1
00:03:20,958 --> 00:03:25,750
MASSEY BIG SUR NATIONAL PARK

2
00:06:11,125 --> 00:06:12,875
Andro mahafinaritra.

3
00:06:16,583 --> 00:06:19,791
Fantatro fa mahagaga ny fijery,
fa… oay.

4
00:06:25,250 --> 00:06:26,458
Aza mampaninona ahy.

5
00:06:27,083 --> 00:06:28,458
Hiala vetivety aho.

6
00:06:44,583 --> 00:06:47,750
Efa hitako io karazana io
ny alitara fahatsiarovana.

7
00:06:48,833 --> 00:06:50,958
- Anao izany...
- Tsy te hiresaka momba izany aho.

8
00:06:53,125 --> 00:06:54,125
Okay.

9
00:06:58,708 --> 00:06:59,916
Richard aho.

10
00:07:01,916 --> 00:07:02,750
Ary ianao?

11
00:07:09,833 --> 00:07:12,083
Mampitebiteby ahy ianao, fantatrao.

12
00:07:12,166 --> 00:07:15,333
Raha tsy mihemotra ianao,
fara faharatsiny lazao ahy ny anaranao, ha?

13
00:07:22,041 --> 00:07:23,500
Fantatro fa te ho irery ianao.

14
00:07:24,375 --> 00:07:28,125
Izaho koa. Raha tsy izany nahoana aho no eto
alohan'ny hifohazan'ny orsa?

15
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
Henoy, izaho…

16
00:07:33,666 --> 00:07:36,541
Tsy hoe mila miteny amiko ianao
ny tantaran’ny fiainanao.

17
00:07:37,708 --> 00:07:40,291
Tsy voatery hijaly ianao
mihoatra noho izay efa mijaly.

18
00:07:42,000 --> 00:07:44,750
tiako fotsiny
hoe miala kely amin'ny sisiny ianao.

19
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Tsy hanakana ahy mihitsy ianao.

20
00:07:57,083 --> 00:07:58,791
Faly aho tamin'ny fiara,

21
00:07:59,333 --> 00:08:01,041
na dia tsy nanam-bola aza aho.

22
00:08:01,625 --> 00:08:05,125
Nandritra ny doctorat,
Nanana Integra kely tsara tarehy aho

23
00:08:05,750 --> 00:08:07,500
ary fantatro ny fomba nitondrako azy.

24
00:08:08,666 --> 00:08:10,750
"Ho aiza isika?" mieritreritra izy.

25
00:08:11,291 --> 00:08:13,875
Eny, mivantana amin'ny rindrina biriky.

26
00:08:13,958 --> 00:08:17,708
Herinandro mialoha ny fanadinana
Nopotehiko ny Integra.

27
00:08:19,833 --> 00:08:22,416
Ny ratsy indrindra
Dia izaho sy Chloe no nifamaly

28
00:08:22,500 --> 00:08:24,208
avy hatrany alohan'ny fianjerana.

29
00:08:28,625 --> 00:08:30,958
Hitsimbina anao ny teny farany aho
izay nolazaiko taminy.

30
00:08:34,500 --> 00:08:35,625
Miala tsiny aho.

31
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
Samy milaza izany izy rehetra.

32
00:08:40,500 --> 00:08:41,916
Nampirisika ahy izy ireo.

33
00:08:42,708 --> 00:08:47,375
Tsy nihetsika aho nandritra ny roa volana,
roa herinandro sy efatra andro.

34
00:08:48,250 --> 00:08:52,250
Voafandrika teo am-pandriana hopitaly
rehefa naniry fotsiny aho...

35
00:08:53,125 --> 00:08:55,875
mandosira araka izay azo atao
avy amin'ny tenako.

36
00:08:57,833 --> 00:09:00,666
Ary tamin'izany vanim-potoana izany,
izay tonga mamangy ahy

37
00:09:00,750 --> 00:09:02,375
afaka niteny fotsiny izy hoe:

38
00:09:03,833 --> 00:09:04,958
"Miala tsiny aho."

39
00:09:06,125 --> 00:09:07,875
Miala tsiny aho.

40
00:09:07,958 --> 00:09:11,875
Miala tsiny aho, miala tsiny, miala tsiny.
Tsy mahalala teny hafa?

41
00:09:11,958 --> 00:09:14,250
azafady,
aza variana miresaka.

42
00:09:14,333 --> 00:09:17,291
marina. Avelao ny sakafo
ary mialà amin'ny tranoko.

43
00:09:30,291 --> 00:09:34,458
Nirakitra an-tsoratra ny vadiko
ny voalohany amin'ny hazo.

44
00:09:37,250 --> 00:09:40,458
Nitady tapa-kazo ny zanako lahy
mba hanendasany marshmallows.

45
00:09:41,958 --> 00:09:45,500
“Hahita azy ireo aho afaka iray minitra, neny,”
ary toy ny hoe, "mihevitra aho fa tsy vitanao izany."

46
00:09:49,041 --> 00:09:51,791
Dia nanohy aho
hanangona voninkazodia.

47
00:09:56,666 --> 00:09:58,666
Tsy renay akory izany rehefa…

48
00:10:08,958 --> 00:10:10,750
Mandray izay tiany izao tontolo izao.

49
00:10:15,916 --> 00:10:18,000
Naleoko naka ahy izy.

50
00:10:22,625 --> 00:10:25,458
Andriamanitra ô. Ny zavatra tsy tiako indrindra dia ny…

51
00:10:27,791 --> 00:10:29,416
Tsy afaka nitomany aho.

52
00:10:32,000 --> 00:10:33,666
Te hanao izany aho, saingy…

53
00:10:36,333 --> 00:10:37,750
tapaka ao anatiny.

54
00:10:41,916 --> 00:10:44,041
Ny tapaka tsy voatery midika...

55
00:10:45,375 --> 00:10:46,625
tsy misy fanantenana.

56
00:10:54,875 --> 00:10:55,750
Eny…

57
00:10:56,541 --> 00:11:00,000
Tsy tena nahafinaritra, fa...

58
00:11:00,541 --> 00:11:02,375
nahafinaritra ny nihaona taminao.

59
00:11:04,625 --> 00:11:05,625
Iris.

60
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
Tsy hiezaka hiova aho
inona no hataonao.

61
00:11:11,583 --> 00:11:12,833
Saingy, araka ny nolazaiko…

62
00:11:15,458 --> 00:11:17,208
… andro mahafinaritra izao.

63
00:12:40,458 --> 00:12:42,875
Tsy variana intsony aho
miaraka amin'ny fiara.

64
00:12:45,125 --> 00:12:46,958
Eny, Richard, mieritreritra aho ...

