1
00:00:20,800 --> 00:00:22,640
هل تريد حقا أن تعرف الحقيقة؟

2
00:00:23,720 --> 00:00:24,760
لهذا السبب؟

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,600
الحقيقة يمكن أن تكون سيئة للغاية
مثل الكذبة.

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,920
وأحيانًا يكون الأمر مؤلمًا أكثر.

5
00:00:34,400 --> 00:00:36,040
وإذا كانت الأم تعرف شيئا،

6
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
صدقني، الأمر مؤلم.

7
00:01:04,520 --> 00:01:09,080
رقم أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

8
00:01:11,400 --> 00:01:14,080
بالتأكيد سوف تجد الناس
من يريد أن يقول لك.

9
00:01:15,600 --> 00:01:19,720
الناس الذين يعتقدون أنهم يعرفون الحقيقة
بكل ما حدث.

10
00:01:21,200 --> 00:01:24,480
لكنني لن أتحدث، لا،
لن أقول أي شيء.

11
00:01:46,000 --> 00:01:49,360
♪ نار غيابك

12
00:01:50,520 --> 00:01:53,720
♪ يظلم الضوء.

13
00:01:55,280 --> 00:01:59,960
♪ سوف يفقدون أحلامهم من أجلك.

14
00:02:04,120 --> 00:02:08,000
♪ كل شيء يحترق،

15
00:02:08,160 --> 00:02:12,800
♪ خُلق العالم بحضنك.

16
00:02:14,000 --> 00:02:18,600
♪ سوف نقوم باصطياد الرماد للخروج. ♪

17
00:02:40,720 --> 00:02:43,560
رجل ، جودوي ،
هل قاموا بالفعل برفع العقوبة عنك؟

18
00:02:43,840 --> 00:02:45,400
دعونا نرى متى تفسد الأمر مرة أخرى.

19
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
- عندما والدتك
لقد أخرجني من سريره، أيها الأحمق.

20
00:02:54,960 --> 00:02:56,160
لم أعرف ذلك بعد،

21
00:02:56,200 --> 00:02:59,080
ولكن هذا كان شيئا أكثر من ذلك
من حادث مروري.

22
00:03:05,840 --> 00:03:07,000
أعطني المصباح.

23
00:03:38,280 --> 00:03:40,040
أشواط.
سترة!

24
00:03:47,880 --> 00:03:50,560
وكان من الواضح أن السائق
تم إطلاق النار عليه

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,560
إلى الأمام
مثل قذيفة مدفع.

26
00:03:52,600 --> 00:03:56,360
كان من الغريب أن دمه قد طار
وصولاً إلى الوسادة الهوائية للراكب.

27
00:03:56,400 --> 00:03:59,120
وحتى غريب
ذلك، أثناء كسر الزجاج الأمامي

28
00:03:59,160 --> 00:04:01,720
مع الرأس،
يمكنني أن أحاول فتح الباب.

29
00:04:02,240 --> 00:04:04,680
لذلك نرسل هذا الدم
إلى المختبر،

30
00:04:04,720 --> 00:04:07,960
ولكن بالنسبة لي كان الأمر واضحا،
وكان شخص آخر يسافر معه.

31
00:04:19,000 --> 00:04:20,800
- أين هو؟
- إنهم يعملون عليه.

32
00:04:20,840 --> 00:04:23,440
وصلت إلى المحطة، ولكن لحسن الحظ،
لقد أحياوه.

33
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
- ولكن تعمل على ماذا؟
- لا أعرف يا عمتي، إنه... لا أعرف.

34
00:04:26,840 --> 00:04:30,000
- ولكن، اللعنة، ماذا كان يفعل أبي بحق الجحيم؟
على طريق ضائع

35
00:04:30,040 --> 00:04:32,720
- في ذلك الوقت من الليل؟
- سأتحدث مع الأطباء.

36
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
اذهب، اذهب.

37
00:04:38,000 --> 00:04:40,040
جاء برأس مكسور
سترة.

38
00:04:40,080 --> 00:04:43,600
لديه لا أعرف كم عدد العظام المكسورة،
لكن الأمر الخطير هو إصابة الدماغ.

39
00:04:44,600 --> 00:04:48,720
يقولون أنه من المحتمل
الذي لا يخرج من العملية.

40
00:04:51,400 --> 00:04:53,640
أنا آسف.
ماذا ستشعر؟

41
00:05:05,080 --> 00:05:07,640
ماركيز،
هنا هو أثر من الدم!

42
00:05:07,680 --> 00:05:09,240
قد يكون هناك شخص مصاب!

43
00:05:09,480 --> 00:05:12,520
حسنا لا. قمنا بتمشيط المنطقة
ولكن أثر الدم

44
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
لقد ضاع من نقطة فصاعدا.
فجأة، إضرب،

45
00:05:15,120 --> 00:05:17,520
كأنه جريح
كان سيذهب للطيران.

46
00:05:18,600 --> 00:05:20,120
ولكننا وجدنا شيئا.

47
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
نعم؟

48
00:05:36,240 --> 00:05:40,280
سيرجيو؟ أنا أتصل بكريستينا
ولا يمسك بي.

49
00:05:40,320 --> 00:05:42,240
نعم، هو مع نيكو
في برشلونة

50
00:05:42,280 --> 00:05:44,200
بسبب المعرض. ماذا يحدث؟

51
00:05:44,720 --> 00:05:47,000
لقد كان دانيال
حادث سيارة,

52
00:05:47,040 --> 00:05:50,280
انها خطيرة جدا.
الذي - التي؟ ماذا حدث؟

53
00:05:50,920 --> 00:05:53,920
أنا أتصل بكريستينا الآن.
في أي مستشفى أنت؟

54
00:05:53,960 --> 00:05:56,920
في ذلك الصليب.
انا ذاهب الى هناك.

55
00:06:01,880 --> 00:06:03,360
"مرحبا، أنا كريستينا أرياس.

