1
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Arisa ຂ້ອຍໄປເຮັດວຽກໄວກວ່າປົກກະຕິ,
ສະນັ້ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກິນອາຫານເຊົ້າ.

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,746
ມັນເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ.

3
00:00:53,206 --> 00:00:56,840
ດູແລຕົວເອງໃຫ້ດີ. ເຈົ້າເປັນຍິງ.

4
00:00:57,313 --> 00:00:59,313
ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ.

5
00:01:10,718 --> 00:01:15,361
ຕອນຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຢ່າຮ້າງ.

6
00:01:16,808 --> 00:01:19,000
ນາງເປັນແມ່ທີ່ເຮັດວຽກຫນັກ.

7
00:01:20,297 --> 00:01:23,553
ນາງເປັນແມ່ຄົນດຽວທີ່ຂ້ອຍມີ.

8
00:01:25,498 --> 00:01:29,585
ໃນລະຫວ່າງມື້, ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄປສັບພະສິນຄ້າ.

9
00:01:30,198 --> 00:01:32,975
ນາງບໍ່ໄດ້ໄປເຮືອນ.

10
00:01:33,621 --> 00:01:36,681
ນາງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ແຖບອາຫານຫວ່າງໃນຕອນກາງຄືນ.

11
00:01:39,203 --> 00:01:45,393
ຂ້ອຍຈື່ຮອຍຍິ້ມຂອງແມ່ບໍ່ໄດ້.

12
00:01:50,653 --> 00:01:56,589
ຂ້ອຍສະບາຍດີເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.

13
00:02:08,090 --> 00:02:14,530
ຄຣີມປີສາວຄືຊິ
"ຂ້ອຍຕື່ນມາມີເພດສໍາພັນຫຼັງຈາກຖືກ fucked ໂດຍພໍ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍ"

14
00:02:43,793 --> 00:02:45,793
- ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.
- ສິດ.

15
00:02:46,653 --> 00:02:51,609
- ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ.
- ຈົ່ງລະວັງ, ມາ.

16
00:02:52,000 --> 00:02:57,323
- ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງສົ່ງຂ້ອຍ.
- ຂ້ອຍບໍ່ດີ.

17
00:02:57,687 --> 00:03:00,290
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງຂ້ອຍ?

18
00:03:01,573 --> 00:03:04,680
- ມາ, ລຸກຂຶ້ນ.
- ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງ.

19
00:03:05,147 --> 00:03:06,541
ຢຸດມັນ.

20
00:03:08,019 --> 00:03:10,717
- ຫ້ອງຢູ່ໃສ?
- ທີ່ນີ້.

21
00:03:11,353 --> 00:03:14,169
ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ.

22
00:03:16,350 --> 00:03:19,533
- ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງ.
- ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

23
00:03:20,530 --> 00:03:23,313
- ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສົ່ງເຈົ້າ.
- ມາ.

24
00:03:23,433 --> 00:03:27,796
- ໃຫ້ນອນຮ່ວມກັນ.
- ເຈົ້າໂງ່.

25
00:03:28,884 --> 00:03:32,431
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ມາ.

26
00:03:49,000 --> 00:03:52,536
ຂ້ອຍເປັນລູກຄ້າປະຈຳຢູ່ຮ້ານແມ່ຂອງເຈົ້າ.

27
00:03:53,700 --> 00:03:57,263
ມື້ນີ້ນາງເມົາເຫຼົ້າຫຼາຍ.

28
00:04:03,000 --> 00:04:06,416
ນາງນຸ່ງເສື້ອຂອງຮ້ານ.

29
00:04:08,022 --> 00:04:10,409
ເຈົ້າແມ່ນ Arisa, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

30
00:04:21,000 --> 00:04:23,196
ຂ້ອຍຂໍໂທດຂ້ອຍມາຊ້າ.

31
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
ກະລຸນາເບິ່ງແຍງແມ່ຂອງເຈົ້າ.

32
00:05:34,870 --> 00:05:43,079
ໃນຄືນນັ້ນ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຫຍັງເລີຍ.

33
00:05:48,726 --> 00:05:53,169
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.

34
00:06:02,793 --> 00:06:07,793
ມື້ທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນໄດ້ສືບຕໍ່.

35
00:06:19,852 --> 00:06:21,513
ອາລິສາ!

36
00:06:33,214 --> 00:06:36,214
Arisa, ໃຫ້ຂ້ອຍແນະນໍາເຈົ້າ.

37
00:06:36,279 --> 00:06:40,279
ລາວແມ່ນ Sakai Osamu, ພໍ່ລ້ຽງຂອງເຈົ້າ.

