1
00:00:11,680 --> 00:00:15,400
Loše upravljanje je bilo malo
bugaboo u posljednje vrijeme. Pa, hoćeš li me?

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,180
riješiti svoj problem? Pa, pitam se, može
ti? Ima teladi za odbacivanje. Uzmi svoje

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,440
spremite se i ubacite guzice
sedlo. Svi imate deset minuta.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Tražim odgovore za Wesa i
Whitney, ti kurvin sine.

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,800
Idi spakuj svoja jebena sranja. Džeksonovi
sažvaću te, ispljunuće te,

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,280
zaboravi da si ikada imao ime.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,140
Zašto? Uradila sam posao baš kao gospođica Beulah
rekao mi je.

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Okolnosti su se promijenile.

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,380
Ovo mjesto je spojeno trakom
i žicu za zaštitu.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Ti si lak plijen, Beulah.

11
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Evoluiraj ili umri.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
šta prodaješ?

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Ti si me zaposlio.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,740
Niko se neće jače boriti za tebe.

15
00:00:54,020 --> 00:01:00,440
Prije tri sedmice, našla sam mrtvo tijelo
naše imovine. Doplutao je iz

16
00:01:00,440 --> 00:01:02,500
šatorska bitka. Moramo biti oprezni sa
ovu porodicu.

17
00:01:04,590 --> 00:01:06,870
Uplašio si me, brate.
Vratio sam se unutra.

18
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Šta je sve ovo?

19
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Imao sam minut.

20
00:01:43,300 --> 00:01:46,880
Mislite da ne želite, ali i to je tako
rano za izgradnju krevetića.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,160
Nije me briga za priče o nekim ženama.

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,100
Plus, spavaću bolje znajući da jeste
već ovdje.

23
00:01:58,500 --> 00:01:59,720
Kako se osjećaš danas?

24
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Nije loše.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
Sve dok nije zauvek.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Ništa nije zauvek.

27
00:02:05,860 --> 00:02:07,280
Nije tvoj posao, ne moj.

28
00:02:07,930 --> 00:02:11,830
Ne do impetual, niti bilo šta drugo
može doći do nas.

29
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
To te ne plaši?

30
00:02:16,550 --> 00:02:18,050
Dovesti dijete na ovaj svijet?

31
00:02:19,930 --> 00:02:26,650
Imati oca koji bi sve uradio
da ga zaštiti, da ga podigne, da ga voli.

32
00:02:27,970 --> 00:02:29,630
Majka koja bi uradila isto.

33
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Corazon.

34
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Sladak si.

35
00:03:01,930 --> 00:03:04,250
Tek sam se navikao na tebe u postolarima
čizme, zar ne?

36
00:03:05,130 --> 00:03:06,930
Neću dugo biti izvan njih.

37
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
Hej, doručak spreman.

38
00:03:19,370 --> 00:03:20,470
Izvolite. Dobro.

39
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Hvala ti.

40
00:03:29,730 --> 00:03:32,650
Biću kući kasno večeras.

41
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
I ja.

42
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Da?

43
00:03:38,570 --> 00:03:40,090
Viđaš li se sa Rijanom?

44
00:03:40,470 --> 00:03:45,630
Želi na pecanje i onda možda
uzmi večeru posle škole.

45
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Ti nisi riba.

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,120
Siguran sam da to neće biti teško naučiti.

47
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Nadam se.

48
00:03:58,660 --> 00:04:00,340
Samo nemoj zakasniti.

49
00:04:06,440 --> 00:04:10,680
Znate, bilo je mnogo promjena
ovde u poslednje vreme.

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,820
Ali proći ćemo kroz to
zajedno.

51
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Kao porodica.

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,940
Gardnere, postoji li nešto što želiš
razgovarati o?

53
00:04:35,180 --> 00:04:37,540
Moram na čas. Imam a
kviz iz matematike.

54
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Volim te.

55
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
Bili smo jebeno nemogući sa 19 godina,
zar ne?

56
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
U redu.

57
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
I dalje si nemoguć.

58
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Nema na cemu.

59
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
Neki dobri stari momci u toj kući.

60
00:06:08,980 --> 00:06:10,120
I neki kurvini sinovi.

61
00:06:11,860 --> 00:06:14,660
Video sam dosta i jednog i drugog. Moj stari jeste
valjajući se u njegovom grobu.

62
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Partneru, dete ti je na putu.

63
00:06:18,060 --> 00:06:22,020
Hej, Tenton Petal ima novo stado
od Angusa, ali je žigosan.

