1
00:00:02,840 --> 00:04:43,180
भाग 1 Toriko

2
00:04:43,900 --> 00:04:44,260
टोरिको

3
00:04:44,260 --> 00:04:47,740
टोरिको

4
00:04:47,740 --> 00:04:49,520
तुझ्या भावाने तुला याबद्दल सांगितले का?

5
00:04:50,520 --> 00:04:53,360
मी काल रात्री परत आलो आणि मी तुझ्याशी बोलू शकलो नाही.

6
00:04:54,340 --> 00:04:57,120
तर, तुम्हाला आज रात्री बोलायचे आहे का?

7
00:04:57,520 --> 00:05:01,760
बरोबर आहे. असो, असे होणार नाही.

8
00:05:02,540 --> 00:05:05,060
मी थेट विचारले तरी ते अशक्य आहे का?

9
00:05:05,960 --> 00:05:07,460
तुला राग येईल.

10
00:05:09,300 --> 00:05:13,940
तुम्ही काय करायचे ठरवत आहात? मी मार खाण्यास तयार आहे.

11
00:05:14,920 --> 00:05:15,780
असं म्हणायला हरकत नाही.

12
00:05:17,620 --> 00:05:21,220
अजून थोडा वेळ थांबा. मी अजून तयार नाही.

13
00:05:22,400 --> 00:05:26,480
नेहमी असेच असते. तुम्ही मला सामील व्हायला तयार आहात का?

14
00:05:27,540 --> 00:05:31,000
जरी मला स्वारस्य असले तरी, त्याला मला क्षमा करण्यासाठी मी काही करू शकत नाही.

15
00:05:33,560 --> 00:05:35,360
तुझा बाप त्रासदायक आहे.

16
00:05:59,180 --> 00:06:02,100
मला एक शॉट द्या. मला ते सहन होत नाही.

17
00:06:03,920 --> 00:06:06,180
तू आणि मी नुकतेच मोठे होत आहोत.

18
00:06:07,860 --> 00:06:09,480
कुमा आणि शुकागोन, ते खाली ठेवा.

19
00:06:13,820 --> 00:06:16,620
तुझ्या वडिलांनी तुला तेच सांगितलं.

20
00:06:17,880 --> 00:06:20,120
काही कारणास्तव, सेगारे काम-कुबीशी खूप कंजूस आहे.

21
00:06:29,220 --> 00:06:31,540
ताजे आणि मादक स्तन.

22
00:06:37,020 --> 00:06:38,160
अरे, मला ते सहन होत नाही.

23
00:06:59,480 --> 00:07:00,020
एक नजर टाका.

24
00:07:01,380 --> 00:07:03,240
हे अगदी सापाच्या सिकलनेकसारखे दिसते.

25
00:07:04,080 --> 00:07:04,980
कृपया काहीतरी करा.

26
00:07:35,740 --> 00:07:37,700
पहिली नोट पुन्हा काम करत नाही.

27
00:07:40,320 --> 00:07:41,000
कदाचित मी ते लिहिले आहे.

28
00:07:42,120 --> 00:07:45,440
असे एक सत्र करा आणि मला तुमच्या पुच्चीमध्ये स्फोट करू द्या.

29
00:07:55,730 --> 00:08:00,930
मी अचानक येथून जात आहे. मी मागे ठेवू शकत नाही.

30
00:08:02,670 --> 00:08:03,490
मला तुझी मांजर दाखव.

31
00:08:26,840 --> 00:08:29,460
कोणती मांजर?

32
00:08:35,270 --> 00:08:35,810
मी थांबू शकत नाही.

33
00:08:46,670 --> 00:08:47,490
मला आणखी दाखवा.

34
00:09:18,490 --> 00:09:18,890
azенно

35
00:09:18,890 --> 00:09:24,150
cd

36
00:09:40,230 --> 00:09:41,070
हा, काही मांजर

37
00:09:41,770 --> 00:09:44,860
पूर्णपणे तो

38
00:09:44,860 --> 00:09:46,460
मी त्यात प्रेम ठेवले.

39
00:09:47,340 --> 00:09:48,100
अहो, मला समजले.

40
00:10:15,890 --> 00:10:19,370
तर, मॅन्कोली, माझा डिक बाहेर चिकटत आहे.

41
00:10:35,130 --> 00:10:36,110
अरे, आम्ही काय करू?

42
00:10:52,060 --> 00:10:52,940
हात क्षण चालू.

43
00:10:52,940 --> 00:11:08,380
अहो, आकाशातून रोकेउल.

44
00:11:23,940 --> 00:11:33,240
मी काय म्हणतोय, एक नाही हे दुःखी आहे.

45
00:11:33,240 --> 00:11:34,080
तेही खेदजनक आहे.

46
00:11:35,180 --> 00:11:36,920
ते टिकते.

47
00:11:51,460 --> 00:11:54,180
अहो, ते बरोबर आहे.

48
00:11:59,420 --> 00:12:03,320
अहो, ते बरोबर आहे.

49
00:12:03,920 --> 00:12:07,260
होय, तू ठीक आहेस.

50
00:13:36,490 --> 00:13:41,010
अहो, सॅम. यो, काम करू नका. माझ्या बायकोला अजून मिळेल का?

51
00:13:43,310 --> 00:13:47,530
तरी मला आमंत्रण मिळेल. मी शेवटी याबद्दल काहीतरी करेन.

52
00:13:49,570 --> 00:13:51,170
कृपया तोरू टाकेडाला नमस्कार म्हणा.

