1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
Dieses Programm enthält eine starke Sprache

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,080
Wie würde ich Disco definieren?

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,920
Ähm...

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
Uff!

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,560
MUSIK: Disco Inferno von den Trammps

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,400
Es bedeutet die glücklichste Zeit in meinem Leben,

7
00:00:26,400 --> 00:00:30,440
gefeiert mit der besten Musik, die ich je geliebt habe.

8
00:00:32,120 --> 00:00:37,040
Wo du sein könntest, wer du sein wolltest. Gute Zeiten, gutes Gefühl.

9
00:00:37,040 --> 00:00:42,280
Die Disco-Ära ermutigte dazu, die Diva mit feuernden Waffen zum Vorschein zu bringen.

10
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
Federn wehen, sich drehende Pailletten.

11
00:00:47,560 --> 00:00:50,080
Es war eine Veröffentlichung und es war Fantasie.

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,400
Es ist, als wäre man außer sich.

13
00:00:54,160 --> 00:00:55,320


14
00:00:55,320 --> 00:00:56,360
Es bringt den Menschen Freude,

15
00:00:56,360 --> 00:00:58,840
Aber die Menschen müssen wissen, woher die Freude kommt.

16
00:01:01,520 --> 00:01:04,960


17
00:01:06,520 --> 00:01:08,800
Die Disco begann wirklich im Untergrund

18
00:01:08,800 --> 00:01:11,560
und marginalisierte Menschen, die eine Art Trost und ein Zuhause finden

19
00:01:11,560 --> 00:01:12,600
in der Musik.

20
00:01:14,240 --> 00:01:19,880
Die Disco hat mich befreit, sie hat mich gerettet.

21
00:01:19,880 --> 00:01:23,040
Alles. Es bedeutete mir alles.

22
00:01:24,440 --> 00:01:28,640
Diese Clubs waren Treffpunkte für schwarze, lateinamerikanische und queere Menschen

23
00:01:28,640 --> 00:01:33,080
um sich sicher zu fühlen, und sie schufen Kunst, die die Welt beeinflusst hat

24
00:01:33,080 --> 00:01:34,400
aus dem Nichts.

25
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
Disco ist ein Phänomen.

26
00:01:38,120 --> 00:01:42,000
Es ist das heißeste Ding, das das Musikgeschäft getroffen hat.

27
00:01:42,000 --> 00:01:45,880
Es war etwas, das jeder liebte.

28
00:01:47,120 --> 00:01:49,400
Ich denke an die Dorfbewohner.

29
00:01:49,400 --> 00:01:51,160
ABBA.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,240
Donna Summer.

31
00:01:53,240 --> 00:01:57,560
John Travolta im weißen Anzug auf einer beleuchteten Tanzfläche,

32
00:01:57,560 --> 00:02:00,480
die Bee Gees,

33
00:02:00,480 --> 00:02:03,120
Clubs wie Studio 54.

34
00:02:03,120 --> 00:02:06,440
Hier kommt auf keinen Fall jemand rein. Hören Sie, gehen Sie einfach nach Hause.

35
00:02:07,560 --> 00:02:09,800
Disco war das Größte auf der Welt.

36
00:02:09,800 --> 00:02:12,440
Aber in jeder erfolgreichen Sache liegt der Kern

37
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
seiner eigenen Zerstörung.

38
00:02:17,120 --> 00:02:20,320
Die christliche Rechte oder die bibelfressenden Leute waren, wie...

39
00:02:20,320 --> 00:02:24,000
ER STÖHNT
..versuche es herunterzudrücken.

40
00:02:24,000 --> 00:02:26,120
Der Unmut war groß.

41
00:02:26,120 --> 00:02:27,920
Sie haben es fast getötet.

42
00:02:30,320 --> 00:02:32,040
Wer lacht heute zuletzt?

43
00:02:32,040 --> 00:02:34,920
Disko. Cos Disco ist zurück!

44
00:02:36,440 --> 00:02:40,320
Um den Glanz und Glamour wirklich zu verstehen,

45
00:02:40,320 --> 00:02:45,560
Sie müssen den Aufbau dessen durchgehen, was passiert ist.

46
00:02:45,560 --> 00:02:47,320
Disco hat eine Geschichte.

47
00:02:49,080 --> 00:02:52,960


48
00:02:52,960 --> 00:02:55,280


49
00:03:04,240 --> 00:03:07,160
MUSIK: Aquarius/Let the Sunshine In von The 5th Dimension

50
00:03:19,280 --> 00:03:22,040


51
00:03:22,040 --> 00:03:25,280
Ich kam gerade aus dem Militärdienst bei der Marine.

52
00:03:25,280 --> 00:03:29,360
Ich führte ein sehr geradliniges Leben, geradlinig.

53
00:03:29,360 --> 00:03:32,480
Verheiratet, Kinder gehabt, hart gearbeitet.

54
00:03:32,480 --> 00:03:36,440
Ich habe den amerikanischen Traum gelebt.

55
00:03:36,440 --> 00:03:39,160
Mir war nicht bewusst, dass andere Menschen keinen Zugang zu dem Traum hatten.

56
00:03:39,160 --> 00:03:43,520


57
00:03:43,520 --> 00:03:45,800
SIE SINGEN

58
00:03:49,160 --> 00:03:51,560
NEWSREEL: Wir erleben eine der größten Revolutionen

59
00:03:51,560 --> 00:03:54,520
in der Geschichte die Geburt einer neuen Zivilisation.

60
00:03:54,520 --> 00:03:59,440
Kollektive Proteste zerstören die Struktur des Alten.

61
00:03:59,440 --> 00:04:01,600


62
00:04:01,600 --> 00:04:05,680
Die Vereinigten Staaten waren eine geteilte Nation.

63
00:04:05,680 --> 00:04:08,600
Es war „Macht dem Volk“, die Black Panther Party

64
00:04:08,600 --> 00:04:10,240
und solche Sachen.

65
00:04:10,240 --> 00:04:14,480


66
00:04:14,480 --> 00:04:15,920


67
00:04:15,920 --> 00:04:19,680
Wir alle müssen gemeinsam aufstehen und sagen: „Nicht mehr.“

68
00:04:19,680 --> 00:04:23,160
NEWSREEL: Kein Bereich der männerdominierten amerikanischen Kultur bleibt verschont.

69
00:04:23,160 --> 00:04:28,240
Es kämpfte für die Rechte der Frauen, für den Frieden.

70
00:04:28,240 --> 00:04:30,120
Du weisst?
ER LACHT

71
00:04:30,120 --> 00:04:32,920
Und die Flower-Power, weißt du?

72
00:04:32,920 --> 00:04:35,320
SIE SINGEN

73
00:04:39,240 --> 00:04:44,360
Damals ging es hauptsächlich um die Anti-Vietnamkriegsbewegung.

74
00:04:44,360 --> 00:04:47,880
Wir verbrannten unsere Einberufungskarten und wurden alle verhaftet.

75
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
und da war unheimlich viel Energie.

76
00:04:50,720 --> 00:04:55,280


77
00:04:55,280 --> 00:04:58,560
Bei vielen Leuten herrschte eine „Fuck you“-Einstellung.

78
00:04:58,560 --> 00:05:00,400
Im Allgemeinen jüngere Menschen.

79
00:05:03,320 --> 00:05:10,040
Dem Establishment war es ernst damit, dieses Ausmaß an Meinungsverschiedenheiten zu unterdrücken

80
00:05:10,040 --> 00:05:13,840
weil sie wussten, dass es eine grundlegende Veränderung bewirken könnte.

81
00:05:13,840 --> 00:05:17,600
Und das war etwas, was sie von Hippies nicht hören wollten,

82
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
und sie wollten nichts von den Schwarzen hören,

83
00:05:19,600 --> 00:05:22,840
und sie wollten nichts von Schwulen hören.

84
00:05:22,840 --> 00:05:26,360
Falls sich einer von euch darauf eingelassen hat

85
00:05:26,360 --> 00:05:29,440
mit einem erwachsenen Homosexuellen oder mit einem anderen Jungen,

86
00:05:29,440 --> 00:05:33,520
Und wenn Sie dies regelmäßig tun, hören Sie besser schnell auf

87
00:05:33,520 --> 00:05:36,480
denn der Rest deines Lebens wird die Hölle sein.

88
00:05:40,080 --> 00:05:44,160
Mit 13 wurde mir klar, dass ich schwul bin.

89
00:05:45,200 --> 00:05:49,600
Es gab viele Dinge, die in den Büchern illegal waren –

90
00:05:49,600 --> 00:05:52,560
Sodomie, Cross-Dressing...

91
00:05:54,040 --> 00:05:57,640
..zwei Menschen des gleichen Geschlechts tanzen zusammen.

92
00:06:00,360 --> 00:06:03,120
Es gab Schwulenbars, alle illegal.

93
00:06:04,160 --> 00:06:09,760
Die meisten wurden von der Mafia betrieben, die die Polizei bezahlte.

94
00:06:09,760 --> 00:06:14,720
In den meisten Schwulenbars war das Tanzen nicht gestattet

95
00:06:14,720 --> 00:06:18,560
denn das war eine Grenzüberschreitung.

96
00:06:18,560 --> 00:06:23,720
Das Stonewall war eine der ersten Tanzbars.

97
00:06:23,720 --> 00:06:29,920
Obwohl es keinen Discjockey gab, gab es eine Jukebox.

98
00:06:29,920 --> 00:06:34,680
Die Leute waren tollwütig und wollten tanzen.

99
00:06:38,680 --> 00:06:40,720
Sirenen heulen

100
00:06:44,160 --> 00:06:47,680
Was in Stonewall passiert ist, ist, als die Polizei kam

101
00:06:47,680 --> 00:06:53,160
an diesem Abend die Bar überfielen, beschlossen die Leute, es nicht mehr zu nehmen.

102
00:06:53,160 --> 00:06:55,320
JOHN

103
00:06:58,400 --> 00:07:00,840
Der Stonewall-Aufstand brach aus,

104
00:07:00,840 --> 00:07:05,400
Und da war ich vor dem Überfall auf Stonewall.

105
00:07:08,120 --> 00:07:10,640
Sie schlugen die Fenster ein und warfen Molotowcocktails hinein

106
00:07:10,640 --> 00:07:13,200
und dann begannen drei Tage lang heftige Unruhen,

107
00:07:13,200 --> 00:07:17,680
und die Polizei brauchte so lange, um diese Homosexuellen unter Kontrolle zu bringen.

108
00:07:17,680 --> 00:07:22,320
Es ist der erste Aufstand schwuler Menschen, der irgendeine Art von Stolz zeigt

109
00:07:22,320 --> 00:07:25,240
und Macht.

110
00:07:25,240 --> 00:07:28,600
Alles, was in dieser Nacht im Stonewall passiert ist

111
00:07:28,600 --> 00:07:32,440
geschah, weil die Leute tanzten.

112
00:07:32,440 --> 00:07:39,600
Stonewall und die ganze Tanzmusik, Disco-Bewegung

113
00:07:39,600 --> 00:07:43,640
ist für immer miteinander verbunden.

