1 00:01:15,625 --> 00:01:17,291 « Si vous adhérez à la vérité, vous atteindrez le paradis. 2 00:01:17,375 --> 00:01:18,833 Si vous gagnez, le monde vous appartiendra. 3 00:01:18,916 --> 00:01:20,708 Alors lève-toi résolument, Arjuna. Et préparez-vous au combat. 4 00:01:20,791 --> 00:01:22,125 (Bhagavad Gita) – Chapitre 2, verset 37 » 5 00:01:33,875 --> 00:01:37,958 "Indian Airlines" 6 00:01:43,708 --> 00:01:45,666 "Chapitre un" 7 00:01:45,750 --> 00:01:50,000 "impôt pour la paix" 8 00:02:23,083 --> 00:02:24,750 {\an8}"30 décembre 1999" 9 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 {\an8}"Aéroport de Kandahar" 10 00:02:33,666 --> 00:02:37,750 {\an8}"(Devavrat Kapoor), ministre indien des Affaires étrangères" 11 00:02:41,958 --> 00:02:43,541 J'ai fait tout ce que je pouvais. 12 00:02:44,041 --> 00:02:45,333 Le Premier ministre subit une pression énorme. 13 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 Promu par les services de renseignement pakistanais Dans les médias internationaux 14 00:02:50,000 --> 00:02:52,750 Une histoire selon laquelle nos négociations ont complètement échoué. 15 00:02:53,833 --> 00:02:55,583 Les terroristes peuvent, à tout moment, 16 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 Les passagers à bord de cet avion ont été tués. 17 00:02:58,166 --> 00:03:00,083 Monsieur, vous savez que ce n'est pas vrai. 18 00:03:02,375 --> 00:03:04,041 Ces salauds sont sur le point de s'effondrer. 19 00:03:05,041 --> 00:03:06,500 Après avoir exigé En libérant 36 terroristes, 20 00:03:06,583 --> 00:03:08,125 Ils ont désormais réduit leurs revendications à trois seulement. 21 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 Donnez-moi un peu de temps, monsieur. 22 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 Je te promets que nous n'aurons pas à le faire Pour libérer tout terroriste. 23 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 Nous ramènerons chaque passager en toute sécurité dans son pays d'origine. 24 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 C'est une question de temps. 25 00:03:18,833 --> 00:03:21,208 Au cours des trois derniers jours, 26 00:03:21,291 --> 00:03:23,916 Les familles des otages ont manifesté Devant la résidence du Premier ministre. 27 00:03:26,333 --> 00:03:27,791 Malheureusement, c'est fini. 28 00:03:45,500 --> 00:03:48,083 "toilettes" 29 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 Allez… 30 00:03:51,208 --> 00:03:52,208 Sortez d'ici ! 31 00:03:52,291 --> 00:03:54,333 - Ils l'ont attrapé ! - Attrapez ce scélérat. 32 00:04:00,958 --> 00:04:02,666 Écrasez-le ! 33 00:04:09,375 --> 00:04:11,583 Massacrez-le. 34 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 Attrapez-le. 35 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 Massacrez-le. 36 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 Contrôlez-le. 37 00:04:17,708 --> 00:04:20,166 "sortie" 38 00:04:33,125 --> 00:04:34,708 "Ouvrir" 39 00:04:47,625 --> 00:04:51,791 Zahoor, nous ne négocierons pas sous la menace des armes. 40 00:05:05,416 --> 00:05:06,333 Alors, quelle est votre décision ? 41 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 Nous avons consulté le premier ministre. 42 00:05:09,208 --> 00:05:11,791 Demain, Mushtaq Ahmad Zargar 43 00:05:12,541 --> 00:05:13,708 Et "Ahmed Omar Saeed Cheikh" 44 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 Et ton frère, Maulana Masoud Azhar, 45 00:05:16,333 --> 00:05:19,333 Ils seront libérés de prison Ils vous seront livrés ici à Kandahar. 46 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 Et l'argent ? 47 00:05:24,333 --> 00:05:27,375 Ce soir, dix millions seront transférés 48 00:05:27,458 --> 00:05:28,750 À votre client à Dubaï. 49 00:05:35,916 --> 00:05:38,166 Maintenant, je veux parler seul aux passagers. 50 00:06:00,208 --> 00:06:01,083 Faites attention à tout le monde. 51 00:06:03,375 --> 00:06:06,458 Vous pouvez maintenant retirer vos bandeaux 52 00:06:06,625 --> 00:06:07,875 Et relevez les stores. 53 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Ne vous inquiétez pas s'il vous plaît. 54 00:06:16,500 --> 00:06:19,291 {\an8}Je m'appelle Ajay Sanyal, Chef du Bureau indien du renseignement. 55 00:06:19,375 --> 00:06:20,291 {\an8}"Ajay Sanyal, chef du renseignement" 56 00:06:20,375 --> 00:06:22,333 {\an8}J'ai le plaisir de vous informer 57 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 {\an8}Que nos négociations ont réussi. 58 00:06:28,000 --> 00:06:30,416 Demain soir, tu seras de retour 59 00:06:30,833 --> 00:06:33,166 Vous tous, en Inde, sains et saufs. 60 00:06:35,083 --> 00:06:39,208 Notre nation sera toujours reconnaissante pour votre courage 61 00:06:39,708 --> 00:06:42,916 Et votre détermination dans cette période difficile. 62 00:06:44,166 --> 00:06:45,958 Longue vie... 63 00:06:56,666 --> 00:06:58,833 Longue vie... 64 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Puissiez-vous vraiment vivre. 65 00:07:27,666 --> 00:07:30,625 Vous, les hindous, êtes une bande de lâches, n’est-ce pas ? 66 00:07:32,291 --> 00:07:36,875 Monsieur le Renseignement, On ferait mieux de récupérer notre argent ce soir. 67 00:07:37,833 --> 00:07:40,500 Votre terre n'était-elle pas autrefois connue sous le nom de « l'Oiseau d'Or » ? 68 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 {\an8}Ce soir, nous allons lui retirer son or. 69 00:07:42,750 --> 00:07:44,000 {\an8}"(Zahoor Mistry), (Jaish-e-Mohammed)" 70 00:07:44,083 --> 00:07:46,583 {\an8}Demain, l'oiseau disparaîtra à jamais. 71 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 M. Sanyal... 72 00:08:03,875 --> 00:08:05,250 Nous vivons de l'autre côté de la frontière. 73 00:08:06,875 --> 00:08:08,500 Si tu as le courage, 74 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 {\an8}Alors il s'est manifesté. Et faites de votre mieux. 75 00:08:21,750 --> 00:08:22,791 Monsieur, s'il vous plaît, ne rendez pas cela personnel, 76 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 {\an8}Mais, à part toi, le reste 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,041 {\an8}Notre équipe de négociation est totalement inexpérimentée. 78 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Même si nos forces spéciales prenaient d'assaut cet avion 79 00:08:32,125 --> 00:08:34,208 Cela aurait été une meilleure stratégie pour la réputation de l’Inde. 80 00:08:34,666 --> 00:08:37,375 Alors tu me dis 81 00:08:37,500 --> 00:08:39,166 "La meilleure stratégie" C'est sacrifier la vie de seulement 160 personnes 82 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 Afin de protéger la réputation de notre pays ? 83 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 J'ai déjà été confronté à des situations similaires. 84 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 Soyons francs, monsieur. 85 00:08:46,541 --> 00:08:49,416 Notre pays n'est pas préparé Pour faire face à ce genre d’adversité. 86 00:08:49,916 --> 00:08:51,458 Alors nous ferions mieux de commencer à nous préparer. 87 00:08:53,625 --> 00:08:54,708 De toute façon, nous n'avons plus d'options. 88 00:08:55,666 --> 00:08:56,875 Nous avons supplié les Nations Unies 89 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 Nous avons prié les États-Unis 90 00:08:58,500 --> 00:09:00,666 Ils se sont moqués de toutes les solutions diplomatiques que nous proposions. 91 00:09:01,625 --> 00:09:04,250 Monsieur, je suis désolé de parler si franchement, Mais je n'ai pas d'autre choix. 92 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 Ils ont pris d'assaut le Cachemire et Kargil... 93 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 La prochaine étape sera Hyderabad. 94 00:09:08,000 --> 00:09:11,708 Tout ce que nous ferons, c'est rester les bras croisés Chanter des hymnes nationaux. 95 00:09:17,000 --> 00:09:20,083 Monsieur, pour donner un coup de poing, vous devez d'abord serrer le poing. 96 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 Nous devons percer Le cœur du terrorisme au Pakistan. 97 00:09:26,125 --> 00:09:28,750 Même s'ils rêvent de nuire à l'Inde, 98 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Nous devrions être là à les attendre comme un cauchemar. 99 00:09:32,125 --> 00:09:34,041 Et j'ai un plan unique pour que cela se réalise, monsieur. 100 00:09:34,333 --> 00:09:36,333 Sérieusement, Sanyal, de quoi tu parles ? 101 00:09:36,500 --> 00:09:39,208 Regardez le monde entier Votre plan échoue lamentablement à Kandahar. 102 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Vous avez pris en charge les affaires de renseignement indiennes, 103 00:09:41,625 --> 00:09:43,166 Et laissez-moi m'occuper du côté international. 104 00:09:45,166 --> 00:09:47,291 Monsieur, ai-je partagé mon opinion sur le Cachemire ? 105 00:09:47,583 --> 00:09:50,041 C'est ce que j'appelle « l'espoir de la paix ». 106 00:09:52,333 --> 00:09:54,541 "13 décembre 2001" 107 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Quelle est la bonne nouvelle, madame ? 108 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 Mon mari a trouvé un travail Agent de sécurité à la Banque Nationale de l'Inde. 109 00:09:58,041 --> 00:09:59,541 - Félicitations, madame. -Et tu en préfères aussi. 110 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 Tu te souviens, je te l'ai déjà dit ? 111 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 - Félicitations, madame. Venez ici. Merci. 112 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 - Quand a-t-il obtenu le poste ? aujourd'hui. 113 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 -Je fais une fête ce soir. - Attendez. 114 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 mon seigneur ! arrêter! 115 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 {\an8}Monsieur, s'il vous plaît, arrêtez. 116 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 - Tu peux attraper ça ? naturellement. 117 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 arrêter! - Arrêtez la voiture ! 118 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 arrêter! 119 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 Yadav, cette voiture va vite Dépasse la limite autorisée... Arrêtez ça ! 120 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 Fermez toutes les portes du Parlement maintenant ! Dépêchez-vous! 121 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 -Elle se dirige vers la porte VIP ! -Arrête ça ! 