53
00:14:00,210 --> 00:14:02,170
अहो, तायोको, या मार्गाने?

54
00:14:03,670 --> 00:14:04,890
तुम्ही काय करायचे ठरवत आहात?

55
00:14:39,500 --> 00:14:41,880
तायोको, रोल ओव्हर करा आणि एक पाऊल टाका.

56
00:14:42,920 --> 00:14:44,920
थांबवा, समोरच्याला दिसेल.

57
00:14:47,100 --> 00:14:48,540
ठीक आहे, तुम्ही ते पाहू शकत नाही.

58
00:14:48,680 --> 00:14:51,740
पहा, पहा.

59
00:14:53,020 --> 00:14:54,240
सहज घ्या.

60
00:14:54,980 --> 00:14:56,400
आपण फक्त ते केले?

61
00:15:19,660 --> 00:15:21,200
पहा, ते पहा.

62
00:15:39,150 --> 00:15:41,110
जर तू डोकावून पाहशील तर मी तुला उडवून देईन.

63
00:15:58,670 --> 00:15:58,930
सुसंवाद

64
00:16:21,440 --> 00:16:22,480
अहो, बरं वाटतंय का?

65
00:16:22,980 --> 00:16:25,180
तुला पण बरं वाटतंय का...?

66
00:16:26,080 --> 00:16:28,040
छान वाटतंय! छान वाटतंय!

67
00:16:28,700 --> 00:16:38,400
तुला पण छान वाटतंय!

68
00:16:38,920 --> 00:16:39,660
तामणे!

69
00:17:29,750 --> 00:17:31,150
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

70
00:18:02,170 --> 00:18:02,870
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

71
00:18:03,470 --> 00:18:06,250
चला जाऊया, जाऊया

72
00:19:14,360 --> 00:19:15,240
बाकी मला घेऊन या.

73
00:19:21,540 --> 00:19:22,720
ओसामू, इतके कष्ट करू नकोस.

74
00:19:23,720 --> 00:19:25,440
सुप्रभात, बायको शोधा.

75
00:19:29,860 --> 00:19:30,160
धन्यवाद

76
00:19:31,080 --> 00:19:31,320
बरं मग.

77
00:19:33,560 --> 00:19:34,200
बरं मग, ओसामू.

78
00:19:50,770 --> 00:19:52,390
अहो, तुम्ही काय केले?

79
00:19:54,030 --> 00:19:55,430
माझे पाय दुखत आहेत असे म्हणूया.

80
00:19:56,550 --> 00:19:57,890
माझे पाय घासले जात होते.

81
00:20:00,510 --> 00:20:01,530
आधीच परत येऊ नका.

82
00:20:02,570 --> 00:20:03,310
मला माहीत नाही.

83
00:20:21,390 --> 00:20:22,290
काय बघत आहात?

84
00:20:52,010 --> 00:20:53,290
टोयोको इरोईशी आहे.

85
00:21:05,780 --> 00:21:06,920
मी पण निघतो आता.

86
00:21:23,020 --> 00:21:25,840
ते ठीक आहे.

87
00:21:36,140 --> 00:21:42,760
ते ठीक आहे.

88
00:21:52,030 --> 00:21:54,050
फुसामाशिमेन.

89
00:21:59,690 --> 00:22:04,070
अहो, शुभ संध्याकाळ मेंची, मी विचारू का?

90
00:22:04,310 --> 00:22:04,910
का?

91
00:22:05,990 --> 00:22:08,110
मी तुला माझ्या बायकोला देणार आहे.

92
00:22:08,730 --> 00:22:11,750
इतके चिंताग्रस्त होऊ नका. अशा गोष्टी हळूहळू करा.

93
00:22:16,740 --> 00:22:20,000
मला एकत्र राहायचे आहे. कितीही वेळ गेला तरी मी पुढे जाऊ शकत नाही.

94
00:22:20,560 --> 00:22:23,420
मी शेवटी ते शोधून काढेन. अजून थोडा वेळ थांबा.

95
00:22:48,840 --> 00:22:49,760
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

96
00:22:49,780 --> 00:22:50,920
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

97
00:23:53,270 --> 00:23:54,690
थांबा.

98
00:24:00,920 --> 00:24:03,000
होय, वारा. चला एकत्र राहूया.

99
00:28:32,450 --> 00:28:32,890
हं?

100
00:28:32,890 --> 00:28:36,450
नाही, जाऊया. इकडे ये! शेवटी

101
00:28:37,490 --> 00:28:38,930
मी पण बोटे केली.

102
00:28:41,820 --> 00:28:45,940
मी स्थिर उभा आहे. काय अपव्यय आहे, तू बास्टर्ड. कृपया काहीतरी करा.

103
00:28:46,760 --> 00:28:51,980
तो एक वेदना आहे का? तुम्ही आनंदी आहात का?

104
00:28:53,060 --> 00:28:54,020
मला लवकर बाहेर जावे लागेल.

105
00:31:32,230 --> 00:31:33,650
जलद पुढे

106
00:31:33,650 --> 00:31:33,930
जलद पुढे

107
00:31:33,930 --> 00:31:34,790
जलद पुढे

108
00:31:37,230 --> 00:31:41,290
जलद पुढे

109
00:31:43,750 --> 00:31:57,430
अचानक परत येणे, 4 केल्ट हलवणे.

110
00:32:04,570 --> 00:32:05,650
कृपया ब्रेक घ्या.

111
00:32:05,650 --> 00:32:05,810
नंतर.

112
00:34:31,730 --> 00:34:35,910
व्वा, ठीक आहे.