114
00:07:43,640 --> 00:07:45,800
MUSIK: Surrender von Diana Ross

115
00:07:50,320 --> 00:07:52,720
Das ist ein wirklich interessanter Gedanke,

116
00:07:52,720 --> 00:07:57,880
Die Befreiung der Homosexuellen entsteht aus diesem Wunsch heraus, dass wir dazu in der Lage sind

117
00:07:57,880 --> 00:07:59,760
miteinander tanzen.

118
00:08:01,640 --> 00:08:03,920
Tanzen können und gemeinsam tanzen können,

119
00:08:03,920 --> 00:08:05,960
ist Teil dessen, was uns menschlich macht.

120
00:08:05,960 --> 00:08:08,680
MUSIK: Yes We Can Can von den Pointer Sisters

121
00:08:08,680 --> 00:08:14,080
Stonewall war ein Wendepunkt für die Menschen

122
00:08:14,080 --> 00:08:16,680
die damals Freiheit suchten,

123
00:08:16,680 --> 00:08:20,400
und im folgenden Jahr gab David Mancuso seine erste Party.

124
00:08:28,800 --> 00:08:32,960
New York war in den frühen 70ern irgendwie am Zerfallen.

125
00:08:32,960 --> 00:08:37,000
Es gab ganze Häuserblöcke, die völlig zerstört waren.

126
00:08:40,120 --> 00:08:43,560
Produktion und Fabriken verließen die Stadt,

127
00:08:43,560 --> 00:08:47,960
ganze Viertel, die leer wurden, darunter Soho,

128
00:08:47,960 --> 00:08:49,760
einschließlich des West Village.

129
00:08:49,760 --> 00:08:53,240
Es gab diese großen, lagerhausgroßen Gebäude

130
00:08:53,240 --> 00:08:55,760
die waren leer.

131
00:08:55,760 --> 00:08:57,280
MUSIK: Part Time Love von Ann Peebles

132
00:08:57,280 --> 00:09:00,480
Sie wurden zu großen Chancen.

133
00:09:00,480 --> 00:09:02,560


134
00:09:04,280 --> 00:09:07,840


135
00:09:10,320 --> 00:09:13,800
David Mancusos Loft befand sich am 647 Broadway,

136
00:09:13,800 --> 00:09:16,040
an der Ecke Bleecker Street.

137
00:09:18,080 --> 00:09:21,480
David war Waise, er wuchs im Waisenhaus auf.

138
00:09:21,480 --> 00:09:25,240
Sobald Sie das getan haben, lernen Sie, Ihre eigene Familie zu gründen.

139
00:09:25,240 --> 00:09:29,800
Es gab Schwester Alicia, die sonntags Partys für die Kinder veranstaltete.

140
00:09:29,800 --> 00:09:33,760
Sie hatte immer Luftballons und sie hatte immer Musik und Schallplatten,

141
00:09:33,760 --> 00:09:35,520
und er hat sich davon inspirieren lassen.

142
00:09:39,920 --> 00:09:43,920
Disco begann fast wie eine unbeabsichtigte Bewegung.

143
00:09:43,920 --> 00:09:45,360
Es begann mit Partys,

144
00:09:45,360 --> 00:09:49,560
Es begann damit, dass Menschen zusammen tanzten.

145
00:09:49,560 --> 00:09:52,400


146
00:09:52,400 --> 00:09:55,920


147
00:09:55,920 --> 00:09:58,800
David Mancuso öffnete zum ersten Mal seine Türen

148
00:09:58,800 --> 00:10:02,360
am 14. Februar 1970.

149
00:10:02,360 --> 00:10:05,160
Die Bedeutung dieses Datums ist, dass es auch Valentinstag ist!

150
00:10:05,160 --> 00:10:08,840
SIE LACHT
Alles dreht sich um Liebe!

151
00:10:08,840 --> 00:10:13,760


152
00:10:13,760 --> 00:10:18,720
Es war sein Haus und man brauchte eine Einladung.

153
00:10:18,720 --> 00:10:22,840


154
00:10:22,840 --> 00:10:24,600


155
00:10:24,600 --> 00:10:27,720
Es war eine private Party und die Polizei konnte sie nicht aufhalten.

156
00:10:27,720 --> 00:10:29,520
und so konnte jeder tanzen.

157
00:10:32,360 --> 00:10:36,200
Beim Loft ging es darum, eine Gemeinschaft aufzubauen, die Anerkennung findet

158
00:10:36,200 --> 00:10:40,320
die Bürgerrechtsbewegung, Schwulenbefreiung, Frauenbefreiung,

159
00:10:40,320 --> 00:10:42,200
und all diese Menschen zusammenzubringen

160
00:10:42,200 --> 00:10:45,600
aus verschiedenen Lebensbereichen, um gemeinsam zu tanzen.

161
00:10:48,240 --> 00:10:50,720
Wenn Sie die Wirtschaftsgruppen miteinander mischen können,

162
00:10:50,720 --> 00:10:52,480
Dort gibt es sozialen Fortschritt.

163
00:10:52,480 --> 00:10:54,720
Das ist mir sehr wichtig.

164
00:10:54,720 --> 00:10:58,360


165
00:10:58,360 --> 00:11:01,920
Die Mehrheit der Menschen im The Loft waren farbige Menschen.

166
00:11:01,920 --> 00:11:08,360
Ich würde sagen, 75, 80 % waren Afroamerikaner

167
00:11:08,360 --> 00:11:11,800
und spanisch-hispanisch,

168
00:11:11,800 --> 00:11:14,720
und vielleicht 20 % Weiß.

169
00:11:18,680 --> 00:11:21,160
Das Loft hieß alle willkommen –

170
00:11:21,160 --> 00:11:26,240
Jung, Alt, Ärzte, Köche,

171
00:11:26,240 --> 00:11:29,080
weiß, schwarz, schwul, hetero.

172
00:11:29,080 --> 00:11:30,120
Es spielte keine Rolle.

173
00:11:32,120 --> 00:11:35,120
Die erste Party hieß Love Saves the Day – LSD.

174
00:11:35,120 --> 00:11:37,000
Es ist perfekt, nicht wahr?

175
00:11:38,760 --> 00:11:41,520
David hatte, ich schätze, was du sagen würdest,

176
00:11:41,520 --> 00:11:45,720
eine Liebesbeziehung mit LSD.

177
00:11:45,720 --> 00:11:51,160
Es gab eine Kaffeekanne, die sie mit Punsch füllten.

178
00:11:51,160 --> 00:11:54,360
LACHT: Und alle haben den Punsch getrunken!

179
00:11:55,560 --> 00:11:57,800
Ich fange an, ein wenig zu halluzinieren,

180
00:11:57,800 --> 00:12:00,560
und plötzlich läuft diese Seifenblasenmaschine.

181
00:12:00,560 --> 00:12:05,480
Ich fühlte mich wie Pac-Man, als würden mich diese Blasen auffressen.

182
00:12:05,480 --> 00:12:08,360
ER LACHT

183
00:12:08,360 --> 00:12:11,240
Und da sagte ich: „Ich glaube, ich liebe Säure.“

184
00:12:14,840 --> 00:12:20,160
David sagte: „Musik ist wunderbar. Lasst uns alle Arten spielen.“

185
00:12:20,160 --> 00:12:22,720
Niemand nannte es Disco.

186
00:12:22,720 --> 00:12:26,480
Es hieß tanzbarer RandB.

187
00:12:28,840 --> 00:12:33,080
Ein Track, der das Wesentliche einfängt –

188
00:12:33,080 --> 00:12:38,280
Mädchen, du brauchst eine Änderung deiner Meinung von Eddie Kendricks.

189
00:12:40,760 --> 00:12:45,360


190
00:12:45,360 --> 00:12:48,640


191
00:12:48,640 --> 00:12:51,000


192
00:12:51,000 --> 00:12:55,120
Eddie Kendricks sagt: „Mädchen, du musst deine Meinung ändern.“

193
00:12:55,120 --> 00:12:57,200
Das wird immer das Lied für mich sein.

194
00:12:57,200 --> 00:13:01,920
Sie würden die ersten paar Töne hören und der Raum würde einfach verrückt spielen!

195
00:13:01,920 --> 00:13:03,640
SIE JUBELN

196
00:13:03,640 --> 00:13:06,800


197
00:13:06,800 --> 00:13:10,320


198
00:13:11,880 --> 00:13:13,920


199
00:13:13,920 --> 00:13:17,880
Es bewegt sich wie eine Achterbahn, es geht runter, rauf, runter, rauf

200
00:13:17,880 --> 00:13:21,160
zu diesem letzten Höhepunkt.

201
00:13:22,920 --> 00:13:28,240
Es gibt eine Pause, in der es nur ein wenig Tamburin gibt.

202
00:13:28,240 --> 00:13:30,560
Aber man konnte es nicht hören.

203
00:13:30,560 --> 00:13:38,360
Es war der Auslöser dafür, dass David ein umwerfendes Soundsystem entwickelte!

204
00:13:40,360 --> 00:13:43,720


205
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
Die Technologie war nicht da.

206
00:13:45,760 --> 00:13:48,200
Wissen Sie, Not macht erfinderisch.

207
00:13:48,200 --> 00:13:49,320
Es war eine Notwendigkeit.

208
00:13:51,520 --> 00:13:56,560


209
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
Vor David Mancuso,

210
00:13:59,200 --> 00:14:01,920
Die Soundanlagen in Clubs waren größtenteils

211
00:14:01,920 --> 00:14:04,760
Mittelklasse-Lautsprecher, die ungefähr so ​​aussahen,

212
00:14:04,760 --> 00:14:08,120
und sie enthielten Bässe, Mitteltöne und Höhen.

213
00:14:09,840 --> 00:14:12,320
Im Club und der Hintergrundgeräusche, die dort herrschen,

214
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
es maskiert die hohen Frequenzen.

215
00:14:14,320 --> 00:14:19,920
David Mancuso wollte Hochfrequenz-Hochtöner, die das können

216
00:14:19,920 --> 00:14:22,920
Schießen Sie den Ton in alle Richtungen – nach Norden, Süden, Osten und Westen.

217
00:14:22,920 --> 00:14:25,880
Und ich dachte, es wäre keine so tolle Idee.

218
00:14:25,880 --> 00:14:28,120
Ich dachte, dass es zu viel wäre.

219
00:14:28,120 --> 00:14:29,880
Er sagte: „Macht nichts, tu es einfach.“

220
00:14:29,880 --> 00:14:33,400
Also hatte ich diese Art von Konfiguration erstellt

221
00:14:33,400 --> 00:14:36,200
und es ist wunderbar geworden.

222
00:14:36,200 --> 00:14:38,040
Der Titel wird im mittleren Frequenzbereich abgespielt

223
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
Jetzt gibt es überhaupt keine Hochtöner mehr.

224
00:14:47,880 --> 00:14:50,560
HOCHFREQUENZEN ERHÖHEN

225
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
Jeder hat es kopiert, von...

226
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
In jedem Club wurde es kopiert, auf der ganzen Welt.

227
00:15:00,440 --> 00:15:05,880
Wenn der Klang besser ist, willst du härter tanzen,

228
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
Du willst mehr tanzen.

229
00:15:10,840 --> 00:15:17,560
Es war, als wäre die gesamte Tanzfläche zu diesem lebenden Organismus geworden

230
00:15:17,560 --> 00:15:21,120
und jeder hatte irgendwie ein gemeinsames Ziel,

231
00:15:21,120 --> 00:15:22,560
das war zu tanzen.

