โอ้

184
01:56:00,800 --> 01:56:02,060
ยุ้ย คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

185
01:56:02,460 --> 01:56:03,880
ฉันเสียใจ.

186
01:56:04,440 --> 01:56:05,800
ฉันไม่รู้

187
01:56:06,040 --> 01:56:10,300
ฉันเสียใจ.

188
01:56:11,580 --> 01:56:11,959
ฉันเสียใจ.

189
01:56:11,960 --> 01:56:13,780
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

190
01:58:39,820 --> 01:58:40,820
อืม

191
01:59:45,160 --> 01:59:46,160
สวัสดี

192
02:02:29,550 --> 02:02:30,550
ขอบคุณ

193
02:04:24,520 --> 02:04:25,520
ตกลง.

194
02:06:16,560 --> 02:06:17,560
คุณกำลังทำอะไร?

195
02:06:55,920 --> 02:06:56,920
ใช่.

196
02:15:38,990 --> 02:15:39,990
ขอบคุณ