65
00:12:49,791 --> 00:12:51,291
veloma ity.

66
00:12:53,375 --> 00:12:55,875
Tsy hoe miandry ianao
hoe miala aho hiverina any?

67
00:12:58,416 --> 00:12:59,666
Tsy ho an'ny anio.

68
00:13:01,791 --> 00:13:02,916
afa-po aho.

69
00:13:27,666 --> 00:13:29,208
Toa nosakanako ianao.

70
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
Dia hoy aho hoe eny.

71
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Azafady.

72
00:13:39,750 --> 00:13:41,166
Heverinao ve fa hisy orana?

73
00:13:41,750 --> 00:13:43,666
Eny, tsy afaka ny ho lasa lavitra loatra ianao.

74
00:13:45,708 --> 00:13:48,125
Oh, tsy maninona izany. Afaka miditra ao aho.

75
00:13:48,958 --> 00:13:50,041
azo antoka.

76
00:13:50,916 --> 00:13:53,458
-Richard…
- Nahoana aho no iantsoanao ahy?

77
00:16:22,541 --> 00:16:25,750
azafady,
araho ny lamina mahazatra. Samy manao izany izy rehetra.

78
00:16:27,583 --> 00:16:29,333
Saingy tsy misy teboka mena.

79
00:16:29,416 --> 00:16:31,333
Midika izany fa tsy misy fandrakofana

80
00:16:31,416 --> 00:16:33,833
ary midika koa izany
tsy misy antso vonjy maika.

81
00:16:36,416 --> 00:16:37,625
TSY MISY SERVICE

82
00:16:37,708 --> 00:16:39,875
Eh, tsy eo akaiky eo ny findainao.

83
00:16:40,791 --> 00:16:44,875
Raha mba nisy ihany
fifandraisana Wi-Fi azo antoka.

84
00:16:46,083 --> 00:16:48,250
Ho avy hitady ahy ny vadiko.

85
00:16:49,291 --> 00:16:50,916
Tena manantena izany aho.

86
00:16:53,875 --> 00:16:55,125
Aza manao izany azafady.

87
00:16:55,208 --> 00:16:58,500
“Aza manao izany azafady.
Aza mandratra ahy. manan-janaka aho."

88
00:16:59,041 --> 00:17:01,791
Inona no tianao holazaiko aminao?
Diso toerana, fotoana mety.

89
00:17:02,291 --> 00:17:05,000
Oh, raha ny marina, manana zavatra ho anao aho.

90
00:17:35,166 --> 00:17:36,625
Lazao ahy ny momba an'i Chloe.

91
00:17:36,708 --> 00:17:38,166
Lazao ahy ny momba ny zanakao.

92
00:17:38,791 --> 00:17:39,958
Iza no anarany?

93
00:17:42,750 --> 00:17:43,791
Mateo.

94
00:17:45,916 --> 00:17:47,291
Nahoana no tsy i Matthew?

95
00:17:47,375 --> 00:17:49,375
Nahoana no tsy Charlie? Anarana io.

96
00:17:50,000 --> 00:17:51,333
marina.

97
00:17:52,708 --> 00:17:55,583
Ary Chloe, mahafatifaty ve izy?

98
00:17:56,166 --> 00:17:57,000
Very.

99
00:17:58,375 --> 00:17:59,625
Mampahatsiahy ahy azy ianao.

100
00:18:01,500 --> 00:18:02,708
Ahoana no nihaonanao taminy?

101
00:18:02,791 --> 00:18:04,833
Azoko ianao, fantatrao.

102
00:18:05,875 --> 00:18:08,125
Miezaka manalefaka ahy ianao.

103
00:18:09,208 --> 00:18:10,458
Tsy ianao no voalohany.

104
00:18:11,750 --> 00:18:14,208
Ny tiako holazaina fotsiny. Okay?

105
00:18:15,541 --> 00:18:18,375
Tena tso-po ianao
miaraka amiko aloha?

106
00:18:18,875 --> 00:18:22,333
Mety efa namitaka anao aho,
fa milaza ny marina aho.

107
00:18:24,250 --> 00:18:25,500
Okay, Richard.

108
00:18:26,666 --> 00:18:28,000
Lazao ny marina.

109
00:18:29,500 --> 00:18:31,333
Manana trano kely any anaty ala aho.

110
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
Inona no hataonao amiko rehefa tonga any isika?

111
00:18:36,750 --> 00:18:38,250
Te-handrandrana ny volonao aho.

112
00:18:38,916 --> 00:18:40,250
Ry Richard.

113
00:19:41,250 --> 00:19:42,916
Mijanòna!

114
00:20:18,541 --> 00:20:21,166
- Vonjeo!
- Tsy mety ho tonga lafatra kokoa izany.

115
00:20:22,541 --> 00:20:26,666
Ny toerana, ny fitokanana, ny fotoana.

116
00:20:26,750 --> 00:20:28,250
Miverena, mialà amiko.

117
00:20:28,333 --> 00:20:30,791
Ary manimba ny zava-drehetra aho
satria tsy mijery ny paosinao aho.

118
00:20:30,875 --> 00:20:32,666
Nolazaiko taminao ny miala.

119
00:20:32,750 --> 00:20:35,583
- Vonjeo!
- Tsy maintsy manana zavatra manokana ianao.

120
00:20:35,666 --> 00:20:38,458
Tsy maintsy manana izany koa aho.

121
00:20:39,041 --> 00:20:41,125
Antsasak'adiny lasa izay dia vonona ny hampitsahatra izany ianao.

122
00:20:41,208 --> 00:20:42,958
- Ary jereo izao ianao.
- Adala ianao.

123
00:20:43,875 --> 00:20:45,333
Efa nanomboka nahatsapa izany ve ianao?

124
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Inona?

125
00:20:48,083 --> 00:20:50,541
Sarotra ny mahatakatra izany
tamin’izay nanjo antsika.

126
00:20:50,625 --> 00:20:53,791
- Inona no resahinao?
- Famerenana ny rafitra.

127
00:20:54,291 --> 00:20:57,875
Tahaka ny amin'ny fiaramanidina, ny zava-drehetra dia misy lamosina,
na ny kabine aza.

128
00:20:57,958 --> 00:21:01,291
Saingy, raha manidina amin'ny 40.000 metatra ianao,
tsy afaka maminavina ny zava-drehetra ianao.

129
00:21:05,416 --> 00:21:06,333
Inona iny?

130
00:21:06,916 --> 00:21:09,375
Manidina amin'ny 40.000 metatra izahay ry Iris.

131
00:21:11,791 --> 00:21:13,416
Inona no nataonao tamiko?

132
00:21:13,500 --> 00:21:15,916
Tsy ho ela dia ho malemy ny vatanao.