113
00:34:36,910 --> 00:34:42,340
तुम्ही काय केले?

114
00:34:42,400 --> 00:34:43,280
अहो, दाशी.

115
00:34:44,780 --> 00:34:48,120
अरे, मला मुलं व्हायची नाहीत.

116
00:36:47,890 --> 00:36:48,490
चला जाऊया

117
00:36:48,930 --> 00:36:50,330
कृपया मला नंतर जेवण घेऊन या.

118
00:36:50,650 --> 00:36:52,090
होय, समजले?

119
00:42:33,530 --> 00:42:49,470
काय? हे काय आहे? तो ताकेशीचा बास्टर्ड आहे.

120
00:43:31,560 --> 00:43:33,140
अहो इकेझुका, तो लहान मुलगा आहे!

121
00:43:35,020 --> 00:43:50,660
दुसरी बाटली घ्या. दुसरी बाटली घ्या.

122
00:44:51,070 --> 00:44:53,150
दूर जा! डोकावू नका!

123
00:45:56,840 --> 00:45:59,140
बरं मग, आपण जाऊन आंघोळ करूया.

124
00:46:59,480 --> 00:47:03,760
तुम्हाला काय वाटते? अगदी बरोबर आहे.

125
00:47:09,720 --> 00:47:12,220
अहो, तुम्ही तुमची पाठ का धुत नाही?

126
00:47:24,130 --> 00:47:26,290
वळा आणि मान धुवा.

127
00:47:44,600 --> 00:47:47,260
तरी मी भिजून जाईन. थांबवा.

128
00:48:25,960 --> 00:48:29,040
या जगात ती सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे. हे आहे.

129
00:48:29,800 --> 00:48:30,600
तुम्हाला असे वाटते का?

130
00:48:31,240 --> 00:48:54,030
विचार फक्त माझ्यासाठी काहीतरी.

131
00:49:17,330 --> 00:49:18,810
तुम्ही पण येऊ शकता.

132
00:49:18,970 --> 00:49:19,510
हं.

133
00:54:39,250 --> 00:54:39,850
माझा अंदाज आहे.

134
00:54:41,970 --> 00:54:43,030
हा गोरा माणूस.

135
00:54:43,930 --> 00:54:45,850
मला पण तुझ्या आत येऊ दे.

136
00:54:46,390 --> 00:54:47,330
ठीक आहे, करूया.

137
00:55:51,940 --> 00:55:52,720
Ei!

138
00:55:53,580 --> 00:55:54,100
यो!

139
00:55:55,480 --> 00:55:56,260
Ei!

140
00:55:57,460 --> 00:55:58,200
Ei!

141
00:55:59,700 --> 00:56:00,360
Ei!

142
00:56:01,060 --> 00:56:01,580
यो!

143
00:56:03,040 --> 00:56:03,780
Ei!

144
00:56:05,180 --> 00:56:05,420
आणि!

145
00:56:06,660 --> 00:56:07,460
Ei!

146
00:56:08,800 --> 00:56:08,980
आणि!

147
00:56:10,240 --> 00:56:10,980
Ei!

148
00:56:10,980 --> 00:56:12,520
आणि!

149
00:56:13,880 --> 00:56:14,420
आणि!

150
00:56:15,940 --> 00:56:17,020
Ei!

151
00:56:17,820 --> 00:56:18,700
Ei!

152
00:56:19,960 --> 00:56:20,160
आणि!

153
00:56:21,140 --> 00:56:22,120
Ei!

154
00:56:23,640 --> 00:56:24,420
Ei!

155
00:56:25,800 --> 00:56:26,060
आणि!

156
00:56:30,430 --> 00:56:31,190
एक मिनिट थांबा.

157
00:56:31,550 --> 00:56:34,270
एक मिनिट थांबा. मला घाम येत आहे.

158
00:56:35,450 --> 00:56:36,730
Ei!

159
00:56:37,830 --> 00:56:38,790
Ei!

160
00:56:39,950 --> 00:56:40,490
आणि!

161
00:56:41,670 --> 00:56:42,410
Ei!

162
00:56:43,690 --> 00:56:58,110
हो! हो! हो! अहो! अहो! हो! अहो! अहो! का बंद करत आहात? ते उघडा.

163
00:56:58,830 --> 00:57:01,030
हे लाजिरवाणे आहे. पाहू नका.

164
00:57:07,850 --> 00:57:08,650
ते उघडा.

165
00:58:23,000 --> 01:00:05,160
तुम्ही मध्यभागी ठेवा. मला तुझे बुब्स दाखव.

166
01:01:30,000 --> 01:01:34,440
माझे पती रणांगणावर शत्रूच्या कवचाने आदळले आणि ते जखमी झाले.

167
01:01:34,440 --> 01:01:36,880
ज्या काळात त्याने दोन्ही पाय आणि डावा हात गमावला,

168
01:01:37,740 --> 01:01:42,000
शौच करणे, खाणे आणि उठणे यासारख्या गोष्टी ते स्वतः करू शकत असले तरी,

169
01:01:42,580 --> 01:01:46,620
इतरांच्या मदतीशिवाय नीट जगू न शकणारा मी एक हरामखोर झालो आहे.

170
01:01:48,080 --> 01:01:51,400
यापुढे लष्करी भत्ता म्हणून ठराविक रक्कम दिली जाईल, म्हणून

171
01:01:51,960 --> 01:01:54,280
जोडप्यासाठी खाण्यासाठी गैरसोयीचे काहीही नाही.