232
00:15:26,800 --> 00:15:29,640
Und dann geht die verspiegelte Kugel einfach an.

233
00:15:29,640 --> 00:15:30,920
Boom! So.

234
00:15:30,920 --> 00:15:32,920
Und alle schreien!

235
00:15:32,920 --> 00:15:35,120
SCHREIEN

236
00:15:38,840 --> 00:15:43,240
Tanzflächen verbinden Menschen in gewisser Weise durch Klang

237
00:15:43,240 --> 00:15:46,040
dass unsere Regierungen und Religionen versuchen, uns zu trennen.

238
00:15:46,040 --> 00:15:48,520
Es ist der große Ausgleich.

239
00:15:51,120 --> 00:15:54,240
Es interessiert niemanden, wissen Sie, wer Sie sind, was Sie sind,

240
00:15:54,240 --> 00:15:57,560
und allen geht es nur darum, das Leben zu feiern

241
00:15:57,560 --> 00:15:59,320
und Musik feiern.

242
00:16:01,800 --> 00:16:04,840
Ein solches Umfeld bot Hoffnung.

243
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
Und es war wunderbar. Es war...

244
00:16:08,200 --> 00:16:09,880
..Freiheit.

245
00:16:09,880 --> 00:16:13,440
Ich gehe ins Loft und werde mit David in Verbindung gebracht

246
00:16:13,440 --> 00:16:17,280
hat mein Leben definitiv zum Besseren verändert.

247
00:16:21,120 --> 00:16:27,000
Ich würde David Mancuso als den Vater des Clubbings bezeichnen ...

248
00:16:28,160 --> 00:16:32,600
..weil er eine Atmosphäre geschaffen hat

249
00:16:32,600 --> 00:16:38,600
in einer Umgebung, die Sie beim Tanzen umhauen würde.

250
00:16:40,360 --> 00:16:43,560
Und ich sagte: „Ich möchte tun, was er tut.“

251
00:16:47,240 --> 00:16:51,760
Die Leute gingen jede Woche zu David Mancusos Loft-Partys

252
00:16:51,760 --> 00:16:57,000
und New York City sprach sich herum, und andere Orte tauchten aus dem Boden.

253
00:16:57,000 --> 00:17:00,560
Nicky Siano ist der berühmte Gründer von The Gallery.

254
00:17:00,560 --> 00:17:02,920
Viele DJs gingen ins The Loft.

255
00:17:02,920 --> 00:17:05,680
Sie ließen sich inspirieren und begannen ihre eigenen Nächte

256
00:17:05,680 --> 00:17:09,320
wegen dem, was David Woche für Woche in seinem eigenen Zuhause tat.

257
00:17:11,080 --> 00:17:14,520
Er war wirklich das Fundament, der Baustein

258
00:17:14,520 --> 00:17:18,000
für die Disco-Bewegung, wie wir sie kannten.

259
00:17:25,160 --> 00:17:31,160
Es gibt marginalisierte Kulturen, die in Clubs ein Zuhause finden.

260
00:17:31,160 --> 00:17:33,640
Als sie den Club betraten, waren sie in Sicherheit

261
00:17:33,640 --> 00:17:35,040
und es war ihr Platz.

262
00:17:35,040 --> 00:17:37,600
Ich glaube, sie haben ihr Leben aufs Spiel gesetzt

263
00:17:37,600 --> 00:17:41,520
von ihren Wohnungen zum Club, wissen Sie?

264
00:17:42,960 --> 00:17:44,680
REPORTER: Gibt es eine konzertierte Aktion?

265
00:17:44,680 --> 00:17:46,960
Schwule von der Straße holen?

266
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
Oh, das gibt es auf jeden Fall.

267
00:17:48,480 --> 00:17:51,280
Mindestens 300 Menschen wurden von der Polizei festgenommen

268
00:17:51,280 --> 00:17:53,560
in der Gegend von New York in den letzten drei Wochen.

269
00:17:53,560 --> 00:17:55,120
Warum?

270
00:17:55,120 --> 00:18:00,120
Offenbar ist es Teil eines bundesweiten Gesamtprogramms

271
00:18:00,120 --> 00:18:01,960
Homosexuelle zurück in den Untergrund zu treiben

272
00:18:01,960 --> 00:18:03,440
Jetzt, wo wir rauskommen.

273
00:18:04,600 --> 00:18:08,480
Das sind Männer, und es ist für Männer in dieser Gesellschaft, in der Öffentlichkeit Händchen zu halten

274
00:18:08,480 --> 00:18:11,920
ist zumindest beschämend und häufiger beleidigend.

275
00:18:15,120 --> 00:18:19,600
Ich gehörte zu den Menschen, die von all dem, was vor sich ging, unterdrückt wurden.

276
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
Zu diesem Zeitpunkt gab es so wenige von uns

277
00:18:21,640 --> 00:18:24,240
die bereit waren, öffentlich zu sein.

278
00:18:24,240 --> 00:18:27,640
ARCHIV: Ich unterrichtete an einer Privatschule in Manhattan,

279
00:18:27,640 --> 00:18:29,920
und ich ging an einem Freitagabend aus.

280
00:18:29,920 --> 00:18:32,880
Ich hielt Händchen mit einem anderen Mann, wir gingen ins Kino,

281
00:18:32,880 --> 00:18:36,000
und einer der stellvertretenden Schulleiter der Schule sah uns.

282
00:18:36,000 --> 00:18:39,440
Und am darauffolgenden Montag entließ mich der Direktor.

283
00:18:39,440 --> 00:18:42,800
Du hast viel aufgegeben -

284
00:18:42,800 --> 00:18:47,120
beruflich, familiär, freundschaftlich –

285
00:18:47,120 --> 00:18:50,800
indem man aus dem Schrank kommt und als Homosexueller bekannt wird.

286
00:18:50,800 --> 00:18:53,120
Und es war erschreckend.

287
00:18:54,400 --> 00:18:56,680
Unverständliches Polizeigeschwätz

288
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Es gab immer Morde.

289
00:19:03,160 --> 00:19:07,240
Manchmal schafften sie es in die Nachrichten, meistens aber nicht.

290
00:19:08,480 --> 00:19:10,440
Es wäre wie: „Weiter!“

291
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
Es war schrecklich.

292
00:19:14,280 --> 00:19:16,840
Wir können uns nicht darauf verlassen, dass die Polizei uns beschützt.

293
00:19:16,840 --> 00:19:19,400
Es gab also gleichzeitig Folgendes:

294
00:19:19,400 --> 00:19:22,720
ein Gefühl dafür, dass schwule Männer aufeinander aufpassen.

295
00:19:27,360 --> 00:19:31,040
Ich ging zu einem Treffen der Gay Activists Alliance.

296
00:19:31,040 --> 00:19:35,440
Es war in einem alten Feuerwehrhaus, und sobald ich dort ankam,

297
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
Meine ganze Welt öffnete sich.

298
00:19:37,360 --> 00:19:38,880
Wenn Sie schon eine Weile hier sind,

299
00:19:38,880 --> 00:19:41,880
Sie haben gehört, wie ich ununterbrochen über diese Anweisungssache gesprochen habe,

300
00:19:41,880 --> 00:19:44,160
eine Richtlinie, die die Polizei verhindern würde

301
00:19:44,160 --> 00:19:46,720
von der Verwendung von abwertendem Slang gegenüber Schwulen.

302
00:19:50,400 --> 00:19:55,680
Die Gay Activist Alliance hielt die Rechte von Homosexuellen ständig in den Nachrichten.

303
00:19:55,680 --> 00:19:59,320
Wir hatten Demonstrationen, wir haben die Büros der Leute gestört,

304
00:19:59,320 --> 00:20:01,600
Wir haben Institutionen gestört.

305
00:20:01,600 --> 00:20:04,480
Da die Sicherheitsvorkehrungen strenger sind als die vorgesehenen,

306
00:20:04,480 --> 00:20:06,720
Präsident Nixon, Außenminister Kissinger...

307
00:20:06,720 --> 00:20:09,480
Schwule protestieren gegen die Politik von CBS!

308
00:20:11,480 --> 00:20:16,120
Wie finanzierte die Gay Activists Alliance nun ihren Betrieb?

309
00:20:16,120 --> 00:20:20,640
Damals stellte niemand in der Schwulengemeinschaft einen Scheck aus,

310
00:20:20,640 --> 00:20:27,240
Denn ein Scheck ist eine Papierspur, die dazu führen kann, dass Sie geoutet werden.

311
00:20:27,240 --> 00:20:28,920
MUSIK: Popcorn von Hot Butter

312
00:20:31,600 --> 00:20:34,680
Das Feuerwehrhaus war ein toller, großer offener Raum.

313
00:20:34,680 --> 00:20:36,600
Perfekt für die Diskothek.

314
00:20:36,600 --> 00:20:39,400
Und so Samstagabende im Feuerwehrhaus

315
00:20:39,400 --> 00:20:41,360
wurde in eine Diskothek umgewandelt.

316
00:20:45,160 --> 00:20:49,720
Ich finde es natürlich phänomenal, 2 Dollar für den Eintritt an einem Samstagabend zu bekommen.

317
00:20:49,720 --> 00:20:54,480
Ich meine, es war der beste Tanz in New York, weil es unserer war.

318
00:20:58,240 --> 00:21:04,240
Es herrschte ein Gefühl der Freude und des Feierns

319
00:21:04,240 --> 00:21:06,720
Das gab es an anderen Orten nicht.

320
00:21:10,880 --> 00:21:14,840
In den ganz frühen Tagen der Gay Activists Alliance

321
00:21:14,840 --> 00:21:20,640
Wir haben versucht, Beispiele dafür zu finden, wissen Sie,

322
00:21:20,640 --> 00:21:23,680
der Diskriminierung, was schwer war,

323
00:21:23,680 --> 00:21:26,960
denn da die Leute so verschlossen waren, wollten sie es nicht melden.

324
00:21:29,560 --> 00:21:34,440
Im Jahr 1971 machte New York City die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare legal.

325
00:21:34,440 --> 00:21:38,200
Männer und Frauen, um gemeinsam im öffentlichen Raum zu tanzen.

326
00:21:38,200 --> 00:21:41,240
Aber es wurde von der breiten Gesellschaft nicht akzeptiert.

327
00:21:43,600 --> 00:21:45,280
Nun, so war es.

328
00:21:45,280 --> 00:21:48,040
Sie wollten nicht, dass Männer mit anderen Männern tanzen.

329
00:21:48,040 --> 00:21:49,880
Das wollten sie damals nicht.

330
00:21:53,520 --> 00:21:59,520
Der Rainbow Room war ein Tanzlokal, in dem zwei Männer nicht tanzen durften.

331
00:21:59,520 --> 00:22:01,000
Es war keine Diskothek.

332
00:22:01,000 --> 00:22:05,280
Es war ein sehr schickes Tanzlokal mit Orchester.

333
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
Es ist auf dem Dach des Rockefeller Centers,

334
00:22:10,760 --> 00:22:14,040
und ich habe eine Gruppe von uns zusammengestellt, um dorthin zu gehen.