133
00:21:17,000 --> 00:21:18,041
Nanapoizina ahy ve ianao?

134
00:21:18,125 --> 00:21:19,208
Tsy voapoizina.

135
00:21:19,291 --> 00:21:22,291
Fialam-boly manokana fotsiny izany
mba hanamora ny zavatra ho antsika.

136
00:21:23,083 --> 00:21:24,416
Very saina ianao.

137
00:21:25,166 --> 00:21:27,000
Raha tsy nanao izany aho.

138
00:21:27,083 --> 00:21:29,166
- Vonjeo!
- Mangataha fanampiana hatrany.

139
00:21:30,083 --> 00:21:34,166
Haharitra 20 minitra eo ho eo ianao rehefa manankery izany
alohan'ny hampalemy anao tanteraka.

140
00:21:34,250 --> 00:21:37,166
Rehefa afaka iray minitra,
hitsahatra ny fahaizana môtô fototra.

141
00:21:37,250 --> 00:21:39,041
Ampidiro laharana,

142
00:21:39,125 --> 00:21:41,708
mitana antsy eny an-tananao,
zavatra toy izany.

143
00:21:41,791 --> 00:21:44,500
Rehefa afaka folo minitra,
manomboka ny fikitihana ny tongotra.

144
00:21:44,583 --> 00:21:46,875
Dia ho tonga ny fotoana
amin'ny fahaizana môtô lehibe.

145
00:21:46,958 --> 00:21:49,041
Rehefa afaka 15 minitra dia hivoaka ny tongotrao.

146
00:21:49,125 --> 00:21:51,083
Aorian'ny 6 ora hariva dia ho sahirana ny fofonaina.

147
00:21:51,166 --> 00:21:53,583
Ary alohan'ny hitsaharan'ny zava-drehetra,

148
00:21:54,708 --> 00:21:55,708
ny feonao.

149
00:22:00,083 --> 00:22:01,083
Andao?

150
00:22:08,166 --> 00:22:10,916
Raha mihazakazaka ianao dia hanan-kery haingana kokoa ny fanafody.

151
00:22:11,500 --> 00:22:13,458
Lele!

152
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
Mihitsoka ve ny rantsantananao?

153
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Lele.

154
00:23:02,916 --> 00:23:05,083
Iray, roa, telo, efatra.

155
00:23:06,041 --> 00:23:07,666
Iray, roa…

156
00:23:08,166 --> 00:23:10,875
Iray, roa…

157
00:23:10,958 --> 00:23:13,916
…telo, efatra.

158
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Tena tsara.

159
00:23:18,291 --> 00:23:19,291
Iray…

160
00:23:19,916 --> 00:23:21,041
roa.

161
00:23:22,125 --> 00:23:24,166
Maharitra adiny iray eo ho eo izany.

162
00:23:25,500 --> 00:23:27,666
Dia hanana ny faran'ny herinandro manontolo ho antsika isika.

163
00:23:51,166 --> 00:23:54,083
Iray, roa, telo…

164
00:23:55,791 --> 00:23:56,916
Tsy vitako izany.

165
00:23:58,875 --> 00:23:59,875
Lele.

166
00:24:00,583 --> 00:24:02,625
Okay, 20 minitra.

167
00:24:03,750 --> 00:24:06,541
START

168
00:24:07,916 --> 00:24:08,750
Okay.

169
00:24:27,125 --> 00:24:28,541
Oh, tsia. Herim-po.

170
00:24:29,333 --> 00:24:30,333
Herim-po.

171
00:25:18,833 --> 00:25:21,375
Telo minitra. Telo minitra.

172
00:26:50,958 --> 00:26:53,875
Manantena aho fa hitanao izany
tsara fierena!

173
00:28:18,375 --> 00:28:20,125
Tsy mahay milomano ianao!

174
00:31:35,416 --> 00:31:37,583
FOTOANA tapitra

175
00:33:03,625 --> 00:33:04,625
Tsy maninona ve izy?

176
00:33:10,291 --> 00:33:11,291
Maheno ahy ve ianao?

177
00:33:11,875 --> 00:33:13,375
Ramatoa, renao ve aho?

178
00:33:22,125 --> 00:33:23,125
Fa ahoana…

179
00:33:24,666 --> 00:33:27,041
Ahoana no nahatongavany teto? Izy…

180
00:33:27,541 --> 00:33:29,791
Tsy nahy ve izy fa niala tamin'ny kayak?

181
00:33:35,625 --> 00:33:36,750
Afaka miteny ve izy?

182
00:33:39,166 --> 00:33:40,500
Mampalahelo…

183
00:33:42,125 --> 00:33:45,041
Ankehitriny dia hiezaka aho hamadika izany. Okay?

184
00:33:46,541 --> 00:33:47,583
Andraso.

185
00:34:01,125 --> 00:34:04,250
Eny… Dia hitanao aho.

186
00:34:08,000 --> 00:34:09,750
Andraso, ataovy indray.

187
00:34:13,000 --> 00:34:15,625
Noho izany, mihaino ahy izy.

188
00:34:18,166 --> 00:34:19,166
Okay.

189
00:34:20,416 --> 00:34:22,791
Ah… Afaka manetsika zavatra ve izy?

190
00:34:25,000 --> 00:34:26,166
Tsia.

191
00:34:26,250 --> 00:34:29,333
Mahita antsika Izy. Mihaino antsika Izy.

192
00:34:30,041 --> 00:34:33,208
Tsy afaka mihetsika anefa izy.
Tsy mahay miteny izy, sa tsy izany?

193
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
Naratra ve izy?

194
00:34:45,208 --> 00:34:46,250
Tsara kokoa izany.

195
00:34:49,833 --> 00:34:52,750
entiko izao
ary hiantso ny 911 aho, okay?

196
00:34:54,625 --> 00:34:57,958
Andraso fa lany ny lohaliko
toy ny taloha.

197
00:36:09,291 --> 00:36:12,583
Ary iza no nanantena izany
fa hisy zavatra toy izao hitranga anio.

198
00:36:29,625 --> 00:36:31,500
O, misaotra an'Andriamanitra. Misaotra AN'ANDRIAMANITRA.

199
00:36:32,000 --> 00:36:34,208
Niharan-doza ahy.
Tsy hitako ny vadiko...

200
00:36:34,291 --> 00:36:35,791
Oh, tony, tony.

201
00:36:35,875 --> 00:36:37,875
Manaova fofona lalina.

202
00:36:38,916 --> 00:36:42,208
Haingana tokoa ny nitrangan’izany.
Ara-dalàna ny zava-drehetra ary avy eo…

203
00:36:45,500 --> 00:36:48,291
Efa nahita azy ve ianao? 1,70 m ny haavony. mahafatifaty izy. Izy io dia…

204
00:36:51,458 --> 00:36:52,500
Fa ra io.