56
00:06:03,400 --> 00:06:05,720
اترك لي رسالتك
وأنا سأجيبك..."

57
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
نعم؟

58
00:06:13,480 --> 00:06:16,520
نيكو، أنا أتصل بوالدتك،
لكنه لا يلتقط الهاتف.

59
00:06:16,560 --> 00:06:19,680
مررها لي، هيا.
إنه يستحم. ماذا يحدث؟

60
00:06:19,720 --> 00:06:22,520
تعرض دانيال لحادث.
عليك أن تعود الآن.

61
00:06:22,840 --> 00:06:24,680
أخبر والدتك
دعها تذهب مباشرة

62
00:06:24,720 --> 00:06:27,520
إلى مستشفى دي لا كروز، حسنًا؟
نعم، أنا أقول لك الآن.

63
00:06:31,800 --> 00:06:33,240
- ماذا حدث؟ من كان؟

64
00:06:35,560 --> 00:06:37,320
- لقد تعرض والدك لحادث.

65
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
- ميا، ماذا تفعلين؟
- يعود.

66
00:06:46,360 --> 00:06:49,320
- لا نستطيع، سوف يقبضون عليك.
- إنه والدي، نيكو.

67
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
سيرجيو.

68
00:06:59,520 --> 00:07:00,600
شكرا لحضوركم.

69
00:07:03,760 --> 00:07:05,600
وكريستينا؟
إنه في طريقه.

70
00:07:05,640 --> 00:07:09,880
ماذا حدث، كيف حال دانيال؟
لا نعرف شيئًا، ويواصلون إجراء العمليات الجراحية له.

71
00:07:10,240 --> 00:07:11,600
يبدو أن...

72
00:07:14,080 --> 00:07:18,720
يبدو أن
أن هناك شيئا غريبا في الحادث.

73
00:07:21,520 --> 00:07:24,080
ما هو الغريب؟
لم يخبروني،

74
00:07:24,480 --> 00:07:27,600
فقط أرسلوا
عينة دم إلى المختبر.

75
00:07:27,640 --> 00:07:29,760
- من أبي؟
- من دانيال؟

76
00:07:31,360 --> 00:07:32,440
إنهم لا يعرفون.

77
00:07:33,120 --> 00:07:35,440
فقط بسبب المكان
أين يقع...

78
00:07:36,040 --> 00:07:37,160
ماذا؟

79
00:07:37,200 --> 00:07:41,280
والتي ربما ليست لك.
وأنه كان برفقة شخص ما.

80
00:07:42,560 --> 00:07:43,880
شخص ما؟ من؟

81
00:07:44,680 --> 00:07:48,720
دي أركو، إليو دي أركو.
"دي" مهم جدا.

82
00:07:48,880 --> 00:07:51,120
نيريا جويتيا,
أستاذ في الجامعة

83
00:07:51,160 --> 00:07:52,920
لمدة عشر سنوات. سعيد بلقائك.

84
00:07:53,280 --> 00:07:55,200
أنا أستاذ الأدب.

85
00:07:55,320 --> 00:07:59,920
حسنًا، لقد كنت سكرتيرًا للإدارة
لمريم، لرفقة، لدانيال...

86
00:08:00,120 --> 00:08:02,240
حسنا، في الواقع، الجميع.

87
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
خبير في شعرية العصور الوسطى.

88
00:08:05,760 --> 00:08:09,080
هل ستكتب رواية حقاً؟
عن كل ما حدث؟

89
00:08:09,360 --> 00:08:11,200
الفضائح تبيع الكتب، أليس كذلك؟

90
00:08:12,120 --> 00:08:13,760
دعونا نرى، ماذا تريد أن تعرف؟

91
00:08:14,280 --> 00:08:17,520
أعتقد أن كل شيء بدأ
مع حادث سيارة دانيال.

92
00:08:17,560 --> 00:08:20,080
لا أعتقد ذلك.
وإذا أردنا أن نكون دقيقين،

93
00:08:20,120 --> 00:08:24,160
الحادث لم يكن البداية
ولكن نتيجة متوقعة.

94
00:08:24,480 --> 00:08:27,720
في الواقع، بدأ كل شيء قبل عام
في ليلة الحادث.

95
00:08:28,040 --> 00:08:31,320
سبتمبر 2018,
عندما ظهرت كريستينا وسيرجيو.

96
00:08:31,840 --> 00:08:33,440
لقد انتقلوا للتو إلى المدينة.

97
00:08:33,480 --> 00:08:35,720
هو يعمل
في قطاع البناء.

98
00:08:35,760 --> 00:08:37,040
لحام أو شيء من هذا القبيل.

99
00:08:37,080 --> 00:08:39,000
لقد عرضوا عليه موقفا أفضل.

100
00:08:39,120 --> 00:08:42,280
لقد أرادوا ما يسمى عادة
حياة جديدة.

101
00:09:10,160 --> 00:09:12,280
كريس، لدي السيارة في الطابق السفلي بالفعل!
يذهب!

102
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
أبي، هل ستأخذني إلى حديقة الكرة؟
لا أستطيع الآن.

103
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
الامتحان بعد ساعة واحدة
ونحن عادلون جدًا.

104
00:09:17,080 --> 00:09:19,000
ولا أريدها أن تتوتر.
بالفعل.

105
00:09:19,040 --> 00:09:20,720
أنا على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

106
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
هيا،
بكل ما درسته

107
00:09:22,680 --> 00:09:23,760
أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليه.

108
00:09:23,800 --> 00:09:26,240
حسنا الآن
يبدو الأمر وكأنني لا أتذكر أي شيء.

109
00:09:26,280 --> 00:09:28,200
حظ.
أوه، شكرا لك، الابن.

110
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
تعال؟
تعال.

111
00:09:41,000 --> 00:09:42,160
اللعنة، ازدحام المرور سخيف.

112
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
كان ينبغي لنا أن نذهب
على الجانب الآخر.