335
00:22:14,040 --> 00:22:16,680
Wir wollten die Vorschriften anfechten

336
00:22:16,680 --> 00:22:20,640
und sehen Sie, was passiert, wenn das Management uns tanzen sieht.

337
00:22:22,280 --> 00:22:27,040
Einer von ihnen war mein damaliger Partner, Lew Todd.

338
00:22:27,040 --> 00:22:31,480
Und es war eine Herausforderung zu sehen, ob sie gestoppt werden würden.

339
00:22:34,280 --> 00:22:39,720
Ich habe dafür gesorgt, dass Earl Wilson, ein sehr bekannter Journalist,

340
00:22:39,720 --> 00:22:44,240
dabei zu sein, als wir unseren „gleichgeschlechtlichen“ Tanz aufführten.

341
00:22:46,000 --> 00:22:50,800
Ich trage Anzug und Krawatte, die Frauen trugen Kleider.

342
00:22:50,800 --> 00:22:54,680
Und sie standen auf dem Boden und fingen einfach an zu tanzen.

343
00:22:57,080 --> 00:23:00,840
Mitten im Lied wechselten wir den Partner –

344
00:23:00,840 --> 00:23:03,960
und es war Mann-Mann, Frau-Frau -

345
00:23:03,960 --> 00:23:05,920
und wir haben getanzt.

346
00:23:08,440 --> 00:23:12,760
Die anderen Leute auf dem Boden blieben stehen und starrten uns an.

347
00:23:15,480 --> 00:23:17,640
Die Geschäftsleitung kam vorbei.

348
00:23:19,640 --> 00:23:23,400
Sie kamen, um uns aufzuhalten, aber wir hatten die Presse vor Ort.

349
00:23:25,160 --> 00:23:27,120
Sie wussten nicht, was zum Teufel sie tun sollten.

350
00:23:27,120 --> 00:23:30,440
Aber sie haben uns nicht rausgeworfen.

351
00:23:30,440 --> 00:23:34,000
Earl Wilson war ein sehr wichtiger Zeitungskolumnist.

352
00:23:34,000 --> 00:23:36,520
Es bekam viel Publicity.

353
00:23:36,520 --> 00:23:43,080
Die Zeitung hatte eine Kolumne mit der Aussage: „Schwule gewinnen im Walzer.“

354
00:23:43,080 --> 00:23:47,520
Tanzen brachte schwule Menschen als Gemeinschaft zusammen.

355
00:23:47,520 --> 00:23:49,880
Wir wussten, dass wir Geschichte schreiben.

356
00:23:52,320 --> 00:23:55,440
„Ist Disco politisch?“ ist die Frage.

357
00:23:55,440 --> 00:23:57,840
Das Leben ist politisch.

358
00:23:57,840 --> 00:24:01,200
Also, ja, Disco ist politisch.

359
00:24:01,200 --> 00:24:04,400
MUSIK: What's Going On von Marvin Gaye

360
00:24:09,400 --> 00:24:14,320
Ich hatte immer das Gefühl, dass New York eine Tanzkultur ist.

361
00:24:14,320 --> 00:24:18,360
Abgesehen von der Tatsache, dass ich wusste, dass Schwule immer auf der Suche waren

362
00:24:18,360 --> 00:24:21,200
Ich wusste, dass es all das gibt, wenn es einen Ort zum Tanzen gibt

363
00:24:21,200 --> 00:24:25,880
Andere Kulturen, in denen Tanzen der Schlüssel zu ihrer Unterhaltung war.

364
00:24:27,320 --> 00:24:30,400
Es gab all diese Latin-Clubs.

365
00:24:30,400 --> 00:24:33,760
Und wissen Sie, es war auch eine schwarze Sache.

366
00:24:33,760 --> 00:24:38,320


367
00:24:38,320 --> 00:24:43,480
Gleiche Rechte für alle

368
00:24:43,480 --> 00:24:47,040
war im Grunde nur eine Aussage. Es war nicht echt.

369
00:24:47,040 --> 00:24:50,680


370
00:24:50,680 --> 00:24:53,520
ER SINGT MIT:

371
00:24:53,520 --> 00:24:55,960


372
00:24:55,960 --> 00:24:57,880


373
00:24:59,320 --> 00:25:01,680
Marvin Gaye, Was ist los?

374
00:25:03,240 --> 00:25:05,520
Ich nenne es die Wahrheit.

375
00:25:05,520 --> 00:25:08,160
Sie senden eine Nachricht und sagen die Wahrheit.

376
00:25:09,360 --> 00:25:12,800
Die gesetzliche Rassentrennung war vorbei.

377
00:25:12,800 --> 00:25:16,080
Aber das bedeutet nicht, dass die Rassentrennung vorbei war.

378
00:25:18,960 --> 00:25:21,720
REPORTER: In unserem ersten Sonderbericht über Amerikas Städte,

379
00:25:21,720 --> 00:25:25,160
Wir haben festgestellt, dass ihre Krise nicht über Nacht eingetreten ist.

380
00:25:25,160 --> 00:25:29,520
Teils Symptom, teils Ursache ist eine wirbelnde Bevölkerungsbewegung

381
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
rund um den inneren Kern der Städte,

382
00:25:31,880 --> 00:25:33,920
Weiße ziehen in die Vororte.

383
00:25:33,920 --> 00:25:35,960
Das Ergebnis ist die Beschaffenheit der Innenstädte

384
00:25:35,960 --> 00:25:38,240
ist immer ärmer geworden,

385
00:25:38,240 --> 00:25:40,920
zunehmend schwarz, zunehmend explosiv.

386
00:25:42,040 --> 00:25:45,000
Eine schwarze Familie würde in ein Haus ziehen,

387
00:25:45,000 --> 00:25:47,840
und alle Weißen im Block würden gehen.

388
00:25:47,840 --> 00:25:50,200
Zu diesem Zeitpunkt gab es einen weißen Flug,

389
00:25:50,200 --> 00:25:53,480
Ausziehen in die Vororte, Wegziehen aus der Stadt.

390
00:25:55,040 --> 00:25:58,520
Sie wollten uns nicht im gleichen Maße.

391
00:25:58,520 --> 00:26:00,800
Und das habe ich verstanden.

392
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
Aber wir haben uns davon nicht davon abhalten lassen, das zu tun, was wir tun.

393
00:26:03,560 --> 00:26:06,320
MUSIK: I'm Doin' Fine Now von New York City

394
00:26:10,040 --> 00:26:13,760
Die Leute veranstalteten private Partys und wir spielten Musik mit Beats

395
00:26:13,760 --> 00:26:16,280
Das brachte die Leute dazu, einfach nur tanzen zu wollen.

396
00:26:19,280 --> 00:26:21,800
Die Party könnte oben in Tremont in der Bronx stattfinden.

397
00:26:21,800 --> 00:26:24,560
Die Party könnte in Bed-Stuy in Brooklyn stattfinden.

398
00:26:24,560 --> 00:26:26,040
Nur nicht in Manhattan.

399
00:26:28,440 --> 00:26:30,640
Die Party ist verrückt.

400
00:26:30,640 --> 00:26:32,680
Menschen, die eine gute Zeit haben.

401
00:26:32,680 --> 00:26:35,200
Aber was passierte im Land?

402
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
Das Geld wurde langsamer.

403
00:26:38,520 --> 00:26:42,120
REPORTER: Im Moment kostet alles, was Sie kaufen, mehr -

404
00:26:42,120 --> 00:26:45,480
nicht nur Nahrung, nicht nur Treibstoff,

405
00:26:45,480 --> 00:26:47,120
aber die meisten Dinge.

406
00:26:57,120 --> 00:26:59,280
REPORTER: Der Manager dieses Spaghetti-Restaurants

407
00:26:59,280 --> 00:27:02,040
sagt, er hat sein letztes Fleischbällchen satt.

408
00:27:02,040 --> 00:27:03,920
In einem Restaurant namens Whopper Burger,

409
00:27:03,920 --> 00:27:05,560
Man kann nicht einmal einen Mini-Burger bekommen.

410
00:27:07,520 --> 00:27:13,000
Viele der Leute, die in diesen Restaurants kochten, waren Schwarze.

411
00:27:13,000 --> 00:27:17,680
Und die Rindfleischkrise bedeutete, dass sie nichts mehr zum Kochen hatten.

412
00:27:17,680 --> 00:27:22,400
Und die Veranstaltungsorte zahlten damals ordentliche Mieten,

413
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
also mussten sie etwas Geld verdienen.

414
00:27:25,240 --> 00:27:29,440
Die Restaurants waren nicht gut besucht, sie hatten nicht so viele Leute,

415
00:27:29,440 --> 00:27:32,520
Also begannen sie, ihre Veranstaltungsorte zu vermieten.

416
00:27:32,520 --> 00:27:34,640
MUSIK: Funky Stuff von Kool and The Gang

417
00:27:38,040 --> 00:27:41,560
Nachts stellten sie die Stühle und Tische beiseite,

418
00:27:41,560 --> 00:27:45,600
und lassen Sie die Musik herein und rocken Sie den Rest der Nacht.

419
00:27:49,600 --> 00:27:54,120
Das war wirklich das erste Mal, dass Schwarze zugelassen wurden

420
00:27:54,120 --> 00:28:00,240
in Veranstaltungsorte zu gehen und Partys im zentralen Kern Manhattans zu veranstalten.

421
00:28:04,040 --> 00:28:05,880
Hier bin ich -

422
00:28:05,880 --> 00:28:10,880
Ich bin in einem Restaurant unterhalb der 57. Straße.

423
00:28:10,880 --> 00:28:12,280
Unerhört!

424
00:28:16,040 --> 00:28:18,280
Menschen, die zu unseren Partys kamen

425
00:28:18,280 --> 00:28:23,160
Im Grunde genommen bin ich unserem Netzwerk beigetreten, um dort zu feiern.

426
00:28:23,160 --> 00:28:25,400
Es war kein Disco-Sound,

427
00:28:25,400 --> 00:28:28,520
und gleichzeitig war es ein Disco-Sound.

428
00:28:28,520 --> 00:28:33,280
Aber es war alles zu einer Rille mariniert.

429
00:28:33,280 --> 00:28:37,440
Und der Groove, den wir gegeben haben, war genau das Richtige für sie.

430
00:28:40,160 --> 00:28:43,360
Hollywood war ein sehr beliebter DJ.

431
00:28:43,360 --> 00:28:47,480
Es gab eine Menge Leute, die dorthin gingen, wohin er auch ging.

432
00:28:49,480 --> 00:28:54,880
Wenn ich ein Gespräch entwickle, das zu diesen Grooves passt,

433
00:28:54,880 --> 00:28:57,200
Niemand sonst hat es wirklich getan.

434
00:28:58,280 --> 00:28:59,320
Wir sind einfach...

435
00:28:59,320 --> 00:29:01,000
RAPS:

436
00:29:01,000 --> 00:29:03,440


437
00:29:03,440 --> 00:29:05,680


438
00:29:05,680 --> 00:29:07,760


439
00:29:07,760 --> 00:29:09,760
Es dauert einfach...

440
00:29:11,120 --> 00:29:13,120
..ein Heben.

441
00:29:13,120 --> 00:29:15,400


442
00:29:15,400 --> 00:29:19,200
Diese Orte haben eine ganze Bewegung hervorgebracht.