205
00:36:53,250 --> 00:36:54,500
Mijanòna eto.

206
00:36:54,583 --> 00:36:55,958
hiantso vonjy aho.

207
00:37:11,791 --> 00:37:12,791
Hey.

208
00:37:13,375 --> 00:37:15,166
Nangataka anao hijanona any aho.

209
00:37:15,250 --> 00:37:18,000
Azafady. Tsy salama aho.

210
00:37:19,541 --> 00:37:20,625
Miala tsiny ve ianao…

211
00:37:22,250 --> 00:37:25,750
Very hevitra aho, tsy tadidiko
na ny fomba nahatongavako teto aza.

212
00:37:34,083 --> 00:37:36,333
Henoy, ry namana, hanampy anao aho,

213
00:37:37,083 --> 00:37:41,083
fa hataoko araka ny teniko
ary izao dia hiverina any.

214
00:37:41,166 --> 00:37:44,041
Afaka mampiasa ny telefaona ve aho?
Very ny ahy tamin’ilay loza.

215
00:37:44,125 --> 00:37:45,625
Andao. Hanampy anao hitsangana aho.

216
00:37:45,708 --> 00:37:47,833
fotsiny aho…

217
00:37:47,916 --> 00:37:49,625
…Mila miala sasatra kely aho.

218
00:37:50,166 --> 00:37:54,125
Afaka miantso ny 911 aho
ary mangataha fanampiana hitady ny vadinao

219
00:37:54,208 --> 00:37:57,875
na afaka miantso ny 911 aho
ary lazao fa misy miditra ao an-tranoko.

220
00:38:11,875 --> 00:38:12,875
Oh…

221
00:38:13,541 --> 00:38:15,291
Avia, andao. Tsy mila manao izany ianao.

222
00:38:15,375 --> 00:38:19,708
Miala tsiny aho.
Tsy zakako intsony izany rehetra izany. leo aho.

223
00:38:19,791 --> 00:38:21,125
Raha te hiantso ianao dia antsoy.

224
00:38:22,041 --> 00:38:25,791
Halain'izy ireo amiko izy,
Saingy tsy afaka manao na inona na inona momba izany aho izao, sa tsy izany?

225
00:38:26,958 --> 00:38:29,208
Raha te hanao antso an-telefaona ianao…

226
00:38:37,458 --> 00:38:38,791
Iza no anaranao?

227
00:38:39,958 --> 00:38:41,416
Andrew.

228
00:38:48,875 --> 00:38:50,208
Okay, Andrew.

229
00:38:52,208 --> 00:38:54,250
- Mihaino aho.
- Oh, misaotra.

230
00:38:54,916 --> 00:38:57,333
Manana foana izy
olana ara-pahasalamana, saingy…

231
00:38:57,416 --> 00:38:59,375
Vao mainka niharatsy izany tato ho ato.

232
00:39:00,000 --> 00:39:03,583
Izy……miampanga ahy zavatra mahatsiravina.

233
00:39:04,166 --> 00:39:05,250
Amin'ny zavatra tsy marina.

234
00:39:05,333 --> 00:39:08,375
Raha miantso polisy izahay,
ho fantatry ny fianakaviana.

235
00:39:08,458 --> 00:39:10,125
Hohidiana indray izy.

236
00:39:12,000 --> 00:39:16,166
Vadiko izy, azonao ve?
Tsy afaka ny hamoy azy aho.

237
00:39:21,750 --> 00:39:23,791
Ary eto aho very ara-bakiteny.

238
00:39:24,958 --> 00:39:25,958
Iza no anarany?

239
00:39:31,333 --> 00:39:32,333
Chloe.

240
00:39:35,583 --> 00:39:37,500
Tsy tokony navelako hitondra fiara izy, fa...

241
00:39:38,000 --> 00:39:40,291
tena zava-dehibe aminy ny fahaleovantena.

242
00:39:40,791 --> 00:39:41,916
Niady hevitra izahay.

243
00:39:42,000 --> 00:39:44,625
Ny arabe manodidina
sarotra izy ireo,

244
00:39:44,708 --> 00:39:46,458
na dia tsy variana aza ianao.

245
00:39:47,500 --> 00:39:49,375
Halany rehefa mikiakiaka aho, fa...

246
00:39:50,166 --> 00:39:52,500
nilaza izy fa te handao ahy,
Tena…

247
00:39:55,333 --> 00:39:56,375
matahotra.

248
00:39:57,416 --> 00:40:01,708
Tena. Nivazavaza taminy aho ary…
ary nanafaingana ny ambony indrindra izy ary…

249
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
Io no zavatra tadidiko farany.

250
00:40:04,750 --> 00:40:07,791
Rehefa tonga saina aho,
lasa izany.

251
00:40:09,166 --> 00:40:13,833
Tsy fantatro na diso fanantenana izy
na raha saika hifamely indray izy.

252
00:40:15,916 --> 00:40:19,166
Rehefa marary mafy izy dia lasa catatonic.

253
00:40:20,416 --> 00:40:21,458
Catatonic?

254
00:40:21,541 --> 00:40:22,666
Mikatona izany.

255
00:40:23,166 --> 00:40:25,458
Tsy mety mihetsika izy, tsy miteny.

256
00:40:26,875 --> 00:40:29,458
Toe-javatra sarotra.

257
00:40:31,916 --> 00:40:33,333
Misy olona eo amin'ny fiainany ve?

258
00:40:35,916 --> 00:40:37,166
Tsy miresaka momba ireo zavatra ireo aho.

259
00:40:38,541 --> 00:40:41,583
Na izaho koa aza.
Io no olako hatrizay.

260
00:40:48,125 --> 00:40:49,791
Narary fo izy.

261
00:40:51,208 --> 00:40:55,166
Tamin'ireo taona rehetra ireo
nanenjika ahy noho ny fihinako izy,

262
00:40:55,250 --> 00:40:57,041
hafiriana aho no nipetraka teo,

263
00:40:57,875 --> 00:41:00,333
fa ny namelako ny tenako ho resin'ny fahatezerana sy...

264
00:41:00,958 --> 00:41:03,833
Nirona hamaha olana aho
miady.

265
00:41:06,083 --> 00:41:07,291
Ary mandritra izany fotoana izany,

266
00:41:07,833 --> 00:41:12,250
nifantoka be tamiko izahay
ka adinonay ny nikarakara azy.

267
00:41:16,333 --> 00:41:18,166
Mandray izay tiany izao tontolo izao.

268
00:41:21,500 --> 00:41:22,583
Hmm.

