1
00:00:00,069 --> 00:00:02,940
දෙන්නා සිප ගත්තා.
ඔබ ඇත්තටම සම්බන්ධතාවයක නොසිටින්නේද?

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,202
එය හාදුවක් පමණි.

3
00:00:04,564 --> 00:00:05,570
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

4
00:00:05,805 --> 00:00:06,970
කිසිම හැඟීමක් සම්බන්ධ නොවීය.

5
00:00:07,010 --> 00:00:07,806
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- මට යන්න දෙන්න!

6
00:00:07,830 --> 00:00:08,650
නිශ්චලව ඉන්න.

7
00:00:09,960 --> 00:00:10,490
ලාල්!

8
00:00:17,900 --> 00:00:18,700
පලයන් එළියට!

9
00:00:19,913 --> 00:00:20,700
පලයන් එළියට!

10
00:00:22,055 --> 00:00:22,580
පලයන් එළියට!

11
00:00:22,602 --> 00:00:23,370
හරි හරි.

12
00:00:23,390 --> 00:00:24,530
සන්සුන් වෙන්න. මම එළියට යනවා.

13
00:00:25,933 --> 00:00:26,695
සන්සුන් වෙන්න.

14
00:00:32,381 --> 00:00:32,858
හේයි!

15
00:00:32,886 --> 00:00:33,583
අපොයි!

16
00:00:36,843 --> 00:00:38,380
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම අමාරුයි කියලා, හාහ්?

17
00:00:39,110 --> 00:00:39,846
අපොයි!

18
00:00:46,849 --> 00:00:47,461
යන්න දෙන්න!

19
00:00:47,500 --> 00:00:48,104
ඔබ!

20
00:00:49,542 --> 00:00:51,046
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම අමාරුයි කියලා, හාහ්?
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

21
00:00:51,068 --> 00:00:52,170
කෝර්න්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

22
00:00:52,196 --> 00:00:53,619
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

23
00:00:54,134 --> 00:00:54,796
යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

24
00:00:55,014 --> 00:00:55,696
යන්න දෙන්න!

25
00:00:56,220 --> 00:00:57,090
යන්න දෙන්න, අපරාදේ!

26
00:00:57,350 --> 00:00:58,098
අපොයි!

27
00:01:00,320 --> 00:01:01,814
ලාල්, එපා!

28
00:01:01,880 --> 00:01:03,000
සන්සුන් වෙන්න එපා, ලාල්.

29
00:01:03,560 --> 00:01:04,410
අපොයි!

30
00:01:08,410 --> 00:01:09,050
අපොයි!

31
00:01:09,930 --> 00:01:10,575
අපොයි!

32
00:01:10,895 --> 00:01:11,565
අපොයි!

33
00:01:16,655 --> 00:01:17,304
ලාල්.

34
00:01:17,763 --> 00:01:18,351
ලාල්!

35
00:01:19,328 --> 00:01:20,000
වයින්.

36
00:01:20,584 --> 00:01:21,299
වයින්.

37
00:01:22,134 --> 00:01:24,101
වයින්, ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?

38
00:01:24,243 --> 00:01:25,598
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?

39
00:01:26,175 --> 00:01:27,930
මට සමාවෙන්න මම එන්න පරක්කු වුනාට.

40
00:01:28,655 --> 00:01:29,803
ඔයාට හරි ද?

41
00:01:30,606 --> 00:01:31,797
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

42
00:01:33,269 --> 00:01:34,295
ඔයාට හරි ද?

43
00:01:37,853 --> 00:01:38,640
ඔබ හොඳින්, හරිද?

44
00:01:38,659 --> 00:01:39,400
ලාල්.

45
00:01:39,533 --> 00:01:40,199
හ්ම්?

46
00:01:40,540 --> 00:01:42,499
කරුණාකර මගෙන් සමාව ගැනීම නතර කළ හැකිද?

47
00:01:48,930 --> 00:01:50,377
දිගටම මෙහෙම හිටියොත්,

48
00:01:51,458 --> 00:01:53,603
මම කොහොමද ඔයාව අභිබවා යන්නෙ?

49
00:02:07,420 --> 00:02:08,301
වයින්…

50
00:02:10,620 --> 00:02:11,840
ඔයා මට ආදරෙයිද?

51
00:02:14,390 --> 00:02:15,347
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

52
00:02:18,200 --> 00:02:19,698
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

53
00:02:35,560 --> 00:02:37,000
මට සමාවෙන්න

54
00:02:37,380 --> 00:02:39,397
රැස්වීම් ශාලාවේදී එහෙම කිව්වට.

55
00:02:41,990 --> 00:02:44,700
ඒත් ඇත්ත මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

56
00:02:51,479 --> 00:02:55,495
මට වෙන්න ඕන නැති තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතුව.

57
00:02:57,240 --> 00:02:58,567
ඒකයි මම ඒ දේවල් කිව්වේ.

58
00:02:58,591 --> 00:02:59,977
මට සමාවෙන්න, ලාල්.

59
00:03:03,930 --> 00:03:05,847
මමත් ඔයාට ආදරෙයි වයින්.

60
00:03:43,264 --> 00:03:43,998
වයින්.

61
00:03:51,239 --> 00:03:52,780
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

62
00:04:03,620 --> 00:04:05,642
මම ඔයාට කරපු හැමදේකටම පස්සේ,

63
00:04:08,080 --> 00:04:10,003
ඔබට තවමත් මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

64
00:04:13,115 --> 00:04:14,199
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

65
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
මම ඇත්තටම කරනවා.

66
00:04:17,240 --> 00:04:18,904
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

67
00:04:24,644 --> 00:04:25,996
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

68
00:04:27,892 --> 00:04:28,602
ඔව්.

69
00:04:54,801 --> 00:04:55,920
ඉතින්, එය සාරාංශ කිරීමට,

70
00:04:56,043 --> 00:04:57,701
මෙය ශාරීරික ගැටුමක්, හරිද?

71
00:04:57,740 --> 00:04:58,698
නැත, එය සත්‍ය නොවේ.

72
00:04:58,937 --> 00:05:00,697
ඇය එය කළේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

73
00:05:01,009 --> 00:05:02,700
කවුද ආරක්ෂා කළේ කවුද?

74
00:05:04,938 --> 00:05:05,702
ආහ්…

75
00:05:06,460 --> 00:05:08,099
එය අවුල් සහගත කාලය තුළ විය.

76
00:05:08,320 --> 00:05:09,397
මම දකියි.

77
00:05:09,830 --> 00:05:12,210
නමුත් මේ සියල්ල ආරම්භ විය
මොකද එයා මුලින්ම අපේ යාළුවට පහර දුන්නා.

78
00:05:12,487 --> 00:05:14,795
ඔහු ඇයව පැහැර ගැනීමට ද උත්සාහ කළේය
සහ ඇයට පහර දෙන්න.

79
00:05:14,892 --> 00:05:15,704
නවත් වන්න.

80
00:05:16,170 --> 00:05:19,650
ඒ චෝදනාව දුරදිග යනවා.
ජන්ත්‍රා මහත්මිය.

81
00:05:20,493 --> 00:05:22,297
ඇය බීමත්ව සිටින බව මම සරලව දුටුවෙමි
මගේ කාර් එකට නැග්ගා.

82
00:05:22,700 --> 00:05:23,699
මම හොඳින් අදහස් කළේ.

83
00:05:23,844 --> 00:05:25,397
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නයි හිටියේ.

84
00:05:26,270 --> 00:05:27,701
ඔය වගේ GPS සෙට් එකත් එක්ක,

85
00:05:27,915 --> 00:05:29,397
ඔබේ නිවස ආදර හෝටලයක් තුළද?

86
00:05:30,532 --> 00:05:33,263
මට ඒක නිකන් මතක් උනා
වයින් නිවසට යන මාර්ගය...

87
00:05:33,280 --> 00:05:34,250
එහි අවට විය.

88
00:05:34,750 --> 00:05:37,198
මම ඒ වෙලාවේ ව්‍යාකූල වුණා,
ඒ නිසා මම වැරදි ස්ථානය අමුණා ඇත.

89
00:05:37,592 --> 00:05:39,578
එය මොහොතකට සිදුවූ වරදක් පමණි.

90
00:05:39,983 --> 00:05:41,210
ඇත්තටම මම එතනට යන්න හිතුවේ නැහැ.

91
00:05:41,503 --> 00:05:44,698
ඔබේ ආවේගය තාවකාලික විය හැක,
නමුත් කුණු වී ඇත්තේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

92
00:05:44,730 --> 00:05:45,570
ඔබ අපහාස කරන්නේ කාටද?!

93
00:05:45,575 --> 00:05:46,610
හේයි සර්.

94
00:05:50,480 --> 00:05:52,000
ඇය තනිවම මගේ කාර් එකට නැග්ගා.

95
00:05:52,689 --> 00:05:54,330
මම ඇයව පැහැරගෙන ගියා කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ?

96
00:05:54,914 --> 00:05:56,375
Dashcam එකක් තියෙනවා නේද?

97
00:05:56,919 --> 00:05:59,640
බොරු කියන්නේ කවුද කියලා සාක්ෂි මගින් පෙන්වයි.

98
00:06:00,000 --> 00:06:01,095
හොඳට හිතන්න ලාල්.

99
00:06:01,924 --> 00:06:03,497
අනිත් අය මේ ගැන දැනගත්තොත්,

100
00:06:04,090 --> 00:06:05,770
පුද්ගලයා
වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ වයින් ය.

101
00:06:06,415 --> 00:06:08,901
ඔව්, වයින් තමයි එක
වැඩිපුරම දුක් වින්දා.

102
00:06:09,687 --> 00:06:10,783
ඇයට රිදුනා,

103
00:06:10,925 --> 00:06:11,805
හානියට පත්,

104
00:06:11,981 --> 00:06:12,930
චිත්තවේගීය වශයෙන් හානි වූ,

105
00:06:13,450 --> 00:06:15,503
සහ විශ්වාසය නැති කර ගත්තා
ඇය වටා සිටින මිනිසුන් තුළ.

106
00:06:15,796 --> 00:06:19,600
සහ සියල්ලටම වඩා නරකම,
ඇයට තමා කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නැති විය.

107
00:06:22,141 --> 00:06:24,690
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබ වයින් වලට කළ දේ,

108
00:06:24,727 --> 00:06:26,600
එතැන් සිට මේ දක්වා,

109
00:06:27,320 --> 00:06:29,701
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කර තිබේද?