38
00:06:51,605 --> 00:06:54,236
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

39
00:06:59,073 --> 00:07:01,827
ຂ້ອຍຊື່ Sakai Osamu.

40
00:07:11,116 --> 00:07:15,509
ນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນສໍາລັບທ່ານ.
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າມັນຈະເບິ່ງດີຕໍ່ເຈົ້າ.

41
00:07:16,272 --> 00:07:19,272
Arisa, ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍ.

42
00:07:26,259 --> 00:07:29,069
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

43
00:07:33,342 --> 00:07:35,682
Arisa, ມີຫຍັງຜິດ?

44
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
ທ່ານຄວນເວົ້າວ່າຂອບໃຈ.

45
00:07:38,000 --> 00:07:40,623
ລໍຖ້າ, Arisa, ວ່າຫຍາບຄາຍ.

46
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
ອາລິສາ!

47
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Michiko, ໃຫ້ນາງໄປ!

48
00:07:48,516 --> 00:07:51,106
ຢ່າ​ຍູ້​ຕົນ​ເອງ​ແຮງ​ເກີນ​ໄປ.

49
00:07:53,627 --> 00:07:55,879
ເອົາມັນງ່າຍ.

50
00:08:35,425 --> 00:08:38,021
ນຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ,

51
00:08:38,729 --> 00:08:41,182
ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານແລ້ວ.

52
00:08:42,147 --> 00:08:44,457
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດໍາລົງຊີວິດຮ່ວມກັນ.

53
00:08:44,482 --> 00:08:47,265
Arisa, ນີ້, ກິນນີ້.

54
00:08:47,553 --> 00:08:51,553
ພໍ່ຂັ້ນຕອນແມ່ນຜູ້ຊາຍກ້ອງຖ່າຍຮູບ.

55
00:08:51,893 --> 00:08:56,893
ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກທາງດ້ານຮ່າງກາຍໃດໆ.

56
00:08:57,633 --> 00:08:59,963
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

57
00:09:00,645 --> 00:09:03,735
ຂ້ອຍຫາກໍ່ກັບຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ.

58
00:09:06,210 --> 00:09:09,410
ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນຕໍ່ຫນ້າຜູ້ຍິງ.

59
00:09:10,373 --> 00:09:12,616
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

60
00:09:17,433 --> 00:09:20,009
ລໍຖ້ານາທີ.

61
00:09:25,183 --> 00:09:28,213
- ມັນຮ້ອນ.
- ຂອບໃຈ.

62
00:09:28,600 --> 00:09:31,143
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນອນ​ຫລັບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກິນ​ອາ​ຫານ​.

63
00:09:31,846 --> 00:09:34,956
- ຂ້ອຍມີກອງປະຊຸມຢູ່ສະໂມສອນ.
- ຂ້ອຍເຫັນ.

64
00:09:37,180 --> 00:09:41,336
- ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ.
- ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

65
00:09:43,766 --> 00:09:46,136
ຢ່າຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ກິນ.

66
00:09:49,052 --> 00:09:50,915
ອາລິສາ!

67
00:12:19,872 --> 00:12:21,928
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

68
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
ຂ້ອຍຕ້ອງການ Arisa ເປັນຕົວແບບຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນສະໂມສອນ.

69
00:12:34,753 --> 00:12:37,218
ຄອບຄົວແມ່ນຫົວຂໍ້.

70
00:12:37,673 --> 00:12:40,058
ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ?

71
00:12:42,586 --> 00:12:45,266
Arisa ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບຂ້ອຍ.

72
00:12:45,940 --> 00:12:48,186
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ.

73
00:12:55,326 --> 00:12:57,206
ຂອບໃຈ.

74
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

75
00:13:22,349 --> 00:13:24,165
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

76
00:13:29,139 --> 00:13:32,962
ເຈົ້າສາມາດອອກໄປຂ້າງນອກໄດ້ບໍ?
ຂ້ອຍບໍ່ມີແສງພຽງພໍ.

77
00:13:36,151 --> 00:13:38,681
ຢ່າປິດບັງໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ.

78
00:13:45,295 --> 00:13:46,692
ສິດ.

79
00:13:57,506 --> 00:14:00,985
ຂ້ອຍຕ້ອງການເອົາ Arisa ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

80
00:14:03,320 --> 00:14:06,320
ຖ້າທ່ານຮ່ວມມື, ມັນຈະສິ້ນສຸດລົງໃນໄວໆນີ້.

81
00:14:08,525 --> 00:14:10,005
ຕົກລົງ?

82
00:14:11,568 --> 00:14:13,615
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ.