122 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 La voiture est entrée en collision près de la porte n°11 ! 123 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Fermez toutes les entrées du Parlement, vite ! 124 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 Faites-le maintenant ! 125 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 Vers 11h40, 126 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 Une équipe kamikaze de terroristes a attaqué le Parlement. 127 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 C'était la voiture Equipé d'une balise rouge et d'une vignette du Ministère de l'Intérieur. 128 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 Opérations ! Commandant! 129 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 On entend des coups de feu Près de la porte numéro un. 130 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 Ils sont entrés et ont tiré Sans s'arrêter, ils tuent les agents de sécurité. 131 00:11:00,708 --> 00:11:03,000 On peut encore entendre Tirer de l’intérieur. 132 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 {\an8}Une tentative a été faite pour arrêter l'attaque en cours 133 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 Dans les environs de la porte 1. 134 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 "Police de Delhi" 135 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 Il a amené les terroristes Une énorme quantité d'explosifs avec eux. 136 00:11:29,333 --> 00:11:32,083 L'une d'elles était une bombe humaine, 137 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 Il est entré et s'est fait exploser. 138 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 L'explosion a été très forte... 139 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 Ses restes sont toujours collés au plafond. 140 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 Ses restes y sont dispersés. 141 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 Quelle est la situation ? 142 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 Nous avons cinq terroristes. 143 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 {\an8}- Intérieur ou extérieur ? - Dehors, Dieu merci. 144 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 {\an8}Le Parlement a été ajourné il y a 40 minutes. 145 00:11:51,958 --> 00:11:54,625 {\an8}Les députés restants sont sécurisés ici En toute sécurité à l’intérieur de la salle du Parlement. 146 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 Nous avons une nouvelle intelligence... 147 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 L'un des pirates de l'air du vol IC 814. 148 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Sonny Qazi menait cette attaque. 149 00:12:02,291 --> 00:12:03,833 Il a été tué avec trois autres personnes. 150 00:12:04,750 --> 00:12:06,500 Il faut réussir à chaque fois, 151 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Mais ces salauds Ils n’ont besoin de réussir qu’une seule fois. 152 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Son pouls est très faible, docteur. 153 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 Nous le perdons. Elle a besoin d'une transfusion sanguine. 154 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 L’attaque contre le Parlement a ébranlé le gouvernement jusqu’à ses racines. 155 00:12:38,791 --> 00:12:42,000 Personne n'a jamais imaginé Ils vont directement dans notre quartier. 156 00:12:43,083 --> 00:12:44,583 Le Premier ministre est très inquiet. 157 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 Il perd patience. 158 00:12:47,458 --> 00:12:50,291 Parfois, l’impatience fait du bien à l’État. 159 00:12:52,583 --> 00:12:55,833 J'ai lu le fichier que vous m'avez donné. 160 00:12:56,666 --> 00:12:57,833 Deux ans de retard. 161 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 Ce sont des idées assez radicales. 162 00:13:02,625 --> 00:13:06,000 Cela prendra beaucoup de temps Gagner la confiance du Moyen-Orient. 163 00:13:06,791 --> 00:13:10,791 C'est très difficile en ce moment Pousser le Pakistan à la faillite. 164 00:13:11,416 --> 00:13:13,083 Parce que les États-Unis les soutiennent. 165 00:13:14,041 --> 00:13:14,958 Cependant… 166 00:13:15,958 --> 00:13:18,291 Il y a une proposition qui a plu au premier ministre. 167 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 "Durandhar." 168 00:13:23,666 --> 00:13:24,625 "Durandhar." 169 00:13:25,666 --> 00:13:27,000 Mais le Premier ministre s'inquiétait 170 00:13:27,083 --> 00:13:30,166 Un plan à si long terme fonctionnerait-il ? 171 00:13:30,750 --> 00:13:31,875 Nous n'avons pas d'autre choix. 172 00:13:32,625 --> 00:13:34,666 Nous devons commencer à un moment donné. 173 00:13:35,416 --> 00:13:37,083 Parce qu'aujourd'hui ils viennent de franchir notre seuil, 174 00:13:37,500 --> 00:13:38,791 Mais demain ils nous saisiront à la gorge, 175 00:13:38,875 --> 00:13:40,500 Alors nous n'aurons rien à perdre, 176 00:13:40,916 --> 00:13:42,208 Pas de patience ni de courage. 177 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 Je vais implémenter cette commande. 178 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 Toast à Durandhar. 179 00:14:01,916 --> 00:14:02,958 Toast à Durandhar. 180 00:14:07,833 --> 00:14:09,916 "Chapitre deux" 181 00:14:10,000 --> 00:14:14,958 "Étranger au pays des ombres" 182 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 {\an8}"La lumière du soleil s'est écrasée 183 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 {\an8}Comme du verre brisé dans le ciel 184 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 S'il me fait du mal maintenant, et alors ? 185 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 Je vais le prendre avec calme 186 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 Mon cœur est une épave dispersée 187 00:14:28,125 --> 00:14:33,833 Tu es venu ici Après avoir quitté mon amour brûlé et déchiré. 188 00:14:33,916 --> 00:14:35,375 "Inspiré d'événements réels incroyables" 189 00:14:36,000 --> 00:14:39,708 {\an8}"Mon cœur est une épave dispersée 190 00:14:40,583 --> 00:14:46,375 {\an8}Vous êtes venu ici Après avoir quitté mon amour brûlé et déchiré 191 00:14:53,208 --> 00:14:54,958 {\an8}Voler haut dans le ciel 192 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 {\an8}Et mon cœur déborde de plus d'extase 193 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 {\an8}Mon cœur est une épave dispersée 194 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 {\an8}Ma paix réside dans ma passion 195 00:15:07,166 --> 00:15:09,583 {\an8}On dirait que mon cœur est obsédé maintenant 196 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 {\an8}Tu es venu comme une puissante tempête 197 00:15:17,000 --> 00:15:21,291 {\an8}Même mon courage ne peut être retenu 198 00:15:21,375 --> 00:15:25,333 {\an8}Et je ne poursuis pas une caravane 199 00:15:25,416 --> 00:15:29,541 {\an8}Et je ne poursuis pas une caravane 200 00:15:29,625 --> 00:15:33,375 {\an8}Je ne cherche pas de compagnon 201 00:15:33,458 --> 00:15:37,916 {\an8}Et je ne poursuis pas une caravane 202 00:15:38,000 --> 00:15:41,041 {\an8}Mon cœur est une épave dispersée..." 203 00:15:42,875 --> 00:15:46,000 "Frontière Pakistan-Afghanistan, (Torkham)" 204 00:15:46,583 --> 00:15:51,666 {\an8}"Mes yeux racontent la moitié de mon histoire 205 00:15:54,791 --> 00:15:58,750 {\an8}Mes yeux racontent la moitié de mon histoire 206 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 {\an8}Mon silence révélera le reste 207 00:16:03,083 --> 00:16:06,375 {\an8}Je recherche quelqu'un qui ressent la même chose 208 00:16:06,458 --> 00:16:10,125 {\an8}Et je ne poursuis pas une caravane..." 209 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 {\an8}- Où va ce bus ? - À Lahore. 210 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 {\an8}"Lahore" ? 211 00:16:13,125 --> 00:16:14,500 {\an8}- Où va ce bus ? - À Karachi. 212 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 {\an8}- "Karachi". - via "Peshawar". 213 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 {\an8}"Et je ne cherche pas de compagnon..." 214 00:16:18,541 --> 00:16:19,416 {\an8}"Bienvenue au Pakistan" 215 00:16:35,208 --> 00:16:38,416 {\an8}"Cette terre m'accompagne partout où je me trouve..." 216 00:16:38,500 --> 00:16:39,541 "Arrêt de bus de Karachi" 217 00:16:43,375 --> 00:16:47,500 {\an8}"Cette terre m'accompagne partout où je me trouve 218 00:16:47,583 --> 00:16:51,500 {\an8}Cette terre m'accompagne partout où je me trouve 219 00:16:51,583 --> 00:16:55,666 {\an8}Et le ciel repose maintenant dans ma main 220 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 {\an8}Et je ne poursuis pas une caravane. 221 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 {\an8}"Bienvenue dans la ville de Lyari" 222 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 {\an8}"Et je ne cherche pas de compagnon 223 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 {\an8}Et je ne poursuis pas une caravane 224 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 {\an8}Mon cœur est une épave dispersée..." 225 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 {\an8}"(Arshad Babu), (Babu Dakait)" 226 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 {\an8}"Tu es venu ici Après avoir quitté mon amour brûlé et déchiré... 227 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 {\an8}Et je ne poursuis pas une caravane. 228 00:17:32,375 --> 00:17:36,791 "(Rahman Dakait), (Uzair Baloch)" 229 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 {\an8}"Je ne cherche pas de compagnon" 230 00:17:46,166 --> 00:17:49,458 Ma chérie, pourquoi m'as-tu brisé le cœur ? 231 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 Boire la boisson "Alam" Remplissez de lait et commencez un nouveau départ ! 232 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 "Centre de jus (monde)" 233 00:17:53,500 --> 00:17:56,833 Ma chérie, pourquoi m'as-tu brisé le cœur ? 234 00:17:56,916 --> 00:17:59,958 Boire la boisson "Alam" Remplissez de lait et commencez un nouveau départ ! 235 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 {\an8}Ma chérie, pourquoi m'as-tu brisé le cœur ? 