64
00:06:22,420 --> 00:06:23,880
Pa počnimo utovarivati ​​ove konje.

65
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Hoćemo li provesti noć, Gekko?

66
00:06:25,400 --> 00:06:26,319
Nisi.

67
00:06:26,320 --> 00:06:29,200
Zachary, idem po tvoje sranje. Ti si
biće moje oči i uši. Naći ćemo se

68
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
svuda tamo. Da, gospodine.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Jutro. Zdravo.

70
00:06:49,280 --> 00:06:50,360
Sinoć je bilo zabavno.

71
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Da, bilo je.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,480
Skinuo si mi šešir s glave.

73
00:06:59,000 --> 00:07:03,600
Pa, vidimo se kasnije večeras?

74
00:07:04,280 --> 00:07:08,220
Mislim da je bolje da spavam u svom krevetu
večeras.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,080
Oh, dobro, onda ću samo...

76
00:07:12,990 --> 00:07:14,550
Ostaviću upaljeno svjetlo za svaki slučaj.

77
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
Izvoli.

78
00:07:20,290 --> 00:07:21,610
Dakle, pred vama je naporan dan?

79
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
Da, radim na klinici, ne direktno.

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Uh -huh.

81
00:07:28,270 --> 00:07:29,990
Izvoli. Oh, vau. Hvala ti.

82
00:07:31,370 --> 00:07:35,790
Pa, istini za volju, radije bih potrošio
dan sa tobom nego tvoj prijatelj. Oh,

83
00:07:35,790 --> 00:07:39,130
predivno. Ti i Beth možda imate više
uobičajeno nego što mislite.

84
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Hmm?

85
00:07:43,370 --> 00:07:44,530
Dobio sam tvoju pozivnicu.

86
00:07:45,790 --> 00:07:48,210
Zvuči kao još jedan veliki zadatak.

87
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Oh, veći je.

88
00:07:50,810 --> 00:07:53,370
Ranč samo jednom puni 190 godina.

89
00:07:56,170 --> 00:07:57,550
Promjena je na pomolu.

90
00:07:58,570 --> 00:07:59,870
Je li to dobra stvar?

91
00:08:00,790 --> 00:08:04,650
Pa, ja... želim da budeš moj pratilac.

92
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
zar ne?

93
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
pa,

94
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
Bila bih počastvovana.

95
00:08:12,330 --> 00:08:13,460
Pa, u redu. Hvala ti.

96
00:09:02,829 --> 00:09:06,570
Joe, vidiš bilo koga kome je potreban doktor, ja
želiš da ih povučeš, da? Da, gospodine.

97
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Dick!

98
00:09:17,810 --> 00:09:19,370
Skoro. Konačno je ostao unutra.

99
00:09:19,870 --> 00:09:21,650
Niko, zar nisi pao u devetom razredu?

100
00:09:21,850 --> 00:09:23,950
Bio sam zauzet kaubojstvom dok si ti bio zauzet
igranje grab at.

101
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
To se zove fudbal.

102
00:09:31,850 --> 00:09:32,930
Jebote kako kažu?

103
00:09:33,750 --> 00:09:35,150
Nešto o kravljim govnima, mislim.

104
00:09:36,750 --> 00:09:37,990
Imaš kišni nos, vozilo.

105
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Hej! Hej!

106
00:09:42,730 --> 00:09:44,850
Hej! Pool 57 sada.

107
00:09:52,510 --> 00:09:56,390
Produžujem povodac sa Orianom
danas. Ona i dječak Dutton su na čelu

108
00:09:56,390 --> 00:09:57,369
do jezera.

109
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
Da, gospođo.

110
00:10:11,950 --> 00:10:12,929
Hvala ti, Miguel.

111
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
Hvala ti.

112
00:10:30,630 --> 00:10:37,450
Svaka tvoja stvar je

113
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
reklamirao.

114
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
Pa, dobijate ono za šta ste platili.

115
00:10:45,600 --> 00:10:47,960
Pretpostavljam da je to na Zaneu Nashu
odlučiti.

116
00:10:48,980 --> 00:10:54,100
Znate, biznismeni poput Zanea, oni
dogovorite detalje.

117
00:10:55,300 --> 00:11:00,700
Pobijedimo ga, ostali slijede, pa
priprema je sve.

118
00:11:02,400 --> 00:11:06,060
Također sam otkrio da pomaže savijanje
sa vetrom.

119
00:11:10,410 --> 00:11:12,630
Rođen je i odrastao na južnoj strani
Čikaga.

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,570
Autobus i stolovi krenuli u 15.