110
00:06:30,516 --> 00:06:31,898
මම ඇත්තටම ඒ තරම් භයානකද?

111
00:06:32,677 --> 00:06:34,170
මම වයින් වලට මුකුත් කරලා නෑ.

112
00:06:36,560 --> 00:06:38,003
මම නිසා වයින් විනාශ වුණාද?

113
00:06:38,080 --> 00:06:39,100
නැත, ඇය නොවේ.

114
00:06:39,300 --> 00:06:42,997
මම මුකුත් කළාද කියලා වයින්ගෙන්ම අහන්න
ඔයා කිව්ව තරම් නරකයි ලාල්.

115
00:06:49,480 --> 00:06:52,770
එන ඇමතුම

116
00:06:57,430 --> 00:06:59,498
ඔයා වගේ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ සිහියට පැමිණීමට

117
00:07:00,668 --> 00:07:02,701
ඕනෑවට වඩා ඉල්ලන්න ඇති.

118
00:07:08,792 --> 00:07:12,280
ඔබට තවමත් හොඳ පියෙකු වීමට නොහැකි නම්,

119
00:07:12,850 --> 00:07:14,798
හොඳ සැමියෙක්,

120
00:07:15,233 --> 00:07:17,290
හොඳ ලොක්කා,

121
00:07:18,632 --> 00:07:21,399
හෝ විනීත මිනිසෙකු පවා,

122
00:07:22,781 --> 00:07:24,499
ඔබට අවම වශයෙන් මිනිසෙකු විය හැකිද?

123
00:07:26,813 --> 00:07:27,998
ඒ ගැන සිතන්න.

124
00:07:28,578 --> 00:07:31,183
දවසක ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් නම්,

125
00:07:32,156 --> 00:07:35,101
ඔබේ දුව හෝ ඔබේ බිරිඳ,

126
00:07:35,841 --> 00:07:37,183
ඔබ වැනි කෙනෙක් හමුවෙයි

127
00:07:37,210 --> 00:07:39,204
ඔවුන්ට කරන කෙනෙක්
ඔයා අද වයින් වලට කරපු දේ

128
00:07:40,150 --> 00:07:41,770
ඔබ දැන් කියපු දේ තවමත් කියනවද?

129
00:07:43,797 --> 00:07:44,899
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

130
00:07:45,175 --> 00:07:47,196
මම වයින් වලට මුකුත් කරලා නෑ.

131
00:07:47,840 --> 00:07:48,697
ඔබ කළා!

132
00:07:49,165 --> 00:07:51,501
ඔබ එය කළත් නොකළත්,
ඔබ සත්‍යය හොඳින් දනී.

133
00:07:53,360 --> 00:07:54,395
සහ ඔබ යමක් දන්නවාද?

134
00:07:54,445 --> 00:07:57,730
ඔබ එකම කුණු වූ පුද්ගලයා නොවේ
මේ ලෝකයේ.

135
00:07:59,490 --> 00:08:00,697
අනාගතයේදී,

136
00:08:02,274 --> 00:08:05,201
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්
ඔබ වැනි කෙනෙකු ද හමුවනු ඇත.

137
00:08:06,393 --> 00:08:07,853
ඒ දවස පැමිණි විට,

138
00:08:08,487 --> 00:08:14,999
එය කෙතරම් වේදනාකාරී දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට රිදෙනවා දැකීමට.

139
00:08:16,649 --> 00:08:20,680
ඔබ හේතුවේ කොටසකි
මෙම කුණු වූ ලෝකය පවතී.

140
00:08:24,463 --> 00:08:26,602
ඒත් ලාල් කියපු දේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

141
00:08:27,330 --> 00:08:29,601
කෝන් මහතා ගැන කොටස
ඔහුගේ සිතුවිලි පිළිබිඹු කිරීමට නොහැකි වීම.

142
00:08:30,100 --> 00:08:33,010
පියෙකු වූ පසු,
ඔබට යම් හැඟීමක් තිබිය යුතුය.

143
00:08:33,180 --> 00:08:35,358
ඔබට ඔබේ දරුවා අවශ්ය නොවේ නම්
යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙකු හමුවීමට,

144
00:08:35,384 --> 00:08:37,320
එවිට බවට පත් නොවන්න
එවැනි පුද්ගලයෙක් ඔබම.

145
00:08:38,260 --> 00:08:40,099
අපොයි, මට අමතක වුනා.

146
00:08:40,740 --> 00:08:42,398
ඕනෑම කෙනෙකුට දරුවෙකු ලැබිය හැකිය,

147
00:08:42,543 --> 00:08:44,499
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම පියෙකු විය නොහැක.

148
00:08:45,118 --> 00:08:45,963
ජන්ත්‍රා!

149
00:08:46,013 --> 00:08:47,203
හේයි සර්.

150
00:08:49,895 --> 00:08:51,897
ඔබ සන්සුන් වීමට වඩා හොඳය
පොලිස් ස්ථානයේ.

151
00:08:51,993 --> 00:08:52,600
යන්න.

152
00:08:53,151 --> 00:08:53,971
යන්න.

153
00:08:56,178 --> 00:08:57,200
සාජන්ට්, කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න.

154
00:08:58,160 --> 00:08:58,902
යන්න. ඇතුළට එන්න!

155
00:09:01,080 --> 00:09:04,490
හැමෝම කරුණාකරලා පොලිසියට එන්න
වැඩිදුර ප්‍රකාශ ලබාදීමට.

156
00:09:06,901 --> 00:09:09,640
ඔයාව කාර් එකට අරන් ගියා
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව,

157
00:09:09,945 --> 00:09:11,503
සහ ඔබේ මිතුරා ඔබට උදව් කිරීමට අනුගමනය කළේය.

158
00:09:11,900 --> 00:09:14,861
එවිට ඇය ඔහු සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තාය.
සටනකට තුඩු දුන්.

159
00:09:14,881 --> 00:09:15,810
ඒක හරිද?

160
00:09:16,380 --> 00:09:17,147
ඔව්.

161
00:09:18,650 --> 00:09:20,298
ඔබේ මිතුරා එය ආරම්භ කළාද?

162
00:09:20,756 --> 00:09:21,575
නැත.

163
00:09:22,450 --> 00:09:24,196
ඔහු මුලින්ම ලාල් වෙත තම මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේය.

164
00:09:24,830 --> 00:09:25,800
මට තේරෙනවා.

165
00:09:26,229 --> 00:09:28,197
එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා අවශ්‍යයි

166
00:09:28,300 --> 00:09:30,930
ස්ටේෂන් එකට එන්න කියලා
වැඩිදුර ප්‍රකාශ ලබාදීමට.

167
00:09:33,865 --> 00:09:35,101
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

168
00:09:35,471 --> 00:09:36,200
සමාවෙන්න?

169
00:09:43,010 --> 00:09:44,001
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

170
00:09:48,600 --> 00:09:50,095
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

171
00:11:04,267 --> 00:11:04,902
ෂුවර්.

172
00:11:04,990 --> 00:11:06,501
මම වාහනයක් අමතා ඔබ පසුපස එන්නම්.

173
00:11:06,547 --> 00:11:07,178
නැවත හමුවෙන්නම්.

174
00:11:09,036 --> 00:11:09,696
ඒයි?

175
00:11:10,309 --> 00:11:12,050
ඇයි ඔබ නොගියේ
Numnim සහ අනෙකුත් අය සමඟ?

176
00:11:12,833 --> 00:11:15,690
Numnim සහ අනෙකුත් අය
දැනටමත් ජන්ත්‍රා එක්ක ගියා.

177
00:11:18,230 --> 00:11:19,400
පුදුමයක් නැහැ.

178
00:11:21,088 --> 00:11:22,290
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

179
00:11:22,843 --> 00:11:24,401
මම කැරෝකී ස්ථානයට ගියා,

180
00:11:24,640 --> 00:11:27,296
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය කීවේය
ඔබ සියලු දෙනා දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

181
00:11:30,040 --> 00:11:31,046
ඔයා මාව හොයන් ආවද?

182
00:11:31,090 --> 00:11:31,799
ඔව්.

183
00:11:32,850 --> 00:11:33,695
ඇයි?

184
00:11:35,280 --> 00:11:36,600
හොඳයි…

185
00:11:39,627 --> 00:11:41,170
මෙයට පෙර, හේතුව
මම කිසිම පියවරක් ගත්තේ නැහැ

186
00:11:41,313 --> 00:11:42,898
නැත්නම් ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න

187
00:11:43,071 --> 00:11:46,290
එසේ වූයේ මා ඔබ ගැන තැකීමක් නොකළ නිසා නොවේ
හෝ ඔබේ හැඟීම්.

188
00:11:46,547 --> 00:11:48,197
මම නිකම්ම අවුල් වුණා.

189
00:11:49,810 --> 00:11:51,098
කුමක් ගැන ව්‍යාකූලද?

190
00:11:52,781 --> 00:11:55,178
මම වයින් ගැන ව්‍යාකූල වුණා.

191
00:11:59,808 --> 00:12:03,000
හේයි, නමුත් ඒ ආකාරයෙන් නොවේ.

192
00:12:05,212 --> 00:12:06,301
එය එය පමණි

193
00:12:12,050 --> 00:12:13,897
වයින් ඉල්ලා අස්වීමට කැමති විය

194
00:12:14,442 --> 00:12:16,401
එබැවින් ඇයට ඇය ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ සිටිය හැකිය.

195
00:12:17,340 --> 00:12:18,902
ඉතින් මම හිතුවා…

196
00:12:20,431 --> 00:12:24,599
මමත් ඉල්ලා අස්වෙනවා,
එබැවින් මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය.

197
00:12:25,325 --> 00:12:26,101
හහ්?!

198
00:12:28,111 --> 00:12:30,650
මට සමාවෙන්න දැන් මේක විතරක් කිව්වට.

199
00:12:31,040 --> 00:12:31,972
හහ්?!

200
00:12:33,329 --> 00:12:34,781
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

201
00:12:36,662 --> 00:12:37,399
හහ්?!

202
00:12:37,735 --> 00:12:39,903
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
කාලයක් ඒ ගැන.

203
00:12:40,134 --> 00:12:43,090
නමුත් මෙයට පෙර, මම තවමත් අවසන් කර නැත
වයින් ඇගේ වැඩවලට උදව් කරයි.

204
00:12:43,180 --> 00:12:46,600
වයින් මාව ඇතුලට ගෙනාවා
සමාගම විමර්ශනය කිරීමට, හරිද?