236 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 Boire la boisson "Alam" Remplissez de lait et commencez un nouveau départ ! 237 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 {\an8}Boisson gazeuse avec du lait... seulement 20 roupies par tasse ! 238 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 - Buvez la boisson gazeuse « Alam » avec du lait ! Merci. 239 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 {\an8}Ma chérie, pourquoi m'as-tu brisé le cœur ? 240 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 {\an8}Boire la boisson "Alam" Remplissez de lait et commencez un nouveau départ ! 241 00:18:25,250 --> 00:18:28,458 Boisson gazeuse avec du lait... seulement 20 roupies par tasse ! 242 00:18:30,208 --> 00:18:33,083 "Mélanges de jus personnalisés disponibles" 243 00:18:34,208 --> 00:18:35,083 La paix soit sur vous. 244 00:18:35,500 --> 00:18:36,625 Et que la paix soit sur vous. 245 00:18:40,166 --> 00:18:41,291 Puis-je trouver un emploi ici ? 246 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 Non mec, Vous pouvez simplement prendre du jus ici. 247 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Je viens de l'Hindukush. 248 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 Pars, mon pote. Revenez après les vacances. 249 00:18:52,708 --> 00:18:53,583 Où est le sel ? 250 00:18:59,958 --> 00:19:04,291 Seulement 20 roupies par tasse ! Boisson gazeuse au lait… 251 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 Êtes-vous Pachtoune ou Baloutche ? 252 00:19:18,125 --> 00:19:20,041 Il semble être Baloutche. 253 00:19:27,750 --> 00:19:29,000 Beau. 254 00:19:50,708 --> 00:19:52,125 Bon sang... c'est l'élixir de vie ! 255 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 Attrapez-le ! 256 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 Attrapez-le ! 257 00:20:35,875 --> 00:20:38,416 Ils l'ont dépouillé de ses vêtements. 258 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 Police! Fuyez! 259 00:20:48,458 --> 00:20:50,125 - Allons-y. - Allons-y déjà ! 260 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 Vous… 261 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 Réveille-toi, mon garçon. 262 00:21:21,375 --> 00:21:23,041 Allez, lève-toi. 263 00:21:23,125 --> 00:21:24,000 Je me réveille. 264 00:21:25,833 --> 00:21:27,416 Ralentissez, calmez-vous maintenant. 265 00:21:31,250 --> 00:21:32,166 Aidez-vous. 266 00:21:44,458 --> 00:21:45,416 Quel est ton nom? 267 00:21:46,916 --> 00:21:47,833 "Hamza." 268 00:21:49,041 --> 00:21:50,208 "Hamza Ali Mazari". 269 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 Quel est ton nom, mon garçon ? 270 00:21:57,458 --> 00:21:58,750 "Hamza Ali Mazari". 271 00:22:08,083 --> 00:22:09,666 Continuez à remuer toute la casserole. Et continuez à le faire tourner comme ça. 272 00:22:10,750 --> 00:22:12,458 Ouais, continue d'avancer. 273 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 Versez d'un peu de hauteur, sinon le lait coulera. 274 00:22:15,041 --> 00:22:16,875 "Centre de jus (monde)" 275 00:22:17,458 --> 00:22:19,125 Prenez ceci et rangez-le. 276 00:22:21,166 --> 00:22:22,041 Est-ce que tout va bien ? 277 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Espèce d'idiot, tu vas le casser ou quoi ? 278 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 Remuez doucement. 279 00:22:35,625 --> 00:22:37,208 Lentement comme ça. 280 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 J'écoute. 281 00:22:43,416 --> 00:22:44,375 "Nous acceptons les commandes pour les mariages et événements" 282 00:22:53,500 --> 00:22:54,375 "Un an plus tard..." 283 00:22:54,458 --> 00:22:59,250 Au nom de Rehman Baloch, Nous souhaitons à Lyari un bon Ramadan. 284 00:23:00,625 --> 00:23:03,083 Tout le monde en aura, soyez patient. 285 00:23:03,166 --> 00:23:05,041 Priez pour nous, Lyari. 286 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 Les deux armes les plus meurtrières de notre métier 287 00:23:41,708 --> 00:23:43,500 Ce sont la vigilance et la patience. 288 00:23:47,041 --> 00:23:49,750 Gardez-les toujours à l’intensité maximale. 289 00:23:52,708 --> 00:23:56,125 Votre objectif n'est pas seulement d'infiltrer le Pakistan, 290 00:23:57,250 --> 00:23:59,083 Votre objectif est plutôt de contrôler la forêt entière. 291 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Veux-tu une tasse de thé ? 292 00:24:09,666 --> 00:24:11,041 "Bateau Washma, Biryani et salon de thé" 293 00:24:11,125 --> 00:24:14,916 C'était le premier endroit où j'ai travaillé Après mon arrivée à Lyari. 294 00:24:15,541 --> 00:24:17,125 J'ai dormi sur les bancs pendant six ans. 295 00:24:18,458 --> 00:24:19,916 J'ai lavé des tasses pendant six ans, 296 00:24:20,916 --> 00:24:22,125 Pour construire mon réseau. 297 00:24:22,250 --> 00:24:23,416 La paix soit sur vous, M. Butt. 298 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 Et que la paix soit sur vous. 299 00:24:24,791 --> 00:24:26,250 -Est-ce que tout va bien ? Oui. 300 00:24:29,625 --> 00:24:31,458 M. Pott met du sel dans le thé. 301 00:24:31,666 --> 00:24:33,625 Certaines personnes trouvent cela dégoûtant. 302 00:24:34,250 --> 00:24:35,375 Mais j'aime ça. 303 00:24:36,083 --> 00:24:38,250 Dans notre village, nous n’avions que de l’eau salée. 304 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 C'est pourquoi notre thé a toujours eu un goût salé. 305 00:24:43,375 --> 00:24:45,583 Ce thé me rappelle mon village. 306 00:24:46,791 --> 00:24:47,916 D'où venez-vous? 307 00:24:55,791 --> 00:24:58,291 Ce ne sera pas facile Rejoindre le gang "Rahman Dakit". 308 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Il faudra peut-être attendre... 309 00:25:02,125 --> 00:25:03,416 Depuis longtemps. 310 00:25:04,291 --> 00:25:05,791 Tous les gangs de Lyari se sont engagés à... 311 00:25:06,333 --> 00:25:09,041 avec leurs propres communautés. 312 00:25:09,583 --> 00:25:10,541 Tu es Baloutche, 313 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 Vous pouvez donc rejoindre Au gang "Rehman Baloch" uniquement. 314 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Attention au gang Pathan. 315 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 Les hommes de Babu Duckite Et Arshad Babu erre partout. 316 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Comme je l'ai vu cette nuit-là. 317 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 "Rahman Dakait" et "Babu Dakait" ? 318 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 Sont-ils de la même famille ? 319 00:25:32,333 --> 00:25:36,958 Dans « Lyari », il est dit que « Rahman » En fait, il est le fils illégitime de Babu Dakit. 320 00:25:38,666 --> 00:25:42,458 C'était le jour où il l'a découvert Rahman a dit que c'était le jour de la mort de sa mère. 321 00:25:43,250 --> 00:25:47,125 Rahman aurait tué sa mère dans un accès de rage. 322 00:25:52,791 --> 00:25:57,208 Ça fait longtemps, 323 00:25:57,541 --> 00:26:03,833 Mais je m'en souviens clairement. 324 00:26:05,000 --> 00:26:08,041 "Encore…" 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,875 "Chapitre trois" 326 00:26:09,958 --> 00:26:16,916 "Le roi illégitime de Lyari." 327 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Hé, salaud ! 328 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 Hé, ouvre la boîte. Donnez-moi tout l'argent. 329 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 Vous semblez être devenu très à l'aise sous les soins de Rahman. 330 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Mon frère Babu, 331 00:26:34,791 --> 00:26:38,375 Frère Rahman m'a demandé Organiser un spectacle le jour de l'anniversaire de son fils. 332 00:26:38,875 --> 00:26:40,458 - Comment puis-je refuser une demande comme celle-ci ? - Où est-il ? 333 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 - Allez, parle ! - Non, je ne sais pas... 334 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 -Vous savez qui contrôle la zone - Ouvre la tirelire et donne-moi l'argent ! 335 00:26:44,291 --> 00:26:46,500 Avec qui tu travailles, n'est-ce pas ? 336 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 Si j'essaye d'y retourner 337 00:26:49,500 --> 00:26:52,333 Je vais te couper les couilles si fort que tu feras pipi 338 00:26:52,416 --> 00:26:55,083 Grâce à un tube en plastique pour le reste de votre vie. 339 00:26:55,250 --> 00:26:56,166 Sortez de mon visage. 340 00:27:06,083 --> 00:27:07,875 D'où l'as-tu eu ? Pour ce beau chef-d’œuvre visuel ? 341 00:27:10,500 --> 00:27:14,375 {\an8}"(Babu Dakit)" 342 00:27:15,000 --> 00:27:16,833 {\an8}- "Lolly." - Oui, mon frère. 343 00:27:16,916 --> 00:27:17,833 {\an8}Allons-y. 344 00:27:18,500 --> 00:27:19,416 {\an8}Allons-y. 345 00:27:30,708 --> 00:27:31,791 Lolly, allons-y. 346 00:27:32,291 --> 00:27:33,166 Oui, mon frère. 347 00:27:47,583 --> 00:27:49,708 Après que Babu Dakit ait eu une attaque de paralysie, 348 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 Collaboration avec "Arshad Babu" 349 00:27:52,833 --> 00:27:54,875 Pour affronter Rehman Baloch. 350 00:27:55,416 --> 00:27:58,333 À ce jour, Arshad Babu est aux commandes. 351 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 Et « Babu Dakait » représente environ un tiers de « Lyari ». 352 00:28:05,750 --> 00:28:07,583 Rahman n'assistera pas au mariage de demain. 353 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Mais son fils Naeem sera là. 354 00:28:09,625 --> 00:28:11,208 C'est l'ami d'enfance du marié. 355 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 Radwan, voici Hamza. 356 00:28:26,166 --> 00:28:28,208 Hamza, voici Radwan. 357 00:28:29,333 --> 00:28:30,708 Il a eu de la chance. 358 00:28:31,458 --> 00:28:33,791 Dès son arrivée Il a immédiatement rejoint le gang d'Arshad Babu. 359 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 Les trois hommes de Babu Duckite vont tenter leur chance 360 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 Naeem est attaqué alors qu'il quitte le mariage. 361 00:28:39,625 --> 00:28:42,791 Si vous pouvez sauver Naeem... Cela attirera immédiatement l’attention de Rahman. 362 00:28:44,833 --> 00:28:46,416 La balle pourrait venir de n’importe quelle direction. 363 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 Vous risquerez votre vie. 364 00:28:49,416 --> 00:28:50,291 Êtes-vous d'accord? 