269
00:41:27,250 --> 00:41:28,458
Tianao ve ny vadinao?

270
00:41:30,458 --> 00:41:31,666
Mihoatra noho ny eritreretinao.

271
00:41:31,750 --> 00:41:35,791
Ary vonona ny hanaiky izany ve ianao?
Hamela azy ireo hiala aminao toy izao ve ianao?

272
00:41:38,416 --> 00:41:40,500
- Tsy mino aho.
- Eny.

273
00:41:44,000 --> 00:41:45,958
Tsy nitsotra taminao aho.

274
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
Tsia?

275
00:41:51,083 --> 00:41:52,125
Amin’ny heviny ahoana?

276
00:42:04,000 --> 00:42:05,083
Nilaza ve izy?

277
00:42:05,166 --> 00:42:07,041
Nilaza ianao fa very izany.

278
00:42:07,541 --> 00:42:08,541
Tena?

279
00:42:09,458 --> 00:42:10,750
Tamin'ny loza.

280
00:42:10,833 --> 00:42:11,958
Oh.

281
00:42:12,041 --> 00:42:13,708
Mbola variana aho.

282
00:42:16,750 --> 00:42:18,541
Eny…

283
00:42:19,916 --> 00:42:23,291
Lehibe ireo hazo ireo.
Aleo manomboka mitady.

284
00:42:23,375 --> 00:42:25,000
Tsia, tsia, tsia. Inona no nolazainy?

285
00:42:28,375 --> 00:42:29,375
Tsy misy.

286
00:42:32,791 --> 00:42:34,166
Lazao zavatra amiko, William.

287
00:42:34,791 --> 00:42:35,958
Ahoana no ahafantaranao ny anarako?

288
00:42:36,041 --> 00:42:37,833
Namaky izany tamin'ny mailakao aho.

289
00:42:38,958 --> 00:42:41,291
Manao ny zaridainanao ao an-dakozia ve ianao?

290
00:42:50,416 --> 00:42:51,416
Aiza izy?

291
00:42:53,583 --> 00:42:54,750
Miala tsiny, um…

292
00:42:57,500 --> 00:42:59,291
Efa nilaza taminao aho taloha. izaho…

293
00:42:59,375 --> 00:43:01,125
Tsy fantatro izay tokony hatao.

294
00:43:02,166 --> 00:43:03,250
Aiza?

295
00:43:03,833 --> 00:43:06,916
Mirary anareo roa aho
niala avy hatrany ianao.

296
00:43:07,458 --> 00:43:10,000
Mody tsy nisy zava-nitranga aho.

297
00:43:10,083 --> 00:43:11,125
Teneno aho.

298
00:43:12,583 --> 00:43:14,625
Ao amin'ny trano fialofana. Ao ambadika.

299
00:43:15,958 --> 00:43:20,125
Nesoriko ny kodiaran-tsarety iray mba hanaovana toerana.
Nahita anao tonga aho ka…

300
00:43:21,000 --> 00:43:23,416
Nentiko
ilay kodiaran-tsarety ao anatiny.

301
00:43:23,500 --> 00:43:24,500
Bullshit.

302
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
Izany no fahamarinana.

303
00:43:27,583 --> 00:43:29,833
Afaka mahita mora foana isika, sa tsy izany?

304
00:43:29,916 --> 00:43:30,916
Jereo.

305
00:43:31,000 --> 00:43:32,583
Omeo ahy aloha ny finday.

306
00:43:35,083 --> 00:43:36,166
Mazava ho azy.

307
00:43:49,625 --> 00:43:51,083
Tsy ho tonga ara-potoana mihitsy izy ireo.

308
00:43:51,166 --> 00:43:53,875
Heverinao ve fa matahotra anao izy?

309
00:43:53,958 --> 00:43:58,166
Manao ampihimamba androany ianao
efa tena sarotra, fantatrao?

310
00:43:58,250 --> 00:44:02,708
Eny. Misy lehilahy ao an-tranoko
ary tena te handratra ahy tokoa izy.

311
00:44:02,791 --> 00:44:04,291
Tsy handratra anao aho.

312
00:44:04,375 --> 00:44:05,958
hovonoiko ianao.

313
00:44:29,541 --> 00:44:31,458
Mijanòna.

314
00:44:34,708 --> 00:44:35,708
Mijanòna!

315
00:44:35,791 --> 00:44:37,458
Na tsy mamaly ny tenako aho.

316
00:44:39,166 --> 00:44:40,916
Ahoana no fiheverany anao ry Bill?

317
00:44:41,500 --> 00:44:42,500
Ny vadinao.

318
00:44:43,125 --> 00:44:46,208
Taorian'ny ezaka rehetra
izay nataony mba hanalefahana anao,

319
00:44:47,375 --> 00:44:49,333
hampianatra anao hifehy ny hatezeranao.

320
00:44:54,666 --> 00:44:56,625
Ho voan’ny aretim-po indray izy.

321
00:44:56,708 --> 00:44:57,791
Akombony ny vava!

322
00:45:48,416 --> 00:45:51,583
Tompo ô, raha mihaino ahy Hianao,

323
00:45:51,666 --> 00:45:55,041
Tonga ny tarika roa.
Aza mitsahatra, azafady.

324
00:45:56,208 --> 00:45:57,833
Tompoko, raha any ianao dia lazao zavatra.

325
00:45:59,375 --> 00:46:01,083
Tompoko, raha any ianao dia lazao zavatra.

326
00:49:40,833 --> 00:49:42,583
Hitanao ve izay nataonao tamiko?

327
00:50:13,625 --> 00:50:15,541
Mbola tsy namono olona mihitsy aho.

328
00:50:17,458 --> 00:50:19,916
Saingy misy foana ny voalohany, sa tsy izany?

329
00:50:48,875 --> 00:50:49,708
Vonona?

330
00:50:49,791 --> 00:50:52,208
Dada, efa maraina ny andro
fa hiantso anao aho.

331
00:50:52,291 --> 00:50:54,041
Salama malala. Manao ahoana ianao?

332
00:50:54,125 --> 00:50:55,916
Androany no nomen'izy ireo ahy ny kara-panoratako.

333
00:50:56,000 --> 00:50:57,916
Oh eny? Nanao ahoana izany?

334
00:50:58,000 --> 00:50:59,916
Folo sy sivy daholo.

335
00:51:00,000 --> 00:51:02,541
Oay. Oay. Izaho dia…

336
00:51:02,625 --> 00:51:06,458
"Andriamanitra" daholo izy ireo
ary ny iray "mahavariana".

337
00:51:06,541 --> 00:51:08,708
Te-hifety i Neny
rahampitso sakafo maraina.