205
00:12:46,747 --> 00:12:49,181
නමුත් මම හදිසියේම ඉවත් වුණොත්
මට පෙම්වතියක් සිටි නිසා,

206
00:12:49,542 --> 00:12:53,580
මම හිතුවේ මම නරක ජූනියර් කෙනෙක් වෙයි කියලා.

207
00:12:55,225 --> 00:12:59,100
නමුත් දැන් සියල්ල විසඳී ඇති බැවින්,

208
00:13:00,370 --> 00:13:01,699
මම ඉල්ලා අස්වෙන්න යනවා.

209
00:13:03,620 --> 00:13:04,400
හහ්?!

210
00:13:04,837 --> 00:13:08,102
හේ, ඔබ දන්නා එකම වචනය එයද?

211
00:13:09,088 --> 00:13:10,530
ඔබට තවත් කිසිවක් පැවසිය නොහැකිද?

212
00:13:12,057 --> 00:13:12,803
හා?

213
00:13:13,283 --> 00:13:16,996
ඔයා එකපාරටම ඇවිත් මේ හැමදේම කිව්වා.

214
00:13:17,916 --> 00:13:19,696
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

215
00:13:20,760 --> 00:13:23,000
හොඳයි, "හරි" කියන්න.

216
00:13:25,153 --> 00:13:27,581
නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි.

217
00:13:27,772 --> 00:13:29,273
ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

218
00:13:31,272 --> 00:13:32,530
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

219
00:13:33,278 --> 00:13:34,697
මට වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන්.

220
00:13:36,050 --> 00:13:38,680
ඒත් මට තව කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ

221
00:13:39,530 --> 00:13:41,698
ඔබ කරන ආකාරයට මට දැනෙන්නේ කවුද?

222
00:13:44,049 --> 00:13:45,200
නෑ නෑ නෑ.

223
00:13:46,180 --> 00:13:48,498
අපි මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
වඩාත් ප්රවේශමෙන්.

224
00:13:48,676 --> 00:13:50,798
අපි සැබෑ වියදම් සලකා බැලිය යුතුයි,

225
00:13:51,092 --> 00:13:51,942
සැඟවුණු වියදම්,

226
00:13:52,001 --> 00:13:54,396
බලපෑ හැකි සියලුම අවදානම් විශ්ලේෂණය කරන්න-

227
00:14:03,252 --> 00:14:04,098
සිතීම නවත්වන්න.

228
00:14:04,990 --> 00:14:07,699
ඔබ මට අකමැති නම්, මාව නැවත සිපගන්න.

229
00:14:18,520 --> 00:14:19,701
මම කරන්නේ නැහැ.

230
00:14:44,682 --> 00:14:46,786
කෝර්න්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය ගැන මට කණගාටුයි.

231
00:14:47,110 --> 00:14:49,138
ඔහුගේ බිරිඳ තම දරුවා රැගෙන එන විට
පොලිස් ස්ථානයට,

232
00:14:49,160 --> 00:14:50,700
මට බලන් ඉන්නත් බැරි උනා.

233
00:14:51,360 --> 00:14:52,502
ඔයා ඒ දුකෙන් හිටියද?

234
00:14:52,641 --> 00:14:54,180
මට මලපහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මම සැර සලාද ඕනෑවට වඩා කෑවා ඇති.

235
00:14:54,190 --> 00:14:55,304
වාව්, ඔබට සවන් දෙන්න.

236
00:14:55,330 --> 00:14:57,304
දිගටම ඔය විදියට කතා කරන්න
සහ ඔබ පසුගාමී වනු ඇත.

237
00:14:58,790 --> 00:15:00,530
කොච්චර දුකක් දැනුනත් වැඩක් නෑ
ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්,

238
00:15:00,807 --> 00:15:02,301
වයින්, දෙන්න එපා.

239
00:15:02,520 --> 00:15:03,901
මෙම නඩුව හැකි තාක් දුරට ගෙන යන්න ...

240
00:15:04,140 --> 00:15:06,499
මොකද Korn වගේ කෙනෙක්
කවදාවත් ඔහුගේ සිහියට එන්නේ නැහැ.

241
00:15:06,760 --> 00:15:07,596
ම්ම්-හ්ම්.

242
00:15:09,073 --> 00:15:12,697
කොහොම උනත් දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි
උදව් කිරීමට පැමිණීම සඳහා.

243
00:15:14,301 --> 00:15:15,583
ලාල්, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

244
00:15:15,648 --> 00:15:18,499
එය වැඩ ගැන නොවන විට,
මම හැම විටම මගේ සියල්ල දෙනවා!

245
00:15:19,633 --> 00:15:20,535
ඒක අමුතුයි වගේ.

246
00:15:20,566 --> 00:15:21,200
කුමක් ද?

247
00:15:21,882 --> 00:15:23,203
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

248
00:15:25,421 --> 00:15:27,570
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

249
00:15:35,900 --> 00:15:37,898
මම වෙනුවෙන් මගේ ලාල්ව බලාගන්න.

250
00:15:55,879 --> 00:15:56,800
ඇත්ත වශයෙන්.

251
00:16:05,650 --> 00:16:06,695
- හේයි.
-ඔව්?

252
00:16:06,810 --> 00:16:08,102
මම දන්නවා ඔයා මෝදු වෙනවා කියලා,

253
00:16:08,340 --> 00:16:09,575
නමුත් ගෙදර යාමට කාලයයි.

254
00:16:11,147 --> 00:16:14,101
එහෙනම් අපි දැන් යන්නම්.

255
00:16:14,218 --> 00:16:14,801
මි.මී.

256
00:16:15,521 --> 00:16:16,597
හේයි!

257
00:16:17,864 --> 00:16:18,600
ආයුබෝවන්.

258
00:16:19,951 --> 00:16:20,904
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

259
00:16:21,181 --> 00:16:22,043
ගිහින් එන්නම්.

260
00:16:31,927 --> 00:16:33,248
අපි ආපහු අපේ කාමරයට යමු.

261
00:16:38,372 --> 00:16:39,052
අපි යමු.

262
00:16:58,840 --> 00:17:00,597
සෑම දෙයක්ම තවමත් එසේමය.

263
00:17:01,860 --> 00:17:04,001
මම ඒ සියල්ල මේ ආකාරයෙන් තබා ගත්තෙමි,
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.

264
00:17:25,507 --> 00:17:26,701
මට කණගාටුයි.

265
00:17:28,152 --> 00:17:30,300
මට කණගාටුයි ඔබට එසේ කතා කිරීම ගැන.

266
00:17:32,398 --> 00:17:33,402
ඒකට කමක් නැහැ.

267
00:17:34,359 --> 00:17:37,799
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

268
00:17:43,322 --> 00:17:46,690
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත
නිසි ලෙස ආදරය කිරීමට

269
00:17:50,690 --> 00:17:52,777
මම ඔයාට ආදරේ කරනකම්, ලාල්.

270
00:17:55,890 --> 00:17:57,578
ඒ තරම් හොඳ ආදරයක් දැනෙනවා.

271
00:17:59,153 --> 00:18:02,003
එය හොඳම ආදරයයි
මට කාගෙන්වත් ලැබිලා තියෙනවා.

272
00:18:05,210 --> 00:18:07,998
ඒකෙන් මටත් ඔයාට හොඳට ආදරේ කරන්න ඕන වෙනවා.

273
00:18:09,129 --> 00:18:10,700
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

274
00:18:11,510 --> 00:18:15,578
මම සුදුසු නම්
මේ වගේ හොඳ ආදරයක් ඔයාගෙන්.

275
00:18:19,370 --> 00:18:20,197
ලාල්,

276
00:18:22,683 --> 00:18:24,199
මම පොරොන්දු වෙනවා

277
00:18:26,197 --> 00:18:28,777
මට හැකි උපරිමයෙන් මම ඔබට ආදරය කරමි.

278
00:18:32,210 --> 00:18:33,196
මටත්.

279
00:18:37,566 --> 00:18:38,600
මම ඔයාට ආදරෙයි.

280
00:19:31,489 --> 00:19:33,900
ලාල් අපි ආපහු යමුද?

281
00:19:35,295 --> 00:19:36,101
ඇයි?

282
00:19:38,831 --> 00:19:41,501
මා කුමක් කිව යුතු දැයි මම නොදනිමි.

283
00:19:42,454 --> 00:19:43,200
අපි යමු.

284
00:19:43,230 --> 00:19:44,095
නවත් වන්න.

285
00:19:45,397 --> 00:19:47,000
ඇත්ත කියන්න, වයින්.

286
00:19:48,960 --> 00:19:50,597
සිදුවූ සියල්ල ඇයට කියන්න.

287
00:19:51,630 --> 00:19:53,098
බිය වීමට කිසිවක් නැත.

288
00:19:54,043 --> 00:19:54,801
හරිද?

289
00:19:55,907 --> 00:19:56,647
ඉදිරියට එන්න.

290
00:19:58,310 --> 00:19:58,997
එන්න.

291
00:20:12,460 --> 00:20:13,304
කෝර්න්.

292
00:20:17,250 --> 00:20:18,498
කෝර්න්, එපා.

293
00:20:19,506 --> 00:20:21,581
මගේ මහත්තයා ඔයාට කරපු දේ ගැන,
වයින් මහත්මිය,

294
00:20:22,184 --> 00:20:23,797
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

295
00:20:24,290 --> 00:20:25,593
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

296
00:20:27,220 --> 00:20:29,530
මේ සිද්ධිය අපට තේරෙනවා

297
00:20:29,705 --> 00:20:32,380
ඔබට හේතු වෙන්න ඇති
සහ ඔබේ පවුල බොහෝ දුක් වේදනා.

298
00:20:33,250 --> 00:20:35,169
නමුත් අපට අපගේ හදවත් මෘදු කළ නොහැක.

299
00:20:35,980 --> 00:20:38,899
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න නෙවෙයි.

300
00:20:39,764 --> 00:20:43,650
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න
මෙම නඩුව අවසානය දක්වාම කරගෙන යාමට.

301
00:20:45,702 --> 00:20:50,170
මගේ මහත්තයා කරපු දේ තමයි මාව හැදුවේ
දැඩි ලෙස රිදවා කලකිරීමෙන්.

302
00:20:54,930 --> 00:20:56,796
කාන්තාවක් සහ මවක් ලෙස,

303
00:20:57,350 --> 00:21:03,598
ඔහුගේ ක්රියාවන් යමක් වේ
ඇත්තෙන්ම මට සමාව දිය නොහැක.