443
00:29:21,440 --> 00:29:24,040
Die schwarze Clubszene und die Schwulenclubs,

444
00:29:24,040 --> 00:29:29,200
Sie sind quasi parallel zueinander aufgewachsen.

445
00:29:29,200 --> 00:29:33,360
Aber es gab nicht allzu viel Durcheinander.

446
00:29:36,160 --> 00:29:39,920
Schließlich begannen diese verschiedenen Gruppen von Menschen zu erkennen

447
00:29:39,920 --> 00:29:44,760
einander und kommen rund um die Musik und das Tanzen zusammen.

448
00:29:44,760 --> 00:29:49,680
Und es gab ein bestimmtes Lied, das über die Grenzen hinausging

449
00:29:49,680 --> 00:29:52,760
jede Ebene der Party.

450
00:29:52,760 --> 00:29:54,960
MUSIK: Soul Makossa von Manu Dibango

451
00:29:57,760 --> 00:30:02,880
Ich hörte die ersten acht Trommelschläge -

452
00:30:02,880 --> 00:30:04,960
„Wow!“

453
00:30:04,960 --> 00:30:07,520
Ich wusste es sofort.

454
00:30:07,520 --> 00:30:11,440
Oh ja, sobald ich es gehört habe, habe ich das Gefühl...

455
00:30:11,440 --> 00:30:14,600
Er ahmt Trommelschläge nach

456
00:30:14,600 --> 00:30:19,600
Ich bin da. Es hat mich gepackt, es hat mich gefesselt, sobald ich das höre.

457
00:30:20,680 --> 00:30:23,000
Du hörst einfach diesen Groove...

458
00:30:23,000 --> 00:30:26,960
..und nur dieses kleine... Dieses Flüstern.

459
00:30:26,960 --> 00:30:29,640
„Makossa...!“ Auf geht's. Es kommt.

460
00:30:31,120 --> 00:30:33,600
Du weißt einfach, dass es ein Blitz in einer Flasche ist.

461
00:30:33,600 --> 00:30:37,800


462
00:30:37,800 --> 00:30:41,840


463
00:30:44,160 --> 00:30:49,000
Seele Makossa? Oh, ja, ja, ja, ja, ja. Ich liebe diesen Track.

464
00:30:49,000 --> 00:30:52,840
Die Platte Soul Makossa ist ein großer Game Changer,

465
00:30:52,840 --> 00:30:55,880
weil ich denke, dass es eine Übergangsaufzeichnung ist.

466
00:30:55,880 --> 00:31:00,720
Es ist ein interkulturelles Musikstück.

467
00:31:04,720 --> 00:31:06,920


468
00:31:06,920 --> 00:31:09,040


469
00:31:09,040 --> 00:31:11,000


470
00:31:11,000 --> 00:31:14,400


471
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Dann kam es sozusagen zu einer Panne.

472
00:31:16,520 --> 00:31:19,720
Wie...
Er summt eine Melodie

473
00:31:25,880 --> 00:31:29,600
Es war so ungewöhnlich, so anders.

474
00:31:29,600 --> 00:31:32,600
Du sagtest: „Oh, lass mich durch diese Tür gehen.“

475
00:31:32,600 --> 00:31:35,680
„Ooh, hör dir das an! Oh...!“

476
00:31:35,680 --> 00:31:37,720
LACHT: Es ließ deine Schultern zittern.

477
00:31:41,000 --> 00:31:46,040
Soul Makossa sprengte gleichzeitig viele Formen.

478
00:31:46,040 --> 00:31:53,560
Es war ein Lied, das Parteien auf allen Ebenen ansprach.

479
00:31:53,560 --> 00:31:57,320
ob es The Loft oder The Gallery war

480
00:31:57,320 --> 00:32:00,440
oder, wissen Sie, der Hevalo Social Club,

481
00:32:00,440 --> 00:32:03,480
oder an einem dieser anderen Orte.

482
00:32:03,480 --> 00:32:07,280
Es war einer dieser Songs, der einen buchstäblich mitgenommen hat

483
00:32:07,280 --> 00:32:11,200
am Gesäß deiner Hose, und selbst wenn du nicht tanzen könntest,

484
00:32:11,200 --> 00:32:12,760
Du bist aufgestanden und hast dazu getanzt.

485
00:32:16,000 --> 00:32:19,160
Es kam wirklich aus dem Untergrund, was es spannender machte.

486
00:32:19,160 --> 00:32:22,920
Es war auf einem kleinen afrikanischen Etikett, das jemand gefunden hat.

487
00:32:35,640 --> 00:32:41,560
Ich war Schriftsteller. Am Ende habe ich Soul Makossa als Schlüssel zu einem Stück verwendet

488
00:32:41,560 --> 00:32:47,320
dass ich für den Rolling Stone über das geschrieben habe, was ich damals empfand

489
00:32:47,320 --> 00:32:52,000
einer neuen Art von Bewegung, die weitgehend im Untergrund stattfindet.

490
00:32:53,920 --> 00:32:58,040
Wir hörten die gleiche Musik

491
00:32:58,040 --> 00:33:02,040
und wir reagierten auf bestimmte Dinge in der Musik.

492
00:33:02,040 --> 00:33:05,000
Damals gab es noch nichts, was Disco hieß.

493
00:33:05,000 --> 00:33:08,440
Es musste nicht eng definiert werden.

494
00:33:08,440 --> 00:33:12,480
Und Leute, die dazu tanzen gingen, brauchten es nicht anders zu nennen.

495
00:33:14,720 --> 00:33:18,760
Rolling Stone, 13. September 1973.

496
00:33:18,760 --> 00:33:21,280
Es heißt „Discotheque Rock“.

497
00:33:21,280 --> 00:33:24,080
Und ich fange an: „Party! Party!“

498
00:33:24,080 --> 00:33:26,920
„Es ist ein Aufruf, runterzukommen und zu feiern.

499
00:33:26,920 --> 00:33:30,520
„Der Untergrund, wo das Hardcore-Tanzpublikum ist,

500
00:33:30,520 --> 00:33:33,800
„Schwarze, Lateinamerikaner und Schwule waren.“

501
00:33:35,360 --> 00:33:39,000
Man hatte das Gefühl, dass all diese Orte passierten,

502
00:33:39,000 --> 00:33:41,040
und sie wurden alle Diskotheken genannt,

503
00:33:41,040 --> 00:33:42,720
und es war aufregend zu hören -

504
00:33:42,720 --> 00:33:46,640
dass sie das Gefühl hätten, ich würde diese Erfahrung teilen

505
00:33:46,640 --> 00:33:50,320
mit vielen anderen Leuten, die wahrscheinlich auch tanzen gehen.

506
00:33:50,320 --> 00:33:53,200


507
00:33:53,200 --> 00:33:55,360


508
00:33:55,360 --> 00:33:57,000
Es gibt hier alle möglichen Leute –

509
00:33:57,000 --> 00:34:00,840
Menschen, die tanzen, Menschen, die auf und ab hüpfen, kommen high.

510
00:34:00,840 --> 00:34:03,600
Jeder, der hier ist, macht die Party zu dem, was sie ist.

511
00:34:03,600 --> 00:34:06,880


512
00:34:06,880 --> 00:34:09,280


513
00:34:09,280 --> 00:34:13,000
Vince Aletti war der erste, der über Diskotheken schrieb.

514
00:34:13,000 --> 00:34:16,680
Wir waren gegen die Welt,

515
00:34:16,680 --> 00:34:20,840
Das heißt, die Welt ging ihren Weg

516
00:34:20,840 --> 00:34:23,920
und wir schienen im Einklang mit der Musik zu sein.

517
00:34:23,920 --> 00:34:27,120


518
00:34:27,120 --> 00:34:30,720


519
00:34:30,720 --> 00:34:34,880
Damit etwas groß wird, braucht man einen Namen.

520
00:34:34,880 --> 00:34:37,800
Ich weiß nicht, wer „Discothek“ zu „Disco“ abgekürzt hat.

521
00:34:37,800 --> 00:34:40,600
aber es war unvermeidlich, scheint mir.

522
00:34:40,600 --> 00:34:46,440


523
00:34:49,000 --> 00:34:54,920


524
00:34:57,080 --> 00:34:59,640


525
00:35:01,360 --> 00:35:04,520


526
00:35:04,520 --> 00:35:07,080
ER SPIELT DRUMBEAT

527
00:35:16,520 --> 00:35:19,760
Ich hatte niemanden, der mir das Schlagzeugspielen beigebracht hätte.

528
00:35:19,760 --> 00:35:21,640
Ich ging und holte vier Telefonbücher,

529
00:35:21,640 --> 00:35:25,320
und ich hatte zwei Kaffeedosen von Maxwell House, und das waren meine Becken,

530
00:35:25,320 --> 00:35:28,360
Weil ich sehr arm aufgewachsen bin.

531
00:35:28,360 --> 00:35:31,600
All diese Kinder, ihr habt es alle verpasst – ihr habt alle die Telefonbuchtage verpasst.

532
00:35:31,600 --> 00:35:33,280
EARL LACHT

533
00:35:39,640 --> 00:35:41,840
Philadelphia ist eine Musikstadt.

534
00:35:41,840 --> 00:35:44,440
Also, Philadelphia war in der Musik immer gut,

535
00:35:44,440 --> 00:35:46,840
auch in schweren Zeiten.

536
00:35:48,440 --> 00:35:50,600
REPORTER: Ein hoher Prozentsatz ist arbeitslos,

537
00:35:50,600 --> 00:35:54,440
und die meisten anderen erleben die Frustration der Unterbeschäftigung.

538
00:35:58,000 --> 00:36:02,160
Gamble und Huff gründeten Philadelphia International Records

539
00:36:02,160 --> 00:36:07,800
um Musikern und Aufnahmekünstlern bei der Entwicklung zu helfen.

540
00:36:09,320 --> 00:36:15,520
Die Kombination aus Orchester und Rhythmus war einfallsreich,

541
00:36:15,520 --> 00:36:18,000
damals.

542
00:36:18,000 --> 00:36:21,440
Wir waren Musiker, die für jeden spielten, der vorbeikam

543
00:36:21,440 --> 00:36:23,640
the door with a cheque.

544
00:36:23,640 --> 00:36:25,240
Always got to have...

545
00:36:26,240 --> 00:36:30,400
..das Fledermaustaschen-Portemonnaie, denn das Portemonnaie ist es, was die Hits ausmacht.

546
00:36:33,760 --> 00:36:37,080
Manchmal die Vibration der Bassdrum

547
00:36:37,080 --> 00:36:39,120
würde die kleine Trommel zum Rasseln bringen.

548
00:36:39,120 --> 00:36:42,520
Also habe ich immer eine Brieftasche hineingelegt, eine Brieftasche darauf geklebt,

549
00:36:42,520 --> 00:36:45,000
also würde ich ein totes Geräusch bekommen.

550
00:36:45,000 --> 00:36:46,720
When playing disco,

551
00:36:46,720 --> 00:36:49,400
Manche Leute spielen es so... EARL HITS SNARE DRUM

552
00:36:49,400 --> 00:36:51,520
..aber den wirklich fetten Sound bekommt man nicht hin.