172
01:01:55,620 --> 01:01:59,680
खालच्या शरीराचे लैंगिक कार्य नष्ट झाले होते, परंतु मेंदू सामान्य होता.

173
01:02:00,700 --> 01:02:04,640
यामुळे मला लैंगिक इच्छा असूनही यश मिळणे अशक्य झाले.

174
01:02:06,040 --> 01:02:09,920
यामुळे स्वतःसाठी अपमानाची अपार भावना निर्माण झाली,

175
01:02:10,080 --> 01:02:13,740
असे दिसते आहे की ते परत येत आहे, नेहमी लोकांना आणि वस्तूंना मारत आहे,

176
01:02:13,740 --> 01:02:15,600
मी निराश होत आहे.

177
01:02:16,580 --> 01:02:20,260
जेव्हा मी पहिल्यांदा घरी परतले तेव्हा माझ्या पतीला गैरसोय होत होती आणि माझ्याकडे पर्याय नव्हता.

178
01:02:20,940 --> 01:02:23,460
आजकाल मी एवढंच म्हणू शकतो की मला हेवा वाटतो.

179
01:03:23,150 --> 01:03:24,190
पुढे पाहू नका.

180
01:03:56,150 --> 01:03:57,330
अरे विस्टेरिया!

181
01:03:57,330 --> 01:03:59,810
माझे घर

182
01:03:59,810 --> 01:04:01,450
माझे घर

183
01:04:01,450 --> 01:04:01,570
माझे घर

184
01:04:01,570 --> 01:04:04,030
माझे घर

185
01:09:59,550 --> 01:10:01,090
ती शिगेरूची पत्नी आहे.

186
01:10:02,410 --> 01:10:06,650
येशू त्या शरीरात अशक्त आहे. शेवटी तो त्या चेहऱ्यावर नाहीसा झाला.

187
01:10:15,670 --> 01:10:19,970
माझी माला आठवली, समोरचे दात चौकोनावर लिहिलेल्या दातांपेक्षा वेगळे आहेत का?

188
01:10:21,110 --> 01:10:23,570
हा रंग वेगळा आहे. तिथून निघून जा.

189
01:10:36,070 --> 01:10:40,910
हे इवाई येथील ओकुनी-सान आहे. मला हा मोठा डिक हवा आहे.

190
01:10:50,660 --> 01:10:53,640
माझ्याकडे जाण्याशिवाय पर्याय नाही. विकृत माणूस. तिथून निघून जा.

191
01:11:06,450 --> 01:11:09,690
फक्त त्या चेहऱ्यावर लिहा. मला मोठी माला हवी आहे.

192
01:11:33,860 --> 01:11:35,060
हे मुत्सुरीसुकेबीन आहे.

193
01:11:36,140 --> 01:11:38,300
तू स्थिर राहिलास तर मी तुला आत घेईन.

194
01:12:14,280 --> 01:12:14,980
सुंदर आहे.

195
01:13:18,040 --> 01:13:23,680
काका. चला एक नजर टाकूया. बघ, मी हे तुझ्यात टाकणार आहे.

196
01:16:41,180 --> 01:16:42,580
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

197
01:16:55,720 --> 01:16:56,600
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

198
01:17:32,180 --> 01:17:35,920
मला ते सहन होत नाही. काका मला ते सहन होत नाही.

199
01:19:56,700 --> 01:20:26,080
पुरुषाच्या उंच मांजरीशिवाय स्त्रीची मांजर श्वास घेऊ शकत नाही. तू का उठत नाहीस? ते पुन्हा टाकण्यात आले आहे का?

200
01:21:31,430 --> 01:21:32,210
पुन्हा मिळवा.

201
01:22:11,700 --> 01:22:12,840
मला हे सहन होत नाही.

202
01:22:13,340 --> 01:24:37,010
अरे, पडला.

203
01:24:37,010 --> 01:24:40,090
जरी मी चाचणी करण्याचा प्रयत्न केला तरी मी ते करू शकत नाही.

204
01:26:05,380 --> 01:26:06,780
मला हा व्हिडिओ पहायचा होता कारण मी पुढे जाऊन हा व्हिडिओ पाहीन कारण तुम्ही आम्हाला सपाट आणि शहाणे लोक शोधता.

205
01:26:51,630 --> 01:26:58,150
मी लहान असताना तुझा नवरा मला खूप त्रास देत असे. ही दैवी शिक्षा होती.

206
01:26:59,530 --> 01:27:23,180
अरे, तुझे नाव काय आहे? तुझं नाव का सांगत नाहीस?

207
01:33:13,740 --> 01:33:28,200
माझे पती अग्निशामक होते. पाच वर्षांपूर्वी एका केमिकल फॅक्टरीला आग लागली होती, ती आग विझवताना स्फोट झाला आणि कर्तव्य बजावताना नवऱ्याचा मृत्यू झाला. मी 46 वर्षांचा होतो.

208
01:33:30,140 --> 01:33:44,650
ते पेन्शन आणि घराचा दुसरा मजला वापरून माझ्या पतीने मला बोर्डिंग हाऊस म्हणून सोडले, मी जेवल्याशिवाय नम्रपणे जगते. मी 38 वर्षांचा झालो.

209
01:33:46,470 --> 01:33:50,990
जेव्हा माझे पती निरोगी होते, तेव्हा आम्ही जवळजवळ प्रत्येक रात्री सेक्स करायचो.

210
01:33:52,590 --> 01:33:58,150
माझ्या पतीने ही विनंती केली, म्हणून मी कोणताही विरोध न करता ती स्वीकारली.