304
00:21:05,752 --> 00:21:06,999
මම දන්නවා

305
00:21:08,221 --> 00:21:11,101
මෙය විය යුතුය
ඔබට ඉතා දුෂ්කර තීරණයක්.

306
00:21:13,821 --> 00:21:15,196
නමුත් ස්තුතියි.

307
00:21:17,026 --> 00:21:19,495
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

308
00:21:21,577 --> 00:21:24,801
දෙමාපියන්ට වඩා උතුම් දෙයක් නැත
තම දරුවා ආරක්ෂා කරන.

309
00:21:40,550 --> 00:21:42,050
මිස්ට නන් ඔයාව බලන්න ඕන.

310
00:21:42,603 --> 00:21:45,299
ඇයට නඩුව ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ තවත් කරුණු කිහිපයක්.

311
00:21:46,060 --> 00:21:46,784
තේරුම් ගත්තා ද.

312
00:21:47,320 --> 00:21:49,098
මිස් නන් මාව එවලා ඉවරයි
කැලැන්ඩර ආරාධනයක්.

313
00:21:49,135 --> 00:21:50,096
කලබල වෙන්න එපා.

314
00:21:50,262 --> 00:21:51,397
මමත් එතන ඉන්නම්.

315
00:21:51,670 --> 00:21:53,497
නැන් මහත්මිය අසාධාරණ දෙයක් කළහොත්,

316
00:21:53,775 --> 00:21:57,577
සඳෙහි බලය ඇයට දඬුවම් කරනු ඇත.

317
00:22:11,966 --> 00:22:13,524
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

318
00:22:13,550 --> 00:22:16,298
නැන් මහත්මිය දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත
මීට පෙර මෙඩ්සායි සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන්.

319
00:22:16,534 --> 00:22:19,897
මම දැන් කාමරය පසුකර ගියෙමි
සහ තුන්වන ලෝක යුද්ධය කියලා හිතුවා.

320
00:22:20,000 --> 00:22:21,803
ඔවුන් එතරම් උස් හඬින් තර්ක කළහ.

321
00:22:22,673 --> 00:22:23,399
ඇත්තටම?

322
00:22:33,687 --> 00:22:34,900
මම දැනටමත් සේවයෙන් පහ කර ඇත,

323
00:22:35,790 --> 00:22:37,506
සහ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
අපි නීතියට අනුව ඉදිරියට යන්නෙමු.

324
00:22:37,535 --> 00:22:38,610
ඔයාට තව මොනවද ඕනේ, හාහ්?

325
00:22:43,465 --> 00:22:44,501
මම හිතන්නේ

326
00:22:47,836 --> 00:22:49,500
ඔබට යමක් ආපසු දීමට අමතක විය.

327
00:22:49,930 --> 00:22:50,610
කුමක් ද?

328
00:22:51,180 --> 00:22:54,597
Numnim ගේ බුබුලු තේ සඳහා
ඔයා හොරෙන් බිව්වා කියලා.

329
00:22:59,140 --> 00:23:00,940
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම.

330
00:23:00,956 --> 00:23:02,640
සීසීටීවී එකට සියල්ල හසු විය.

331
00:23:04,900 --> 00:23:05,696
හොඳයි.

332
00:23:06,629 --> 00:23:07,700
එය එය පමණි.

333
00:23:13,115 --> 00:23:13,797
මෙතන.

334
00:23:17,930 --> 00:23:19,097
සහ කොහෙද…

335
00:23:21,898 --> 00:23:22,930
සමාව ඉල්ලීමද?

336
00:23:23,370 --> 00:23:24,099
හහ්?

337
00:23:24,740 --> 00:23:28,690
උගත් අය සමාව ඉල්ලනවා
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කරන විට.

338
00:23:30,368 --> 00:23:31,098
බරපතල ලෙස?

339
00:23:31,852 --> 00:23:33,201
බබල් ටී එකක් උඩද?

340
00:23:33,794 --> 00:23:35,980
හරියටම. එය බබල් ටී එකක් පමණි.

341
00:23:36,570 --> 00:23:38,597
ඔබම එකක් මිලදී නොගත්තේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ?

342
00:23:41,005 --> 00:23:43,698
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ
එතරම් කුඩා දෙයකින්ද?

343
00:23:44,558 --> 00:23:49,850
වෙනත් කෙනෙකුගේ දේවල් ගැනීම,
ලොකු කුඩා වුවත් තවමත් සොරකම් කරනවා.

344
00:23:50,338 --> 00:23:51,010
ඔයාට පිස්සු ද?

345
00:23:51,036 --> 00:23:51,900
මම නොවේ.

346
00:23:53,726 --> 00:23:56,730
කරුණාකර Numnim ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

347
00:24:00,940 --> 00:24:01,800
සමාවෙන්න.

348
00:24:04,250 --> 00:24:05,299
මෙඩ්සායි,

349
00:24:06,895 --> 00:24:09,701
මම නිතරම XL කෝප්පයක් ඇණවුම් කළා
අමතර මුතු සමග.

350
00:24:09,793 --> 00:24:12,301
ඉතින් ඔබ මට දුන් දේ ප්රමාණවත් නොවේ.

351
00:24:12,460 --> 00:24:13,898
මට තව බාට් දහසේ නෝට්ටු දෙකක් අවශ්‍යයි.

352
00:24:20,290 --> 00:24:21,101
මෙතන.

353
00:24:24,920 --> 00:24:27,095
Numnim, මටත් ග්රිල් කරපු ඌරු මස් වලට සලකන්න.

354
00:24:27,590 --> 00:24:28,901
ෂුවර්. අමතර බේකන් කට්ටලයක්.

355
00:24:29,630 --> 00:24:31,175
මට පවුලේ ඌරු මස් කට්ටලය අවශ්යයි.

356
00:24:50,443 --> 00:24:52,650
සමාගම සියල්ල බලා ගනීවි
නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

357
00:24:52,741 --> 00:24:55,490
වන්දි ඇතුළුව
සහ මානසික සෞඛ්ය සහාය.

358
00:24:56,180 --> 00:24:59,101
අපි දැනටමත් මනෝ වෛද්‍යවරයකු පත් කර ඇත
සහ ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂිත චිකිත්සකයෙක්.

359
00:24:59,540 --> 00:25:01,598
ඔබ සූදානම් වන විට, මට දන්වන්න.

360
00:25:15,520 --> 00:25:16,499
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:25:16,690 --> 00:25:19,250
අපි සූදානම් බව කරුණාකර දැනගන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට,

362
00:25:19,790 --> 00:25:21,897
ශාරීරිකව සහ මානසිකව යන දෙකම.

363
00:25:26,710 --> 00:25:31,302
ඔබේ පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවය සම්බන්ධයෙන්
අපගේ විකුණුම් ප්‍රධානියා සමඟ,

364
00:25:32,700 --> 00:25:34,775
මට රඟපාන්න පුළුවන්
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

365
00:25:36,659 --> 00:25:37,497
සමාව දෙන්නද?

366
00:25:40,890 --> 00:25:42,603
ඔබට තවමත් මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

367
00:25:49,560 --> 00:25:51,920
නමුත් මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

368
00:25:57,630 --> 00:26:00,398
මට රඟපාන්න පුළුවන්
මමත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

369
00:26:06,611 --> 00:26:08,199
COI රීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:26:09,060 --> 00:26:12,697
වැඩ සම්බන්ධ පුද්ගලයන්
නැතහොත් අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා බෙදා ගන්නා අය

371
00:26:13,550 --> 00:26:15,097
ආලය කිරීම දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත.

372
00:26:16,230 --> 00:26:18,937
මිනිස්සු දෙන්නා නම් මොකද කරන්නේ
සම්බන්ධයක් නැති භූමිකාවන්හි වැඩ කරනවාද?

373
00:26:20,037 --> 00:26:20,801
සමාව දෙන්නද?

374
00:26:21,430 --> 00:26:22,996
එක් අයෙක් තායිලන්තයේ,

375
00:26:23,350 --> 00:26:24,810
අනික ජපානයේ.

376
00:26:25,630 --> 00:26:27,444
එය තවමත් වැඩ කරන බව ගණන් ගනී
විවිධ ශාඛා වල.

377
00:26:27,467 --> 00:26:29,520
එය පමණක් අදහස් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කාර්යය තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවේ.

378
00:26:33,650 --> 00:26:38,384
ගිණුම්කරණය සම්බන්ධ තනතුරක් ඇත
ජපානයේ ප්‍රධාන කාර්යාලයේදී විවෘත වේ.

379
00:26:38,929 --> 00:26:41,690
මම හිතන්නේ එය ඔබට අපහසු නොවනු ඇත
භූමිකාව ඉගෙන ගැනීමට.

380
00:26:43,100 --> 00:26:46,501
ඔබේ හැකියාවන් සමඟ, විශේෂයෙන් පසුව
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට හැකි විය

381
00:26:46,798 --> 00:26:49,180
දූෂණයට සම්බන්ධ කෙනෙක් අල්ලන්න,

382
00:26:49,584 --> 00:26:54,698
අපේ සමාගම පාඩු ලබන්න කැමති නැහැ
මේ තරම් දක්ෂ කෙනෙක්.

383
00:26:56,830 --> 00:26:59,100
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් මට ඔබව යොමු කළ හැකිය.

384
00:27:05,689 --> 00:27:08,050
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
ජපානයට යාමට.

385
00:27:09,230 --> 00:27:12,698
මේ වගේ අවස්ථා නිතර එන්නේ නැහැ.

386
00:27:20,738 --> 00:27:23,400
මේ මාසයේ අපගේ අලෙවියට සව්දිය!

387
00:27:23,690 --> 00:27:25,000
නියම වැඩක්!

388
00:27:26,067 --> 00:27:28,787
දැන් කාටවත් බාධා කරන්න බැහැ
අපගේ ප්‍රසාද දීමනා තවදුරටත්.

389
00:27:28,855 --> 00:27:29,699
ඔව්!

390
00:27:30,653 --> 00:27:32,300
වයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:27:32,342 --> 00:27:33,800
ඇය අප සමඟ සැමරීමට එන්නේ නැද්ද?

392
00:27:35,032 --> 00:27:37,720
වයින් කිව්වා බඩු ගන්න ගෙදර යනවා කියලා

393
00:27:37,741 --> 00:27:40,200
සහ ඇගේ මවට පැවසීමට
ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන.

394
00:27:42,380 --> 00:27:46,200
වයින් මෙම තීරණය ගත් බැවින්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබට සැබවින්ම ආදරය කළ යුතු බවයි.