338
00:51:08,791 --> 00:51:11,375
Oh, tsy rahampitso, ry malala.

339
00:51:11,458 --> 00:51:14,041
Tsy hiverina aho aloha... Alahady hariva.

340
00:51:14,125 --> 00:51:16,583
Eny, hoy i Neny
hoe ho tonga any amin'ny tranokely izahay.

341
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
Dada?

342
00:51:22,750 --> 00:51:24,666
Vaovao mahafinaritra ity.

343
00:51:25,291 --> 00:51:27,291
Ah... azonao omena ahy ve i Neny?

344
00:51:27,375 --> 00:51:29,375
Okay. HI!

345
00:51:30,208 --> 00:51:32,000
Salama, azafady Miss Chatterbox.

346
00:51:32,083 --> 00:51:33,750
Tsy tonga tokoa ve ianao?

347
00:51:33,833 --> 00:51:36,666
Fantatro ireo faran'ny herinandro ireo
tena zava-dehibe aminao izy ireo, saingy…

348
00:51:36,750 --> 00:51:41,583
Tsia, Lizzie. Raha tianao
fa izaho no kinova tsara indrindra amin'ny tenako,

349
00:51:41,666 --> 00:51:43,416
Mila fotoana irery aho.

350
00:51:43,500 --> 00:51:46,625
Ny olana dia izany tato ho ato
Mihamitombo hatrany izany.

351
00:51:47,208 --> 00:51:50,708
Olivia dia mila fiovana eo amin'ny sehatra
ary mila anao aho hanampy ahy aminy,

352
00:51:50,791 --> 00:51:54,375
dia miala tsiny raha manapaka
ny faran'ny herinandro bakaloreanao, fa ho avy izahay.

353
00:51:54,916 --> 00:51:57,708
Marina ny anao. Azafady. Tia tena aho.

354
00:51:58,875 --> 00:52:00,708
Eny, miandry anao aho ary...

355
00:52:00,791 --> 00:52:04,375
Ah… eh, eny, apetraho ao anaty fiara izany
fitaovana lasy,

356
00:52:04,458 --> 00:52:06,333
Amin'izay dia hanao zavatra tsara isika.

357
00:52:06,416 --> 00:52:08,958
Okay? Tsy maintsy mankalaza ny tatitry ny tatitra isika.

358
00:52:09,041 --> 00:52:11,625
Optimal! Tokony ho any amin'ny 10:00 izahay.

359
00:52:12,125 --> 00:52:13,833
- Tiako ianao.
- Tiako koa ianao.

360
00:52:14,500 --> 00:52:17,458
Hihaona… amin'ny 10:00.

361
00:53:02,125 --> 00:53:03,333
Oh!

362
00:54:08,875 --> 00:54:11,708
FAULT NY MPAMAKY KARAT
MBA ALOHA AO ANATY

363
00:57:09,458 --> 00:57:11,000
Inona no ataonao?

364
00:57:12,500 --> 00:57:14,375
Aza mandehandeha toy izany. azonao ve?

365
00:57:14,458 --> 00:57:16,375
Te-hiarahaba fotsiny aho.

366
00:57:19,875 --> 00:57:23,250
Eny ary, tsy mila manao izany ianao… Tsy mila manao izany intsony ianao, okay?

367
00:59:58,958 --> 01:00:01,083
Oh.

368
01:00:08,125 --> 01:00:09,166
Tsara, Bill.

369
01:01:26,291 --> 01:01:30,250
Oh! Faly aho mahita anao.

370
01:01:31,708 --> 01:01:35,500
Salama.
Nahazo antso aho momba ity pickup ity.

371
01:01:35,583 --> 01:01:37,375
Nisy olona nila fanampiana.

372
01:01:37,458 --> 01:01:39,125
Tena mety misy hadisoana ka.

373
01:01:39,208 --> 01:01:41,208
Eny, saingy nomen’izy ireo ny laharan-tariby.

374
01:01:42,708 --> 01:01:46,125
- Tokony hiresaka amin'ny mpandeha aho.
- Oh…

375
01:01:47,041 --> 01:01:50,500
Tompoko, mila mahazo antoka aho
izay mamaly.

376
01:01:51,416 --> 01:01:52,833
Noho izany dia misy izahay roa.

377
01:01:52,916 --> 01:01:54,291
Oh eny? Nahoana?

378
01:01:55,125 --> 01:01:56,291
Mamo ny vadiko.

379
01:01:56,875 --> 01:01:58,250
Amin'izao ora maraina izao?

380
01:01:58,333 --> 01:02:00,708
Amin'ity vanim-potoana ity,
andro sy alina izany.

381
01:02:00,791 --> 01:02:02,333
Nisotro koa ve izy?

382
01:02:02,416 --> 01:02:03,708
Tsy mikasika izany zavatra izany aho.

383
01:02:04,291 --> 01:02:05,458
Mahatonga anao ho adala izany.

384
01:02:07,208 --> 01:02:08,250
Iza no anarany?

385
01:02:08,333 --> 01:02:11,000
Andrew. Fa antsoinao hoe Andy aho.

386
01:02:11,083 --> 01:02:13,791
Andrew. Taratasy famantarana?

387
01:02:13,875 --> 01:02:14,833
Eny, azo antoka.

388
01:02:29,833 --> 01:02:31,333
Eny, olana izany.

389
01:02:32,541 --> 01:02:33,791
Toy ny?

390
01:02:34,375 --> 01:02:35,958
Lany daty ny fahazoan-dàlana azy.

391
01:02:36,041 --> 01:02:37,125
Oh, eny.

392
01:02:37,625 --> 01:02:40,458
Tsy nanam-potoana aho
hanavao azy.

393
01:02:42,250 --> 01:02:43,583
Ary ity pickup ity?

394
01:02:43,666 --> 01:02:45,375
Avy amin'ny namako iray, Bill.

395
01:02:45,458 --> 01:02:49,125
Tsy maninona raha miantso an'i Bill aho
raha vao vita ny resaka?

396
01:02:50,125 --> 01:02:51,083
Tsia mazava ho azy.

397
01:03:09,208 --> 01:03:11,500
Afaka milaza amiko ve ianao hoe inona marina no nitranga?

398
01:03:13,666 --> 01:03:15,500
Manantena aho fa tsy manana zavatra hafa hatao izy.

399
01:03:15,583 --> 01:03:16,541
Manomboka ny fifindrako aho izao.

400
01:03:18,291 --> 01:03:21,750
Hitanao ry manamboninahitra, nitsangana ny vadiko
avy amin'ny tany androany maraina,

401
01:03:21,833 --> 01:03:25,166
nitondra ny fiara mba hivezivezy
ary, toa,

402
01:03:25,250 --> 01:03:28,083
tsy maintsy nianjera
manohitra hazo somary lehibe.