113
00:09:44,880 --> 00:09:46,680
ماذا أفعل، النزول، والبحث عن مترو الانفاق؟

114
00:09:46,720 --> 00:09:48,560
لا، سوف يتركك
أن تأخذ أمرا مفروغا منه.

115
00:09:48,600 --> 00:09:50,480
كان ينبغي لنا أن نغادر في وقت سابق.

116
00:09:51,120 --> 00:09:53,560
حسنًا ، أنت تهدأ
ونحن في طريقنا للوصول إلى هناك، إيه؟

117
00:09:56,160 --> 00:09:59,000
وأيضاً إذا لم تنجح في الإمتحان
انها ليست نهاية العالم.

118
00:10:00,520 --> 00:10:04,000
ربما تكون فرصتي الأخيرة
للعودة إلى العمل في بلدي.

119
00:10:04,040 --> 00:10:06,520
وعليكم الاستفادة منها عزيزتي
سوف تستفيد منه.

120
00:10:07,400 --> 00:10:08,680
سوف تصبح مدرسا مرة أخرى.

121
00:10:09,640 --> 00:10:13,200
المعلم الأكثر جاذبية في العالم.

122
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
اللعنة أيتها العاهرة...!
أوه!

123
00:10:15,320 --> 00:10:17,280
هل أنت بخير؟
نعم نعم.

124
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
آسف، آسف.

125
00:10:23,000 --> 00:10:24,760
آسف، لقد ضللت.

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,400
سأستقل سيارة أجرة، حسنًا؟
أنا أقلك.

127
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
تمام.

128
00:10:54,760 --> 00:10:57,560
وما زلت لا أفهم ذلك،
هل أنت متأكد مما تفعله؟

129
00:10:57,600 --> 00:10:59,800
لقد كنت أفكر في الأمر لفترة طويلة،
ريبيكا.

130
00:10:59,840 --> 00:11:01,880
إنها مسيرتي المهنية،
لكنها أيضًا حياتي.

131
00:11:01,920 --> 00:11:04,160
لن يحدث ذلك لأمك
لا نعمة

132
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
أنا أعلم.

133
00:11:05,760 --> 00:11:07,840
هل ستكون معي
متى أعلن ذلك؟

134
00:11:08,680 --> 00:11:10,000
هل أنا لست دائما هناك؟

135
00:11:11,200 --> 00:11:12,440
حتى لو لم أفهم شيئا.

136
00:11:54,840 --> 00:11:57,760
أوه، آسف، اختبار الاختيار
للمعلمين؟

137
00:11:57,800 --> 00:11:59,680
بدأ الامتحان منذ ثماني دقائق.

138
00:11:59,720 --> 00:12:02,120
نعم، نعم، ولكن كان لي
حادث مع السيارة.

139
00:12:02,160 --> 00:12:04,320
وحاولت أن أستقل سيارة أجرة.
أنا آسف.

140
00:12:05,440 --> 00:12:07,120
القواعد هي القواعد.

141
00:12:07,960 --> 00:12:11,160
أتفهم إحباطك،
العمل في الجامعة الأوروبية

142
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
رافائيل بيكر
لقد كانت دائما قيمة

143
00:12:13,240 --> 00:12:14,840
على السيرة الذاتية للمعلم.

144
00:12:14,880 --> 00:12:19,480
الجامعة العلمانية التقدمية،
ملتزم يا إعلامي..

145
00:12:19,880 --> 00:12:21,240
كعكة حلوة جدا.

146
00:12:21,280 --> 00:12:23,320
من لا يريد أن يأخذ
قطعة صغيرة؟

147
00:12:23,760 --> 00:12:26,240
فمن المنطقي أن كريستينا
غرقت في البؤس.

148
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
لا يمكننا التجديف
ضد أنفسنا.

149
00:12:46,120 --> 00:12:48,280
وهذا يحول الحياة
في الجحيم

150
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
استمتع بالذعر الذي يسببه لك
الحياة أمامك،

151
00:12:53,960 --> 00:12:56,520
عيشها بقوة
دون الرداءة.

152
00:12:57,640 --> 00:12:59,280
أعتقد أن المستقبل في داخلك

153
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
ومواجهة المهمة
بكل فخر ودون خوف.

154
00:13:02,840 --> 00:13:04,880
تعلم من أولئك الذين يمكنهم تعليمك.

155
00:13:05,640 --> 00:13:07,880
التجارب
من شعرائنا الموتى

156
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
أنها تساعدك على المشي من خلال الحياة.

157
00:13:10,800 --> 00:13:13,920
مجتمع اليوم هو نحن
الشعراء الأحياء.

158
00:13:14,760 --> 00:13:18,560
لا تدع الحياة تحدث لك
دون أن تعيشه.

159
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
مرحبًا؟

160
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
آسف.

161
00:13:38,520 --> 00:13:40,960
وكان ويتمان مؤيدا
بلغة بسيطة،

162
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
قريب من النثر.

163
00:13:52,640 --> 00:13:55,080
اغفر لي، اغفر لي.
كيف كان الامتحان؟

164
00:13:55,760 --> 00:13:59,320
حسنًا، لا أعرف،
كل ما في الأمر أنني وصلت متأخراً.

165
00:13:59,360 --> 00:14:01,520
الآن، الآن، أنا آسف.
ولكن كيف ذهب؟

166
00:14:04,560 --> 00:14:05,920
الذي - التي؟
لا أعرف.

167
00:14:06,640 --> 00:14:07,800
يا.

168
00:14:14,040 --> 00:14:15,360
أنت متأكد من مسمر ذلك.

169
00:14:16,080 --> 00:14:19,000
مع كل ما درسته
هذه الأشهر؟ هيا يا رجل.

170
00:14:19,120 --> 00:14:20,400
المهمة لك يا كريس.

171
00:14:22,400 --> 00:14:23,920
ماذا لو لم أنجح في الامتحان؟

172
00:14:24,200 --> 00:14:27,160
إذا لم توافق، لن يحدث شيء
سوف نتقدم.