395
00:27:48,916 --> 00:27:50,803
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

396
00:27:53,720 --> 00:27:54,387
හ්ම්?

397
00:27:54,440 --> 00:27:55,503
(ඇයි ඔබ එසේ කියන්නේ?)

398
00:28:06,800 --> 00:28:07,523
හලෝ?

399
00:28:08,150 --> 00:28:09,290
(මම අද ගෙදර එන්න ටිකක් පරක්කු වෙනවා.)

400
00:28:09,870 --> 00:28:11,467
මට දිගටම කතා කරන්න ඕන
මගේ අම්මා එක්ක ටික කාලයක්.

401
00:28:11,507 --> 00:28:12,300
(ඇත්තෙන්ම.)

402
00:28:13,156 --> 00:28:16,403
ඒත් මම අද බිව්වා
ඒ නිසා මට ඔයාව ගන්න බැරි වෙන්න ඇති.

403
00:28:16,880 --> 00:28:18,400
(ඔබට මා ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?)

404
00:28:18,606 --> 00:28:21,402
එය කමක් නැත. මම තනියම ගෙදර එන්නම්.

405
00:28:21,580 --> 00:28:22,517
මෙයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.

406
00:28:22,704 --> 00:28:24,499
(හරි. පසුව හමුවෙමු.)

407
00:28:38,330 --> 00:28:40,398
වාව්, එක් යුවලක් ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත.

408
00:28:44,048 --> 00:28:45,299
අපොයි.

409
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
තවම ආලය නොකරන්නේ කවුද?

410
00:28:50,200 --> 00:28:51,397
ඔය දෙන්නා.

411
00:28:53,849 --> 00:28:54,600
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

412
00:28:54,770 --> 00:28:55,658
නැහැ.

413
00:28:58,600 --> 00:28:59,797
කරුණාකර මට මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

414
00:29:01,370 --> 00:29:02,795
මම දැනටමත් HR සමඟ කතා කළා.

415
00:29:02,828 --> 00:29:07,100
ජන්ත්‍රා කිව්වා මට මාරු කරන්න පුළුවන් කියලා
අනුබද්ධ සමාගමකට.

416
00:29:08,380 --> 00:29:10,530
එවිට ඔබට තවදුරටත් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

417
00:29:10,855 --> 00:29:14,490
ඔව්. මම ලබන සතියේ මගේ අලුත් ලොක්කාට කතා කරන්නම්.

418
00:29:15,266 --> 00:29:17,649
ඔහ්, එහෙනම් වයින් ද මාරු කළ යුතුය.

419
00:29:17,680 --> 00:29:19,970
ඒ ආකාරයෙන්, ඇයට අවශ්ය නොවනු ඇත
එක්කෝ අලුත් රැකියාවක් සොයන්න.

420
00:29:22,246 --> 00:29:24,297
ඇත්ත වශයෙන්ම, වයින් දැනටමත් යෝජනාවක් ලබා ඇත,

421
00:29:24,517 --> 00:29:26,001
නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

422
00:29:27,587 --> 00:29:28,350
හා?

423
00:29:29,622 --> 00:29:30,640
කුමන දීමනාවද?

424
00:29:34,812 --> 00:29:36,202
ඔබ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැද්ද?

425
00:29:36,730 --> 00:29:37,596
අදහසක් නැහැ.

426
00:29:58,400 --> 00:29:59,198
අම්මා.

427
00:30:00,433 --> 00:30:02,101
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

428
00:30:03,971 --> 00:30:05,870
ඔබ ජපානයට යාම අත්හැරියා
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය තෝරා ගත් නිසා.

429
00:30:05,895 --> 00:30:07,600
වෙන මොනවා කියන්නද?

430
00:30:10,360 --> 00:30:11,103
අම්මා.

431
00:30:12,022 --> 00:30:12,996
හොඳයි…

432
00:30:14,970 --> 00:30:15,799
හොඳයි, මම…

433
00:30:19,750 --> 00:30:20,701
ඔයා දන්නවද

434
00:30:22,775 --> 00:30:27,201
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

435
00:30:29,530 --> 00:30:33,079
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මට පූජා කරන්න සිද්ධ වුණේ මොකක්ද කියලා?

436
00:30:35,190 --> 00:30:36,898
මම තනියම හැම දේටම සටන් කළා.

437
00:30:37,450 --> 00:30:40,298
කවුරුවත් මට උදව් කළේ නැහැ, ඔබේ පියා පවා.

438
00:30:46,377 --> 00:30:47,497
මම දන්නවා.

439
00:30:50,013 --> 00:30:51,897
ඔබ දන්නවා, ඔබ තවමත් මෙම මාර්ගය තෝරාගෙන තිබේද?

440
00:30:56,941 --> 00:30:57,698
අම්මා,

441
00:30:58,907 --> 00:31:02,300
මම අලුත් රැකියාවක් සොයා ගන්නම්
මගේ පරණ එක තරම්ම ගෙවනවා කියලා.

442
00:31:03,370 --> 00:31:05,397
ඔබ වියදම් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

443
00:31:06,310 --> 00:31:08,403
මට දැන් රැකියාවක් නොමැති වුවද,

444
00:31:08,886 --> 00:31:10,898
මම තවමත් ඔබට පෙර මෙන් මුදල් එවන්නම්.

445
00:31:12,310 --> 00:31:13,897
සහ ඔබේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:31:17,212 --> 00:31:18,210
දැනට,

447
00:31:19,090 --> 00:31:21,402
ඔබ ඔබේ අනාගතයට වඩා ආදරය තෝරා ගන්නවා විය හැකිය.

448
00:31:22,740 --> 00:31:24,901
ඒත් එක දවසක් නම් මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් වෙනවාද?

449
00:31:26,546 --> 00:31:29,699
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත
අද ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරපු දේ, වයින්.

450
00:32:21,483 --> 00:32:22,502
මොකක් ද වැරැද්ද?

451
00:32:24,617 --> 00:32:26,295
එය ඔබේ මව සමඟ ගියේ කෙසේද?

452
00:32:27,020 --> 00:32:28,099
මගේ අම්මා එක්ක?

453
00:32:29,230 --> 00:32:30,250
හැමදාම වගේ.

454
00:32:33,050 --> 00:32:35,699
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සෑම විටම මෙන්?

455
00:32:37,927 --> 00:32:39,699
ඇය තවමත් මාව තේරුම් ගෙන නැත.

456
00:32:40,393 --> 00:32:43,201
මම මොනවා හිතුවත් මම මොන තීරණය ගත්තත් කමක් නැහැ.

457
00:32:43,840 --> 00:32:45,577
ඇය නිතරම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

458
00:32:47,187 --> 00:32:48,300
එවිට…

459
00:32:50,110 --> 00:32:51,604
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

460
00:32:56,353 --> 00:32:58,410
ඔබ අසන කාරණයෙන් අදහස් වන්නේ
ඔබ දැනටමත් දන්නවා, හරිද?

461
00:33:00,919 --> 00:33:04,301
මේක තමයි රට
ඔබට සැමවිටම යාමට අවශ්‍ය විය.

462
00:33:04,602 --> 00:33:06,303
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

463
00:33:08,329 --> 00:33:10,000
ඔයා නිසා ලාල්.

464
00:33:13,450 --> 00:33:17,491
වයින්, ඔබ කැප කළ බව දැන දැනම
මට ඔබේ රැකියාව

465
00:33:17,520 --> 00:33:20,200
දැනටමත් මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ඇත.

466
00:33:21,023 --> 00:33:25,601
මෙය ඔබට ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්.

467
00:33:32,700 --> 00:33:33,802
නවත්තන්න ලාල්.

468
00:33:34,661 --> 00:33:36,203
මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

469
00:33:36,600 --> 00:33:38,295
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

470
00:33:41,237 --> 00:33:41,980
වයින්.

471
00:33:46,268 --> 00:33:47,974
ඔබට ඒ ගැන නැවත සිතිය හැකිද?

472
00:33:50,265 --> 00:33:52,401
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

473
00:33:54,994 --> 00:33:56,160
මම…

474
00:33:58,043 --> 00:34:01,298
මට ඔයාව ඕන නෑ
තව දුරටත් මා වෙනුවෙන් කැප කිරීමට.

475
00:34:02,569 --> 00:34:03,900
එය මෙසේ විය යුතු නම්,

476
00:34:05,129 --> 00:34:06,700
සමහර විට අපි එකට නොසිටිනවා නම් හොඳයි.

477
00:34:11,458 --> 00:34:14,290
ඔබ කියන දේ ඔබට පවා වැටහෙනවාද?

478
00:34:16,040 --> 00:34:18,297
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

479
00:34:18,680 --> 00:34:20,298
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

480
00:34:21,142 --> 00:34:23,980
එය අනෙක් පැත්ත නම්,
ඔබට මෙම දීමනාව ලැබුනේ,

481
00:34:24,027 --> 00:34:26,210
ඔබ රැකියාව තෝරා ගන්නවාද?
සහ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

482
00:34:28,000 --> 00:34:30,003
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඒ ඔබ නම්,

483
00:34:30,487 --> 00:34:32,116
ඔබ එකම තේරීමක් කරනු ඇත.

484
00:34:32,144 --> 00:34:34,099
අපි තවමත් එකිනෙකා සිටින තේරීම.

485
00:34:34,646 --> 00:34:35,895
මම එහෙම හිතන එක වැරදිද?

486
00:34:36,345 --> 00:34:37,402
නැත.

487
00:34:37,722 --> 00:34:39,095
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

488
00:34:39,618 --> 00:34:41,200
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

489
00:34:43,658 --> 00:34:44,374
වයින්.

490
00:34:46,052 --> 00:34:46,783
වයින්.

491
00:34:47,610 --> 00:34:48,901
මම අද රෑ ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.

492
00:34:49,184 --> 00:34:50,688
වයින්, අපි මුලින්ම නිවැරදිව කතා කරමු.

493
00:34:50,715 --> 00:34:52,202
මෙහෙම වෙන් වෙන්න එපා.

494
00:34:54,400 --> 00:34:56,000
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

495
00:35:14,804 --> 00:35:16,099
වයින්, මට සමාවෙන්න.

496
00:35:16,800 --> 00:35:18,199
කරුණාකර දොර අරින්න.

497
00:35:18,437 --> 00:35:19,890
මට කණගාටුයි.

498
00:35:27,284 --> 00:35:30,202
(ඔබ ඇමතූ අංකය
ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.)