211
01:34:00,110 --> 01:34:08,170
माझ्या पतीचे निधन झाले आणि माझे रात्रीचे आयुष्य अचानक संपुष्टात आले तेव्हा मला जाणवलेला एकटेपणा असह्य होता.

212
01:34:09,790 --> 01:34:11,770
मला सांत्वन देण्याशिवाय पर्याय नाही.

213
01:34:14,770 --> 01:34:17,190
पण ते इतके रिकामे नाही का?

214
01:34:19,150 --> 01:34:21,910
खऱ्या माणसाच्या मालाला काहीही हरवत नाही.

215
01:34:23,770 --> 01:34:30,250
मग, मला अचानक एक कल्पना सुचली आणि दुसऱ्या मजल्यावरची खोली इतर लोकांना भाड्याने देण्याची कल्पना सुचली.

216
01:34:31,690 --> 01:34:33,690
अर्थात, फक्त पुरुषांसाठी.

217
01:34:36,930 --> 01:34:39,130
काहीतरी नक्कीच व्हायला हवे.

218
01:34:40,550 --> 01:34:41,550
मी तुला उठवीन.

219
01:34:43,050 --> 01:34:48,090
हे लक्षात घेऊन, मी माझ्या शेजारच्या टेलिफोनच्या खांबांवर बोर्डिंग हाऊसबद्दल सुमारे डझनभर पत्रके पोस्ट केली.

220
01:35:09,740 --> 01:35:13,200
होय, नमस्कार. माझे नाव यमशिता आहे.

221
01:35:13,880 --> 01:35:19,380
माझे नाव इशिझाकी आहे आणि मी शरद ऋतूतील खोलीचे पोस्टर पाहिले, परंतु ते अद्याप उपलब्ध आहे का?

222
01:35:19,880 --> 01:35:23,100
हं. अजूनही जागा उपलब्ध आहेत.

223
01:35:23,960 --> 01:35:24,660
अरे, असे आहे का?

224
01:35:25,300 --> 01:35:27,940
होय कृपया सोबत या.

225
01:35:28,440 --> 01:35:29,680
अहो, खूप खूप धन्यवाद.

226
01:35:30,180 --> 01:35:32,300
होय चला तुमची कथा ऐकूया.

227
01:35:33,300 --> 01:35:35,900
होय माफ करा.

228
01:35:37,160 --> 01:35:37,480
होय

229
01:36:26,040 --> 01:36:26,820
कृपया मला माफ करा.

230
01:36:28,280 --> 01:36:30,720
अं, मी तुला आत्ताच कॉल केला.

231
01:36:42,870 --> 01:36:48,330
अरे, माफ करा. अं, मी बोर्डिंग हाऊस शोधत आहे आणि मला तुमच्या घराचा दुसरा मजला दाखवायला हरकत आहे का?

232
01:36:49,070 --> 01:36:50,870
कृपया वर या.

233
01:36:53,250 --> 01:36:54,030
तू इथे आहेस

234
01:37:09,150 --> 01:37:10,290
कृपया, ते येथे आहे.

235
01:37:20,870 --> 01:37:26,650
ही 3-टाटामी लाकडी बोर्डची खोली आहे आणि ते अतिरिक्त दोषी आहेत.

236
01:37:30,230 --> 01:37:30,430
तुम्हाला काय वाटते?

237
01:37:32,510 --> 01:37:33,690
तुम्हाला ते आवडले का?

238
01:37:34,490 --> 01:37:37,730
हं. बाग मोठी आणि छान आहे.

239
01:37:38,530 --> 01:37:41,250
तुमची हरकत नसेल तर मला तुमच्याशी बोलायचे आहे.

240
01:37:41,990 --> 01:37:43,210
होय, कृपया.

241
01:37:43,210 --> 01:37:43,290
होय, कृपया.

242
01:37:44,210 --> 01:37:45,670
बरं, खाली या.

243
01:38:29,380 --> 01:38:32,200
पुन्हा एकदा, माझे नाव सुसुमु इशिझाकी आहे.

244
01:38:34,940 --> 01:38:36,840
Ishizaki-san चे वय किती आहे?

245
01:38:37,400 --> 01:38:38,720
मी 38 वर्षांचा असेन.

246
01:38:39,640 --> 01:38:43,360
अरे, मग तुझा जन्म 1970 मध्ये झाला?

247
01:38:43,620 --> 01:38:43,860
होय.

248
01:38:45,020 --> 01:38:47,720
अरे, तो माझ्या सारख्याच वयाचा आहे.

249
01:38:48,240 --> 01:38:50,000
असे आहे का? हा एक योगायोग आहे.

250
01:38:51,340 --> 01:38:52,660
कृपया एक पेय घ्या.

251
01:38:53,400 --> 01:38:53,620
होय

252
01:38:55,420 --> 01:38:57,680
मिस्टर इशिजाकी, तुम्ही एकटे आहात का?

253
01:38:58,180 --> 01:39:00,680
होय. मी अजूनही लटकत आहे.

254
01:39:01,680 --> 01:39:03,160
तुझे काम काय आहे?

255
01:39:03,900 --> 01:39:07,040
वास्तविक, ग्रामीण भागात ज्या कारखान्यात मी काम केले ते दिवाळखोरीत निघाले.

256
01:39:08,400 --> 01:39:10,520
मी सध्या रोजगार सुरक्षा कार्यालयात जात आहे.

257
01:39:11,020 --> 01:39:13,060
बरं, ते कठीण आहे.

258
01:39:13,980 --> 01:39:17,560
माझ्याकडे काही पैसे वाचले आहेत, त्यामुळे मी सध्या भाडे भरू शकणार नाही.