173
00:14:28,680 --> 00:14:32,280
انظر، سأكسب المزيد من المال هنا.
ويمكنك البحث عن شيء آخر.

174
00:14:32,640 --> 00:14:35,480
أم لا. في المنزل
أنت أيضا ضرورية يا عزيزي.

175
00:14:41,160 --> 00:14:42,840
لم تكن مأساة أيضاً، أليس كذلك؟

176
00:14:44,160 --> 00:14:45,640
لقد اختلقت حياتها بالفعل.

177
00:14:45,680 --> 00:14:49,600
لقد كانت شابة، مع زوج وسيم جداً،
أطفال أصحاء...

178
00:14:49,640 --> 00:14:50,840
ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك؟

179
00:14:53,520 --> 00:14:56,640
القدر متقلب،
أود أن أقول إنها ملتوية إلى حد ما.

180
00:14:56,680 --> 00:14:57,720
ألا تعتقد ذلك؟

181
00:14:57,760 --> 00:15:00,880
ليلة الامتحان فقط
كان لدى كريستينا لم الشمل

182
00:15:00,920 --> 00:15:04,120
مع زملائها في المدرسة الثانوية.
يا لها من صدفة.

183
00:15:04,360 --> 00:15:05,600
اكتشف بالصدفة.

184
00:15:06,040 --> 00:15:08,480
وهي، على ما يبدو،
لم أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

185
00:15:08,960 --> 00:15:10,880
الصدفة هي
أنني واجهت جارتي

186
00:15:10,920 --> 00:15:12,760
في حفل موسيقي في البلقان.

187
00:15:12,920 --> 00:15:15,960
لا، تلك كانت كريستينا
وكان هذا اللقاء شيئا آخر.

188
00:15:18,160 --> 00:15:21,440
بسبب بالطبع
ذهبت كريستينا إلى لقاء لم الشمل.

189
00:15:39,040 --> 00:15:40,320
وكانت هناك.

190
00:15:53,280 --> 00:15:54,320
كريستينا؟

191
00:15:55,880 --> 00:15:58,320
- ولكن ماذا تفعل هنا؟
- - ريبيكا!

192
00:15:58,880 --> 00:16:01,000
لم تعيش في فالنسيا؟
لا، ليس بعد الآن.

193
00:16:01,040 --> 00:16:04,000
كم هو قوي.
آخر مرة سمعت منك

194
00:16:04,040 --> 00:16:09,120
كان لتحية عيد الميلاد
من... لا أعلم، من عام 2001.

195
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
على الأقل.

196
00:16:10,840 --> 00:16:13,880
يا إلهي، أنت تبدو مذهلة.
أنت أيضاً.

197
00:16:14,160 --> 00:16:16,440
حسنا لو كنت أعرف
بأنك كنت هنا...

198
00:16:16,480 --> 00:16:18,320
لا، لقد كنا هناك لبضعة أيام.
في مدريد,

199
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
نحن لم نهبط حتى.

200
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
حسنا كم هو محظوظ
أنه تم تشجيعك على المجيء.

201
00:16:22,200 --> 00:16:25,360
لا أعرف حقًا ما الذي أفعله هنا،
لا أستطيع تحمل هذه اللقاءات.

202
00:16:25,400 --> 00:16:27,800
حسنا، يتعلق الأمر بالتحقق
أن لديهم

203
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
أسمن الحمار كل عام

204
00:16:29,160 --> 00:16:31,800
وأنهم كذلك
لمواد الهدم.

205
00:16:32,760 --> 00:16:35,360
حسنًا، أنا لا أتعرف على أي شخص تقريبًا، أليس كذلك؟
وأنا كذلك.

206
00:16:35,960 --> 00:16:38,800
حسنا، في الواقع،
الصديق الحقيقي الوحيد

207
00:16:38,840 --> 00:16:40,640
ما كان لدي في المدرسة الثانوية كان أنت.

208
00:16:41,400 --> 00:16:45,080
ولكن قل لي كيف حالك؟
كيف كانت الحياة بالنسبة لك، كيف هي؟

209
00:16:45,120 --> 00:16:47,240
حسنًا، الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي.

210
00:16:49,320 --> 00:16:52,480
أنا استثنائي.
كريس، ماذا يحدث؟

211
00:16:53,080 --> 00:16:54,320
شباب!

212
00:16:54,840 --> 00:16:57,600
الفتيات، دعونا نصنع نخب
كل ذلك معًا، هيا.

213
00:16:57,640 --> 00:17:00,280
إليك الرحيل
مترين إلى اليمين.

214
00:17:07,320 --> 00:17:08,720
يحرق.
إنه ويسكي.

215
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
يا له من عار،
أنا فقط لا أعرف ماذا حدث لي.

216
00:17:12,360 --> 00:17:16,040
لقد كان الانطباع برؤيتك،
أن أراك هكذا...

217
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
فماذا؟

218
00:17:19,560 --> 00:17:23,840
لا تضحك،
ولكن لديك صورة

219
00:17:23,880 --> 00:17:28,040
ناجحة جدا،
للحصول على حياة عظيمة.

220
00:17:28,880 --> 00:17:32,800
وأنت لا تفعل ذلك؟
لا، نعم، نعم، لدي حياة جيدة.

221
00:17:33,440 --> 00:17:34,440
هذا فقط...

222
00:17:36,080 --> 00:17:38,640
في بعض الأحيان أعتقد
أنه كان هناك طريق محدد بالنسبة لي

223
00:17:38,680 --> 00:17:39,840
واخترت آخر.

224
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
ليست سيئة، هاه؟

225
00:17:41,200 --> 00:17:44,800
إنها ليست الطريقة
الذي كان علي أن أخوضه.

226
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
بالفعل.

227
00:17:46,080 --> 00:17:50,680
هل تذكر؟ أحلامنا،
مهنتنا...

228
00:17:51,840 --> 00:17:54,920
بدأت بتدريس الفصول
لكنني تزوجت.