121
00:11:15,270 --> 00:11:19,930
Izgradio svoje carstvo do 30 bez
naslijediti ni peni, a da ne ide

122
00:11:20,490 --> 00:11:26,710
Zane vidi ono što većina ljudi ne vidi. Dakle
ovo, ovo mi pomaže da se povinujem tome.

123
00:11:28,530 --> 00:11:30,510
Sagni se, Beth.

124
00:11:41,590 --> 00:11:42,790
Kada ćeš razgovarati sa mamom?

125
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Kada bude pravo vreme.

126
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
kad je to?

127
00:11:51,930 --> 00:11:53,110
Moraš se opustiti, čovječe.

128
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Popij još jedno pivo.

129
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
Dao sam svoju prokletu krv i znoj
ovu porodicu.

130
00:12:00,950 --> 00:12:04,150
Podržao sam kraj dogovora, šutio sam
zatvori o svemu što si uradio, i

131
00:12:04,150 --> 00:12:07,450
i dalje me izbacujete na dupe?
Pa, izbace te samo na tvojoj

132
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
ako im dozvoliš da te guraju.

133
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
Dođavola, nisi bolje prošao.

134
00:12:13,609 --> 00:12:20,050
Chet, slab čovjek ide kroz život
a da se nikada nije zauzeo za sebe

135
00:12:20,050 --> 00:12:22,190
počinje da računa troškove borbe.

136
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
To je srce kukavice.

137
00:12:28,470 --> 00:12:31,210
I ne želim da verujem da jeste
šta je u tebi.

138
00:12:33,110 --> 00:12:34,570
Majku ti, znaš da nije.

139
00:12:40,620 --> 00:12:42,340
Jebena sumnja šta je u meni.

140
00:13:42,480 --> 00:13:43,920
Imaš te grube zalihe. Pogledaj okolo
ti.

141
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Šta je to, zgodne?

142
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Potrošen.

143
00:13:48,240 --> 00:13:50,260
Mnogo si zgodan, moj komp. Ja ne
slušaj ga.

144
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
I dosta potrošeno.

145
00:13:52,960 --> 00:13:54,660
Jesi li izvukao tog kauboja iz gasa?
stanica?

146
00:13:54,960 --> 00:13:58,100
Jesam, znaš. Tvoj tata mi je pokazao
kuda ići.

147
00:14:11,630 --> 00:14:13,050
Niste nervozni, zar ne?

148
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
Zatvorićemo ih za 20 minuta.

149
00:14:16,630 --> 00:14:20,770
Ne želim da se vratim na svoju verandu
pijuci moju ruku do zalaska sunca. Zdravo, jesmo

150
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
da vidim Zaynash.

151
00:14:40,140 --> 00:14:41,260
Kladim se da biste možda voljeli pecati.

152
00:14:41,580 --> 00:14:42,680
Dio za piće, naravno.

153
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Ne oseća se stvarno.

154
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
Da li?

155
00:14:54,160 --> 00:14:55,460
Ne znam šta da osećam.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
Moja majka je umrla kada sam imao 11 godina.

157
00:15:00,780 --> 00:15:02,620
Moj otac je OD'd kada sam imao 14 godina.

158
00:15:04,020 --> 00:15:08,240
Nikada nisam imao mnogo ni od koga i ni od čega
sve dok me Beth nije našla.

159
00:15:10,190 --> 00:15:17,130
Pretpostavljam da bih trebao biti zahvalan za sve
oni su uradili, ali ja nekako jednostavno ne

160
00:15:17,130 --> 00:15:24,070
osećam da imam izbor ko sam,
šta radim, ili kako čak šta radim

161
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
like.

162
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
Teško je biti zahvalan na tome.

163
00:15:29,330 --> 00:15:32,910
Dwight je možda bio loš čovjek, ali on
bio dobar prema meni.

164
00:15:36,130 --> 00:15:38,930
Pričao je užasno puno, ali nekako je
slušao.

165
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
I svidjela si mu se.

166
00:15:43,730 --> 00:15:47,530
Beth i Rip također. To je samo
drugačije.

167
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
Jer si njihov.

168
00:15:54,250 --> 00:15:55,990
Ne želim više da budem ničija.

169
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Onda nemoj.

170
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Mislim da te volim.

171
00:17:09,369 --> 00:17:11,829
Mislim da niko od nas ne zna
šta je ljubav.

172
00:17:16,190 --> 00:17:17,490
Mislite da to nije to?

173
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Moramo negde biti.

174
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Hajde.

175
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Sačekaj.

176
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Dobar dan.

177
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
Dobar dan.