83
00:14:23,106 --> 00:14:25,042
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

84
00:14:25,256 --> 00:14:26,889
ຖືກຕ້ອງ.

85
00:14:36,133 --> 00:14:38,349
Arisa, ເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າ.

86
00:14:38,710 --> 00:14:40,416
ຖືກຕ້ອງ.

87
00:14:47,450 --> 00:14:51,166
ເຈົ້າເມື່ອຍບໍ?
ນັ່ງລົງ.

88
00:15:00,633 --> 00:15:03,123
ກະລຸນາເອົາຫົວເຂົ່າອອກຕື່ມອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.

89
00:15:14,353 --> 00:15:17,353
ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.

90
00:15:21,676 --> 00:15:23,459
ອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.

91
00:15:27,126 --> 00:15:29,050
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

92
00:15:30,590 --> 00:15:33,000
ເບິ່ງກ້ອງຖ່າຍຮູບ.
ຖືກຕ້ອງ.

93
00:15:34,812 --> 00:15:37,093
ອີກໜຶ່ງຄັ້ງ.

94
00:15:46,553 --> 00:15:48,816
ເຈົ້າໜ້າຮັກ, Arisa.

95
00:16:02,366 --> 00:16:04,649
ເບິ່ງຂ້ອຍ, ສິດ.

96
00:16:09,402 --> 00:16:14,232
ອີກໜຶ່ງຄັ້ງ. ເບິ່ງຂ້ອຍ.
ເບິ່ງກ້ອງຖ່າຍຮູບ.

97
00:16:14,352 --> 00:16:16,085
ຖືກຕ້ອງ.

98
00:16:16,754 --> 00:16:20,011
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

99
00:16:25,352 --> 00:16:27,690
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

100
00:16:34,806 --> 00:16:37,081
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

101
00:16:39,350 --> 00:16:41,410
ຂ້ອຍເມື່ອຍ.

102
00:16:42,473 --> 00:16:45,473
ຂ້ອຍເຫັນ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

103
00:16:49,906 --> 00:16:52,150
ເຈົ້າເມື່ອຍຢູ່ໃສ?

104
00:16:54,013 --> 00:16:56,209
ຂາຂອງຂ້ອຍ, ໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ.

105
00:16:57,489 --> 00:17:00,033
ຂາຂອງຂ້ອຍ, ທຸກຢ່າງ.

106
00:17:01,066 --> 00:17:03,000
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

107
00:17:05,603 --> 00:17:08,913
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້ານວດ.

108
00:17:13,660 --> 00:17:16,028
ທີ່ນີ້?

109
00:17:19,133 --> 00:17:21,356
ມັນຢູ່ໃສ?

110
00:17:24,983 --> 00:17:27,260
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

111
00:17:30,340 --> 00:17:32,550
ຂອບໃຈ.

112
00:17:40,819 --> 00:17:42,982
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?

113
00:17:44,662 --> 00:17:46,689
ຕົກລົງ.

114
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Michiko, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

115
00:19:43,718 --> 00:19:47,985
ມັນຮ້ອນເລັກນ້ອຍ.
ຢ່າ overdo ມັນ.

116
00:19:49,173 --> 00:19:51,243
ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງ.

117
00:19:57,420 --> 00:20:00,420
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍ.

118
00:20:04,750 --> 00:20:07,173
ເປັນຫຍັງ?

119
00:20:11,196 --> 00:20:14,086
Arisa ແລະຂ້ອຍໄປບໍ່ດີ.

120
00:20:16,197 --> 00:20:22,710
ຂ້ອຍ... ຖ້າ Osamu ໄປ,
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດດໍາລົງຊີວິດໄດ້.

121
00:20:42,387 --> 00:20:44,591
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຮັດມັນສໍາລັບຂ້ອຍ?

122
00:20:48,177 --> 00:20:50,526
ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດມັນຍ້ອນ Arisa.

123
00:20:50,967 --> 00:20:53,967
ມັນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງນັ້ນ.

124
00:20:55,000 --> 00:20:56,963
ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດເພື່ອຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.

125
00:20:58,743 --> 00:21:02,026
- ແລ້ວ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຫຍັງ​.

126
00:21:50,299 --> 00:21:52,063
ຖືກຕ້ອງ.

127
00:24:32,156 --> 00:24:34,366
ອ້າວ, ເພີ່ມເຕີມ.

128
00:24:34,846 --> 00:24:36,558
ສິດ.

129
00:24:48,323 --> 00:24:54,000
ເພີ່ມເຕີມ, ຫຼາຍ ...