259
01:39:19,040 --> 01:39:19,760
असे आहे का?

260
01:39:28,790 --> 01:39:32,130
अं, मला वाटते की हा एक असभ्य प्रश्न आहे.

261
01:39:33,610 --> 01:39:37,290
तुम्ही डेट करत असलेल्या कोणत्याही महिला आहेत का?

262
01:39:38,690 --> 01:39:40,790
नाही, माझ्याकडे ती लक्झरी नाही.

263
01:39:41,110 --> 01:39:42,810
महिलांसाठी, पूर्णपणे.

264
01:39:47,440 --> 01:39:54,000
एकदा तुम्ही कार भाड्याने घेतल्यावर महिलांना सोबत आणण्यास मनाई आहे.

265
01:39:56,500 --> 01:39:58,400
अर्थात, मला याची जाणीव आहे.

266
01:39:59,640 --> 01:40:00,360
कृपया.

267
01:40:04,180 --> 01:40:10,720
मी आहे...मी माझा नवरा गमावला आहे, आणि आता मी एका यमाच्या घरात राहत आहे.

268
01:40:11,960 --> 01:40:15,640
तुम्हाला काही अडचण असेल तर मला कळवा.

269
01:40:15,640 --> 01:40:17,380
होय, धन्यवाद.

270
01:40:18,100 --> 01:40:21,620
मी काही करू शकत असल्यास, मला मदत करण्यात आनंद होईल.

271
01:40:22,280 --> 01:40:23,520
होय, धन्यवाद.

272
01:40:27,980 --> 01:40:31,940
बरं, मला काही तयारी करायची आहे, म्हणून मला माफ करा.

273
01:40:32,800 --> 01:40:34,020
तुम्ही आधीच घरी जात आहात?

274
01:42:11,740 --> 01:42:12,580
तुम्ही आधीच घरी जात आहात?

275
01:42:58,590 --> 01:43:04,100
हे ठीक आहे.

276
01:43:06,620 --> 01:43:08,260
हे ठीक आहे.

277
01:43:17,540 --> 01:43:33,600
तीन दिवसांनी तो माझा लॉजर झाला. जर हा माणूस असेल तर मला ते कसे तरी घडवून आणावे लागेल. माझ्या डोळ्यातली नजर बदलली.

278
01:44:04,110 --> 01:44:05,490
तुम्ही तुमचे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहात.

279
01:46:00,890 --> 01:46:03,010
मिस्टर इशिजाकी, मी आत येऊ का?

280
01:46:03,430 --> 01:46:04,490
होय, कृपया.

281
01:46:20,640 --> 01:46:24,320
आपण येत असल्याची खूण म्हणून काही ऑम्लेट घेतल्यास छान वाटेल ना?

282
01:46:24,640 --> 01:46:27,380
नाही, कशावरून काय. क्षमस्व.

283
01:46:28,620 --> 01:46:29,400
ते पिण्याचा प्रयत्न करा.

284
01:46:30,440 --> 01:46:31,620
माफ करा, मी घेईन.

285
01:46:36,050 --> 01:46:36,670
तुम्हाला ते कसे आवडते?

286
01:46:37,810 --> 01:46:39,830
ते स्वादिष्ट आहे. खूप.

287
01:46:41,850 --> 01:46:43,190
माझ्याकडेही असेल असा अंदाज आहे.

288
01:46:59,230 --> 01:47:01,370
बरं मग, तुझ्या आगमनाची खूण म्हणून.

289
01:47:10,150 --> 01:47:12,850
मी जरा खाली ड्रिंक करत होतो.

290
01:47:15,940 --> 01:47:17,360
मला वाटते की मी जरा नशेत आहे.

291
01:47:18,800 --> 01:47:19,660
असे आहे का?

292
01:47:21,680 --> 01:47:22,600
बरं वाटतंय.

293
01:47:33,620 --> 01:47:37,180
मिस्टर इशिजाकी देखणा आहेत.

294
01:47:38,060 --> 01:47:41,300
मी किती देखणा आहे.

295
01:47:41,300 --> 01:47:44,420
नाही, छान आहे.

296
01:47:56,320 --> 01:47:57,540
मिस्टर इशिझाकी.

297
01:48:00,360 --> 01:48:01,360
श्री यमाशिता.

298
01:48:08,020 --> 01:48:11,820
मी असे केल्यास माझा तिरस्कार होईल का?

299
01:48:12,480 --> 01:48:13,560
मिस्टर इशिझाकी.

300
01:48:14,600 --> 01:48:16,760
नाही, ते खरे नाही.

301
01:48:20,410 --> 01:48:21,450
होय

302
01:48:21,970 --> 01:48:23,390
मी आनंदी आहे.

303
01:48:23,590 --> 01:48:24,150
मिस्टर इशिझाकी.

304
01:48:43,780 --> 01:48:45,400
मिस्टर इशिझाकी.

305
01:48:49,840 --> 01:48:51,060
मिस्टर इशिझाकी.

306
01:48:51,060 --> 01:48:51,380
हे ठीक आहे, बरोबर?

307
01:48:52,600 --> 01:48:53,160
होय.

308
01:49:00,820 --> 01:49:01,780
श्री यमाशिता.

309
01:49:08,280 --> 01:49:09,680
मिस्टर इशिझाकी.

310
01:49:10,520 --> 01:49:11,540
मला धरा.

311
01:49:11,540 --> 01:49:15,220
मला तुमची इच्छा आहे.

312
01:49:19,440 --> 01:49:46,180
मला तुमची इच्छा आहे.