178
00:18:14,070 --> 00:18:17,530
Voleo bih da vidim republiku. A
republika bi volela da te vidi.

179
00:18:46,879 --> 00:18:52,620
Većina ljudi dopušta da ih nosi šešir, ja nisam
većina ljudi.

180
00:18:53,960 --> 00:18:55,220
Pa, hajde da ga ugradimo

181
00:19:40,240 --> 00:19:41,179
izgubiti tu kopču?

182
00:19:41,180 --> 00:19:43,440
Sranje, Ramos. Mogu bolje od tebe
bez ruku.

183
00:19:44,160 --> 00:19:45,480
Ramos, partner. Ramos!

184
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Imate izazov?

185
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
To je samo činjenica.

186
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Oh, to je činjenica.

187
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Pričajte o velikoj igri.

188
00:19:52,660 --> 00:19:54,060
Mali lijepi dječak koji priča na veliko.

189
00:19:54,360 --> 00:19:55,680
Lepi dečko, sviđa ti se to? Da.

190
00:19:55,880 --> 00:19:57,100
Tvoja sestra je to rekla sinoć.

191
00:19:57,300 --> 00:19:59,700
Oh. 100 dolara. 10 pedala u odnosu na Dutton.

192
00:20:00,420 --> 00:20:02,440
Ne želim tvoj novac. Želim to
lijepa mala kopca.

193
00:20:02,720 --> 00:20:05,440
Oh, ti želiš tu kopču zato što si
ne možete osvojiti jedan? U redu, u redu, u redu

194
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
u pravu. Hajde da to sredimo na staro
-modni način. Želi ovu kopču.

195
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
500 covek.

196
00:20:09,240 --> 00:20:11,220
Jedan meč otvoren. Deset pedala protiv
Dutton.

197
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Idemo sada.

198
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
U redu. U redu.

199
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Hajde, dečko.

200
00:20:16,840 --> 00:20:17,860
Polako, Turk.

201
00:20:18,140 --> 00:20:20,680
sta? Neka te starac nauči, dečko.

202
00:20:22,900 --> 00:20:26,340
Nabavite svoje kuhinje sa svih strana
Zapad je loš posao.

203
00:20:26,620 --> 00:20:28,280
To je stalno napred-nazad.

204
00:20:29,300 --> 00:20:33,860
Stočari, tovilišta, pakeri. To je a
mnogo posrednika, a znam jer jesam

205
00:20:33,860 --> 00:20:34,699
jedan od njih.

206
00:20:34,700 --> 00:20:38,060
Ako imate dozvolu sa deset pedala
ulozi, moraš da presečeš sva ta sranja

207
00:20:38,060 --> 00:20:41,300
van. A margine su tako nestabilne,
to je kao krvarenje gotovine.

208
00:20:41,500 --> 00:20:44,460
Ne znam za tebe, Zane, ali ja
jebeno mrzim preplaćivanje.

209
00:20:44,680 --> 00:20:47,380
Imamo najkvalitetniji Angus.

210
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
Hljeb, nahranjen i gotov u kući.

211
00:20:50,560 --> 00:20:55,140
Mi smo jedna od rijetkih operacija koja ima
vlastitu klaonicu koju je odobrila USDA.

212
00:20:55,300 --> 00:20:58,280
To je resurs toliko željen, čak i ja
nije mogao ući na raspored.

213
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
Pa, pretpostavili ste šta mi treba.

214
00:21:02,560 --> 00:21:03,920
Ali zašto mi to treba od tebe?

215
00:21:04,220 --> 00:21:08,480
Ljudi koji večeraju u vašim restoranima,
oni ne plaćaju najveći dolar samo za a

216
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
odrezak, zar ne?

217
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
Žele priču.

218
00:21:12,920 --> 00:21:14,260
Žele iskustvo.

219
00:21:14,800 --> 00:21:18,860
Možemo im dati to, priču, an
autentična kaubojska priča.

220
00:21:19,420 --> 00:21:24,800
Pedala sa 10, za razliku od bilo koje druge.
A mi smo tu da vam ponudimo prvi pogled.

221
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Pa, to je velikodušno.

222
00:21:29,550 --> 00:21:33,670
Znaš, ubacio sam ovaj dogovor u tvoju
ured za nedavnu stvar. Deals like

223
00:21:33,670 --> 00:21:39,090
ovaj ulazak u moju kancelariju stalno.
Ali novac priča i sranje hoda.

224
00:21:39,610 --> 00:21:41,710
Pa, i dalje smo tužni, zar ne? Istina.