229
00:17:55,840 --> 00:17:59,720
وكان لديه بالفعل ابنة
وحملت

230
00:17:59,760 --> 00:18:02,080
قبل أن يومض.
هل لديك ابن أيضا؟

231
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
نيكو.

232
00:18:04,160 --> 00:18:07,800
وحسنا، على أي حال،
ثم جاءت الأزمة و...

233
00:18:10,680 --> 00:18:13,120
لقد أهدرت سنة
إنفاق ثروة

234
00:18:13,160 --> 00:18:16,200
للتحضير للامتحان
لأن الجامعة هنا

235
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
حصلت على مكان.
اي جامعة؟

236
00:18:18,280 --> 00:18:20,600
الجامعة الأوروبية
رافائيل بيكر.

237
00:18:20,880 --> 00:18:23,240
طيب اليوم كان الامتحان

238
00:18:23,280 --> 00:18:25,600
لقد وصلت متأخرا
ولم يسمحوا لي بذلك.

239
00:18:25,880 --> 00:18:28,160
وبالنسبة لي كان...

240
00:18:32,000 --> 00:18:34,600
بالنسبة لي كان
مثل فرصتي الأخيرة

241
00:18:34,640 --> 00:18:36,040
ليحصل على ما أراد.

242
00:18:38,240 --> 00:18:40,960
لم أتمكن من إخبار سيرجيو،
لم تكن لدي القوة.

243
00:18:44,120 --> 00:18:45,600
والآن لا أعرف ماذا سأفعل.

244
00:18:46,800 --> 00:18:50,440
حسنا، أنت لا تعرف
ما كنت تنوي القيام به، ولكن أفعل.

245
00:18:51,600 --> 00:18:53,960
عرفت ريبيكا دائما
ما يجب القيام به.

246
00:18:55,320 --> 00:18:57,680
حتى الليل
من حادث دانيال.

247
00:18:59,840 --> 00:19:01,960
هناك حياة
بدأ الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

248
00:19:04,120 --> 00:19:06,320
أحسن؟
نعم.

249
00:19:08,520 --> 00:19:11,400
نعم، إنه مجرد انخفاض في الجهد،
لا تقلق.

250
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
سلمي.

251
00:19:12,960 --> 00:19:15,320
أي شيء، يتصلون بنا.
أعني، تهدئة.

252
00:19:20,760 --> 00:19:21,960
أشعر بالرغبة في البكاء.

253
00:19:25,320 --> 00:19:27,160
أود البكاء ولا أستطيع.

254
00:19:27,200 --> 00:19:29,240
حسناً يا امرأة،
ما زلنا لا نعرف شيئا.

255
00:19:29,520 --> 00:19:32,560
وعلاوة على ذلك، أنت تعرف بالفعل أن الأطباء
إنهم يضعون أنفسهم دائمًا في الأسوأ.

256
00:19:32,800 --> 00:19:34,320
ليس فقط لأن...

257
00:19:36,160 --> 00:19:37,520
لأن دانيال يستطيع...

258
00:19:39,120 --> 00:19:43,560
يموت. ومن الفشل أيضاً..

259
00:19:45,240 --> 00:19:46,320
إذا مت،

260
00:19:47,960 --> 00:19:49,280
من عدم القدرة...من...

261
00:19:50,760 --> 00:19:51,840
لا تسأل.

262
00:19:53,480 --> 00:19:55,400
اتركه.
سترة.

263
00:19:57,120 --> 00:19:58,360
أنا معك.

264
00:20:00,720 --> 00:20:03,480
إذا كنت تريد التنفيس،
اشرح لي أي شيء،

265
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
أيا كان، أنا قبر.

266
00:20:09,920 --> 00:20:11,520
لم يكن دانيال سعيدًا معي.

267
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
هل أخبرك؟

268
00:20:17,240 --> 00:20:19,440
ليس من الضروري دائما
دعهم يخبرونك بكل شيء.

269
00:20:22,640 --> 00:20:24,840
في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر رعبا
لطرح السؤال.

270
00:20:29,840 --> 00:20:31,920
كانت ريبيكا في حالة حب شديدة
دانيال.

271
00:20:32,160 --> 00:20:33,680
وبطبيعة الحال، كان يسيطر عليه.

272
00:20:33,920 --> 00:20:35,760
لقد كان مهتماً
مهنة زوجها

273
00:20:35,800 --> 00:20:37,040
أكثر من دانيال نفسه.

274
00:20:37,080 --> 00:20:38,200
تعال من فضلك.

275
00:20:38,520 --> 00:20:41,440
دانييل بيكر،
نجل المؤسس رافائيل بيكر

276
00:20:41,480 --> 00:20:42,600
و ميريام ليفا.

277
00:20:42,640 --> 00:20:45,200
وريث الجامعة الأوروبية
رافائيل بيكر،

278
00:20:45,240 --> 00:20:47,920
كان بحاجة إلى زوجته
نظرة على حياتك المهنية؟

279
00:20:48,360 --> 00:20:50,960
عميد كلية العلوم الإنسانية
في 39

280
00:20:51,000 --> 00:20:54,840
ورئيس الجامعة في 45،
انها ليست سيئة على الاطلاق.

281
00:20:54,880 --> 00:20:57,920
لمواقف معينة
الاستعداد الجيد لا يكفي

282
00:20:57,960 --> 00:20:59,680
ويجب عليك أيضًا أن تتحلى بالروح.

283
00:20:59,720 --> 00:21:03,800
تم تعيين دانيال رئيس الجامعة
وفي عام 2017، لم يستمر الأمر حتى لمدة عام.

284
00:21:06,280 --> 00:21:08,800
ما هذا يا دانيال؟
خطاب استقالتي.

285
00:21:09,160 --> 00:21:10,280
لقد تركت الجامعة،

286
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
انا ذاهب لتكريس نفسي
لكتابة روايتي.

287
00:21:12,320 --> 00:21:16,440
ريبيكا، هل تعلمين شيئاً؟
نعم، حسنًا، لقد أخبرني شيئًا بالأمس.