365 00:28:51,250 --> 00:28:52,291 Ou devrions-nous trouver un autre moyen d'entrer ? 366 00:28:52,375 --> 00:28:53,583 Non, je vais sauver le garçon. 367 00:28:57,708 --> 00:28:58,666 Ne vous inquiétez pas... 368 00:29:01,791 --> 00:29:02,916 Je vais le sauver. 369 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 Tu veux du jus ? 370 00:29:26,875 --> 00:29:30,000 "(Ramba) 371 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 (Samba)" 372 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 Madame, voulez-vous du jus ? 373 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 Je vais l'apporter. 374 00:29:41,250 --> 00:29:43,458 "Je danse 375 00:29:44,791 --> 00:29:47,291 tu danses 376 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Peu importe à quel point vous vivez avec amour… » 377 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 Est-ce que tout va bien ? 378 00:29:51,083 --> 00:29:52,791 Donne-moi du jus d'orange. C'est ce que tout le monde veut. 379 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 "(Ramba) 380 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 {\an8}(Samba)" 381 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 {\an8}"(Naeem Baloch), fils de (Rahman Dakait)" 382 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 C'est le « bonheur ». 383 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 Qui est ce garçon qu'il emmène ? 384 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 Le plus jeune fils de Rehman Baloch, 385 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 "Faïçal." 386 00:30:30,958 --> 00:30:31,833 faire une chose, 387 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 Surveille Naeem et je m'occuperai de Faisal. 388 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 « Les gens vont et viennent dans le flux de ce monde 389 00:30:48,458 --> 00:30:54,291 Nous rejoindrons nos amis pour chanter, danser et nous réjouir. 390 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 M. Faisal! 391 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Viens ici s'il te plaît. 392 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 paix. 393 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 "Nous chantons oui 394 00:31:02,250 --> 00:31:09,041 Pour les gens qu'on aime 395 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 (Ramba)..." 396 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 -Vous voulez du jus, madame ? - "(Samba) 397 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 je danse 398 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 "Et tu danses..." - Où est Fayçal ? 399 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Bienvenue ! -Tu vas certainement me féliciter. 400 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 "Rachid, Shazia." 401 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 - "Faïçal" ! D'accord. 402 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 C'est délicieux. 403 00:31:35,208 --> 00:31:36,083 Allons-y. 404 00:31:36,166 --> 00:31:37,708 Que s'est-il passé ? Hé! 405 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 "(Samba)" 406 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Tuez-le ! 407 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 Tuez-le ! 408 00:32:23,125 --> 00:32:24,708 Bougez, Saddam ! 409 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 "(Ramba) 410 00:32:42,541 --> 00:32:45,958 (Samba) 411 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 (Ramba) 412 00:32:49,458 --> 00:32:53,416 (Samba) 413 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 je danse 414 00:32:57,000 --> 00:32:59,708 Et tu danses 415 00:33:00,458 --> 00:33:03,083 Peu importe combien tu vis avec amour 416 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 Comme ça la vie sera belle 417 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 (Ramba) 418 00:33:08,750 --> 00:33:11,791 (Samba) 419 00:33:12,166 --> 00:33:15,458 (Ramba) 420 00:33:15,541 --> 00:33:18,166 (Samba) 421 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 "Les gens viendront" 422 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 - Frère Alam, viens ici... - "Et tu pars dans le courant de ce monde..." 423 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 Vas-y, Hamza, et je m'occuperai de Faisal. 424 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Prends soin du garçon. 425 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 "Nous rejoindrons nos amis pour chanter, danser et nous réjouir 426 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Des étoiles brillantes et brillantes 427 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Nous chantons oui nous chantons 428 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 Pour les gens qu'on aime 429 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 (Ramba) 430 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 (Samba) 431 00:34:07,833 --> 00:34:08,708 (Ramba) 432 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 (Samba)..." 433 00:34:18,375 --> 00:34:20,958 (Ramba) 434 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 Il est mort. Partez d'ici. 435 00:35:11,916 --> 00:35:13,083 Appuyez sur sa blessure. 436 00:35:13,750 --> 00:35:14,875 Pressez sa blessure maintenant. 437 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 Le garçon a été blessé. 438 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 Il a été blessé ! 439 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 Que quelqu'un appelle un médecin ! Appelez une ambulance! 440 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 "Bonheur!" 441 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Appelez une ambulance! 442 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 - Arrêtez le saignement ! - "Naïm" ! 443 00:35:24,958 --> 00:35:26,875 - M. Naeem ! - Que quelqu'un prenne une voiture ! 444 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 Y a-t-il un médecin ici ? 445 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 Que quelqu'un nous aide ! 446 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 Amenez l'ambulance ! 447 00:35:58,208 --> 00:36:02,041 {\an8}"(Rahman Baloutche)" 448 00:36:02,125 --> 00:36:05,750 {\an8}"(Rahman Dakait)" 449 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Mon fils... 450 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 Il n'aurait pas dû tuer un enfant ! 451 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Ce salaud ! 452 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 Monsieur… 453 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 Il paiera pour cela. 454 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 Nous n'aurons pas pitié de lui, mon frère. 455 00:37:31,958 --> 00:37:34,333 "salle d'opération" 456 00:37:41,791 --> 00:37:43,291 Est-ce le sang de mon fils ? 457 00:37:45,208 --> 00:37:46,666 D'accord. - M. Rahman, 458 00:37:47,250 --> 00:37:48,916 Il travaille dans mon magasin. 459 00:37:49,708 --> 00:37:51,333 C'est un garçon travailleur. 460 00:37:51,875 --> 00:37:54,875 Il a fait tout ce qu'il pouvait pour sauver le garçon. 461 00:38:01,875 --> 00:38:02,958 Combien y en avait-il ? 462 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 trois. 463 00:38:06,875 --> 00:38:10,041 L'un d'eux portait un pistolet Glock et l'autre une mitrailleuse. "Ozi" et le troisième porte un fusil "Kalachnikov". 464 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 Le fusil n'avait pas d'épaulière. 465 00:38:12,125 --> 00:38:13,958 -Pouvez-vous les reconnaître ? Oui. 466 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 Oh mon Dieu, comment est-ce arrivé ? 467 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 Comment cela peut-il se produire ? Oh mon Dieu! 468 00:38:19,125 --> 00:38:20,916 Qu'est-ce que tu as fait? 469 00:38:21,583 --> 00:38:24,833 Je le jure devant Dieu, Dès que j’en ai entendu parler, je suis venu pieds nus. 470 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 Oh mon Dieu, comment est-ce arrivé ? 471 00:38:27,500 --> 00:38:28,750 Comment cela a-t-il pu arriver ? 472 00:38:29,166 --> 00:38:31,291 Je demande à Dieu d’accorder le « bonheur » du ciel. 473 00:38:31,666 --> 00:38:33,833 - Où est-il ? Emmène-moi vers lui. - Viens avec moi. À partir d'ici s'il vous plaît. 474 00:38:33,916 --> 00:38:37,250 M. Duckite, espèce de salaud... Je vais vous écraser ! 475 00:38:37,375 --> 00:38:39,500 Attendez la fin des élections ! Je ferai de ta vie un enfer. 476 00:38:40,208 --> 00:38:42,041 Vous êtes un expert en armes. 477 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 D'accord. 478 00:38:44,833 --> 00:38:46,541 C'est courant dans mon pays. 479 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 Où est-il exactement ? 480 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Kharotabad, Quetta. 481 00:38:54,500 --> 00:38:56,083 -Savez-vous utiliser les armes ? Oui. 482 00:38:57,625 --> 00:38:58,541 comment ? 483 00:38:58,916 --> 00:39:01,166 Mon frère aîné était moudjahid dans l’armée Azad Baloutche. 484 00:39:02,416 --> 00:39:03,666 Il m'a tout appris. 485 00:39:04,375 --> 00:39:05,250 Où est-il maintenant ? 486 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 Il a été martyrisé. 487 00:39:07,541 --> 00:39:08,708 Avez-vous d'autres membres de votre famille ? 488 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 Non. 489 00:39:10,166 --> 00:39:11,041 Où habites-tu? 490 00:39:11,541 --> 00:39:12,791 Chez frère Alam. 491 00:39:12,958 --> 00:39:13,875 Quel est ton nom? 492 00:39:13,958 --> 00:39:15,083 "Hamza Ali Mazari". 493 00:39:17,500 --> 00:39:18,833 - "Dunga". - Quoi, frère ? 494 00:39:20,291 --> 00:39:21,166 Donnez-lui… 495 00:39:22,083 --> 00:39:22,958 100 mille. 496 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Il a sauvé la vie de Faisal. 497 00:39:28,583 --> 00:39:29,666 Je ne veux pas d'argent. 498 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 Quoi? 499 00:39:34,333 --> 00:39:35,250 Qu'est-ce que vous avez dit? 500 00:39:39,208 --> 00:39:40,500 Je ne veux pas d'argent. 501 00:39:44,125 --> 00:39:45,041 Monsieur Rahman, 502 00:39:46,458 --> 00:39:49,125 Depuis l'indépendance, Le «Pakistan» ne nous a pas été donné, à nous, Baloutches 503 00:39:49,208 --> 00:39:52,625 Nos droits ne nous ont jamais été montrés ni aucun respect. 