225
00:21:42,110 --> 00:21:44,990
I nikad nisam sjedio Dutton
preko mog stola. Ili Jackson.

226
00:21:46,950 --> 00:21:49,250
Tvoj otac je bio legenda, Beth.

227
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
McChesney Spurs.

228
00:21:57,850 --> 00:21:58,850
Prelepe su.

229
00:22:00,620 --> 00:22:02,360
Nošena, ali ne dugo.

230
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
Nosio ih je sam vojvoda
tragači.

231
00:22:06,540 --> 00:22:08,640
Moji roditelji su radili noću i vikendom.

232
00:22:10,180 --> 00:22:12,700
Dvostruke karakteristike na muzičkoj kutiji su postale
moja dadilja.

233
00:22:13,360 --> 00:22:18,280
Ekran, moj bijeg iz grada, i
John Wayne, moj vodič.

234
00:22:19,380 --> 00:22:20,640
Voleo sam kauboje.

235
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
I odmetnici.

236
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Očigledno je da još uvijek radiš.

237
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Pričaj mi o Yellowstoneu.

238
00:22:35,470 --> 00:22:38,470
O Yellowstoneu će se pisati u
istorijskih knjiga.

239
00:22:40,810 --> 00:22:43,770
Ali Ten Pedal i Jackson,
oni su još uvijek na tome.

240
00:22:44,350 --> 00:22:47,310
190 godina se bave stočarstvom.

241
00:22:48,510 --> 00:22:50,770
Znate, stigli su ovde kao
Sullivans, zar ne?

242
00:22:51,810 --> 00:22:53,290
Bežeći od gladi u Irskoj.

243
00:22:53,970 --> 00:22:57,090
Sa snovima o punim stomakima i toplim
sunce.

244
00:22:57,610 --> 00:23:00,890
Umjesto toga, bačeni smo u nju
sredinom Teksaške revolucije.

245
00:23:02,110 --> 00:23:06,590
Moj pradeda je super
-Djed, Liam Sullivan, je izbjegavao

246
00:23:06,590 --> 00:23:11,470
čuva stoku za O'Connors u
Refugio. Znao je da ako kolera

247
00:23:11,470 --> 00:23:14,370
ubij ga, Komanči ili rat
bi.

248
00:23:14,590 --> 00:23:20,810
Dakle, u gluho doba noći, bitka bjesni
na horizontu je zašuštao svoj nered

249
00:23:20,810 --> 00:23:24,250
šefove dugoroge i odvezao ih do
Winter Garden. Odmetnik.

250
00:23:24,800 --> 00:23:29,140
Uzeo je ime Jackson po kurvi
pobegao je i nikad se nije osvrnuo.

251
00:23:32,280 --> 00:23:34,460
Dovraga, John Ford nije mogao ni sanjati
to gore.

252
00:23:36,160 --> 00:23:39,720
Džon Ford je posetio naš ranč kada sam ja bio
samo mala devojčica.

253
00:23:40,640 --> 00:23:41,720
Stvarno? Da.

254
00:23:41,980 --> 00:23:47,760
Znate, Jacksonovi su razumjeli
da je samo znati kada otići

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,580
jednako vrijedno kao i znati kada se boriti.

256
00:23:52,750 --> 00:23:55,870
Rado ću otići ako ne vidiš
ovu priliku.

257
00:23:56,810 --> 00:24:01,330
To je prilika da radite sa dvoje
najveće stočarske porodice u ovome

258
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
istoriju zemlje.

259
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
Lovac ili lov, Chet?

260
00:24:24,330 --> 00:24:25,410
Heroj ili kukavica?

261
00:24:25,970 --> 00:24:28,350
Znate, život se uvijek svodi na dvoje
izbora.

262
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Uvek lovac.

263
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Kako se taj oseca?

264
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Kao nevolja.

265
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
Kako ti se čini?

266
00:24:48,270 --> 00:24:49,410
Jebote, čovječe?

267
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Rob će.

268
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Rob će!

269
00:25:02,760 --> 00:25:03,880
Sve ćemo ih uzeti.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,820
Smoke? Dovraga da.

271
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
Vi!

272
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Kasnio je, ali je nadoknadio.

273
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Šest-dva.

274
00:25:40,560 --> 00:25:42,940
Vidite to?

275
00:25:43,140 --> 00:25:43,879
Oh, da.

276
00:25:43,880 --> 00:25:47,240
Tako to radimo mi vaquerosi. Hej ti
vidi ovo? Oh, da? Vidite to, momci?

277
00:25:47,440 --> 00:25:49,640
Hoćeš da ti to kupim? Kod buve
tržište ili šta?