130
00:25:21,305 --> 00:25:23,950
ເບິ່ງແຍງພໍ່ຂອງເຈົ້າໃຫ້ດີ, Arisa.

131
00:25:27,000 --> 00:25:29,355
ລາວນອນຫລັບ.

132
00:25:29,719 --> 00:25:31,789
ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ.

133
00:32:32,733 --> 00:32:35,000
ຂ້ອຍໄປບໍ່ໄດ້.

134
00:35:10,091 --> 00:35:11,751
ອາລິສາ.

135
00:38:26,440 --> 00:38:28,270
ອາລິສາ.

136
00:40:06,602 --> 00:40:08,598
ມາ.

137
00:47:53,565 --> 00:47:55,444
ອາລິສາ.

138
00:49:08,283 --> 00:49:10,136
ອາລິສາ.

139
00:49:17,225 --> 00:49:19,122
ມາ.

140
00:49:38,310 --> 00:49:40,126
ດູດມັນ.

141
00:49:54,619 --> 00:49:56,619
ມາ.

142
00:50:17,238 --> 00:50:19,098
ເຂົ້າໃກ້.

143
00:52:35,799 --> 00:52:37,799
ອາລິສາ...

144
00:52:41,065 --> 00:52:43,065
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຖືມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ

145
00:52:45,300 --> 00:52:47,300
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແມ່ນບໍ?

146
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແມ່ນບໍ?

147
00:53:14,326 --> 00:53:16,326
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

148
00:53:43,779 --> 00:53:45,575
ລໍຖ້າ.

149
00:53:46,102 --> 00:53:48,089
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

150
00:54:09,459 --> 00:54:11,459
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແມ່ນບໍ?

151
00:54:47,954 --> 00:54:49,954
ອາລິສາ.

152
00:56:12,546 --> 00:56:14,546
ມັນເຈັບປວດບໍ?

153
00:57:23,966 --> 00:57:26,276
ອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ...

154
00:57:57,646 --> 00:57:59,646
ອາລິສາ...

155
00:58:07,880 --> 00:58:09,880
ອາລິສາ...

156
00:59:50,196 --> 00:59:59,880
Arisa, ນີ້ແມ່ນຄວາມລັບລະຫວ່າງເຈົ້າກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

157
01:00:03,880 --> 01:00:07,880
ຈາກນີ້ໄປ, ເປັນ Arisa ດຽວກັນທີ່ທ່ານເຄີຍເປັນ.

158
01:00:11,166 --> 01:00:12,733
ຕົກລົງ?

159
01:00:45,757 --> 01:00:47,186
ຂອບໃຈ.

160
01:00:49,558 --> 01:00:52,541
ຂ້ອຍມີອາຫານຫວ່າງມື້ນີ້.
ຂ້ອຍກັບບ້ານ 6 ໂມງ.

161
01:00:52,805 --> 01:00:56,369
- ໂອເຄ, ມີມື້ທີ່ດີ.
- ຂອບໃຈ.

162
01:02:25,232 --> 01:02:28,675
ເຮັດຄວາມສະອາດໃບຫນ້າຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

163
01:02:32,113 --> 01:02:34,049
Arisa, ເຂົ້າໃຈບໍ?

164
01:09:21,840 --> 01:09:23,723
ງາມຫຼາຍ.

165
01:19:05,102 --> 01:19:08,205
ການສົນທະນາກຸ່ມແມ່ນຫຍັງ?

166
01:19:08,880 --> 01:19:10,880
ມັນໄປໄດ້ດີ.

167
01:19:13,166 --> 01:19:15,166
ເຮີ້ຍ.

168
01:19:18,426 --> 01:19:23,016
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກໜ້ອຍລົງໃນຕອນກາງຄືນ.

169
01:19:24,799 --> 01:19:26,799
ເຮີ້ຍ.

170
01:19:30,880 --> 01:19:32,796
ຢຸດມັນ.

171
01:19:32,880 --> 01:19:36,445
- Arisa ຍັງຕື່ນນອນ.
- ຂ້ອຍຮູ້.

172
01:19:37,880 --> 01:19:41,290
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ Arisa ອອກໄປເມື່ອນາງຮຽນຈົບ.

173
01:19:41,880 --> 01:19:44,880
ຂ້ອຍຢາກຢູ່ຄົນດຽວກັບເຈົ້າ.

174
01:20:34,746 --> 01:20:38,262
- ຂ້ອຍໄປນອນ.
- ນອນຫຼັບສະບາຍ.

175
01:20:39,453 --> 01:20:41,476
ມື້ນີ້ເຈົ້າໄປນອນໄວບໍ?