504 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 Vous nous avez donné une identité, 505 00:39:59,166 --> 00:40:02,291 C'est le moins que je puisse faire pour cela. 506 00:40:06,083 --> 00:40:07,416 Je ne veux pas d'argent pour ça. 507 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 Prenez-en soin. 508 00:40:22,958 --> 00:40:23,833 Bien. 509 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 Et… 510 00:40:25,916 --> 00:40:27,041 Offrez-lui un cadeau d'adieu. 511 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Tu es ma vie. 512 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 Osiris, tu es mon fils. 513 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 Ne fais rien de stupide. 514 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 Les élections locales sont très serrées. 515 00:41:38,125 --> 00:41:40,666 Nous ne cherchons pas à nous venger. Comprenez-vous cela ? 516 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 Le PAP s'appuie sur Rahman. 517 00:41:43,875 --> 00:41:45,958 Vous vous souvenez de 1997 ? 518 00:41:46,958 --> 00:41:48,083 fait sensation, 519 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 Le chef de la police, Chaudhry, l'a arrêté. 520 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Je l'ai retiré rapidement, mais ça faisait mal 521 00:41:54,208 --> 00:41:57,500 Avec notre base de votes, tu te souviens ? 522 00:41:57,708 --> 00:42:02,208 {\an8}Après les élections, une fois que nous aurons réussi, 523 00:42:02,750 --> 00:42:04,000 {\an8}Même "Babu Duckite", 524 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 {\an8}Même s'il dispersait la famille d'Arshad Babu et les exterminait, 525 00:42:07,750 --> 00:42:09,000 Personne ne bougera. 526 00:42:09,291 --> 00:42:10,708 Je te soutiens. 527 00:42:11,125 --> 00:42:14,458 Pas seulement moi, tout Karachi vous soutiendra. 528 00:42:15,166 --> 00:42:16,041 Comprenez-vous cela ? 529 00:42:17,375 --> 00:42:18,250 "Osir"... 530 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 Viens ici. 531 00:42:21,541 --> 00:42:24,041 Écoute, surveille ton frère. 532 00:42:25,166 --> 00:42:26,625 Ne le laissez pas seul. 533 00:42:27,250 --> 00:42:30,041 Tu dois me le promettre. Sinon tu me trouveras mort. 534 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 Promets-moi. Promets-moi tout de suite. 535 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 Bien. 536 00:42:33,041 --> 00:42:33,958 bien. 537 00:42:34,166 --> 00:42:35,416 Tu es un garçon intelligent. 538 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 À bientôt. 539 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 Allons-y. 540 00:42:47,416 --> 00:42:50,541 "Police" 541 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 "Le vent soufflera toujours 542 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 Que nous existions ou non 543 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 Cela durera pour toujours 544 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Que nous existions ou non 545 00:43:14,583 --> 00:43:18,750 De nombreux guerriers se sont levés pour se battre 546 00:43:20,291 --> 00:43:23,625 Que leurs illusions finissent par se dissiper 547 00:43:25,875 --> 00:43:30,125 Même les rois sont accordés... 548 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 S'il vous plaît, écartez-vous. 549 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Non, pas vous, monsieur. 550 00:43:35,041 --> 00:43:35,916 Il y a beaucoup de monde ici. 551 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 M. Zarwari veut vous parler. 552 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 Aidez-vous. 553 00:43:47,750 --> 00:43:50,375 Rahman, Naeem est mort. Il ne reviendra pas. 554 00:43:50,583 --> 00:43:53,875 Nous devons commencer à réfléchir à ce qui nous attend. 555 00:43:53,958 --> 00:43:56,791 Faites ce que dit « belle ». 556 00:43:57,416 --> 00:43:58,458 Que fais-tu ? 557 00:43:58,541 --> 00:44:00,250 Levez-vous correctement et arrêtez de vous presser autour de moi. 558 00:44:00,333 --> 00:44:03,375 Le maître a reçu un soutien total Du Parti d'action populaire. 559 00:44:04,125 --> 00:44:08,041 Nous avons réglé les élections locales En leur faveur déjà deux fois. 560 00:44:09,166 --> 00:44:12,375 D’un autre côté, il y a le Parti du Mouvement Islamique. 561 00:44:13,083 --> 00:44:15,208 Ils soutiennent Babu Dhakaite et Arshad Babu. 562 00:44:15,958 --> 00:44:17,125 C'est simplement, 563 00:44:17,833 --> 00:44:19,791 Celui qui gouverne Lyari, 564 00:44:20,625 --> 00:44:22,166 Il dirigera Karachi. 565 00:44:23,250 --> 00:44:27,416 Celui qui dirigera Karachi dirigera le Pakistan. 566 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 Je te verrai plus tard. À bientôt. 567 00:44:36,000 --> 00:44:38,708 Nos fausses armes Surclasse les armes de Dara Adam Khel à tout moment. 568 00:44:39,416 --> 00:44:43,125 Nous dirigeons la plus grande entreprise Pour de fausses armes au Pakistan. 569 00:44:43,625 --> 00:44:44,583 Surveillez votre tête. 570 00:44:45,083 --> 00:44:48,125 {\an8}Personne ne peut vraiment différencier Entre nos armes et les vraies armes. 571 00:44:48,416 --> 00:44:51,083 {\an8}Nos armes chauffent rapidement, mais elles remplissent leur fonction... 572 00:44:51,166 --> 00:44:52,166 {\an8}Et c'est ce qui compte. 573 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 Ensuite, tout est emballé et expédié à Lahore. 574 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 En Azad Cachemire, et même en Afrique. 575 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 De plus, nous pratiquons l'extorsion et le kidnapping Et l'industrie illicite des alcools 576 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 Contrefaçon de marques et clubs de jeux de hasard Et les assassinats politiques et à peu près tout. 577 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 Des millions de personnes dépendent À Lyari sur ce que nous faisons dans la vie. 578 00:45:11,791 --> 00:45:13,666 Manger quelque chose, d'accord ? Le travail se passe bien ? 579 00:45:14,500 --> 00:45:16,166 J'ai déjà rencontré ces garçons. 580 00:45:16,250 --> 00:45:17,958 Donga vous dira la suite. 581 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 - M. Osiris, paix. - Asseyez-vous... continuez à travailler. 582 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 Regardez ça. 583 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 Cette arme a également été fabriquée ici. 584 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 Une simple pression sur la gâchette tire 30 balles. 585 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 Allez, M. Osiris, vous auriez dû nous prévenir. 586 00:45:30,750 --> 00:45:32,500 Cela m'a fait mouiller mon pantalon. 587 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Pourquoi riez-vous? 588 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 Allez, Donga, amuse-toi avec nous. 589 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Laissez-moi vous apprendre. Je lui ai appris aussi. 590 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 Qu'est-ce que tu regardes ? 591 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 - Allez, Babala. C'est ton tour. - Ceci… 592 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 Ce n'est pas seulement une chaise, 593 00:45:46,041 --> 00:45:47,291 C'est un trône. 594 00:45:48,250 --> 00:45:52,500 Syed Rahman a percé des trous Dans d’innombrables corps pour y parvenir. 595 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 "Quand tout le monde disait que nous ne pouvions pas J'ai fait un effort pour arranger les choses 596 00:46:03,041 --> 00:46:06,291 Les chances sont contre moi Et les démons qui me tentent viennent généralement en souriant 597 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 Je n'hésiterai pas à faire n'importe quoi pour les gens Ceux que j’aime, j’étais prêt à mourir… » 598 00:46:08,916 --> 00:46:10,750 En échange, nous construisons des écoles 599 00:46:10,833 --> 00:46:13,916 Collèges et hôpitaux dans Lyari. 600 00:46:14,750 --> 00:46:16,208 « Dis-moi, tu es prêt ou pas ? 601 00:46:16,666 --> 00:46:18,000 Es-tu prêt ou pas ? 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 Etes-vous vraiment prêt ou pas ? 603 00:46:19,625 --> 00:46:20,666 Dis-moi, tu es prêt ou pas ? » 604 00:46:20,750 --> 00:46:22,416 - S'il vous plaît, entrez. "Je ne sais pas si je suis prêt ou pas." 605 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 - S'il vous plaît, entrez. "Es-tu vraiment prêt ou pas?" 606 00:46:24,625 --> 00:46:26,250 Voilà donc la pièce. 607 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 C'est la cuisine. 608 00:46:27,875 --> 00:46:30,375 Le beau-frère de M. Rahman vivait ici. 609 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 C'est le balcon... 610 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 De là, on peut voir tout le quartier de Lyari. 611 00:46:35,791 --> 00:46:37,916 Espèce d'idiot... allez, Jetons un coup d'œil à la vue depuis le toit. 612 00:46:38,000 --> 00:46:39,791 "Je sais quand je le trouverai 613 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 Appelez tout le monde… » 614 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 - Allez. - «Je cherche des réponses 615 00:46:43,166 --> 00:46:44,250 C'est le moment décisif si nous réussissons ou échouons 616 00:46:44,708 --> 00:46:45,875 Le sens derrière tout cela 617 00:46:45,958 --> 00:46:48,666 Association Khada Menon, 618 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 "Nowabad", 619 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 "Rajewara", 620 00:46:51,625 --> 00:46:53,416 Ligne Shah Beg, ligne Singhu... 621 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 Voici quelques-unes des zones qu'il contrôle Arshad Babu et Babu Dakait. 622 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Vous voyez ce réservoir d'eau ? 623 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 Colonie du Taj Agra, 624 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 Colonie "Alama Iqbal" et "Baghdadi" Et la colonie de "Bihar" et "Chakiwara"... 625 00:47:05,291 --> 00:47:08,041 Une grande partie de Lyari Sous le contrôle de M. Rahman. 