278
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
Idemo.

279
00:26:11,370 --> 00:26:12,490
Ne, ti si samo jebeno spor.

280
00:26:12,970 --> 00:26:16,050
Zakači tu omču za glavu, ozlijedi uši
ovde dole? Sranje, slušao sam

281
00:26:16,050 --> 00:26:19,010
istegni na tom konopcu za petu. Nisam čuo
ništa. Možda mi je teško

282
00:26:19,010 --> 00:26:20,770
sluha. Dozvolite nama pravim muškarcima da vam pokažemo kako
gotovo je.

283
00:26:20,990 --> 00:26:23,730
Iznenadio bih se da je to isprano
bronc rider čak zna kako da zamahne a

284
00:26:23,890 --> 00:26:26,430
Sranje, znam da radim mnogo stvari.
Pitaj svoju sestru, lepotice.

285
00:26:27,030 --> 00:26:28,350
Predvodim tvoj kraj. U redu.

286
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Hajde da to uradimo.

287
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Nema pritiska.

288
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
Imam pet godina.

289
00:26:54,790 --> 00:26:56,330
Vama seronje se posrećilo.

290
00:26:56,790 --> 00:26:57,790
I tvoja sestra.

291
00:27:00,190 --> 00:27:01,730
Vau, momci.

292
00:27:02,850 --> 00:27:08,730
Dođi

293
00:27:08,730 --> 00:27:14,310
da uradim nešto?

294
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
Ne, samo sam htio provjeriti je li Angus
istovareno u redu.

295
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Jesu.

296
00:27:20,510 --> 00:27:22,150
Mogu li te odvesti do kuce za a
piće?

297
00:27:23,470 --> 00:27:24,610
Da, daj mi sat vremena.

298
00:27:45,110 --> 00:27:49,170
Oprao si se ovdje. Ti si divlji
stvar.

299
00:27:50,930 --> 00:27:52,810
Trčite u krug, nigdje.

300
00:27:56,850 --> 00:27:58,170
Od tada si postao muškarac.

301
00:27:59,590 --> 00:28:00,970
Ovaj ranč mi je bio dobar.

302
00:28:03,150 --> 00:28:04,150
Bio si dobar u tome.

303
00:28:08,150 --> 00:28:09,510
Znao sam da imaš vatru.

304
00:28:11,210 --> 00:28:12,610
Znao sam da ćeš mi uvijek čuvati leđa.

305
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Uvijek.

306
00:28:17,750 --> 00:28:21,870
Znam da nismo krv, ali bih voleo
mislim da smo braća.

307
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Ti si onaj koga sam trebao imati.

308
00:28:27,080 --> 00:28:28,340
To mi znači cijeli svijet.

309
00:28:28,880 --> 00:28:33,840
To znači da niko ne razume šta imamo
urađeno da zaštiti ovaj ranč.

310
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Niko neće.

311
00:28:36,860 --> 00:28:40,560
I niko ne zna šta radimo da se zadržimo
na to.

312
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
To je tvoj dom.

313
00:28:55,180 --> 00:28:56,320
Tvoja porodica.

314
00:29:00,220 --> 00:29:01,580
To je jedini koji imam.

315
00:29:06,420 --> 00:29:09,740
Nećemo dozvoliti nikome da uzme ono što je
s pravom naše.

316
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
Da, sada sam privukao tvoju pažnju, ha?

317
00:30:10,940 --> 00:30:12,580
Ne činite ništa zbog čega biste mogli požaliti.

318
00:30:13,540 --> 00:30:19,280
Bez obzira koliko prljavo, koliko usrano, jesam
sve što ste vi i gospođica Beulah tražili.

319
00:30:19,520 --> 00:30:21,640
Rizikovao sam svoj prokleti život. Mislio sam da
'sve je bila porodica.

320
00:30:22,260 --> 00:30:26,600
Jesmo. Mi smo porodica, Chad. Izbor
dolazi od kopile.

321
00:30:27,920 --> 00:30:28,980
Spusti pištolj.

322
00:30:29,260 --> 00:30:30,900
Možemo ovo shvatiti.

323
00:30:31,180 --> 00:30:32,320
U redu, hajde da razgovaramo.

324
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
Sve što radiš je da pričaš.

325
00:30:34,010 --> 00:30:39,030
Hoaquine, pričaj u jebenim krugovima, i
ubod u leđa, i vara, i jebena krađa.

326
00:30:39,890 --> 00:30:44,010
Rekli ste da postoje samo dva načina
napusti ovaj ranč.