553
00:36:51,520 --> 00:36:53,600
Sie benötigen die Rückseite des Stocks.

554
00:36:53,600 --> 00:36:56,680
STÄRKERE SNARE-HITS

555
00:36:56,680 --> 00:36:58,640
So wird Disco gespielt.

556
00:37:00,240 --> 00:37:02,720
Der Rhythmus-Track würde zuerst fertig sein -

557
00:37:02,720 --> 00:37:06,560
Baker, Harris und Young, Schlagzeug, Bass und Gitarre.

558
00:37:06,560 --> 00:37:09,480
Es war ziemlich erstaunlich, diese Rhythmusgruppe.

559
00:37:09,480 --> 00:37:11,520
Earl Young hatte eine innere Uhr.

560
00:37:11,520 --> 00:37:13,800
ER LACHT

561
00:37:13,800 --> 00:37:17,040
Wissen Sie, sein Timing war buchstäblich perfekt.

562
00:37:17,040 --> 00:37:19,160
Als Erstes überprüfe ich meinen hohen Hut.

563
00:37:19,160 --> 00:37:22,360
Denn das ist das Baby hier, das ist das ganze Timing.

564
00:37:23,640 --> 00:37:25,760
Dann kamen die Blue Notes.

565
00:37:25,760 --> 00:37:28,920
Wir hatten eine Ballade namens The Love I Lost.

566
00:37:28,920 --> 00:37:30,080
Es begann mit...

567
00:37:30,080 --> 00:37:33,640


568
00:37:33,640 --> 00:37:35,280


569
00:37:35,280 --> 00:37:37,880
Was schön war. Ich mag Balladen.

570
00:37:37,880 --> 00:37:39,440
Aber ich bin Tänzerin.

571
00:37:39,440 --> 00:37:44,520
Also sagte ich: „Schau, warum versuchst du nicht diesen fröhlichen Groove?“

572
00:37:44,520 --> 00:37:49,480
Um dazu tanzen zu können, muss man zuallererst meinen Groove haben –

573
00:37:49,480 --> 00:37:52,440
die vier auf dem Boden, vier Schläge auf der Bassdrum.

574
00:37:52,440 --> 00:37:54,960
EARL STRIKES BASSDRUM

575
00:37:54,960 --> 00:37:57,280
So fängt es an.

576
00:37:57,280 --> 00:37:59,960
Die Bassdrum schlägt gerade zu viert auf den Boden -

577
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
„Boom, bumm, bumm, bumm!“

578
00:38:01,960 --> 00:38:03,600
Es ist ein Herzschlag.

579
00:38:03,600 --> 00:38:07,320
Und Ihr Körper möchte sich mit dem Herzschlag bewegen.

580
00:38:07,320 --> 00:38:11,200
Als nächstes müssen Sie hier zum High Hat gehen.

581
00:38:11,200 --> 00:38:13,640
Er schlägt auf den hohen Hut

582
00:38:14,920 --> 00:38:17,640
Earl Young schlägt auf den hohen Hut – er ist offen –

583
00:38:17,640 --> 00:38:21,320
Aber er tritt mit dem Fuß voll durch und es schließt jeden Schlag ab, den er macht.

584
00:38:22,960 --> 00:38:25,880
Das ist der Groove. Das ist Teil des Grooves.

585
00:38:27,240 --> 00:38:28,600
Ja!

586
00:38:30,240 --> 00:38:32,720
Ich meine, das ist Disco, Baby.

587
00:38:34,480 --> 00:38:36,720
Er hat es bei fast jedem Disco-Hit gespielt.

588
00:38:36,720 --> 00:38:38,920
Das hört man...
Er ahmt den Trommelschlag nach

589
00:38:38,920 --> 00:38:41,320
Aber Sie haben es vor „The Love I Lost“ nicht gehört

590
00:38:41,320 --> 00:38:43,840
oder der Sound of Philadelphia.

591
00:38:43,840 --> 00:38:47,720
Man könnte es wohl als den ersten Disco-Track bezeichnen

592
00:38:47,720 --> 00:38:49,720
war Die Liebe, die ich verlor.

593
00:38:49,720 --> 00:38:53,800


594
00:38:53,800 --> 00:38:56,760


595
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
Ah... Es ist süß.

596
00:38:58,840 --> 00:39:01,120
„The Love I Lost“ ist süß.

597
00:39:01,120 --> 00:39:04,880
Man hört nur die ersten paar Töne und es macht einen einfach aufgeregt.

598
00:39:04,880 --> 00:39:07,240


599
00:39:07,240 --> 00:39:10,280
Plötzlich hat deine Hand einen eigenen Geist und sie bewegt sich,

600
00:39:10,280 --> 00:39:13,720
und dann wird man irgendwie hineingezogen.

601
00:39:13,720 --> 00:39:17,080
Und deshalb sage ich immer, Ihr Körper scheint sich durchzusetzen

602
00:39:17,080 --> 00:39:19,120
zu etwas, bevor du es tust.

603
00:39:21,840 --> 00:39:24,960
„The Love I Lost“, ein Dancefloor-Hit.

604
00:39:24,960 --> 00:39:26,440
Unglaublich!

605
00:39:26,440 --> 00:39:28,800


606
00:39:28,800 --> 00:39:31,760


607
00:39:31,760 --> 00:39:35,200
Menschen, die nicht tanzen konnten, lernten tatsächlich tanzen

608
00:39:35,200 --> 00:39:39,960
indem ich in Clubs ging, weil der Rhythmus so streng war

609
00:39:39,960 --> 00:39:42,880
dass du, egal wo du im Takt warst,

610
00:39:42,880 --> 00:39:44,480
Du warst im Takt.

611
00:39:44,480 --> 00:39:47,640


612
00:39:47,640 --> 00:39:50,200


613
00:39:50,200 --> 00:39:52,280
Earl Young, er war der Mann.

614
00:39:52,280 --> 00:39:55,360
Er hat es auf eine andere Ebene gebracht, auf seine eigene Art.

615
00:39:55,360 --> 00:39:57,360


616
00:39:57,360 --> 00:40:01,920
Das wird zum Trommelschlag für alles.

617
00:40:01,920 --> 00:40:04,880
Das wird zum Trommelschlag der Disco.

618
00:40:07,440 --> 00:40:09,040


619
00:40:09,040 --> 00:40:11,120
Wunderschön. Wunderschönes Lied.

620
00:40:11,120 --> 00:40:14,200
Nur diese Art von vier Rillen auf dem Boden zu haben,

621
00:40:14,200 --> 00:40:17,280
eine wirklich schöne Liebesgeschichte zu haben, als Hintergrund

622
00:40:17,280 --> 00:40:19,040
einfach wirklich zeitlos.

623
00:40:19,040 --> 00:40:25,840
Im Herzen der Disco liegen Rhythmus, Soul, Melodram, Charakter,

624
00:40:25,840 --> 00:40:29,640
Romantik, Sex, Herzschmerz.

625
00:40:29,640 --> 00:40:32,040
Es ist alles und jedes.

626
00:40:32,040 --> 00:40:35,720
EARL SPIELT DRUMBEAT

627
00:40:40,680 --> 00:40:43,560
Deshalb nennen sie mich den Disco Daddy.

628
00:40:43,560 --> 00:40:45,360
Gelächter im Raum

629
00:40:47,440 --> 00:40:49,640
MUSIK: Hollywood Swinging von Kool and The Gang

630
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
Mitte der 70er Jahre war New York noch führend,

631
00:41:06,000 --> 00:41:08,880
in gewissem Sinne von Disco.

632
00:41:08,880 --> 00:41:11,160
Ständig öffneten Clubs.

633
00:41:11,160 --> 00:41:12,760
Nicht alle hielten durch.

634
00:41:12,760 --> 00:41:15,280
Die meisten von uns hatten nie viel Geld,

635
00:41:15,280 --> 00:41:20,080
Aber in den Clubs herrschte dieses Gefühl der Erleichterung

636
00:41:20,080 --> 00:41:24,720
und entfliehe dem, was dich stört.

637
00:41:24,720 --> 00:41:29,440
Das echte Leben, das wollten wir auf der Tanzfläche vergessen.

638
00:41:29,440 --> 00:41:30,800


639
00:41:30,800 --> 00:41:35,160
Dies ist genau die Zeit, in der Musik eine gute Zeit war.

640
00:41:37,760 --> 00:41:42,040
Das Wichtigste war, dass die Leute eine gute Zeit hatten

641
00:41:42,040 --> 00:41:44,280
das könnte ein DJ machen.

642
00:41:46,560 --> 00:41:48,280


643
00:41:51,200 --> 00:41:52,880


644
00:41:52,880 --> 00:41:56,880
DJs werden immer wieder sagen, dass sie dich auf eine Reise mitnehmen wollen.

645
00:41:56,880 --> 00:42:01,400
Sie wollen die Nacht so strukturieren, dass Sie erhaben sind

646
00:42:01,400 --> 00:42:05,280
Zu diesem Ort über dem Regenbogen.

647
00:42:09,240 --> 00:42:15,120
In den späten 60ern spielten DJs eine Platte nach der anderen –

648
00:42:15,120 --> 00:42:18,360
Lassen Sie einfach die erste Aufnahme zu Ende und spielen Sie dann eine andere ab.

649
00:42:18,360 --> 00:42:21,200
Die Tanzfläche würde vor Ihren Augen einfach stehen bleiben.

650
00:42:21,200 --> 00:42:23,080
Nehmen Sie den Scratch-Sound-Effekt auf

651
00:42:23,080 --> 00:42:25,160
MUSIK: Love Is The Message von MFSB

652
00:42:44,480 --> 00:42:47,000
Dann kommt Francis Grasso.

653
00:42:47,000 --> 00:42:48,720
Er ist der DJ im The Sanctuary,

654
00:42:48,720 --> 00:42:52,400
Das war damals ein riesiger Verein.

655
00:42:52,400 --> 00:42:54,840
Und er beginnt zu vermischen,

656
00:42:54,840 --> 00:43:00,520
der eine Schallplatte auflegt, während diese Schallplatte abgespielt wird,

657
00:43:00,520 --> 00:43:04,320
und dann würde er es einblenden, das andere ausblenden.

658
00:43:05,600 --> 00:43:09,520
Und dann begann Francis mit dem Beatmatching.

659
00:43:09,520 --> 00:43:15,280
Mit der Platte, die Sie einbringen, ändern Sie die Geschwindigkeit

660
00:43:15,280 --> 00:43:20,160
um es an die gerade gespielte Bassdrum anzupassen.

661
00:43:20,160 --> 00:43:23,560
Plattenspiele

662
00:43:28,120 --> 00:43:33,080
Francis Grasso war der erste, der wirklich als Disco-DJ auftrat.

663
00:43:33,080 --> 00:43:37,040
Als er spielte, wechselte er von einem zum anderen und war so geschmeidig.

664
00:43:37,040 --> 00:43:40,800
Wenn also eine Platte ausgeblendet wurde, tauchte diese andere auf,

665
00:43:40,800 --> 00:43:44,040
aber es hätte genau den gleichen Takt.