313
01:49:46,180 --> 01:49:47,060
मला धरायचे आहे.

314
01:49:47,460 --> 01:49:52,200
श्री यमाशिता, मला तुम्ही हवे आहात. आत्ता.

315
01:49:53,380 --> 01:49:55,940
ते ठीक आहे. आनंदी

316
01:50:30,380 --> 01:50:30,780
श्री यमाशिता.

317
01:50:30,780 --> 01:50:31,340
मी तुझ्यावर प्रेम केले.

318
01:50:32,340 --> 01:50:33,560
मी तुझ्यावर प्रेम केले.

319
01:50:44,840 --> 01:50:45,900
मी पळून जात आहे.

320
01:51:02,440 --> 01:51:03,160
छान

321
01:51:08,810 --> 01:51:09,610
श्री यमाशिता.

322
01:51:12,510 --> 01:51:13,110
ओशी.

323
01:51:16,730 --> 01:51:17,730
श्री यमाशिता.

324
01:51:34,270 --> 01:51:35,670
श्री यमाशिता.

325
01:51:37,010 --> 01:51:42,690
मला ते हवे आहे, मला ते हवे आहे. मला ते हवे आहे. मला ते हवे आहे. मला ते हवे आहे. मला ते हवे आहे. मला ते हवे आहे.

326
01:51:44,450 --> 01:51:46,530
मी क्षणभर फ्युटॉनकडे जाईन.

327
01:52:13,480 --> 01:52:14,200
मिस्टर इशिझाकी.

328
01:52:32,060 --> 01:52:38,870
श्री यमाशिता, मला आत येऊ द्या.

329
01:52:54,540 --> 01:52:54,680
एह!

330
01:52:55,620 --> 01:52:56,840
मिस्टर इशिझाकी.

331
01:53:06,840 --> 01:53:07,980
भावना

332
01:53:11,280 --> 01:53:12,400
भावना

333
01:53:12,600 --> 01:53:13,920
भावना

334
01:55:14,920 --> 01:55:17,420
इसाई साहेब.

335
01:55:23,000 --> 01:55:25,380
मिस्टर इशिझाकी

336
01:55:25,380 --> 01:55:58,640
खरोखर, स्वत: ला ब्रेक द्या!

337
01:55:58,900 --> 01:56:33,080
कृपया येथे प्रचार करा...

338
01:56:48,920 --> 01:56:51,250
ठीक आहे, तू!

339
01:56:51,250 --> 01:56:52,070
तुला सामुराई हवी आहे!

340
01:57:00,070 --> 01:57:08,420
इलीन, तू!

341
01:57:32,460 --> 01:57:40,840
झोपायला ह्रदयाला वाटते.

342
01:57:40,840 --> 01:57:43,700
बरं, हम्म.

343
01:57:43,900 --> 01:57:44,540
अरेरे!

344
01:57:51,260 --> 01:57:54,980
हम्म. अशाप्रकारे कोंबडा घेऊन माझी ही पहिलीच वेळ आहे.

345
01:57:56,260 --> 01:57:58,180
ओह, मिस्टर इशिझाकी.

346
01:57:58,500 --> 01:57:58,820
अरेरे!

347
01:58:11,870 --> 01:58:17,280
मी हे करत आहे, म्हणून ते मागून टाका.

348
01:58:30,620 --> 02:00:21,910
आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह. , आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह.

349
02:00:21,910 --> 02:00:28,350
जोपर्यंत तुम्ही माझे भागीदार आहात तोपर्यंत मला भाडे द्यावे लागणार नाही.

350
02:00:31,490 --> 02:00:35,810
बग खूप चांगले आहेत, परंतु आपण ते करू शकल्यास मी कृतज्ञ आहे.

351
02:00:51,450 --> 02:00:58,090
अहो, तुम्हाला खात्री आहे की तुम्हाला डेट नाही किंवा तुम्हाला आवडणारी मुलगी नाही?

352
02:00:58,910 --> 02:00:59,710
अजिबात नाही.

353
02:01:01,450 --> 02:01:08,490
तुम्ही कदाचित सांगू शकता, मी थोडा मांजर प्रेमी आहे. दररोज रात्री ते करणे ठीक आहे.

354
02:01:09,710 --> 02:01:15,510
अहो, मला दिवसातून एकदा तरी मलंक संपवायचा आहे. ते करशील का?

355
02:01:16,310 --> 02:01:19,490
माझी इच्छा असली तरी नाही. मलाही ते आवडते.

356
02:01:21,750 --> 02:01:22,470
आनंदी

357
02:01:31,130 --> 02:01:35,010
आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी

358
02:01:35,010 --> 02:01:42,590
मी हे डिक प्रत्येक रात्री घेऊ शकतो. आनंदी आनंदी

359
02:01:42,590 --> 02:03:29,370
आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी आनंदी � 

360
02:03:29,950 --> 02:03:30,270
होय.

361
02:03:49,560 --> 02:03:53,140
तुम्हाला ते लपवण्याची गरज नाही, फक्त एक पेय घ्या.

362
02:04:09,100 --> 02:04:10,000
मला पिऊ देऊ नका.

363
02:04:11,100 --> 02:04:11,280
होय

364
02:04:18,300 --> 02:04:21,540
चुंबन घेणाऱ्या महिलेला तिच्या पुच्चीबद्दल कोणतीही तक्रार नाही.

365
02:04:59,420 --> 02:05:03,140
मी विचार केला तसाच आहे. मला एक छान चुंबन द्या.