288
00:21:16,480 --> 00:21:19,320
دانيال، لا تبتعد...
ابقى بعيدا عن ذلك يا رجل.

289
00:21:20,320 --> 00:21:22,960
انها شخصية.
لا، انها المهنية.

290
00:21:23,000 --> 00:21:25,480
عمك، كمالك مشارك
من هذه الجامعة

291
00:21:25,520 --> 00:21:27,840
يمكن أن أتحدث إليكم
مثلما أفعل ذلك.

292
00:21:27,880 --> 00:21:31,040
- لا يمكنك الاستسلام،
أنت رئيس جامعتك.

293
00:21:31,640 --> 00:21:33,200
لأنه سيكون لك في الوقت المناسب.

294
00:21:33,240 --> 00:21:35,680
- ولكن لماذا الآن
لا يمكنك كتابة الرواية

295
00:21:35,720 --> 00:21:37,520
في وقت فراغك، كما هو الحال دائما؟

296
00:21:37,560 --> 00:21:39,960
لأنني لا أريد الاستمرار
ببساطة لذلك.

297
00:21:40,000 --> 00:21:43,160
دانيال، والدتك وعمك
إنهم فقط بحاجة إلى فهم أسبابك.

298
00:21:43,880 --> 00:21:46,080
أنا لا أسأل بعد الآن
أن تشرح لهم لي.

299
00:21:46,280 --> 00:21:48,560
ولكن هذا صحيح،
لديك مسؤولية.

300
00:21:48,600 --> 00:21:51,240
لا، لدي الكثير والكثير.

301
00:21:52,000 --> 00:21:54,440
لقد حان الوقت
لأفكر فيما أريد

302
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
من أجل التغيير.

303
00:21:57,400 --> 00:21:58,440
دانيال.

304
00:22:01,320 --> 00:22:03,600
لا فائدة منه،
غدا سيكون لديك واحد آخر مثل ذلك.

305
00:22:13,440 --> 00:22:15,160
لكن عزيزتي،
جميع المشاريع

306
00:22:15,200 --> 00:22:16,920
التي كنت قد اقترحتها،
اذا ذهبت...

307
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
إنه عار
أنهم لا يتقدمون.

308
00:22:19,000 --> 00:22:21,520
إذا كانوا حقا يستحقون ذلك،
من يأخذ مكاني

309
00:22:21,560 --> 00:22:24,000
سوف تنتهي منهم.
ومن سيأخذ مكانك؟

310
00:22:24,040 --> 00:22:27,520
في الوقت الحالي، لا أحد، لا يزال الأمر غير واضح
أن أبي يترك الجامعة.

311
00:22:28,240 --> 00:22:31,680
هذا الحديث يضايقني
انا ذاهب للاستلقاء لفترة من الوقت.

312
00:22:32,840 --> 00:22:35,200
قاتل والدك
لتأسيس تلك الجامعة.

313
00:22:35,680 --> 00:22:37,960
إذا غادرت الآن،
إنه مثل رفض مشروعك.

314
00:22:38,000 --> 00:22:40,160
هل هذا ما تريد؟
عمري 46 سنة.

315
00:22:40,200 --> 00:22:43,400
ولقد كنت هناك لأكثر من نصف حياتي
مخصصة لمشروع والدي.

316
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
أنا أيضاً؟

317
00:22:45,560 --> 00:22:47,640
متى سأكرس نفسي؟
لحياتي الخاصة؟

318
00:22:47,680 --> 00:22:50,120
حسنًا، حسنًا،
يترك منصب رئيس الجامعة،

319
00:22:50,160 --> 00:22:54,520
ولكن البقاء في الجامعة،
يعود إلى كلية العلوم الإنسانية.

320
00:22:56,000 --> 00:22:57,920
وهو مرة أخرى عميدها، كما كان من قبل.

321
00:22:57,960 --> 00:23:00,120
وهكذا سيكون لديك الوقت
لإنهاء الرواية.

322
00:23:00,200 --> 00:23:01,560
المشكلة هي أمي

323
00:23:01,600 --> 00:23:04,040
لن يقبل أي رئيس جامعة
تماما مثل ذلك.

324
00:23:04,080 --> 00:23:06,960
بالفعل. إلا إذا كان لديك
مرشح جيد.

325
00:23:07,880 --> 00:23:09,960
بالضبط. ولن يكون الأمر سهلاً.

326
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
مهلا، لماذا لا تقدم نفسك
لهذا المنصب؟

327
00:23:16,320 --> 00:23:17,680
يأخذ!

328
00:23:18,920 --> 00:23:21,080
أنا؟
واضح. سوف أدعمك.

329
00:23:21,120 --> 00:23:22,960
لا يوجد أحد مثلك
لهذا المنصب.

330
00:23:23,360 --> 00:23:25,080
حسنًا، هناك مرشح آخر.

331
00:23:25,120 --> 00:23:28,000
الابن الملعون,
وهو أيضًا بيكر. أم لا؟

332
00:23:28,040 --> 00:23:30,520
ميا، لا تتحدثي بهذه الطريقة
من عمك خافيير من فضلك.

333
00:23:34,320 --> 00:23:37,920
خافيير بيكر،
الابن الأكبر لمريم.

334
00:23:40,120 --> 00:23:42,360
يابني لقد اتصلت بك
ولكن صندوق البريد الخاص بي يتخطى.

335
00:23:42,400 --> 00:23:43,920
- نعم، لقد حذرتني ريبيكا بالفعل.

336
00:23:43,960 --> 00:23:45,720
آه، ولكنك لا تعرف عن خافيير؟

337
00:23:47,200 --> 00:23:49,920
خافيير هو ابن
من زواج مريم الأول.

338
00:23:49,960 --> 00:23:52,120
عندما تزوجت
مع رافائيل بيكر،

339
00:23:52,160 --> 00:23:56,080
أعطى اسمه الأخير للصبي ،
لكنه كان الشيء الوحيد الذي أعطاه له.