403
01:03:28,166 --> 01:03:30,000
Nataoko indray izany.

404
01:03:30,500 --> 01:03:31,791
Irery ve izy?

405
01:03:31,875 --> 01:03:33,083
Izay raha ny hevitro.

406
01:03:33,166 --> 01:03:36,208
Niantso ahy izy
ary tonga hanamboatra an'io korontana io aho.

407
01:03:36,916 --> 01:03:41,625
Ny antso dia nilaza fa izy
miaraka amin'ny vadiny any amin'ny faritra misy serivisy.

408
01:03:41,708 --> 01:03:44,208
Eny, alohan'ny hamenoana lasantsy,
Te hahazo antoka aho

409
01:03:44,291 --> 01:03:46,125
hoe sao dia tsy sempotra izy raha mandoa.

410
01:03:46,208 --> 01:03:49,000
Tsy tokony hampiasa io tonony io ianao.

411
01:03:49,083 --> 01:03:49,958
Azafady.

412
01:03:50,041 --> 01:03:52,916
Nisy izany
maraina be atao.

413
01:03:53,750 --> 01:03:56,750
Satria tsy niantso 911 izy
sa camion ?

414
01:03:56,833 --> 01:03:59,041
Mba hisorohana ny resaka
tahaka ity.

415
01:04:01,250 --> 01:04:02,666
Nilaza izy fa tsy tao anaty fiara.

416
01:04:02,750 --> 01:04:05,250
- Tsia, tompoko.
- Dia ahoana no nahavoa azy?

417
01:04:16,458 --> 01:04:18,250
Izaho, um…

418
01:04:20,708 --> 01:04:22,083
Inona izany? Tsy afaka mamaly?

419
01:04:29,458 --> 01:04:31,375
Angamba azonao atao ny manazava ny toe-javatra.

420
01:04:31,458 --> 01:04:34,000
Tsy hiantehitra amin'izany aho.

421
01:04:37,166 --> 01:04:38,166
Ramatoa.

422
01:04:39,625 --> 01:04:40,750
Ramatoa.

423
01:04:44,541 --> 01:04:45,958
Hafiriana no mamo izy?

424
01:04:46,458 --> 01:04:47,458
Folo volana.

425
01:04:48,541 --> 01:04:53,333
Tompoko, mila manazava amiko ianao izao
tena zava-nitranga.

426
01:04:54,583 --> 01:04:55,958
- Tompokolahy.
- Nandao ahy izy.

427
01:04:56,041 --> 01:04:58,000
Ahoana, azafady?

428
01:04:58,083 --> 01:04:59,833
Tena ratsy ny zava-drehetra.

429
01:05:04,208 --> 01:05:05,875
Taorian’ny nahafatesan’ny zanakay lahy.

430
01:05:09,666 --> 01:05:11,583
Mateo kelinay.

431
01:05:13,208 --> 01:05:14,750
Nianjera tao anaty hantsana izy.

432
01:05:15,708 --> 01:05:17,833
Tsy nitandrina tsara izy.

433
01:05:18,875 --> 01:05:22,666
Ka raha tokony hifanatrika
nahatsiaro tena ho meloka, nanomboka nisotro izy.

434
01:05:23,833 --> 01:05:26,375
Ary raha ny marina, tsy fantatro na ho tafavoaka amin'izany izy.

435
01:05:28,083 --> 01:05:29,791
Noho izany…

436
01:05:29,875 --> 01:05:32,458
… te-hahafantatra ny antony tsy niantsoako aho
911, manamboninahitra?

437
01:05:34,250 --> 01:05:35,958
Satria tsy misy afaka mamonjy azy.

438
01:05:51,875 --> 01:05:53,291
Vonjeo…

439
01:06:02,000 --> 01:06:03,333
Ramatoa?

440
01:06:05,833 --> 01:06:06,833
Aiu…

441
01:06:07,625 --> 01:06:09,291
…to. Izy…

442
01:06:09,791 --> 01:06:12,583
- Agent, lalàna…
- Tsia, mijanona eo fotsiny, azafady.

443
01:08:11,333 --> 01:08:13,208
Nisintona aho hanampy anao.

444
01:08:13,291 --> 01:08:16,333
Ary noraisinao ny fiara. Nalainao ny fiara.

445
01:08:16,416 --> 01:08:18,916
Tsy maintsy… Eny, tsy maintsy… Tsy maintsy manana…

446
01:08:19,500 --> 01:08:21,708
- Tsy nisy…
- … polisy iray maty.

447
01:08:21,791 --> 01:08:25,125
… mandeha araka izay nokasainao.

448
01:08:25,208 --> 01:08:26,458
Tsy tokony hiresaka ianao.

449
01:08:31,750 --> 01:08:35,541
Andro lehibe ny ampitso. Ny fianakaviana.

450
01:08:35,625 --> 01:08:39,375
Very rano ianao.
Miezaka mafy ny vatanao.

451
01:08:40,791 --> 01:08:42,583
Efa nanandrana ny zava-mahadomelina ve ianao?

452
01:08:48,083 --> 01:08:49,125
Tsia.

453
01:08:49,208 --> 01:08:50,166
Mazava izany.

454
01:08:50,750 --> 01:08:54,208
Be loatra
hiaina famoizam-po.

455
01:08:54,291 --> 01:08:55,625
Efa nanandrana izany aho.

456
01:08:57,000 --> 01:09:01,166
Eny, satria… iza no anarany maty?

457
01:09:02,666 --> 01:09:03,666
Chloe.

458
01:09:08,416 --> 01:09:13,083
Nijanona teo am-pandriana nandritra ny roa volana ianao.

459
01:09:16,250 --> 01:09:18,291
Tamin'izay ve ianao no lasa adala?

460
01:09:26,000 --> 01:09:27,583
Tsy adala aho.

461
01:09:29,541 --> 01:09:32,833
Nahita mazava kosa aho.

462
01:09:34,250 --> 01:09:38,291
Ho an'ny fiainana
Nahatsiaro ho tapaka aho.

463
01:09:39,500 --> 01:09:43,916
Mandra-pahatongan'izany fotoana izany…
…taorian’ny loza.

464
01:09:45,833 --> 01:09:49,291
Mbola hitako ny zoron'ny tendany,

465
01:09:49,375 --> 01:09:53,041
toy ny taratry ny hazavana avy amin’ny fitaratra
izay teo am-pofoany.

466
01:09:53,625 --> 01:09:56,750
Ary rehefa nahita aho
izay niala aina farany,

467
01:09:58,375 --> 01:10:00,541
Nahatsiaro nifandray ihany aho tamin'ny farany.