499
00:35:41,714 --> 00:35:42,796
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

500
00:35:46,277 --> 00:35:48,501
මම වයින් මගේ පිළිමය ලෙස දකිමි,

501
00:35:49,186 --> 00:35:50,810
ඒ වගේම මට ඇය වගේ වෙන්න ඕන.

502
00:35:52,570 --> 00:35:53,890
ඒත් ඔයා මට කැමති නෑ...

503
00:35:54,099 --> 00:35:56,502
ඔබ මාව දකින නිසා
වයින් වෙනුවට, හරිද?

504
00:35:58,670 --> 00:36:00,202
අප පසුකර ගිය සියල්ලෙන් පසු,

505
00:36:00,700 --> 00:36:02,199
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

506
00:36:05,686 --> 00:36:06,403
ඔව්.

507
00:36:07,340 --> 00:36:08,378
ටිකක්.

508
00:36:10,585 --> 00:36:13,797
කෙනෙකුට ඇත්තටම පුද්ගලයෙකුට කැමති විය හැකිද?

509
00:36:14,670 --> 00:36:17,298
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන නිසා,
නැතහොත් ඔවුන්ට වෙනත් අයෙකු ආදේශ කළ හැකි නිසාද?

510
00:36:19,670 --> 00:36:21,295
සමහර විට අනිත් අයට පුළුවන්.

511
00:36:21,880 --> 00:36:24,051
නමුත් කෙනෙක්
මම වගේ තමන්ගේ හිත දන්න අය...

512
00:36:24,083 --> 00:36:25,120
එය කළ නොහැක.

513
00:36:28,045 --> 00:36:28,786
හරි හරී.

514
00:36:30,703 --> 00:36:31,704
මට දැන් තේරෙනවා.

515
00:36:32,697 --> 00:36:35,980
නැවත නැවතත් ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

516
00:36:37,248 --> 00:36:38,102
ඒකට කමක් නැහැ.

517
00:36:38,590 --> 00:36:41,098
මොකක් හරි කරදරයක් නම් මගෙන් අහන්න.

518
00:36:41,980 --> 00:36:43,598
කිසිවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

519
00:36:45,250 --> 00:36:46,896
මම ඔබට නිවැරදිව ආදරය කිරීමට අවශ්යයි.

520
00:36:57,171 --> 00:36:58,997
වයින්, දොර අරින්න!

521
00:37:01,993 --> 00:37:02,596
වයින්!

522
00:37:02,644 --> 00:37:03,302
හේයි.

523
00:37:04,045 --> 00:37:05,698
ඇය කාමරයේ නැත.

524
00:37:06,264 --> 00:37:07,402
තට්ටු කිරීම නවත්වන්න.

525
00:37:07,624 --> 00:37:08,999
එය කරදරකාරී ය.

526
00:37:09,580 --> 00:37:11,103
ඇය ආපසු ආවේ නැද්ද?

527
00:37:11,980 --> 00:37:12,902
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

528
00:37:13,130 --> 00:37:15,399
ඇය නැවත ආවා නම්,
මට යමක් ඇසෙන්නට ඇත.

529
00:37:23,320 --> 00:37:25,530
ලාල්

530
00:37:28,126 --> 00:37:29,103
කවුරුහරි අමතයි.

531
00:37:29,474 --> 00:37:30,295
එය නොසලකා හරින්න.

532
00:37:35,280 --> 00:37:37,210
ඒ ලාල්.

533
00:37:37,670 --> 00:37:38,670
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැද්ද?

534
00:37:38,692 --> 00:37:39,601
එය හදිසි විය හැක.

535
00:37:40,045 --> 00:37:41,601
අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැකිද?

536
00:37:41,898 --> 00:37:42,999
නිකන් උත්තර දෙන්න.

537
00:37:44,111 --> 00:37:44,801
හොඳයි.

538
00:37:48,117 --> 00:37:49,180
ඇයි ඇය මට කතා කරන්නේ?

539
00:37:50,836 --> 00:37:52,001
හලෝ, ලාල්?

540
00:37:53,880 --> 00:37:54,599
කුමක් ද?

541
00:37:55,166 --> 00:37:56,380
වයින් අතුරුදහන්ද?

542
00:37:58,247 --> 00:37:59,098
ම්ම්...

543
00:37:59,735 --> 00:38:02,378
ඔබ වයින් ගේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

544
00:38:09,094 --> 00:38:10,783
වයින් ගෙදර ආවේ නැත.

545
00:38:11,941 --> 00:38:14,770
එහෙනම් ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
වයින් කොහේ යන්න ඇතිද?

546
00:38:15,263 --> 00:38:18,200
මම ඇයට කතා කළා,
නමුත් ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

547
00:38:18,420 --> 00:38:20,895
ඉන්පසු ඇගේ පෙම්වතිය ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

548
00:38:23,170 --> 00:38:23,977
හොඳයි,

549
00:38:25,933 --> 00:38:28,599
මම ඇගේ පෙම්වතිය.

550
00:38:32,313 --> 00:38:33,196
ලාල්?

551
00:38:35,163 --> 00:38:35,898
ඔව්.

552
00:38:37,035 --> 00:38:39,498
මම වයින්ගෙ පෙම්වතිය.

553
00:38:43,740 --> 00:38:46,104
වයින් කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

554
00:38:47,643 --> 00:38:49,370
ඇය මා සමඟ ඇගේ රැකියාව ගැන කතා කිරීමට පැමිණියාය.

555
00:38:51,206 --> 00:38:53,498
මවක් ලෙස මම ඇයට මගේ උපදෙස් ලබා දුන්නා

556
00:38:54,110 --> 00:38:55,800
දුව ගැන දුක් වෙන.

557
00:38:58,208 --> 00:38:58,997
එවිට…

558
00:39:00,582 --> 00:39:02,895
මම ඇහුවොත් කමක් නැද්ද?

559
00:39:03,977 --> 00:39:08,597
ඔයා වයින් වලට මොනවද කිව්වේ?

560
00:39:26,377 --> 00:39:27,198
අසුන් ගන්න.

561
00:39:27,749 --> 00:39:28,401
ඔව්.

562
00:39:33,340 --> 00:39:35,296
වයින් මට ජපානයේ රැකියා දීමනාව ගැන කිව්වා.

563
00:39:36,680 --> 00:39:38,760
එය වයින් ගේ සිහිනය බව මම දනිමි,

564
00:39:39,290 --> 00:39:41,900
සහ එය හොඳ අවස්ථාවක්
ඇගේ අනාගතය සඳහා.

565
00:39:44,902 --> 00:39:46,700
මටත් වරක් වයින් වගේ අවස්ථාවක් ලැබුණා.

566
00:39:47,521 --> 00:39:50,098
නමුත් මම මගේ අනාගතයට වඩා ආදරය තෝරා ගත්තා.

567
00:39:52,920 --> 00:39:54,199
ඒ වගේම මම වැරදි තේරීමක් කළා.

568
00:39:56,384 --> 00:39:59,160
ඒකයි මට වයින් එපා
මම වගේ අවසන් කිරීමට.

569
00:40:01,885 --> 00:40:03,397
ඔබ ඇත්තටම වයින් වලට ආදරය කරන්නේ නම්,

570
00:40:03,580 --> 00:40:05,800
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

571
00:40:12,617 --> 00:40:13,299
ඔව්.

572
00:40:14,660 --> 00:40:15,895
මට තේරෙනවා.

573
00:40:20,069 --> 00:40:23,397
මට අන්තිමට තේරෙනවා
වයින් කොහොමද දැනෙන්න ඇත්තේ.

574
00:40:24,732 --> 00:40:26,800
ඒ වගේම මම ඇයට එය නොකියන්න තිබුණා.

575
00:40:28,850 --> 00:40:30,295
ඇය මාව තෝරා ගත්තා

576
00:40:30,630 --> 00:40:33,003
මක්නිසාද යත් ඇය තම හැඟීම් ගැන විශ්වාසයෙන් සිටි බැවිනි.

577
00:40:34,575 --> 00:40:37,005
ඇයට අවශ්‍ය වුණේ අපේ සම්බන්ධය ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි.

578
00:40:38,640 --> 00:40:42,796
ඇය මාව තෝරා ගත්තේ නැත
ඇය එය සිතුවේ නැති නිසා,

579
00:40:43,700 --> 00:40:45,897
නමුත් ඇය දැනටමත් තිබුණා
එය පරිස්සමෙන් සිතුවා.

580
00:40:47,050 --> 00:40:51,699
ඒ තුළ මා සමඟ අනාගතයක්
එය ඇයට වෙනත් ඕනෑම අනාගතයකට වඩා හොඳ විය.

581
00:40:53,220 --> 00:40:56,400
මම විතරයි හිටියේ
ඇගේ තීරණය ගැන සැක කළ.

582
00:41:00,390 --> 00:41:01,970
බොහොම ස්තුතියි

583
00:41:02,570 --> 00:41:05,450
මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා
ඇයි එයා මාත් එක්ක මේ තරම් තරහින් හිටියේ.

584
00:41:07,246 --> 00:41:10,778
මම ඇගේ තීරණය විශ්වාස නොකළ අතර,

585
00:41:12,030 --> 00:41:14,098
ඇය මාව වැඩියෙන්ම විශ්වාස කළා.

586
00:41:16,443 --> 00:41:19,500
ප්‍රමාද වී ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

587
00:41:20,130 --> 00:41:20,845
ආයුබෝවන්.

588
00:41:21,850 --> 00:41:23,115
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

589
00:41:23,144 --> 00:41:26,600
ඔබ අද කළ දේ
වයින් මා මෙන්ම අවසන් කරයි.

590
00:41:30,679 --> 00:41:31,603
අම්මා,

591
00:41:33,014 --> 00:41:35,810
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
අනාගතය කෙබඳු වේවිද.

592
00:41:36,730 --> 00:41:38,353
නමුත් මම දැන් කළ යුතු දේ

593
00:41:39,110 --> 00:41:42,398
එය වයින් පෙන්වන්න
ඇය වැරදි තීරණයක් ගත්තේ නැත.

594
00:41:46,961 --> 00:41:48,199
මම දැන් සමාව දෙන්නම්.

595
00:41:49,228 --> 00:41:49,998
ආයුබෝවන්.

596
00:41:55,159 --> 00:41:55,900
ටැන්ක්වා.

597
00:41:56,336 --> 00:41:58,102
(වයින් කොහෙද කියලා මම දන්නවා.)

598
00:42:06,718 --> 00:42:09,399
වයින් වෙරළේ ඇත
අපි අපේ ආයතනයේ විනෝද චාරිකා සඳහා ගිය තැන.