327
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
Dva izbora.

328
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
Oh, jebi me.

329
00:30:50,910 --> 00:30:52,130
Upucao si me.

330
00:30:52,350 --> 00:30:54,070
Kučkin sine.

331
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,
čekaj, čekaj.

332
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Oh,

333
00:30:58,270 --> 00:31:02,070
fuck.

334
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
Cugs, čoveče.

335
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Problemi, jefe.

336
00:31:41,550 --> 00:31:43,350
Chad, nisi tako dobro podneo paljbu.

337
00:31:45,550 --> 00:31:46,850
Želiš da popraviš tu ruku?

338
00:31:48,850 --> 00:31:49,870
Ne mogu u bolnicu.

339
00:31:50,130 --> 00:31:51,350
Ne vodim te u bolnicu.

340
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
Želim ući.

341
00:32:28,830 --> 00:32:33,270
Gledajući te na tom sastanku, bilo je
kao da se gledam u ogledalo prije 20 godina.

342
00:32:33,770 --> 00:32:37,310
Ti si ratnik i divlji cvijet,
Beth.

343
00:32:37,790 --> 00:32:39,730
Ti si ga očarala, Bula.

344
00:32:43,350 --> 00:32:46,990
Stariji, samo te boli
za dijelove sebe koje nisi

345
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
shvati da gubiš.

346
00:32:48,470 --> 00:32:49,690
Rave šta je nekad bilo.

347
00:32:52,210 --> 00:32:54,390
Držao sam se previše čvrsto predugo.

348
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
Ne brini. Limena pedala ne ide
bilo gde, obećavam.

349
00:32:59,560 --> 00:33:01,740
Moj tata je umro da spasi taj ranč.

350
00:33:03,220 --> 00:33:04,760
Zamolio me je da uradim isto.

351
00:33:06,340 --> 00:33:08,220
Priča je stara koliko i vrijeme, zar ne?

352
00:33:10,460 --> 00:33:13,100
Teško je gledati kako muškarac više voli prljavštinu
nego krv.

353
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
Idem kod dama.

354
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
Još jednu rundu, molim.

355
00:33:57,360 --> 00:34:01,200
Želim da znam ko je stavio telo na mene
imovine.

356
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
Moj brat.

357
00:34:12,739 --> 00:34:15,260
Zašto ne znam puno budala?

358
00:34:16,239 --> 00:34:17,340
I nisu ubice.

359
00:34:19,540 --> 00:34:20,679
Znaš mnogo ubica?

360
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Dosta.

361
00:34:30,030 --> 00:34:31,730
Wes Hayers je bio jedna od naših ruku.

362
00:34:33,230 --> 00:34:35,870
On je također bio diler Roba Willa i Cheta.

363
00:34:37,010 --> 00:34:39,710
ne znam koliko je davno počelo,
ali je izmaklo kontroli.

364
00:34:41,130 --> 00:34:43,570
Wes je platio krajnju cijenu.

365
00:34:44,830 --> 00:34:45,949
I Chet, pretpostavljam.

366
00:34:48,429 --> 00:34:51,889
Ne znam zašto je Rob Will izabrao tebe
zemljište.

367
00:34:52,989 --> 00:34:55,170
Ako ga pitate, vjerovatno ne biste
bilo.

368
00:34:58,060 --> 00:35:01,240
Uvek je sebe doživljavao kao princa
koji nikada nije postao kralj.

369
00:35:01,760 --> 00:35:03,200
Tako da je prokleto kraljevstvo.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,600
Želim da znam gde si tačno
brat je. Sacred Mesa.

371
00:35:07,940 --> 00:35:09,420
Ustanova za rehabilitaciju u Sedoni.

372
00:35:11,360 --> 00:35:14,560
Nakon toga, odredio sam posao
Bocvana.

373
00:35:15,940 --> 00:35:21,700
Uzeće nezadovoljne prinčeve
sebe da kolje slonove tako da oni

374
00:35:21,700 --> 00:35:23,200
pretvaraju se da su herojski vitezovi.

375
00:35:27,560 --> 00:35:28,700
Nikad se neće vratiti, Rip.

376
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
Možda hoće, jebeno ću ga ubiti.

377
00:36:19,370 --> 00:36:20,650
Hoćeš li mi reći šta se dogodilo?

378
00:36:20,990 --> 00:36:22,190
Sranje, trebao bi ga pitati.

379
00:36:22,650 --> 00:36:23,670
To je ovaj iznajmljeni kauboj.