468
01:10:01,250 --> 01:10:05,458
Naveriko imbetsaka io fotoana io
raha nandry teo am-pandriana aho

469
01:10:05,541 --> 01:10:07,875
miezaka mamantatra raha nandre an'Andriamanitra aho.

470
01:10:07,958 --> 01:10:09,041
Ary amin'ny farany,

471
01:10:10,000 --> 01:10:12,416
Tsapako fa izany no nitranga.

472
01:10:18,166 --> 01:10:19,500
Ary izaho dia Andriamanitra.

473
01:10:23,500 --> 01:10:26,916
Ary inona no nolazainao taminy?

474
01:10:27,708 --> 01:10:31,458
Nilaza tamiko ianao
hoe nilaza zavatra taminy ianao.

475
01:10:32,500 --> 01:10:35,083
Nihevitra aho fa talohan'ny loza,

476
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
fa taty aoriana izany.

477
01:10:37,291 --> 01:10:39,625
Raha mbola ho faty izy, sa tsy izany?

478
01:10:42,166 --> 01:10:43,416
Inona no nolazainao taminy?

479
01:10:49,416 --> 01:10:50,500
"Misaotra anao."

480
01:11:02,125 --> 01:11:04,583
Andriamanitra rehetra ary iray miavaka.

481
01:11:05,666 --> 01:11:06,666
Inona?

482
01:11:08,250 --> 01:11:11,875
Tsy maintsy tia ny fianakavianao ianao.

483
01:11:13,583 --> 01:11:14,750
Ny vadinao.

484
01:11:15,708 --> 01:11:18,041
- Ny zanakao vavy.
- Aza manonona ny zanako vavy.

485
01:11:18,750 --> 01:11:22,500
lalina ao am-ponao,
fantatrao fa tsy afaka manohy toy izao ianao.

486
01:11:23,083 --> 01:11:26,166
Ho azon'izy ireo ianao ary tsy hahita azy intsony ianao.

487
01:11:26,250 --> 01:11:27,416
Aza miresaka fotsiny.

488
01:11:27,500 --> 01:11:30,875
Fantatro ny dikan'ny hoe mamoy zanaka.

489
01:11:31,958 --> 01:11:33,375
Tsy mila manao izany ianao.

490
01:11:34,166 --> 01:11:36,625
Tsy fantatro ny anaranao, tsy fantatro ny toerana misy anao.

491
01:11:36,708 --> 01:11:37,583
Hoy aho hoe ampy.

492
01:11:37,666 --> 01:11:40,166
Afaka mandao ahy ianao
eny amoron-dalana, raha sitrakao.

493
01:11:40,250 --> 01:11:41,416
Bullshit.

494
01:11:42,750 --> 01:11:44,250
Tsy mora izany.

495
01:11:44,791 --> 01:11:45,833
Ary mbola izany ihany.

496
01:11:50,458 --> 01:11:56,125
Tapaka tsy midika hoe voatery
tsy misy fanantenana.

497
01:11:58,791 --> 01:11:59,791
Fahatsiarovana?

498
01:12:05,708 --> 01:12:07,458
Tsy tapaka aho.

499
01:12:10,291 --> 01:12:11,708
Fanovana drafitra, Iris.

500
01:13:40,250 --> 01:13:41,750
Fijanonana farany.

501
01:13:43,625 --> 01:13:45,791
Mampalahelo fa tsy maintsy mitsambikina mahitsy hatramin'ny farany isika.

502
01:13:47,458 --> 01:13:49,750
Afaka nandany izahay
faran'ny herinandro mahafinaritra miaraka.

503
01:13:52,125 --> 01:13:54,083
Fa fara faharatsiny dia hanana orinasa betsaka ianao.

504
01:14:24,291 --> 01:14:27,416
Rehefa mihetsika indray ny hozatra
tsy mirindra tanteraka izy ireo.

505
01:14:28,000 --> 01:14:30,833
Hahazo hery kely mipoaka ianao
tahaka ity,

506
01:14:30,916 --> 01:14:32,583
fa ny vatanao tsy mahazaka azy.

507
01:14:40,166 --> 01:14:43,541
Nahoana aho no tsy navelanao hanao izany?

508
01:14:45,833 --> 01:14:46,833
Inona?

509
01:14:48,375 --> 01:14:49,666
Famonoan-tena?

510
01:14:49,750 --> 01:14:52,458
Na dia tsy maintsy nifarana aza izany,

511
01:14:53,833 --> 01:14:55,083
nahoana no nosakanao aho?

512
01:14:55,166 --> 01:14:57,166
Tsy nanakana anao aho.

513
01:14:58,458 --> 01:14:59,833
Ianao ihany no nanao izany.

514
01:15:00,541 --> 01:15:02,916
Efa ho tapitra izany rehetra izany.

515
01:15:03,916 --> 01:15:05,416
Izany rehetra izany.

516
01:15:08,291 --> 01:15:09,500
Izany no anjara.

517
01:15:11,708 --> 01:15:13,125
Natao ho ahy ianao.

518
01:15:13,625 --> 01:15:15,208
Olana inona.

519
01:15:17,791 --> 01:15:19,375
Tsy misy ny lahatra.

520
01:15:19,958 --> 01:15:21,458
Tsy misy Andriamanitra.

521
01:15:21,958 --> 01:15:23,250
Isika ihany.

522
01:15:24,250 --> 01:15:26,500
Midika izany fa ianao irery ihany.

523
01:15:27,083 --> 01:15:29,500
Lehilahy kely mampalahelo
izay tsy manana anarana akory.

524
01:15:30,083 --> 01:15:31,000
Tezitra ianao.

525
01:15:31,083 --> 01:15:34,083
- Mazava ho azy fa tezitra aho.
- Ary nahoana ianao no tezitra?

526
01:15:34,166 --> 01:15:36,083
Satria te ho faty aho.

527
01:15:38,291 --> 01:15:39,750
Te ho faty aho.

528
01:15:47,708 --> 01:15:48,750
"Tianao izany."

529
01:18:41,375 --> 01:18:42,958
Jereo izay nalehanao.

530
01:18:48,958 --> 01:18:50,916
Afaka manao zavatra ho ahy ve ianao?

531
01:18:53,708 --> 01:18:55,708
Afaka maka ny sambo kelin'i Mateo ve ianao?

532
01:18:59,458 --> 01:19:00,625
Manana izany ao am-paosiko aho.

533
01:19:24,000 --> 01:19:25,500
Etsy andaniny.

534
01:19:38,333 --> 01:19:39,666
Tsy maninona aho.

535
01:25:05,833 --> 01:25:06,833
Misaotra anao.