599
00:42:36,475 --> 00:42:37,183
වයින්!

600
00:42:39,130 --> 00:42:40,602
වයින්, ඔබ කොහෙද?

601
00:42:43,784 --> 00:42:44,700
වයින්!

602
00:42:49,381 --> 00:42:50,101
වයින්!

603
00:42:58,260 --> 00:42:59,596
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

604
00:43:02,316 --> 00:43:03,095
වයින්.

605
00:43:21,169 --> 00:43:23,840
ඇත්තටම ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙ නැද්ද
කොහෙත්ම පලා යන්නද?

606
00:43:40,221 --> 00:43:43,399
මට ඒ දේවල් ඔබට පැවසීම ගැන කණගාටුයි.

607
00:43:44,751 --> 00:43:47,002
මටත් සමාවෙන්න මෙහෙම පැනලා ගියාට.

608
00:43:48,060 --> 00:43:50,499
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා
මෙතැන් සිට යමක් සිදුවුවහොත්,

609
00:43:50,650 --> 00:43:52,298
අපි සන්සුන්ව දේවල් කතා කරමු.

610
00:43:53,390 --> 00:43:56,597
නමුත් අවසානයේ,
මම හැමදාම මෙහෙම හැසිරෙන කෙනෙක්.

611
00:44:03,506 --> 00:44:06,602
අපි එක එක්කෙනාට එක ලකුණක් අහිමි වුණා කියමු.

612
00:44:07,070 --> 00:44:08,101
අපි දැනටත් ඉන්නවා, හරිද?

613
00:44:11,130 --> 00:44:11,800
ඔව්.

614
00:44:14,329 --> 00:44:17,578
ජපානය ගැන, ඔබ යා යුතුය.

615
00:44:17,603 --> 00:44:18,504
ඒකට කමක් නැහැ.

616
00:44:19,178 --> 00:44:22,398
අපට දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත හැකිය.

617
00:44:23,040 --> 00:44:24,256
මම නිතර ජපානයට යනවා.

618
00:44:24,288 --> 00:44:25,399
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

619
00:44:27,233 --> 00:44:29,797
නමුත් එය සම්පූර්ණ මාස තුනකි.

620
00:44:30,609 --> 00:44:31,397
කුමක් ද?

621
00:44:32,104 --> 00:44:32,901
ඔව්.

622
00:44:33,832 --> 00:44:35,298
සම්පූර්ණ මාස තුනක්.

623
00:44:35,889 --> 00:44:37,883
හා මිස් නන් කිව්වා මම ආවට පස්සේ,

624
00:44:37,904 --> 00:44:41,201
ඇය මට මාරු වීමට ඉඩ දෙයි
Proud ලෙස එකම සමාගමට.

625
00:44:43,213 --> 00:44:44,003
ඉන්න.

626
00:44:44,295 --> 00:44:48,196
ඉතින් අපි මේ මහා සටනක් කළා,
ඔබ මෙහාට දිව්වා,

627
00:44:48,544 --> 00:44:50,996
මාස තුනක් නිසාද?

628
00:44:51,615 --> 00:44:53,097
සම්පූර්ණ මාස තුනක්.

629
00:44:54,000 --> 00:44:55,243
සම්පූර්ණ මාස තුනක්.

630
00:44:56,153 --> 00:44:57,770
ඔබ හරි! සම්පූර්ණ මාස තුනක්.

631
00:44:59,151 --> 00:45:01,183
"මාස තුනක් විතරයි" කිව්වෙ?

632
00:45:02,875 --> 00:45:03,901
නැත.

633
00:45:04,073 --> 00:45:05,803
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

634
00:45:06,609 --> 00:45:09,198
මා වෙනුවෙන්,

635
00:45:09,550 --> 00:45:14,801
මාස තුනක් ප්රමාණවත් වේ
මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා දැනෙන්න.

636
00:45:15,331 --> 00:45:16,199
නමුත්…

637
00:45:20,621 --> 00:45:25,000
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය
ඊට වඩා විශාලයි.

638
00:45:25,600 --> 00:45:29,196
ගියත්
මාස තුනක් හෝ අවුරුදු තුනක් සඳහා,

639
00:45:30,160 --> 00:45:31,799
මම මගේ අදහස වෙනස් නොකරමි.

640
00:45:35,190 --> 00:45:36,203
එතරම් මිහිරි කටක්.

641
00:45:36,270 --> 00:45:37,251
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

642
00:45:37,941 --> 00:45:39,000
ඔබ කවදා හෝ එහි රස විඳ තිබේද?

643
00:45:56,890 --> 00:45:58,202
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කම්පා වන විට,

644
00:45:58,674 --> 00:46:00,600
ඔබට සැතෝන් අවට කොහේ හරි යා හැකිද?

645
00:46:01,101 --> 00:46:03,095
වෙරළ බොහෝ දුරයි.

646
00:46:03,123 --> 00:46:05,095
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවා.

647
00:46:07,335 --> 00:46:09,898
නමුත් මෙතැන් සිට,
මම ඔබට නැවත පලා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

648
00:46:39,580 --> 00:46:41,560
ඔබ ඔවුන්ට ගෙව්වේ ඔබේ වැටුපෙන්ද?

649
00:46:42,078 --> 00:46:42,801
ඔව්?

650
00:46:46,104 --> 00:46:47,598
මෙතරම් ලාභයක් නැතිවීමත් සමඟ,

651
00:46:48,054 --> 00:46:50,890
එය ඔවුන්ට ලබා දීමෙන් වෙනස් නොවේ
ඔබේම වැටුප.

652
00:46:59,160 --> 00:47:00,396
මම වයින් වලට ආදරෙයි,

653
00:47:00,421 --> 00:47:02,330
නමුත් ඇය අවසානයේ ජපානයට යන්නේ කවදාද?

654
00:47:03,450 --> 00:47:04,499
ඉක්මනින්.

655
00:47:04,650 --> 00:47:05,972
ඇය ඉක්මනින්ම පිටව යයිද?

656
00:47:06,175 --> 00:47:08,102
ඉක්මනින්ම මගේ ඔළුව ගැලවෙන්නයි හදන්නේ.

657
00:47:08,500 --> 00:47:10,196
මම හැමදාම හපනවා.

658
00:47:14,387 --> 00:47:16,370
වයින් මහත්මිය, මෙම කොටස...

659
00:47:16,579 --> 00:47:17,302
ඔව්?

660
00:47:22,490 --> 00:47:28,297
මම කණ්ඩායම සමඟ රැස්වීමක් පවත්වමි
සහ මෙහි ගැටලුව විසඳීමට උදව් කරන්න.

661
00:47:30,732 --> 00:47:31,699
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

662
00:47:52,340 --> 00:47:53,596
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

663
00:47:54,206 --> 00:47:55,596
මට ලාල් ගැන දුකයි.

664
00:47:56,976 --> 00:47:59,850
ලාල් අපිටත් පුළුවන් ඒක හදන්න උදව් කරන්න.

665
00:47:59,959 --> 00:48:01,098
මේ පොඩි දෙයක් විතරයි.

666
00:48:01,190 --> 00:48:04,098
මේ පුංචි දෙයක් නම්,
එවිට ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

667
00:48:04,887 --> 00:48:07,181
ඔබට ඔබේ දෑතින් උදව් කළ හැකිය.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

668
00:48:14,780 --> 00:48:16,200
මට ලාල් ගැන දුකයි.

669
00:48:16,360 --> 00:48:17,930
අපේ කාමරයේදී හමුවෙමු.

670
00:48:29,041 --> 00:48:30,200
සන්සුන් වෙන්න.

671
00:48:31,083 --> 00:48:32,295
අද ඔබ තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

672
00:48:32,910 --> 00:48:34,300
මම ඔබට දඬුවම් කරනවා.

673
00:48:35,024 --> 00:48:37,100
අද ඔයා මට ගොඩක් අමාරු වුනා.

674
00:50:13,910 --> 00:50:15,574
මම හිතනවා හැමෝටම ඊමේල් එක ලැබිලා ඇති කියලා.

675
00:50:15,920 --> 00:50:18,400
ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන නිසා
ඔබ ඔබේ වැරැද්දෙන් පලා යනවාද?

676
00:50:19,030 --> 00:50:19,900
නැත.

677
00:50:21,381 --> 00:50:23,000
මට පව් කියලා හිතෙනවා

678
00:50:23,871 --> 00:50:25,930
එවැනි අයෙකු බඳවා ගැනීම සඳහා
පළමු ස්ථානයේ.

679
00:50:27,580 --> 00:50:30,498
මෙය මගේ පළමු පියවරයි
වගකීම භාර ගැනීමේදී.

680
00:50:33,300 --> 00:50:36,199
එය මහත් ගෞරවයක් වී ඇත
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට.

681
00:50:37,580 --> 00:50:39,698
එය බොහෝ කාලයක් නොතිබුණද,

682
00:50:40,691 --> 00:50:43,900
මම ඇත්තටම ඔබේ වැඩ ස්වභාවය අගය කරනවා.

683
00:50:45,810 --> 00:50:46,804
එලෙසම.

684
00:51:00,664 --> 00:51:02,102
මම ඔබව කුලියට ගත් රැකියාව සම්බන්ධයෙන් -

685
00:51:02,966 --> 00:51:05,198
මම ලබන සතියේ ජපානයට පියාසර කරනවා.

686
00:51:08,413 --> 00:51:11,402
මම සියලු නඩු තොරතුරු සකස් කර ඇත
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන්.

687
00:51:11,873 --> 00:51:14,377
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

688
00:51:14,470 --> 00:51:15,577
මම එය ඔබට එවන්නම්.

689
00:51:16,850 --> 00:51:17,998
කලබල වෙන්න එපා.

690
00:51:18,691 --> 00:51:20,697
මම මෙම නඩුව සමඟ මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

691
00:51:21,710 --> 00:51:22,899
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

692
00:51:24,027 --> 00:51:25,802
ඉතිරිය මම ඔබට තබමි.

693
00:51:26,179 --> 00:51:28,300
මම එහෙනම් යන්නම්.

694
00:51:29,609 --> 00:51:31,097
ඔබට පළමුව ආපසු යා හැක.

695
00:51:31,266 --> 00:51:32,499
මම මිතුරෙකු හමුවෙමි.

696
00:51:49,634 --> 00:51:50,700
ආයුබෝවන්, මැඩම්.

697
00:51:51,310 --> 00:51:52,259
කී දෙනෙක්ද?