626 00:47:08,500 --> 00:47:11,375 {\an8}Et c'est pourquoi Babu se sent... Et Babu est très en colère. 627 00:47:11,458 --> 00:47:12,416 {\an8}"(Donga), (Siyahi)" 628 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 Soyez prudent lorsque vous allez dans la région de Calakot. 629 00:47:15,583 --> 00:47:17,958 Là, l'inspecteur Aslam a arrêté M. Rehman. 630 00:47:19,291 --> 00:47:20,541 Qui est l’inspecteur Aslam ? 631 00:47:22,583 --> 00:47:23,666 il y a longtemps… 632 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 Un démon et un génie ont eu des relations sexuelles obscènes. 633 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 Après neuf mois, Le bébé s'appelait Chaudhry Aslam. 634 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 Le seul homme Ce qui était redouté par toute la communauté baloutche. 635 00:47:37,875 --> 00:47:39,000 Il était le chef du Parti Socialiste Auparavant à Lyari. 636 00:47:39,250 --> 00:47:40,458 Aujourd'hui, Maqsoud est le chef du parti. 637 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 C'est proche de nous. 638 00:47:42,125 --> 00:47:43,458 Si nous avons besoin de quelque chose, nous pouvons… 639 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 Vraiment, mec ? Que fais-tu? 640 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 Tu ne vois pas que je fais pipi ? 641 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 Alors, tu vas faire pipi sur le toit ? 642 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 « Les fenêtres sont basses Il arrive, levant une hache à la main 643 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 Les ennemis sont dans un état de colère et de tension extrême 644 00:47:57,000 --> 00:48:00,458 Ils froncent les sourcils dès qu’ils savent que leur fin est arrivée. » 645 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 Cela fait un mois que Naeem Baloch a été tué. 646 00:48:07,208 --> 00:48:09,583 Mais l'enquête L'enquête policière n'a pas progressé. 647 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 Tout le monde à Lyari le sait Que les assaillants appartenaient au gang Pathan, 648 00:48:13,666 --> 00:48:15,458 Ils travaillent sous la direction de leur patron, Babu Dakaite. 649 00:48:15,541 --> 00:48:18,833 Mais quand même Il n’y a aucune indication d’arrestations. 650 00:48:18,916 --> 00:48:22,958 Et le plus choquant C'est que Rahman ne s'est pas vengé non plus. 651 00:48:23,291 --> 00:48:25,708 A l'approche des élections, 652 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 Rahman Dakait a-t-il décidé d'ignorer la mort de son fils ? 653 00:48:28,625 --> 00:48:30,875 Pour plaire à ses maîtres politiques ? 654 00:48:30,958 --> 00:48:33,375 Ou Rahman a-t-il perdu son autorité ? 655 00:48:33,791 --> 00:48:36,458 Suivez-nous Pour plus de nouvelles de Karachi 656 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Il a le ballon ! 657 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 - Surmonte-toi ! - Oui, tu es prêt ou pas ? 658 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 D'accord! Viens ici, laisse-moi t'embrasser ! - Dis-moi, tu es prêt ou pas ? 659 00:48:46,166 --> 00:48:47,583 Etes-vous vraiment prêt ou pas ? 660 00:48:47,833 --> 00:48:50,875 -Couverture! -Je ne peux pas dire si tu es prêt ou pas. 661 00:48:50,958 --> 00:48:52,625 décent! Passez le ballon ! -Es-tu vraiment prêt ou pas ? 662 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 Vous savez si vous êtes prêt ou pas ! 663 00:48:54,500 --> 00:48:57,791 - Il s'éloigne ! décent. 664 00:48:57,875 --> 00:48:59,000 - Prends ça, Hamza ! - Gagner ou perdre ! 665 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 -Mais et ensuite ? - Passez le ballon ! Passe le ballon, Hamza ! 666 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 - Frappez fort ! Faites quelque chose ! très bien! 667 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 - But! - Un coup fort 668 00:49:06,083 --> 00:49:08,166 Je le saurai quand je le trouverai 669 00:49:12,833 --> 00:49:14,125 Ralentissez. 670 00:49:14,916 --> 00:49:16,333 C'était génial aujourd'hui. 671 00:49:16,416 --> 00:49:18,666 Il a passé le ballon comme Maradona. 672 00:49:18,750 --> 00:49:20,041 - "Dunga". Quoi? 673 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 Aidez-vous. 674 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 -Je ne fume pas. -Respire juste ! 675 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Pourquoi veux-tu une longue vie ? Respirez! 676 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 Allons-y. 677 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 "Hamza." 678 00:49:30,708 --> 00:49:31,666 Aidez-vous. 679 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 D'accord! 680 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 légèrement. 681 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 Est-ce que tu vas bien ? 682 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 C'est l'endroit Où j'ai entraîné Naeem au football. 683 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 C'était juste un garçon. 684 00:50:03,833 --> 00:50:05,125 Ils n'étaient pas obligés de le tuer. 685 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 « Donga. » 686 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 Oui Monsieur. 687 00:50:12,125 --> 00:50:13,916 Devons-nous venger Naeem ? 688 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 Oui. 689 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 Tu veux que je te gifle ? 690 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Il dit ça parce qu'il a peur de toi. 691 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 Dis-lui la vérité. 692 00:50:23,166 --> 00:50:25,166 Monsieur, nous devons nous venger, mais pas maintenant. 693 00:50:26,291 --> 00:50:27,208 Après les élections. 694 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 Babu Duckite attend notre réaction. 695 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 Si nous faisons cela, 696 00:50:34,458 --> 00:50:35,458 Nous allons simplement perdre nos hommes. 697 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Oui Monsieur. 698 00:50:39,375 --> 00:50:40,708 Nous devons gagner les élections. 699 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 Sinon, le PAP sera en colère contre nous. 700 00:50:47,208 --> 00:50:50,500 Nous perdrons l'argent dont nous dépendons 701 00:50:51,083 --> 00:50:52,250 Pour gérer le gang, monsieur. 702 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 Toi… 703 00:51:01,458 --> 00:51:03,291 Si tu étais moi, que ferais-tu ? 704 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Je vais me venger. 705 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 -Tu es fou, espèce d'idiot ? Soyez silencieux. 706 00:51:12,875 --> 00:51:13,833 Continuez à parler. 707 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 Vous êtes notre chef, le roi Baloutche. 708 00:51:19,916 --> 00:51:22,541 Ils ont massacré votre fils sans pitié. 709 00:51:24,208 --> 00:51:25,833 Si le roi ne répond pas, 710 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 La communauté entière aura honte. 711 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 Même si tu ne cherches pas à te venger Juste pour assurer la victoire aux élections, 712 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 Ces élections ont été perdues depuis longtemps. 713 00:51:36,916 --> 00:51:39,916 Même maintenant, si tu veux gagner Vous devez contrôler une zone 714 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 Babu Dakait et Arshad Babu. 715 00:51:42,458 --> 00:51:44,041 Pour gagner complètement, 716 00:51:44,166 --> 00:51:46,625 Vous devrez contrôler l'intégralité du Lyari. 717 00:51:49,000 --> 00:51:53,166 Attaquez Babu maintenant parce qu'il est sûr 718 00:51:53,375 --> 00:51:57,500 De ce PAP Vous ne serez pas autorisé à répondre pendant l'élection. 719 00:51:59,041 --> 00:52:00,250 La vérité 720 00:52:01,291 --> 00:52:03,291 Qu'il ne serait pas du tout prêt. 721 00:52:04,875 --> 00:52:09,375 C'est le moment idéal pour éliminer sur tout son équipage et s'emparer de son territoire. 722 00:52:11,625 --> 00:52:15,041 Les habitants de Lyari décident qui dirige Karachi. 723 00:52:17,083 --> 00:52:18,750 Il est temps que Lyari soit gouverné par... 724 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 "Lion Baloutche." 725 00:52:41,750 --> 00:52:43,375 Hamza, je ne ferai plus ça. 726 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 Laisse-moi partir s'il te plaît. 727 00:52:44,791 --> 00:52:46,291 Pour ton bien, mec. 728 00:52:46,375 --> 00:52:47,416 Hamza, s'il te plaît... 729 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Laisse-moi partir, mec. 730 00:52:49,500 --> 00:52:50,416 Vous avez échoué. 731 00:52:50,500 --> 00:52:51,750 Je ne ferai plus ça. 732 00:52:52,000 --> 00:52:53,083 Je jure que je ne le ferai plus. 733 00:52:53,208 --> 00:52:55,875 Cela n’arrivera plus jamais, je le promets. 734 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 735 00:52:57,750 --> 00:52:59,041 Combien as-tu gagné aujourd’hui ? 736 00:52:59,125 --> 00:53:00,250 Cinq kilos. 737 00:53:00,333 --> 00:53:01,375 Vous gagnez de l'argent facilement. 738 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 Tout est grâce à Dieu, mon frère. 739 00:53:15,666 --> 00:53:17,000 "Magasin de tissus Maskan" 740 00:53:20,458 --> 00:53:21,458 Venez vite. 741 00:53:22,750 --> 00:53:23,625 plus rapide. 742 00:53:24,750 --> 00:53:25,666 D'accord. 743 00:53:32,500 --> 00:53:35,500 Frère, il vient du couloir sept Direction Mehran Khan Road. 744 00:53:35,583 --> 00:53:37,458 S'il te plaît mec, laisse-moi partir. Je ne le répéterai pas. 745 00:53:38,583 --> 00:53:40,041 {\an8}Je ne le répéterai pas. 746 00:53:40,166 --> 00:53:42,041 {\an8}Laisse-moi partir, mec, s'il te plaît. 747 00:53:42,125 --> 00:53:43,625 Hamza, s'il te plaît. 748 00:53:43,708 --> 00:53:45,250 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 749 00:53:47,291 --> 00:53:48,625 Hamza, s'il te plaît... 750 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 M. Maqsoud, Ozir Baloch est arrivé. 751 00:53:50,541 --> 00:53:53,750 Écoute, il y a eu une explosion de cylindre À Hasnainabad, porte Kala. 752 00:53:54,583 --> 00:53:56,958 Je veux que toute la police de Lyari soit ici. 753 00:53:57,750 --> 00:54:00,791 Et je veux que ce soit toutes les routes et rues Gratuit pendant les 40 prochaines minutes. 