366
02:05:05,560 --> 02:05:05,880
धन्यवाद

367
02:05:07,580 --> 02:05:08,440
तिथून बाहेर पडा.

368
02:06:11,980 --> 02:06:13,620
या बायकोला दारू प्यायला वेळ नाही.

369
02:07:12,490 --> 02:07:18,000
या बायकोला दारू प्यायला वेळ नाही.

370
02:07:19,480 --> 02:07:20,400
पाय, किलो किलो.

371
02:07:21,240 --> 02:07:22,800
मी ते लिड बर्ड नावाच्या एखाद्या गोष्टीसह घालतो.

372
02:07:34,380 --> 02:08:07,340
अरे, ते करूया.

373
02:08:07,420 --> 02:08:08,000
माझ्या आजीला.

374
02:08:16,480 --> 02:08:17,680
अरे, माझ्या आजीला.

375
02:08:17,680 --> 02:08:18,780
मुराई, अल्लाह निष्क्रिय

376
02:08:18,780 --> 02:10:11,900
अरे, माझ्या आजीला.

377
02:10:12,680 --> 02:10:13,140
आह, आह, आह.

378
02:11:28,200 --> 02:11:29,520
माझी चूक का आहे ते मला विचारू द्या.

379
02:11:30,180 --> 02:11:30,460
होय

380
02:11:41,280 --> 02:11:45,080
एक चिकट मांजर असणे छान आहे.

381
02:12:06,340 --> 02:12:07,680
अरे, खूप आहे.

382
02:12:10,660 --> 02:12:18,390
अजून नाही!

383
02:18:41,660 --> 02:18:50,320
आज मी योशिमोटोला भेटायला गेलो होतो. मी पुढच्या महिन्यात जन्माची वाट पाहत आहे. फक्त एक महिना बाकी आहे.

384
02:18:52,000 --> 02:18:54,660
तुम्ही त्याची वाट पाहत आहात की तुमचा मत्सर आहे?

385
02:18:56,040 --> 02:19:02,100
मी त्याची वाट पाहू शकत नाही. मला उदरनिर्वाह करायचा आहे, म्हणून मी काम करू शकलो तर ते उपयुक्त ठरेल.

386
02:19:06,730 --> 02:19:09,130
अहो, जर योशिमोटो बाहेर आला तर माझ्या आणि त्याच्या नातेसंबंधाचे काय होईल?

387
02:19:10,370 --> 02:19:15,010
काहीही झाले किंवा काहीही झाले तरी हे नाते सुरू झाले कारण तू मला ते करायला भाग पाडले.

388
02:19:16,410 --> 02:19:20,270
आम्ही ते फक्त बाहेर काढू शकत नाही. आम्हाला कळले तर ते कठीण होईल.

389
02:19:20,870 --> 02:19:28,270
मी असे म्हणेन. काही जर्मन वेडे झाले होते, माझ्या हाताला चिकटून बसले होते आणि मी त्याला मारण्याची वाट पाहत होते.

390
02:19:28,970 --> 02:19:32,610
एकतर, एकदा माझी व्यक्ती परत आली की सर्व संपले.

391
02:19:34,230 --> 02:19:40,290
ते ताजेतवाने आहे, काझुको. मी तुझ्या शरीराच्या प्रेमात आहे.

392
02:19:42,550 --> 02:19:45,430
कृपया योशिमोटोवर लक्ष ठेवणे सुरू ठेवा जेणेकरून मला सापडणार नाही.

393
02:19:45,930 --> 02:19:46,190
हं?

394
02:19:47,930 --> 02:19:51,190
जर तुम्ही असे केले तर नरक तुमची वाट पाहत असेल.

395
02:19:52,390 --> 02:19:54,410
मला आता कसलाही पश्चाताप नाही.

396
02:19:55,830 --> 02:19:57,690
मला लाटा काढायच्या नाहीत.

397
02:19:58,490 --> 02:20:01,950
तू पण माझी बायको आहेस. तुम्हाला कळले तर काय कराल?

398
02:20:02,230 --> 02:20:05,270
मी तुम्हाला शोधून काढणार नाही याची खात्री करून घेईन. ते व्यभिचार आहे.

399
02:20:05,870 --> 02:20:09,750
तुला माहित आहे माझा माणूस मत्सर आहे, बरोबर? हे भितीदायक आहे.

400
02:20:12,070 --> 02:20:17,450
या जगात असे अनेक स्त्री-पुरुष आहेत ज्यांचे अफेअर्स आहेत. मी पुढे जात राहीन जेणेकरून प्रत्येकाला हे कळणार नाही.

401
02:20:23,760 --> 02:20:24,700
ते खूप रंगीत आहे.

402
02:20:24,700 --> 02:20:24,820
हे तुम्हीच आहात.

403
02:20:36,220 --> 02:20:37,400
निशिकावामध्ये पाऊस पडत आहे.

404
02:20:38,740 --> 02:20:40,340
कृपया मला सुमारे 30 मिनिटे घालवू द्या.

405
02:20:42,280 --> 02:20:44,340
पुरुष असेच असतात.

406
02:20:48,850 --> 02:20:50,110
होन्मा पण असाच आहे.

407
02:20:51,470 --> 02:20:54,130
जर मला आणखी एकदा पकडले गेले तर मी त्यावर पाऊल ठेवण्यास कचरेन.

408
02:20:59,090 --> 02:21:03,110
माझ्या बाबतीत असे काही घडले तर मला असेच वाटेल.

409
02:21:05,310 --> 02:21:05,830
सकाळी लवकर.