666
00:43:44,040 --> 00:43:46,080
MUSIK: Boogie Down von Eddie Kendricks

667
00:43:51,160 --> 00:43:53,120


668
00:43:53,120 --> 00:43:57,800
Eines der aufregendsten Erlebnisse für die Tänzer damals

669
00:43:57,800 --> 00:44:00,240
ist, als – weil es niemand getan hat –

670
00:44:00,240 --> 00:44:04,720
Dann änderte sich die Platte und sie konnten direkt durch sie hindurchtanzen.

671
00:44:04,720 --> 00:44:07,440
Das würde sie zum Schreien bringen.

672
00:44:07,440 --> 00:44:11,160
Es erregte und brachte die Tanzfläche zum Leuchten,

673
00:44:11,160 --> 00:44:14,560
und es begeisterte die DJs.

674
00:44:16,080 --> 00:44:19,360


675
00:44:19,360 --> 00:44:23,720
Ich möchte, dass du die beste Zeit hast, die du jemals in deinem Leben hattest,

676
00:44:23,720 --> 00:44:27,760
und ich werde mein Bestes geben, um dies wahr werden zu lassen.

677
00:44:27,760 --> 00:44:30,800


678
00:44:32,280 --> 00:44:36,400
Damals Platten vor Publikum abspielen,

679
00:44:36,400 --> 00:44:39,080
Sie hatten keine längeren Pausen.

680
00:44:39,080 --> 00:44:41,440
Sie hatten keine langen Anfänge.

681
00:44:41,440 --> 00:44:44,080
Also haben wir das selbst gemacht.

682
00:44:44,080 --> 00:44:50,360
Wir erstellten neue Produktionen aus den Platten, die wir hatten.

683
00:44:50,360 --> 00:44:56,560
Wir haben den erweiterten Mix kreiert, der so beliebt wurde.

684
00:45:03,160 --> 00:45:08,200
Love Is The Message kommt, das MFSB-Orchester,

685
00:45:08,200 --> 00:45:12,200
der Track, mit dem ich mich identifiziert habe.

686
00:45:14,480 --> 00:45:16,720


687
00:45:16,720 --> 00:45:21,120


688
00:45:21,120 --> 00:45:26,880
Love Is The Message enthielt das wirklich einzigartige Drum-Pattern

689
00:45:26,880 --> 00:45:29,520
das Earl Young geschaffen hatte.

690
00:45:29,520 --> 00:45:35,400
Also begann ich darüber nachzudenken, was ich tun könnte, um den Track zu machen

691
00:45:35,400 --> 00:45:39,280
eine besondere Platte, etwas, nach dem die Leute verrückt werden würden.

692
00:45:39,280 --> 00:45:44,400
Der Groove, der gute Teil, dauerte zwei Minuten und 40 Sekunden.

693
00:45:44,400 --> 00:45:48,480
Also habe ich es geloopt.

694
00:45:48,480 --> 00:45:52,560
Du würdest die Hörner und den Anfang hören,

695
00:45:52,560 --> 00:45:55,720
und dann würdest du diesen Zusammenbruch hören,

696
00:45:55,720 --> 00:45:58,960
wo ich den Bass aufdrehen würde.

697
00:45:58,960 --> 00:46:03,280
Und das Stück Widerstand,

698
00:46:03,280 --> 00:46:06,160
ein Soundeffekt, den ich gefunden habe,

699
00:46:06,160 --> 00:46:08,680
Das war ein Düsenflugzeug.

700
00:46:08,680 --> 00:46:11,120
Plattenspiele

701
00:46:18,360 --> 00:46:20,120
Und dann fing ich noch einmal von vorne an,

702
00:46:20,120 --> 00:46:23,840
und das Gleiche immer und immer wieder tun.

703
00:46:27,560 --> 00:46:29,320
Sie haben es geliebt.

704
00:46:34,480 --> 00:46:37,360


705
00:46:37,360 --> 00:46:38,600
Nicky war unglaublich.

706
00:46:38,600 --> 00:46:43,240
Ich meine, er war für die damalige Zeit sehr avantgardistisch.

707
00:46:43,240 --> 00:46:47,320
Er machte es so dramatisch, dass man einfach innehalten und aufmerksam sein musste.

708
00:46:51,640 --> 00:46:53,560
Die Menge war in seiner Handfläche.

709
00:46:57,720 --> 00:47:01,400
Die Galerie ist ein wunderschöner Ort, wenn Sie Spaß haben möchten

710
00:47:01,400 --> 00:47:05,320
und viel Spaß haben. Es ist ein verdammt toller Ort.

711
00:47:05,320 --> 00:47:07,600
Nun, ich sage Ihnen, das ist es wirklich.

712
00:47:07,600 --> 00:47:11,400
Was ist mit Nicky? Und er ist der beste Discjockey, den es gibt.

713
00:47:16,080 --> 00:47:17,840
Nicky Siano war ein Anführer.

714
00:47:17,840 --> 00:47:20,320
Er war ein Alpha, als er zum DJ kam.

715
00:47:20,320 --> 00:47:24,520


716
00:47:24,520 --> 00:47:29,960
Diejenigen von uns, die aus den 70ern, frühen 80ern kamen,

717
00:47:29,960 --> 00:47:34,040
Wir haben anders gemischt, denn alles drehte sich um die Geschichte.

718
00:47:39,600 --> 00:47:43,680
„Die besten Diskotheken-DJs sind Underground-Stars

719
00:47:43,680 --> 00:47:48,160
„Entdecken bisher unbeachteter Albumschnitte und obskurer Singles

720
00:47:48,160 --> 00:47:51,120
„mit der Kraft, die Menge zum Schreien zu bringen.“

721
00:47:52,480 --> 00:47:55,800
Ich rezensierte schon seit einiger Zeit Platten für den Rolling Stone.

722
00:47:55,800 --> 00:47:59,120
Es gab viele Aufzeichnungen, die ziemlich im Untergrund blieben,

723
00:47:59,120 --> 00:48:04,760
die nicht im Radio liefen, die keine Chartrekorde waren.

724
00:48:04,760 --> 00:48:07,600
Aber sie waren in New York äußerst beliebt,

725
00:48:07,600 --> 00:48:10,440
weil die Leute tanzen gingen und sie hörten.

726
00:48:10,440 --> 00:48:15,520
Und da war für mich so ein Gefühl

727
00:48:15,520 --> 00:48:18,360
das würde nicht lange unter der Erde bleiben.

728
00:48:22,160 --> 00:48:26,800
In den 1970er Jahren hörten die meisten Menschen neue Lieder

729
00:48:26,800 --> 00:48:29,400
hauptsächlich aus dem Radio.

730
00:48:29,400 --> 00:48:33,200


731
00:48:33,200 --> 00:48:34,800


732
00:48:34,800 --> 00:48:38,720
Das Radio war sehr, sehr mächtig.

733
00:48:38,720 --> 00:48:41,800
RADIO-DJ-SENDUNGEN

734
00:48:44,120 --> 00:48:46,360
REPORTER: Der Schlüssel zu Millionengewinnen

735
00:48:46,360 --> 00:48:48,280
bringt die Platte ins Radio.

736
00:48:48,280 --> 00:48:51,640
Larry Lujack, einer der besten Discjockeys des Landes.

737
00:48:51,640 --> 00:48:53,360
Ich bin davon überzeugt, dass Sie es schaffen können.

738
00:48:54,840 --> 00:49:00,480
..jede halbwegs anständige Aufnahme wird ein Hit, wenn man sie oft genug spielt.

739
00:49:00,480 --> 00:49:03,960
Langweilig. Langweilig!

740
00:49:03,960 --> 00:49:05,920
Die Untergrundwelt wollte nicht spielen

741
00:49:05,920 --> 00:49:08,880
was das Radio lief.

742
00:49:08,880 --> 00:49:15,000
Ich spiele nur Lieder, von denen ich glaube, dass sie gut sind.

743
00:49:15,000 --> 00:49:20,880
Wenn es also eine B-Seite gibt, die tatsächlich besser ist als die A-Seite,

744
00:49:20,880 --> 00:49:24,640
dann werde ich nur die B-Seite spielen.

745
00:49:24,640 --> 00:49:30,200
Es gehört zu meinem Job, gute Lieder zu finden, zu denen die Leute tanzen können.

746
00:49:32,000 --> 00:49:36,160
24 Stunden am Tag, immer rausgehen, immer neue Platten holen.

747
00:49:36,160 --> 00:49:39,480
Und es musste unbedingt oben sein.

748
00:49:39,480 --> 00:49:41,520
MUSIK: It Really Hurts Me Girl von The Carstairs

749
00:49:45,600 --> 00:49:47,320


750
00:49:47,320 --> 00:49:49,640
Ich wurde engagiert, um auf Fire Island zu spielen ...

751
00:49:49,640 --> 00:49:52,120


752
00:49:52,120 --> 00:49:59,200
..eine Insel vor Long Island, die voller Strandresorts ist.

753
00:49:59,200 --> 00:50:03,760
Zwei von ihnen sind schwul, die Pines und Cherry Grove.

754
00:50:04,840 --> 00:50:09,320
Auf der Insel könnte man offen schwul sein

755
00:50:09,320 --> 00:50:13,680
ist so isoliert von der Polizeiarbeit.

756
00:50:16,560 --> 00:50:21,640
Es war ein wirklich schöner Rückzugsort für queere Menschen, um zusammenzukommen

757
00:50:21,640 --> 00:50:24,000
und tanzen und sein, wer sie sind.

758
00:50:26,400 --> 00:50:29,680
Fire Island spielt bei der Erzählung eine ganz entscheidende Rolle

759
00:50:29,680 --> 00:50:30,960
der Geschichte der Disco.

760
00:50:32,400 --> 00:50:37,600
Schwule Clubs wollen neue, aufregende Musik.

761
00:50:40,920 --> 00:50:47,320
David Rodriguez und ich wurden von einem neuen Promoter eingeladen

762
00:50:47,320 --> 00:50:51,680
in sein Büro und wir sahen ein Albumcover auf dem Boden,

763
00:50:51,680 --> 00:50:56,640
und es gab drei farbige Frauen mit großen Afro-Perücken.

764
00:50:56,640 --> 00:51:00,280
Also sagte David Rodriguez: „Was ist das?“

765
00:51:00,280 --> 00:51:03,520
Er sagte: „Es ist ein verdammtes Album. Hier, nimm eine Kiste.“

766
00:51:06,080 --> 00:51:08,120
Das Lied war Love's Theme.

767
00:51:13,480 --> 00:51:15,320
Es war so gut produziert,

768
00:51:15,320 --> 00:51:19,160
und Barry White wusste wirklich, wie man Saiten bearbeitet, OK?

769
00:51:19,160 --> 00:51:21,360
Und ich liebe Orchestrierung.

770
00:51:21,360 --> 00:51:23,040
Es bringt mein Herz zum Singen.

771
00:51:28,440 --> 00:51:33,880
Love's Theme hatte so einen schwulen Fire-Island-Sound

772
00:51:33,880 --> 00:51:38,800
dass sie es angenommen und sich zu eigen gemacht haben.

773
00:51:41,320 --> 00:51:44,920
Love's Theme war eines der Lieder, an die ich mich erinnere, als ich tanzte

774
00:51:44,920 --> 00:51:48,960
auf Fire Island, was eine sehr intensive Zeit zum Tanzen war,

775
00:51:48,960 --> 00:51:53,680
Weil jeder auf der Tanzfläche wirklich etwas Wildes machte.