340
00:23:56,120 --> 00:23:58,840
مؤسسنا الذي نتذكره
لقد كان ذو شخصية رائعة،

341
00:23:58,880 --> 00:24:01,040
لم أرغب في رؤية ابن شخص آخر
في عائلته.

342
00:24:01,080 --> 00:24:02,880
من سن الخامسة
تم تعليم الطفل

343
00:24:02,920 --> 00:24:05,560
في أفضل المدارس الداخلية
دون أن ينقصك أي شيء.

344
00:24:05,760 --> 00:24:07,600
أبقى بيكر الكرة عالية،

345
00:24:07,640 --> 00:24:10,000
ولكن طالما كان
على مسافة، بطبيعة الحال.

346
00:24:10,040 --> 00:24:13,000
كل الدراسات التي يريدها
كل الأهواء.

347
00:24:13,680 --> 00:24:16,920
مريم ابتلعت.
وأبقى ابنه خافيير بعيدا.

348
00:24:18,160 --> 00:24:20,360
لم يسمحوا له بالخطوة
ولا بيت العائلة

349
00:24:20,720 --> 00:24:22,080
تخيل يا لها من طفولة.

350
00:24:22,840 --> 00:24:26,520
فلما صارت مريم أرملة
وأراد أن يقربه..

351
00:24:27,080 --> 00:24:28,640
الكثير من الماضي لمحوه.

352
00:24:29,000 --> 00:24:31,640
مريم استأجرته
كأستاذ في الجامعة،

353
00:24:31,680 --> 00:24:35,200
حاول بناء الجسور،
ولكن الضرر قد وقع بالفعل.

354
00:24:43,360 --> 00:24:45,000
أقارب دانيال بيكر؟

355
00:24:45,400 --> 00:24:46,680
لقد بذلنا كل ما في وسعنا،

356
00:24:47,000 --> 00:24:49,080
لكن صدمة الدماغ
لقد كانت شديدة.

357
00:24:49,120 --> 00:24:51,320
وعلاوة على ذلك،
وكان الصدر ضخمًا أيضًا.

358
00:24:52,040 --> 00:24:54,440
لقد كانت معجزة
ليخرج من العملية حيا

359
00:24:55,040 --> 00:24:57,840
هل تخبرني أنك ستموت؟

360
00:25:00,120 --> 00:25:01,960
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك، ولكن...

361
00:25:03,480 --> 00:25:06,840
نعم يجب أن يكونوا مستعدين
لما قد يحدث

362
00:25:06,880 --> 00:25:08,080
في الساعات القليلة القادمة.

363
00:25:09,200 --> 00:25:11,280
- أريد أن أرى ابني،
أريد أن أراه على قيد الحياة.

364
00:25:26,840 --> 00:25:28,960
ولكن ماذا نرسم؟
مع هؤلاء الناس؟

365
00:25:29,000 --> 00:25:30,080
ماذا فقدنا؟

366
00:25:30,120 --> 00:25:32,680
مع بينيا التي تقدم
مشروب مريح في المنزل؟

367
00:25:32,720 --> 00:25:35,200
إنها صديقتي وقد دعتنا
ما المانع في الذهاب؟

368
00:25:35,680 --> 00:25:36,880
لن أشعر بالراحة

369
00:25:36,920 --> 00:25:39,520
مع النادي الذي يطبع الدعوات
أن يكون لديك شيء ما.

370
00:25:39,560 --> 00:25:42,040
وهذا له علاقة بمجمعاتك،
ليس معهم.

371
00:25:42,080 --> 00:25:44,440
لا، يجب أن تفعل
مع أي خطوة من الابتسام

372
00:25:44,480 --> 00:25:46,960
مثل الأحمق
تحمل مع الأحمق آخر

373
00:25:47,000 --> 00:25:49,040
يتحدثون عن النبيذ الخاص بهم
أو سيارتك الرياضية.

374
00:25:49,080 --> 00:25:51,400
ألا ترى أن كل ما تقوله
هل هي كليشيهات؟

375
00:25:51,440 --> 00:25:54,160
أنت تحكم عليهم
قبل لقائهم.

376
00:25:54,560 --> 00:25:57,920
وهذه، ما رأيك؟
وهذا يجعلك تمتلك مؤخرة مثيرة للإعجاب.

377
00:25:57,960 --> 00:25:59,480
نعم؟
لماذا لا تذهب وحدك؟

378
00:25:59,520 --> 00:26:01,920
أوه لا، أريد أن أذهب معك.

379
00:26:01,960 --> 00:26:05,000
ليس لدي الزوج الأكثر وسامة
من العالم أن تتركه في المنزل.

380
00:26:06,480 --> 00:26:07,720
لا بد لي من إظهار لك.

381
00:26:10,440 --> 00:26:11,480
أنت أحمق.

382
00:26:12,720 --> 00:26:14,000
يوفر عليك أنك ساخن.

383
00:26:15,160 --> 00:26:17,480
أنت؟
لقد كانت فكرة دانيال.

384
00:26:17,520 --> 00:26:20,720
طريقة غريبة لإقناع شخص ما
للبقاء في منصبه.

385
00:26:20,760 --> 00:26:23,240
لقد أقنعته
حتى لا أترك الجامعة،

386
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
وهو ما يكفي.

387
00:26:24,680 --> 00:26:27,440
انظر، أنا أعرف كيف آخذه،
أنا أعرف أوقاتهم.

388
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
والآن علينا أن نتركه.

389
00:26:29,560 --> 00:26:32,960
إذا كنت أشغل منصب رئيس الجامعة،
عندما يقرر العودة

390
00:26:33,000 --> 00:26:34,440
التغيير سيكون بدون ضجة.

391
00:26:35,280 --> 00:26:37,760
ولكن إذا اخترت شخصًا آخر ...
نعم.

392
00:26:38,320 --> 00:26:39,840
أندريس يموت من أجل الكرسي.