754 00:54:01,375 --> 00:54:02,291 Bien? 755 00:54:02,500 --> 00:54:03,416 Adieu. 756 00:54:39,958 --> 00:54:43,208 - Il s'enfuit. Ils l'ont attrapé. -Arrête, salaud. 757 00:54:46,458 --> 00:54:47,333 arrêter. 758 00:54:47,666 --> 00:54:49,083 Vous ne pourrez pas nous échapper aujourd'hui. 759 00:54:58,666 --> 00:55:00,083 Meurs, imbécile ! 760 00:55:36,208 --> 00:55:37,083 Ma mère ! 761 00:56:11,875 --> 00:56:13,583 - M. Osiris ! « Babou » ! Quoi? 762 00:56:14,000 --> 00:56:15,250 - "Bébé" ! où? 763 00:56:15,416 --> 00:56:17,125 Je l'ai vu dans le couloir parallèle à nous, Dans la voiture de M. Imran. 764 00:56:17,208 --> 00:56:18,666 Qui est « Imran » ? 765 00:56:18,916 --> 00:56:20,500 Imran Khan ! 766 00:56:20,583 --> 00:56:21,958 Notre chef, Imran ! 767 00:56:22,500 --> 00:56:23,958 J'ai trouvé "Babu" ! 768 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 se déplacer! Allez, dépêche-toi ! 769 00:56:42,833 --> 00:56:43,791 là! 770 00:56:44,166 --> 00:56:46,166 Ô Hussein ! 771 00:56:46,250 --> 00:56:47,916 Ô Hussein ! 772 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Hamza, reviens maintenant. 773 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Nous prendrons l'autre chemin. Allons-y. 774 00:56:51,166 --> 00:56:53,041 Ô Hussein ! 775 00:56:53,166 --> 00:56:55,000 Ô Hussein ! 776 00:56:55,083 --> 00:56:56,250 {\an8}Ô Hussein ! 777 00:56:59,000 --> 00:57:00,708 Dites au maître d'aller voir Chil Chowk. 778 00:58:02,458 --> 00:58:03,666 {\an8}Va-t'en ! J'ai dit reste à l'écart ! 779 00:58:04,583 --> 00:58:05,625 {\an8}Personne ne s'en approche. 780 00:58:37,500 --> 00:58:39,750 Tu es mon sang. 781 00:58:40,208 --> 00:58:42,583 Tu es mon fils, Rahman. 782 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 Veux-tu me tuer ? 783 00:58:46,166 --> 00:58:47,791 "Rahman"... 784 00:58:49,208 --> 00:58:51,125 Tu es ma chair et mon sang. 785 00:58:51,208 --> 00:58:52,791 Tu as tué ta mère, 786 00:58:52,875 --> 00:58:55,625 Maintenant, tu vas me tuer aussi ? 787 00:58:56,041 --> 00:58:59,250 Tu es mon fils, Rahman. 788 00:58:59,500 --> 00:59:00,958 Je suis ton père. 789 00:59:02,083 --> 00:59:03,666 Tu es mon fils... 790 00:59:03,750 --> 00:59:05,708 Je suis ton père... 791 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 "Rahman"... 792 00:59:07,291 --> 00:59:11,166 Rahman, tu... 793 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 Tu n'étais pas obligé de tuer mon fils, Babu. 794 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 "Rahman"... 795 00:59:33,833 --> 00:59:35,291 A partir de ce moment, 796 00:59:36,791 --> 00:59:38,458 Les Baloutches gouvernent Lyari. 797 00:59:40,416 --> 00:59:42,291 Et celui qui nous trahit 798 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 Il connaîtra le même sort. 799 00:59:50,875 --> 00:59:53,291 "Chapitre quatre" 800 00:59:53,375 --> 00:59:57,875 "Des balles et des fleurs" 801 00:59:57,958 --> 01:00:01,500 {\an8}Parti populaire pour la paix ! 802 01:00:01,583 --> 01:00:06,125 {\an8}"(Kakri), (Lyari), (Karachi)" 803 01:00:06,541 --> 01:00:10,125 Une telle victoire n’a jamais été vue dans l’histoire de Lyari. 804 01:00:10,541 --> 01:00:13,416 M. Jamil Jamali, qui a remporté 300 000 voix, 805 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 {\an8}Il pense que Karachi n'est que le début. 806 01:00:15,875 --> 01:00:18,000 Quand la chef du parti, la fille de la nation, revient, 807 01:00:18,083 --> 01:00:20,375 Mme Benazir Bhutto de Londres, 808 01:00:20,583 --> 01:00:23,625 Ce sera tout le Pakistan Sous le règne du Parti d'action populaire. 809 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 L'avenir du Pakistan... - « Jamil Jamali » ! 810 01:00:24,916 --> 01:00:27,125 Mes chers frères et sœurs, 811 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 {\an8}Aujourd'hui, je vois l'enthousiasme dans vos yeux. 812 01:00:30,916 --> 01:00:33,000 Quand je te regarde, 813 01:00:33,083 --> 01:00:38,458 Cet enthousiasme me dit Lyari exige du changement. 814 01:00:40,583 --> 01:00:43,500 {\an8}Et ce même enthousiasme crie et me dit 815 01:00:43,583 --> 01:00:47,083 Que nous avons besoin d'un grand changement dans nos vies maintenant. 816 01:00:47,166 --> 01:00:50,416 Ce changement doit arriver et viendra. 817 01:00:50,708 --> 01:00:53,083 Et grâce à Dieu... 818 01:01:13,291 --> 01:01:14,250 « Rahman Baloutche ! » 819 01:01:14,333 --> 01:01:17,000 {\an8}"Rahman Baloch" ! 820 01:01:17,500 --> 01:01:19,916 Tous mes ennemis se tiennent devant moi 821 01:01:20,333 --> 01:01:22,125 Il n'y a pas de remède contre la vengeance 822 01:01:22,208 --> 01:01:24,500 Tous mes ennemis se tiennent devant moi 823 01:01:24,791 --> 01:01:26,666 Il n'y a pas de remède contre la vengeance 824 01:01:26,750 --> 01:01:29,041 Tous mes ennemis se tiennent devant moi 825 01:01:29,500 --> 01:01:31,250 Il n'y a pas de remède contre la vengeance 826 01:01:31,333 --> 01:01:33,625 Tous mes ennemis se tiennent devant moi 827 01:01:34,041 --> 01:01:35,791 Il n'y a pas de remède contre la vengeance 828 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 {\an8}Quand j'entre, ils paniquent 829 01:01:38,958 --> 01:01:41,125 Il y a beaucoup de sang Ils ont besoin de bandages 830 01:01:41,208 --> 01:01:43,291 Personne n'est resté debout 831 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 Quand je tire, ils ne peuvent pas tenir le coup 832 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 Cerveau quand je le planifie 833 01:01:47,958 --> 01:01:50,166 Visez votre tête puis tirez 834 01:01:50,375 --> 01:01:52,541 {\an8}Quand j'entre, ils paniquent 835 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 Parce que je suis le gangster le plus coriace 836 01:01:56,333 --> 01:01:57,375 Un coup de feu dans la tête... 837 01:01:57,458 --> 01:01:59,958 On dit que le mérite de cette victoire revient à : 838 01:02:00,041 --> 01:02:02,000 À M. Rehman Baloch, Aussi connu sous le nom de « Rahman Dakait ». 839 01:02:02,125 --> 01:02:04,458 La façon dont il a réussi à attirer Des voix baloutches, pas seulement leurs voix 840 01:02:04,541 --> 01:02:05,916 Mais aussi les voix des Pachtounes et des migrants 841 01:02:06,000 --> 01:02:08,875 Et d’autres sociétés font de même, ce qui est remarquable. 842 01:02:10,083 --> 01:02:12,166 "Ce que j'aimerais faire, c'est te couper la tête 843 01:02:12,333 --> 01:02:14,541 Dissoudre votre corps dans l'acide 844 01:02:14,708 --> 01:02:16,833 Parce que je suis le gangster le plus coriace 845 01:02:16,916 --> 01:02:17,791 "panique" 846 01:02:23,208 --> 01:02:27,541 « Rahman ! » 847 01:02:27,625 --> 01:02:32,000 « Rahman ! » 848 01:02:45,541 --> 01:02:50,375 "Tu es une lune avec un battement de coeur 849 01:02:53,250 --> 01:02:59,250 Tu voles des regards destinés à moi seul 850 01:03:00,375 --> 01:03:04,708 "Tu es le chemin vers mon paradis" 851 01:03:25,708 --> 01:03:27,333 Ton père a gagné les élections 852 01:03:27,416 --> 01:03:29,875 Et tu es assis ici, l'air boudeur. 853 01:03:30,291 --> 01:03:31,500 Alors qu'attends-tu de moi, dois-je danser ? 854 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 Soyez un peu timide. 855 01:03:34,916 --> 01:03:35,958 - Lève-toi et viens avec moi. -Maman... 856 01:03:36,041 --> 01:03:37,375 Mon père a gagné les élections, 857 01:03:37,458 --> 01:03:38,875 Pourquoi devrais-je m’en vanter ? 858 01:03:39,333 --> 01:03:41,333 Je suis déjà en retard pour mon cours de médecine. Je pars maintenant. 859 01:03:41,416 --> 01:03:42,291 Tais-toi. 860 01:03:42,541 --> 01:03:46,250 Abandonnez ces rêves d'étudier la médecine 861 01:03:46,500 --> 01:03:48,250 - À "Islamabad" maintenant. -Maman... 862 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Nous allons te trouver un gars sympa et t'épouser. 863 01:03:51,250 --> 01:03:54,750 Ton père s'est allié avec des voyous et des criminels, 864 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 Et en plus tu me rends la vie misérable. 865 01:03:56,916 --> 01:03:57,875 Allons-y! Allons-y. - Qu'est-ce que tu fais, maman ? 866 01:03:58,083 --> 01:04:00,458 M. Jamil vous veut Sur scène pour prendre une photo souvenir. 867 01:04:01,125 --> 01:04:02,250 - Allons-y. - Non, juste toi. 868 01:04:25,000 --> 01:04:29,000 « Rahman Baloutche ! » 869 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 M. Osiris... 870 01:04:30,541 --> 01:04:32,875 Mon frère, Javed! Bonjour. Manger quelque chose, d'accord ? 871 01:04:32,958 --> 01:04:34,375 Et que la paix soit sur vous. 872 01:04:34,500 --> 01:04:36,458 - La paix soit sur vous, M. Altaf. Comment vas-tu? 873 01:04:36,541 --> 01:04:38,208 - A quoi je ressemble ? -Vous êtes très belle. 874 01:04:38,291 --> 01:04:39,875 Comment vas-tu, notre sauveur ? 875 01:04:39,958 --> 01:04:42,708 « Rahman Baloutche ! » 876 01:04:42,833 --> 01:04:43,750 Ce qui se passe? 877 01:04:43,916 --> 01:04:47,000 Mon frère, voici Javed Khanani et Altaf Khanani. 878 01:04:47,500 --> 01:04:50,125 Ils ont couvert toutes les dépenses Élections du Parti d'action populaire. 879 01:04:50,625 --> 01:04:53,208 Voici mon frère, Rehman Baloch. 880 01:04:53,666 --> 01:04:55,541 {\an8}- La paix soit sur vous. Bonjour. 881 01:04:55,625 --> 01:04:56,750 {\an8}"Les frères (Khanani)" 882 01:04:56,833 --> 01:04:58,541 {\an8}J'ai beaucoup entendu parler de vous. Ravi de vous rencontrer enfin. 883 01:04:59,833 --> 01:05:02,958 Le parti de M. Zarwari estime que si vous le soutenez, 884 01:05:03,041 --> 01:05:06,500 Le Parti d'action populaire Il balayera également les élections nationales. 885 01:05:07,291 --> 01:05:08,166 avec un peu de chance. 886 01:05:11,541 --> 01:05:13,625 Nous pouvons faire beaucoup de choses Pour le bien de chacun. 887 01:05:16,333 --> 01:05:18,916 Lyari convient à notre travail. 888 01:05:20,458 --> 01:05:22,208 Si une personne généreuse comme vous dirigeait là-bas, 889 01:05:22,458 --> 01:05:24,375 Nous pourrons gérer notre entreprise sans aucune crainte. 890 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Avez-vous déjà pensé à participer à la politique ? 891 01:05:27,875 --> 01:05:30,916 Regardez autour de vous, monsieur. 