698
00:51:52,280 --> 00:51:53,400
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

699
00:52:09,924 --> 00:52:11,002
ඔහ්, චීස්.

700
00:52:14,350 --> 00:52:15,201
මගේ මිතුරා මෙහි සිටී.

701
00:52:15,578 --> 00:52:16,403
ඒ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

702
00:52:21,460 --> 00:52:22,698
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

703
00:52:23,340 --> 00:52:25,010
මම නීතිඥවරයා හමුවුණා
නඩුව ගැන.

704
00:52:25,166 --> 00:52:26,800
ඔබ ඇය සමඟ මාර්ග තරණය කළා පමණි
මොහොතකට පෙර.

705
00:52:28,320 --> 00:52:30,200
කොහෙද? මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

706
00:52:31,750 --> 00:52:33,098
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

707
00:52:33,719 --> 00:52:34,970
මට බඩගිනියි. අපි ඇණවුම් කරමු.

708
00:52:35,764 --> 00:52:37,304
ඔව්. මටත් බඩගිනියි.

709
00:52:38,843 --> 00:52:39,578
මට සමාවෙන්න?

710
00:52:42,800 --> 00:52:43,696
මම හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

711
00:52:44,264 --> 00:52:46,603
ලාල් ලස්සනයි උණුසුම්යි.

712
00:52:47,814 --> 00:52:48,999
සුභ පැතුම්.

713
00:52:49,184 --> 00:52:51,050
අවසානයේ ඔබට ඔබේම නරියා සිටී.

714
00:52:53,932 --> 00:52:55,998
නමුත් මට ඇයව මාස ගණනකින් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

715
00:52:57,781 --> 00:52:58,499
ඉදිරියට එන්න.

716
00:52:58,916 --> 00:53:00,899
ජපානය ප්‍රායෝගිකව පාරට බැස ඇත.

717
00:53:01,189 --> 00:53:03,289
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ලාල් ඔබව දැකීමට පියාසර කරයි

718
00:53:03,310 --> 00:53:05,000
සහ වැඩ කිරීමට අමතක කරන්න.

719
00:53:07,358 --> 00:53:08,380
මම ඔයාට කිව්වා,

720
00:53:08,480 --> 00:53:09,998
මම නඩුව සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

721
00:53:10,150 --> 00:53:11,701
සර් ඇයි මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

722
00:53:12,100 --> 00:53:14,396
මට තැන් කිහිපයක වැඩ පළපුරුද්ද තියෙනවා.

723
00:53:15,550 --> 00:53:18,200
අපි එය මෙසේ දමමු.
මුලින්ම ඔබේ නඩුව දිනන්න.

724
00:53:18,810 --> 00:53:20,730
ඔබේ කීර්තිය සමඟ මෙම නරක,

725
00:53:20,958 --> 00:53:22,549
කිසිවෙකු අවදානමක් ගැනීමට කැමති නැත.

726
00:53:22,610 --> 00:53:23,353
සර්.

727
00:53:23,360 --> 00:53:24,330
සර් කරුණාකරලා.

728
00:53:24,370 --> 00:53:25,097
සර්!

729
00:53:32,460 --> 00:53:33,397
ඒකට සාප වේවා!

730
00:53:50,990 --> 00:53:52,000
හොඳින් කළා.

731
00:53:59,040 --> 00:54:02,450
මාස තුනකට පසුව

732
00:54:14,380 --> 00:54:16,125
නිම්, මම මෙය ඔබට භාර කරමි.

733
00:54:16,152 --> 00:54:16,828
ඔහ්, හරි.

734
00:54:16,928 --> 00:54:18,498
ලාල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

735
00:54:19,150 --> 00:54:20,383
මම දින භාගයක් නිවාඩු ගන්නවා.

736
00:54:20,493 --> 00:54:22,596
ආව්, එය අදයි!

737
00:54:24,326 --> 00:54:24,999
නැවත හමුවෙන්නම්.

738
00:54:25,067 --> 00:54:25,562
ගිහින් එන්නම්.

739
00:54:25,604 --> 00:54:26,769
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

740
00:54:27,583 --> 00:54:29,799
අද, අපට නව මානව සම්පත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් සිටී
හඳුන්වා දීමට.

741
00:54:32,410 --> 00:54:34,602
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

742
00:54:34,917 --> 00:54:36,864
මම දැන් මෙහෙට මාරු උනා.

743
00:54:36,887 --> 00:54:39,898
ඔබට මට යම් උපදෙසක් ඇත්නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

744
00:54:40,350 --> 00:54:42,098
ආයුබෝවන්. මම ලාල්.

745
00:54:42,818 --> 00:54:43,702
ඔබව පසුව දකින්නම්.

746
00:54:44,098 --> 00:54:44,751
ආයුබෝවන්.

747
00:54:45,296 --> 00:54:46,775
නවකයෙකු සඳහා ඔබට උපදෙස් තිබේද?

748
00:54:47,651 --> 00:54:48,701
හොඳයි…

749
00:54:49,320 --> 00:54:51,920
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
මෙම ස්ථානය නිවසක් මෙන් සලකන්න.

750
00:54:52,290 --> 00:54:53,802
එහෙනම් මම මෙතනම නිදාගන්නම්.

751
00:54:55,989 --> 00:54:57,397
මම විහිළු කරනවා.

752
00:54:57,704 --> 00:54:58,999
නිකන් විහිළුවට.

753
00:54:59,888 --> 00:55:00,716
වාව්.

754
00:55:01,036 --> 00:55:02,076
ඇයට ආපසු සටන් කළ හැකිය.

755
00:55:02,105 --> 00:55:03,100
අපි ඒකට කැමතියි.

756
00:55:04,310 --> 00:55:06,899
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔවුන්ගෙන් විමසිය හැකිය.

757
00:55:08,089 --> 00:55:08,997
හරි හරී.

758
00:55:09,490 --> 00:55:11,901
මට විශ්වාස නැති වුණත්
ඔවුන් කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් වේවිද.

759
00:55:13,391 --> 00:55:14,203
නැවත හමුවෙන්නම්.

760
00:55:14,220 --> 00:55:15,252
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

761
00:55:19,672 --> 00:55:20,895
ලාල් හරිම ලස්සනයි.

762
00:55:22,010 --> 00:55:23,397
ඇයට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.

763
00:55:23,601 --> 00:55:25,050
ඒ වගේම ඇය තම පෙම්වතියට ගොඩක් ආදරෙයි.

764
00:55:25,356 --> 00:55:27,196
ඇගේ පෙම්වතිය විදේශගතව සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

765
00:55:27,234 --> 00:55:28,602
එබැවින් ඇය ඇයව පිටතට ගෙන යයි.

766
00:55:29,600 --> 00:55:31,897
ඇගේ පෙම්වතිය මොන වගේද?

767
00:55:33,204 --> 00:55:34,203
හොඳයි…

768
00:55:34,649 --> 00:55:35,696
අපි නැවත වැඩට යමු.

769
00:56:07,347 --> 00:56:08,727
මම මෙහේ.

770
00:56:10,854 --> 00:56:13,181
ඔබ විනාඩි 15 තත්පර 48ක් ප්‍රමාදයි.

771
00:56:14,469 --> 00:56:17,204
ඉස්සරහට ටිකක් වාහන තදබදයක් තිබුණා.

772
00:56:18,240 --> 00:56:19,702
මම ඇප් එක බැලුවා.

773
00:56:19,920 --> 00:56:23,560
තදබදය එතරම් නරක නොවීය
ඔබ නියමිත වේලාවට කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේ නම්.

774
00:56:24,941 --> 00:56:28,850
හොඳයි, මම ටිකක් පරක්කු වුණා.

775
00:56:29,625 --> 00:56:31,673
අද අලුත් සේවකයෙක් ආවා,

776
00:56:31,698 --> 00:56:34,400
ඒ නිසා මම ටිකක් නැවතිලා ඇය සමඟ කතා කළා.

777
00:56:38,692 --> 00:56:39,298
අපි යමු.

778
00:56:39,447 --> 00:56:40,490
ගමනාගමනය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

779
00:56:56,321 --> 00:56:57,298
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

780
00:57:04,016 --> 00:57:04,649
අපි යමු.

781
00:57:06,460 --> 00:57:07,747
ඔයා හරිම බොළඳයි.

782
00:57:08,043 --> 00:57:10,199
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා,
එය ද ඉතා උණුසුම් විය.

783
00:57:10,300 --> 00:57:11,498
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

784
00:57:51,430 --> 00:57:52,250
හේයි.

785
00:57:52,455 --> 00:57:53,970
ඔයා හොරෙන් මගේ ෆොටෝ ගත්තද?

786
00:57:54,920 --> 00:57:56,403
කෝ මම බලන්න. මම ලස්සනයි වගේද?

787
00:58:04,260 --> 00:58:05,095
කෝ මම බලන්න.

788
00:58:05,990 --> 00:58:06,796
බලන්න.

789
00:58:07,360 --> 00:58:08,196
හේයි!

790
00:58:08,380 --> 00:58:10,250
ඒක කැතයි. එය මකන්න.

791
00:58:10,742 --> 00:58:11,600
ඇයි?

792
00:58:11,627 --> 00:58:12,800
ඔයා ලස්සනයි.

793
00:58:14,350 --> 00:58:15,299
ඇත්තටම?

794
00:58:16,860 --> 00:58:17,797
ඇත්ත වශයෙන්.

795
00:58:21,864 --> 00:58:23,980
ඔයා බළලෙක් වගේ හුරතල් වෙලා හැසිරෙන හැටි දැක්කම,

796
00:58:24,840 --> 00:58:28,001
කවුද දන්නේ
ඔබට කොටියෙකු මෙන් දරුණු විය හැකිද?

797
00:58:31,590 --> 00:58:34,680
නමුත් කොටියා මේ තරම් ලස්සන නම්,
මම ඇයට දරුණු වීමට ඉඩ දුන්නේ සතුටින්.

798
00:58:36,049 --> 00:58:37,178
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

799
00:58:52,931 --> 00:58:53,799
එය කුමක් ද?

800
00:58:55,400 --> 00:58:58,498
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මට ඔයාව හම්බුනා.

801
00:59:02,600 --> 00:59:04,298
මම හිතන්නේ මම ඊටත් වඩා වාසනාවන්තයි

802
00:59:05,100 --> 00:59:06,665
අපි එකිනෙකා සොයා ගත් නිසා.

803
00:59:27,360 --> 00:59:36,120
ලාල් ♥ වයින්