776
00:51:53,680 --> 00:51:55,880
Das wurde früher oft gespielt.

777
00:51:58,320 --> 00:52:00,560
Es wurde wie eine Hymne,

778
00:52:00,560 --> 00:52:03,760
und es hatte genau den richtigen Klang

779
00:52:03,760 --> 00:52:06,600
damit es ganz nach oben geht.

780
00:52:16,080 --> 00:52:20,680
Es wurde riesig durch unser Spiel -

781
00:52:20,680 --> 00:52:24,040
In die Charts kommen, die Charts erklimmen -

782
00:52:24,040 --> 00:52:32,040
Und das ohne Hörspiel und ohne übliche Plattenfirmenwerbung.

783
00:52:36,360 --> 00:52:38,560
In den Schwulenclubs war die Musik immer besser.

784
00:52:38,560 --> 00:52:41,280
Ich meine, die Heterowelt wusste schon immer, dass es in der Schwulenwelt so war

785
00:52:41,280 --> 00:52:44,120
zuerst auf etwas. Sie haben dir einfach keine Ehre gemacht.

786
00:52:47,520 --> 00:52:51,120
Die Schwulengemeinschaft in den USA war im Grunde die erste, die mitmachte

787
00:52:51,120 --> 00:52:52,680
zum Disco-Phänomen.

788
00:52:52,680 --> 00:52:55,840
Und es ist durch diese Wurzeln entstanden.

789
00:52:55,840 --> 00:53:01,280
Und jetzt ist es soweit, dass die großen Plattenfirmen

790
00:53:01,280 --> 00:53:05,240
Ich kann nicht ignorieren, was passiert.

791
00:53:05,240 --> 00:53:07,480
MUSIK: Rock the Boat von The Hues Corporation

792
00:53:09,080 --> 00:53:14,160
Als „Love’s Theme“ den Durchbruch schaffte, war das nicht nur deshalb wichtig

793
00:53:14,160 --> 00:53:18,640
Es war eine großartige Platte und sie lief plötzlich im Radio,

794
00:53:18,640 --> 00:53:22,760
Aber es brachte irgendwie zwei weitere Club-Rekorde mit sich

795
00:53:22,760 --> 00:53:25,720
das traf auch irgendwie gleichzeitig ein,

796
00:53:25,720 --> 00:53:28,520
Platten, die monatelang in den Clubs gespielt wurden...

797
00:53:28,520 --> 00:53:31,120


798
00:53:31,120 --> 00:53:33,520
..Rocken Sie das Boot und rocken Sie Ihr Baby.

799
00:53:34,680 --> 00:53:36,360
Die sind in den Diskotheken kaputt gegangen,

800
00:53:36,360 --> 00:53:40,800
Und da fingen die Leute an, aufmerksam zu werden.

801
00:53:44,720 --> 00:53:47,720
Plattenspiele

802
00:53:49,560 --> 00:53:52,240
Man muss zuerst dieses Gefühl haben, den Boden.

803
00:53:52,240 --> 00:53:55,800
Gleich zurück zu Earl Young. Ja, du musst den Boden haben.

804
00:53:55,800 --> 00:53:58,240


805
00:53:58,240 --> 00:54:00,440


806
00:54:00,440 --> 00:54:03,880


807
00:54:03,880 --> 00:54:06,640
Er ahmt den Trommelschlag nach

808
00:54:06,640 --> 00:54:08,280
Das ist der Miami-Sound.

809
00:54:08,280 --> 00:54:12,680
Im Kern liegt ein lateinischer Einfluss.

810
00:54:12,680 --> 00:54:15,640
Und obendrauf ist alles wie Zucker, mit den Vocals und allem anderen,

811
00:54:15,640 --> 00:54:17,160
um es abzurunden.

812
00:54:17,160 --> 00:54:21,360


813
00:54:21,360 --> 00:54:24,520


814
00:54:24,520 --> 00:54:26,440


815
00:54:34,080 --> 00:54:39,560
Ich denke nur, dass es bei Männern, die im Falsett zu einem Tanzrhythmus singen,...

816
00:54:39,560 --> 00:54:44,040
Da ist etwas, das wirklich eine Art Magie hat.

817
00:54:44,040 --> 00:54:46,560


818
00:54:46,560 --> 00:54:48,400
Die Strecke war bereits Es.

819
00:54:48,400 --> 00:54:50,560
Ich könnte es unterschiedlich singen, tief und hoch.

820
00:54:50,560 --> 00:54:53,160
HOCH: Weil ich manchmal wie meine Mutter sprechen konnte.

821
00:54:53,160 --> 00:54:56,080
TIEF: Und manchmal konnte ich wie mein Vater sprechen.

822
00:54:56,080 --> 00:54:57,960
ER LACHT

823
00:54:57,960 --> 00:54:59,960
Ich habe eine große Reichweite.

824
00:54:59,960 --> 00:55:02,320


825
00:55:02,320 --> 00:55:04,280


826
00:55:04,280 --> 00:55:06,960
Ich weiß, es wird sehr seltsam klingen, aber es ist fast so

827
00:55:06,960 --> 00:55:10,040
klingt wie ein Lied, das man im Himmel hören würde.

828
00:55:10,040 --> 00:55:12,480
LACHT: Ich weiß, es klingt sehr seltsam.

829
00:55:12,480 --> 00:55:14,320
Nein, und ich nehme keine Drogen.

830
00:55:14,320 --> 00:55:16,000


831
00:55:16,000 --> 00:55:17,560


832
00:55:17,560 --> 00:55:21,440
Vor Rock Your Baby war er ein Live-Schlagzeuger.

833
00:55:21,440 --> 00:55:25,760
Die Innovation der Drum Machine war die erste Maschine

834
00:55:25,760 --> 00:55:28,800
um wirklich mit der Tanzmusik anzufangen,

835
00:55:28,800 --> 00:55:31,280
Disco-Musik der damaligen Zeit.

836
00:55:33,720 --> 00:55:37,920
Die Elektronik begann extrem wichtig zu werden

837
00:55:37,920 --> 00:55:40,280
zum Disco-Sound.

838
00:55:40,280 --> 00:55:43,840
Drum Machines und Synthesizer hielten den Takt am Laufen.

839
00:55:47,360 --> 00:55:49,920
Die Art und Weise, wie die Drum-Machine einfach in einer Schleife läuft,

840
00:55:49,920 --> 00:55:52,720
man kann wirklich gerne hineinsingen

841
00:55:52,720 --> 00:55:54,960
und verliere dich in diesen Klängen.

842
00:55:58,640 --> 00:56:02,480
Als sie mein „Rock You Baby“ machten, die Club-DJs im Untergrund,

843
00:56:02,480 --> 00:56:04,720
Sie hoben es auf und fingen an, es zu spielen.

844
00:56:06,240 --> 00:56:09,160
DJs kamen und sagten: „George, sobald ich Rock Your Baby auflege,

845
00:56:09,160 --> 00:56:11,760
„Die ganze Etage – bumm!“

846
00:56:11,760 --> 00:56:14,200
Ich habe es nicht geglaubt, bis ich es mit eigenen Augen gesehen habe.

847
00:56:15,880 --> 00:56:18,840
Ich wusste nicht, dass das Lied so heiß ist.

848
00:56:20,280 --> 00:56:23,640
Plötzlich bekomme ich einen Anruf von James Brown.

849
00:56:25,840 --> 00:56:28,160
James Brown ruft an...?

850
00:56:28,160 --> 00:56:30,480
„Ich möchte, dass du meine Vorgruppe bist.“

851
00:56:30,480 --> 00:56:33,840
Also war ich den ganzen Sommer über mit James Brown auf Tour.

852
00:56:33,840 --> 00:56:39,040
Am Ende der Tour trete ich hier im Madison Square Garden auf,

853
00:56:39,040 --> 00:56:41,760
Eröffnung für James Brown im Madison Square Garden.

854
00:56:47,040 --> 00:56:50,760
Und plötzlich gelangte es nach Europa.

855
00:56:50,760 --> 00:56:53,600
Sie sagen mir: „Du musst nach England gehen.“

856
00:56:53,600 --> 00:56:58,600
„Oh, und wir haben auch eine Tour in Deutschland, den Niederlanden und Italien.“

857
00:57:00,040 --> 00:57:05,040
Ich glaube, Rock Your Baby wurde 11 Millionen Mal verkauft.

858
00:57:05,040 --> 00:57:07,120
Und das ist eine gute Bilanz.

859
00:57:10,160 --> 00:57:13,240
Wir haben den Plattenfirmen viel Geld eingebracht.

860
00:57:13,240 --> 00:57:17,280
Wir haben Rock, Jazz und jede Kategorie besser verkauft.

861
00:57:17,280 --> 00:57:23,520
Sie konnten nicht länger leugnen, wie einflussreich Club-DJs waren.

862
00:57:26,200 --> 00:57:31,000
Als Rock The Boat von der Hues Corporation folgte

863
00:57:31,000 --> 00:57:35,760
George McCraes Rock Your Baby in den Pop-Charts,

864
00:57:35,760 --> 00:57:38,680
Das war der kommerzielle Beginn der Disco.

865
00:57:38,680 --> 00:57:41,200
Das läutete eine neue Ära ein.

866
00:57:45,640 --> 00:57:48,320
Rock Your Baby war der Beginn des Disco-Sounds,

867
00:57:48,320 --> 00:57:50,240
und ich freue mich, ein Teil davon zu sein.

868
00:57:52,880 --> 00:57:55,840
Dies ist die Zeit, als wir die U-Bahn überquerten

869
00:57:55,840 --> 00:57:57,280
zum Mainstream.

870
00:57:57,280 --> 00:58:01,320
Es hat jeden integriert – Rot, Gelb, Schwarz oder Weiß.

871
00:58:01,320 --> 00:58:02,680
Es spielte keine Rolle.

872
00:58:02,680 --> 00:58:04,360
Es hat alle glücklich gemacht.

873
00:58:07,760 --> 00:58:11,800
Dies ist die Zeit, in der die Disco erwachsen wurde.

874
00:58:11,800 --> 00:58:13,680


875
00:58:13,680 --> 00:58:15,960


876
00:58:15,960 --> 00:58:17,960


877
00:58:24,520 --> 00:58:27,440
Wenn das Leben hart wird, feiert man noch mehr.

878
00:58:28,440 --> 00:58:33,160
Disco war für uns zu einem weltweiten Trend geworden.

879
00:58:33,160 --> 00:58:38,760
Die schwarze Disco-Diva war ein Durchbruch.

880
00:58:38,760 --> 00:58:41,080
Wir haben die gläserne Decke für Frauen durchbrochen.

881
00:58:41,080 --> 00:58:43,280
Ich sagte: „Mann, ich liebe das!“

882
00:58:45,920 --> 00:58:49,520


883
00:58:49,520 --> 00:58:53,480


884
00:58:53,480 --> 00:58:56,600


885
00:58:56,600 --> 00:59:00,800


886
00:59:00,800 --> 00:59:04,680


887
00:59:04,680 --> 00:59:07,640


888
00:59:07,640 --> 00:59:10,320


889
00:59:10,320 --> 00:59:14,360