380
00:36:24,630 --> 00:36:27,390
Hoćeš li biti dobro, Everett?
Da, imam ga. On nije prvi čovek

381
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
zašiveni. Idemo.

382
00:36:30,290 --> 00:36:31,510
Hajde, vodi nas odavde.

383
00:36:34,310 --> 00:36:35,370
Hajde da to pogledamo.

384
00:36:58,090 --> 00:37:01,790
Ja ću namjestiti kosti, ali ti ćeš
potreban je hirurg da bi izgledao lepo.

385
00:37:04,190 --> 00:37:06,250
Ne želim da cijeli okrug pita
pitanja.

386
00:37:06,590 --> 00:37:08,510
To znači da ne želiš da pitam
pitanja.

387
00:37:11,130 --> 00:37:13,990
Komplikovano je, Everett. Da, to
uvek sa svojom porodicom.

388
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
Ovo će bockati.

389
00:37:20,430 --> 00:37:21,430
Dobar si u ovome.

390
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Da, pa, životinjama je lakše.

391
00:37:27,050 --> 00:37:28,050
Polako sada. Izvoli.

392
00:37:30,750 --> 00:37:32,930
U redu. Vidim zašto joj se sviđaš.

393
00:37:33,810 --> 00:37:35,230
Tvojoj majci se svi svidjaju.

394
00:37:36,250 --> 00:37:38,010
Sve dok im ne stanu na put.

395
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
Da.

396
00:37:44,670 --> 00:37:46,210
Ona je najsretnija kada si ti u blizini.

397
00:37:55,660 --> 00:38:00,220
Možda sam pogriješio u vezi Oriane i
Carter. Hvala ti. Naravno. Ona

398
00:38:00,220 --> 00:38:02,320
svakako mu se dopao.

399
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
Rekao sam joj.

400
00:38:04,560 --> 00:38:09,620
Taj klinac, on ima... On stvarno ima
čisto srce. Mm.

401
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
Pa, mora da je bilo lako
trudnoća, dakle.

402
00:38:16,520 --> 00:38:18,040
Nije bila trudnoća.

403
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Mm -hmm.

404
00:38:21,620 --> 00:38:22,720
Imam teoriju.

405
00:38:23,470 --> 00:38:25,970
Što je trudnoća teža, to je teža
srce.

406
00:38:26,290 --> 00:38:28,410
Borila sam se da dobro nosim Roba.

407
00:38:28,770 --> 00:38:34,770
Onda sam 48 sati rađala prije njega
izašao ritući i vrišteći.

408
00:38:35,550 --> 00:38:39,010
Mlad, nisam bio spreman. Osećao sam se tako sam.

409
00:38:39,630 --> 00:38:42,850
Njegov otac je ranije poginuo u strašnoj poplavi
rođen je.

410
00:38:46,470 --> 00:38:52,370
Tada je ubačena mala beba Joaquin
moje krilo.

411
00:38:53,610 --> 00:38:59,030
Da, od strane ranča koji je ušao
pogrešna strana zakona.

412
00:38:59,390 --> 00:39:03,510
Bio sam uplašen do tog preživljavanja
proradio instinkt.

413
00:39:04,370 --> 00:39:11,310
Nakon toga nisam imao problema da stavim a
metak u lobanju bilo čega

414
00:39:11,310 --> 00:39:13,070
to je prijetilo mojim momcima.

415
00:39:14,250 --> 00:39:18,090
Razumijem to. Problem si ti
ne mogu otkloniti ovisnost.

416
00:39:18,410 --> 00:39:21,710
Samo se molite da stručnjaci znaju šta je
pakao oni rade.

417
00:39:24,170 --> 00:39:25,250
To mora da je teško.

418
00:39:25,750 --> 00:39:27,390
Ah, oluja je po svim vremenskim prilikama.

419
00:39:27,850 --> 00:39:31,250
Ali to je još jedna sličnost u našoj
porodica.

420
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
sta je to

421
00:39:33,610 --> 00:39:35,190
Uzimajući svojeglave sinove.

422
00:39:36,790 --> 00:39:42,010
Hoaquin, Carter, bivši Montani
Državni tužilac, Jamie.

423
00:39:50,010 --> 00:39:52,150
Da, ne razmišljam više o njemu.

424
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
Da, pa, ne krivim te.

425
00:39:54,820 --> 00:39:58,440
Mislim, ali treba se zapitati šta
zaista dogodilo.

426
00:39:58,740 --> 00:40:02,920
On je nestao nakon onoga što mu se dogodilo
tvoj otac?

427
00:40:07,260 --> 00:40:09,060
Ni ja ne razmišljam o tome.