393
00:26:39,880 --> 00:26:42,560
وهذا أسوأ شيء يمكن أن يحدث
لهذه الجامعة.

394
00:26:42,600 --> 00:26:43,720
هيا ساعدني.

395
00:26:47,280 --> 00:26:48,840
عندما تزوجت ابني

396
00:26:48,880 --> 00:26:51,200
لم أفكر قط
بأننا سوف نفهم بعضنا البعض،

397
00:26:51,240 --> 00:26:53,240
لقد بدت طموحًا جدًا بالنسبة لي.

398
00:26:53,560 --> 00:26:56,600
لقد أحببت دانيال دائمًا
قبل كل شيء.

399
00:26:56,920 --> 00:26:58,880
الحب يمكن أن يكون
عصا في العجلة

400
00:26:58,920 --> 00:27:00,400
للمرأة ذات الأهداف.

401
00:27:01,560 --> 00:27:03,400
هدفي الأكبر هو ابنك.

402
00:27:21,720 --> 00:27:23,640
يمارس الجنس مع صديقك، أيها الأحمق.

403
00:27:30,520 --> 00:27:34,320
مع هذا القميص أبدو مثل روميرو.
لا، أنت وسيم جداً، حقاً.

404
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
كريستينا؟

405
00:27:48,360 --> 00:27:49,840
مرحبًا.
مرحبًا.

406
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
أنظر، قابل زوجي،
سيرجيو.

407
00:27:52,000 --> 00:27:53,560
سعيد يا سيرجيو.
كيف حالك؟

408
00:27:53,600 --> 00:27:56,880
ومازلت تحب الأجمل
أنت لست ذكيا.

409
00:27:57,640 --> 00:27:59,200
هل تريد أن تشرب شيئا؟
تمام.

410
00:28:03,240 --> 00:28:04,320
سترة.
مرحبًا.

411
00:28:05,320 --> 00:28:07,320
حسنًا، هذا جيد جدًا، أليس كذلك؟
الحقيقة.

412
00:28:07,360 --> 00:28:08,440
إنه أمر غير رسمي،

413
00:28:08,480 --> 00:28:10,960
نحن نفعل ذلك كل عام
في بداية العام الدراسي.

414
00:28:11,000 --> 00:28:12,080
مثل؟

415
00:28:12,120 --> 00:28:15,440
الأمر فقط أنني لم أخبرك بذلك اليوم
لكن حماتي هي المالكة

416
00:28:15,480 --> 00:28:17,680
من الجامعة الأوروبية
رافائيل بيكر.

417
00:28:17,800 --> 00:28:19,840
واو، يا لها من صدفة.

418
00:28:19,880 --> 00:28:22,360
لماذا كريستينا من هذا
لم تكن تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

419
00:28:22,400 --> 00:28:25,600
وأود أن أقول لك شيئا
إذا أعطانا سيرجيو دقيقة.

420
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
نعم يا رجل
نعم، أرى أن هناك ما تبقى هنا.

421
00:28:28,560 --> 00:28:30,840
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على مشروب آخر.

422
00:28:31,560 --> 00:28:32,640
تعال.

423
00:28:34,840 --> 00:28:37,680
والآن بعد أن وجدتك مرة أخرى،
لن أسمح لك بالهروب.

424
00:28:38,520 --> 00:28:40,440
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
إنها صديقة مثلك.

425
00:28:40,760 --> 00:28:45,400
صديقًا أو خادمًا غير مشروط،
ريبيكا لم تُخيط أبدًا بدون خيط.

426
00:28:46,160 --> 00:28:49,320
أنا أيضا بحاجة إلى صديق،
ولكن ليس أي شخص فقط،

427
00:28:49,360 --> 00:28:51,520
أفضل ما أملكه في حياتي.

428
00:28:52,160 --> 00:28:54,720
كريستينا، إذا كنت تريد ذلك،
هناك موقف بالنسبة لك

429
00:28:54,760 --> 00:28:57,800
كأستاذ مشارك
في جامعة رافائيل بيكر.

430
00:28:58,400 --> 00:28:59,480
الذي - التي؟

431
00:28:59,520 --> 00:29:02,040
انظر، صدفة محظوظة أخرى.

432
00:29:02,080 --> 00:29:04,800
انت معلم عاطل
عندي جامعة...

433
00:29:04,840 --> 00:29:06,080
أليست سحرية؟

434
00:29:06,680 --> 00:29:08,600
شكرا جزيلا لك، شكرا لك!

435
00:29:08,640 --> 00:29:12,400
دعونا نرى، لن يكون الراتب مرتفعًا جدًا.
ولا حتى ساعات كثيرة..

436
00:29:12,440 --> 00:29:14,280
ولكن ماذا تقول؟ إنه بيكر.

437
00:29:14,760 --> 00:29:18,040
انا سعيد للغاية.
أنا أيضًا، أنا أيضًا.

438
00:29:29,920 --> 00:29:31,920
تعال، سأقوم بتحديثك.

439
00:29:35,000 --> 00:29:36,960
هناك حماتي
مع العم ألبرتو

440
00:29:37,000 --> 00:29:39,200
الملكة ورئيس وزرائها.

441
00:29:39,800 --> 00:29:43,160
ورجل البلاط الذليل، أندرو،
ابن ألبرتو.

442
00:29:44,040 --> 00:29:47,200
1.80 الطموح
بدون عقل على عجلة القيادة.

443
00:29:47,760 --> 00:29:51,640
صاحب ربطة العنق هو إليو دي أركو،
أستاذ التاريخ الكلاسيكي.

444
00:29:52,040 --> 00:29:53,880
هذه وزوجها
عليك أن تدعوهم

445
00:29:53,920 --> 00:29:55,200
أو يقطعون كل بدلة...

446
00:29:55,240 --> 00:29:58,520
إلى حفلات استقبال بيكر
لقد كنا دائمًا مجموعة مختارة،

447
00:29:58,560 --> 00:30:01,040
، إذا جاز التعبير،
ضروري.