176
01:20:44,786 --> 01:20:46,588
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ.

177
01:20:46,749 --> 01:20:50,056
ຂ້ອຍໄປງານແຕ່ງງານຂອງໝູ່ຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍພັກຄືນນີ້.

178
01:20:51,131 --> 01:20:53,131
ມັນແມ່ນ Hokkaido.

179
01:20:54,348 --> 01:20:56,604
- ຂ້ອຍເຫັນ.
- ບໍ່ດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

180
01:20:59,772 --> 01:21:01,772
ມີຄວາມມ່ວນ.

181
01:21:02,113 --> 01:21:05,413
- ຂ້ອຍໄປ.
- ຂອບໃຈ.

182
01:21:41,880 --> 01:21:43,880
ອາລິສາ.

183
01:21:48,807 --> 01:21:51,544
ໃນທີ່ສຸດເຈົ້າມາ.

184
01:22:40,880 --> 01:22:44,880
ຄືນນີ້, ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ.

185
01:24:32,438 --> 01:24:34,038
ອາລິສາ.

186
01:25:14,662 --> 01:25:17,042
ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ.

187
01:26:16,880 --> 01:26:18,880
ໄວໆນີ້.

188
01:26:19,729 --> 01:26:23,179
ດັ່ງນັ້ນ, ມາຫາຂ້ອຍ.

189
01:26:25,096 --> 01:26:27,440
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

190
01:26:33,729 --> 01:26:38,880
ຈາກນີ້ໄປ, Arisa, ມາຫາຂ້ອຍ.

191
01:27:51,291 --> 01:27:54,960
ກະລຸນາເລຍຂ້ອຍ

192
01:28:55,492 --> 01:28:57,272
ປາກຂອງເຈົ້າ.

193
01:30:02,299 --> 01:30:03,925
ອາລິສາ.

194
01:31:31,490 --> 01:31:33,177
ງາມຫຼາຍ.

195
01:34:08,188 --> 01:34:12,073
- ມັນດີບໍ?
- ມັນດີ.

196
01:34:26,278 --> 01:34:28,809
ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນອີກຄັ້ງ.

197
01:35:51,610 --> 01:35:53,116
ມາ.

198
01:36:12,046 --> 01:36:13,909
ບໍ່.

199
01:36:34,880 --> 01:36:36,880
ບໍ່.

200
01:36:48,380 --> 01:36:51,316
Arisa, kiss ພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

201
01:37:36,291 --> 01:37:37,818
ຢ່າ.

202
01:37:38,868 --> 01:37:41,404
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ?

203
01:37:45,880 --> 01:37:47,880
ເອົາມັນງ່າຍ.

204
01:37:51,161 --> 01:37:54,417
ເບິ່ງພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ເບິ່ງຂ້ອຍ

205
01:37:55,631 --> 01:37:58,880
ສິດ, ເອົາມັນງ່າຍ.

206
01:38:16,239 --> 01:38:18,239
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ?

207
01:38:37,905 --> 01:38:39,905
ເອົາມັນງ່າຍ.

208
01:39:01,880 --> 01:39:03,880
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

209
01:39:03,880 --> 01:39:05,880
ເຈົ້າຢ້ານບໍ?

210
01:39:07,880 --> 01:39:10,216
ຢຸດມັນ!

211
01:39:42,179 --> 01:39:44,295
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

212
01:40:09,062 --> 01:40:11,149
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

213
01:40:11,927 --> 01:40:13,927
ເຈົ້າເຫັນບໍ?

214
01:40:21,279 --> 01:40:23,279
ເບິ່ງຂ້ອຍ.

215
01:45:14,275 --> 01:45:15,935
ອາລິສາ!

216
01:47:24,973 --> 01:47:26,973
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ.

217
01:47:49,139 --> 01:47:51,139
ມິຊິໂກ.

218
01:47:53,880 --> 01:47:55,880
ມິຊິໂກ.

219
01:48:09,880 --> 01:48:13,880
ດຽວນີ້ພວກເຮົາຢູ່ຄົນດຽວແທ້ໆ.

220
01:48:18,880 --> 01:48:21,280
ໂອຊາມູຊານ.

221
01:48:33,880 --> 01:48:39,880
Cast
ອາຣິຊາ (ຄັນນາ ມິຊາກິ)

222
01:48:44,800 --> 01:48:49,800
ໂອຊາມູ (ໂທຣູ ໂອຊາວາ)

223
01:48:51,880 --> 01:48:56,880
ມິຊິໂກ (ອາຢາໂກ ຄາໂນ)

224
01:49:24,880 --> 01:49:29,880
ສິ້ນສຸດ