892 01:05:31,125 --> 01:05:33,666 Voyez comment les gens interagissent avec vous. C'est incroyable à quel point… 893 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 Pourquoi êtes-vous tous ici ? Sous le chaud soleil ? 894 01:05:35,291 --> 01:05:38,333 Vous savez que "Babu Duckite" Il a été paralysé à cause d'un coup de chaleur, n'est-ce pas ? 895 01:05:38,416 --> 01:05:41,500 - Allez, asseyons-nous dans ma cabine climatisée. - C'est très généreux de votre part, monsieur. 896 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 Mais je dois y aller maintenant. 897 01:05:42,958 --> 01:05:44,083 -Es-tu sûr? Oui. 898 01:05:44,166 --> 01:05:45,166 - D'accord alors. Bien. 899 01:05:46,208 --> 01:05:47,791 - M. Rahman, est-ce que je peux manger quelque chose ? - Allons-y, Altaf. 900 01:05:47,875 --> 01:05:48,833 Adieu. - « Osir »… 901 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 Je veux discuter de quelque chose d'important avec toi. 902 01:05:50,208 --> 01:05:51,083 Oui, dis-moi. 903 01:05:53,500 --> 01:05:54,541 Je pense… 904 01:05:56,333 --> 01:05:57,791 Au lieu de faire tout cela, 905 01:05:58,958 --> 01:06:01,250 Je dois former un parti Et entrer moi-même dans le monde de la politique. 906 01:06:03,083 --> 01:06:04,166 Qu'en penses-tu? 907 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 Est-ce que ça vous a fait peur ? 908 01:06:09,250 --> 01:06:11,500 Je ferai partie de votre fête. 909 01:06:12,500 --> 01:06:15,791 Mais avec une identité distincte. 910 01:06:17,000 --> 01:06:19,750 De cette façon, je peux couper Des votes du Parti du Mouvement Islamique 911 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Je vais vous le transférer. 912 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 Mon élève est intelligent maintenant... 913 01:06:28,583 --> 01:06:29,666 Allez, je vais te chercher une boisson fraîche. 914 01:06:29,833 --> 01:06:31,250 - Écoute... - Oui ? 915 01:06:31,333 --> 01:06:32,291 Écouter! 916 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Qu'est-ce que tu dis? Allons-y. 917 01:06:35,625 --> 01:06:36,541 Je reviens tout de suite. 918 01:06:41,083 --> 01:06:41,958 Quoi? 919 01:06:42,041 --> 01:06:43,750 -C'est comme ça que tu parles à ta mère ? Quoi? 920 01:06:43,833 --> 01:06:45,666 Quoi? Comment est-ce ma faute ? -C'est le ton que tu utilises avec elle ? 921 01:06:45,750 --> 01:06:46,875 -Tu as pris mon téléphone ! - Le téléphone est la racine de tous les maux. 922 01:06:46,958 --> 01:06:48,333 Donne-moi le téléphone. Vous l'utilisez toute la journée. 923 01:06:48,416 --> 01:06:49,958 - Papa, qu'est-ce que tu fais ? - Fille grossière. 924 01:06:50,041 --> 01:06:52,250 - Qu'est-ce que tu attends ? Monter. -Ce n'est pas juste ! D'abord tu me grondes 925 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 - Alors reçois mon téléphone ! - Montez dans la voiture maintenant. 926 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 Arrêtez les bêtises ! 927 01:07:06,416 --> 01:07:07,458 Dis-moi en quoi c'est ma faute ! 928 01:07:07,541 --> 01:07:09,708 -Tu me reproches toujours tout ! - Fermez-la. 929 01:07:19,791 --> 01:07:21,416 Attends, à qui as-tu volé le téléphone ? 930 01:07:23,333 --> 01:07:24,416 Quelqu’un porte du rouge aujourd’hui. 931 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 Ce n'est pas rouge, c'est marron. 932 01:07:27,083 --> 01:07:29,875 Pas du marron, ça s'appelle du marron, espèce d'idiot ! 933 01:07:30,291 --> 01:07:31,208 Quoi? 934 01:07:32,375 --> 01:07:36,416 Combien gagnent les frères Khanani par mois ? 935 01:07:36,958 --> 01:07:39,208 Monsieur, en gros, 936 01:07:39,666 --> 01:07:42,916 Ils gagnent entre 15 et 20 millions Uniquement pour les opérations de change. 937 01:07:43,541 --> 01:07:47,208 Et 20 à 25 millions supplémentaires provenant du système hawala. 938 01:07:47,291 --> 01:07:50,875 Et environ 30 millions de feuilles de timbres contrefaites. 939 01:07:51,458 --> 01:07:53,916 J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles ils avaient récemment reçu des planches 940 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Pour imprimer les billets indiens En coupures de 500 et 1000 roupies. 941 01:07:57,750 --> 01:07:59,000 Si c'est vrai, 942 01:07:59,875 --> 01:08:04,875 Ils feront des bénéfices Au moins 500 à 600 millions par mois. 943 01:08:05,541 --> 01:08:07,666 - Hamza, apporte-moi de la glace. Bien. 944 01:08:10,833 --> 01:08:12,750 Mais comment entrent-ils ? Cette fausse monnaie vers l'Inde ? 945 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 Pour ce faire, vous avez besoin d’un réseau solide. 946 01:08:15,125 --> 01:08:16,500 C'est simple. 947 01:08:17,666 --> 01:08:19,791 De Karachi par la mer jusqu'au Qatar, 948 01:08:20,666 --> 01:08:22,875 Ensuite, depuis le Qatar, il est transporté par voie aérienne sous forme de fret vers le Népal. 949 01:08:23,791 --> 01:08:25,250 Il y a un ministre de l'aviation au Népal. 950 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 Son fils transporte tout à travers la frontière 951 01:08:28,250 --> 01:08:30,333 Il l'envoie dans un abattoir de l'Uttar Pradesh. 952 01:08:30,583 --> 01:08:33,125 Les abattoirs traitent toujours en espèces. 953 01:08:33,833 --> 01:08:38,208 Alors ils mélangent les factures Contrefaire avec cet argent. 954 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 Quoi? 955 01:08:45,166 --> 01:08:46,041 Quoi? 956 01:08:47,291 --> 01:08:48,166 Parlez librement. 957 01:08:54,541 --> 01:08:56,083 Monsieur... je pensais, 958 01:08:56,708 --> 01:09:00,708 Si vous voulez avancer politiquement, Vous aurez besoin d'amis riches. 959 01:09:01,166 --> 01:09:03,583 La violence ne vous mènera qu'au trône de Lyari. 960 01:09:03,958 --> 01:09:05,000 Pour accéder à des postes plus élevés, 961 01:09:05,083 --> 01:09:06,791 Vous devez montrer votre talent dans le monde des riches. 962 01:09:36,500 --> 01:09:37,416 J'écoute. 963 01:10:18,916 --> 01:10:22,083 « Ce jeune homme est indifférent au monde 964 01:10:22,166 --> 01:10:25,625 Ce jeune homme dangereux est perdu dans une excitation débridée 965 01:10:25,708 --> 01:10:29,250 Ce jeune homme est indifférent au monde 966 01:10:29,333 --> 01:10:32,458 Ce jeune homme dangereux est perdu dans une excitation débridée 967 01:10:32,541 --> 01:10:34,916 Pourquoi ai-je peur de ce qui pourrait arriver la nuit ? 968 01:10:35,000 --> 01:10:37,708 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 969 01:10:38,375 --> 01:10:40,875 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 970 01:10:41,833 --> 01:10:44,083 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 971 01:10:45,250 --> 01:10:47,750 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 972 01:10:48,750 --> 01:10:52,958 Pourquoi ne prenons-nous pas soin les uns des autres ? Quand le soleil se couche ? 973 01:10:53,041 --> 01:10:56,250 Dis que tu veux abandonner Quand tu entends le bruit des sirènes 974 01:10:56,333 --> 01:11:00,000 Ouais, cours comme si la ville allait brûler si nous ralentissons 975 01:11:00,083 --> 01:11:03,500 Maintenant embrasse-moi Comme si nous ne pouvions pas survivre quand la lumière s'éteint 976 01:11:17,333 --> 01:11:20,833 Que cette nuit devienne incroyable et audacieuse 977 01:11:20,916 --> 01:11:23,916 Et ne laisse jamais vieillir ce feu de la jeunesse 978 01:11:24,000 --> 01:11:27,583 Que cette nuit devienne incroyable et audacieuse 979 01:11:27,708 --> 01:11:30,791 Et ne laisse jamais vieillir ce feu de la jeunesse 980 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 Je ne peux pas contrôler ma jeunesse Même si tu le voulais 981 01:11:33,333 --> 01:11:36,083 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 982 01:11:36,708 --> 01:11:39,541 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 983 01:11:40,166 --> 01:11:43,500 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 984 01:11:43,583 --> 01:11:46,250 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 985 01:11:47,625 --> 01:11:50,208 Elle aime les bonnes filles Faire la fête comme des filles coquines 986 01:11:50,416 --> 01:11:53,583 {\an8}Ralentis le rythme, ma belle Laisse-moi m'amuser 987 01:11:54,041 --> 01:11:57,083 Elle aime les bonnes filles Faire la fête comme des filles coquines 988 01:11:57,250 --> 01:12:00,375 Baisse le rythme, ma belle Laisse-moi m'amuser 989 01:12:01,666 --> 01:12:03,000 Beaucoup de problèmes 990 01:12:03,083 --> 01:12:04,708 Mais ce soir j'ai un problème 991 01:12:04,791 --> 01:12:06,458 Soit nous restons ensemble jusqu’au bout, soit nous mourons… » 992 01:12:06,875 --> 01:12:09,625 Inspecteur de police Maqsoud Comment vas-tu ? Manger quelque chose, d'accord ? 993 01:12:12,000 --> 01:12:14,666 Quelques jeunes hommes imprudents Ils organisent une fête bruyante au château de Qasim. 994 01:12:15,500 --> 01:12:17,666 Raidez-les et vous gagnerez des millions. 995 01:12:18,041 --> 01:12:19,125 La vie deviendra belle et douce. 996 01:12:20,250 --> 01:12:21,125 Au revoir. 997 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 « Viens avec moi dans la Cité des Merveilles 998 01:12:24,458 --> 01:12:25,958 Viens avec moi dans la ville des merveilles 999 01:12:28,125 --> 01:12:30,500 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 1000 01:12:31,541 --> 01:12:33,958 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 1001 01:12:35,000 --> 01:12:38,333 Tout ce que je veux c'est danser avec toi 1002 01:12:38,416 --> 01:12:40,791 "Tout ce que je veux, c'est danser avec toi." 1003 01:12:55,666 --> 01:12:59,041 "Pour mes lèvres qui flirtent et provoquent 1004 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 Quand je m'abandonne à cette nuit, diable 1005 01:13:01,041 --> 01:13:02,750 Je veux juste me nourrir, respirer et vivre l'instant présent 1006 01:13:02,833 --> 01:13:06,041 Tes lèvres faisaient mille promesses à chaque fois que tu parlais 1007 01:13:06,625 --> 01:13:08,208 Est-il vrai que votre amour est une bénédiction ? 1008 01:13:08,291 --> 01:13:10,125 Je veux juste m'en régaler, l'aimer et le lire 1009 01:13:10,208 --> 01:13:13,333 Comment vivre après avoir oublié ça ? 1010 01:13:13,750 --> 01:13:15,333 Je vis la vie pleinement. je n'ai pas de religion 1011 01:13:15,416 --> 01:13:17,000 Je veux juste m'en régaler, l'aimer et le lire 1012 01:13:17,083 --> 01:13:18,791 - Oui - C'est fini maintenant ? 1013 01:13:18,875 --> 01:13:20,541 - Oui - C'est fini maintenant ? 1014 01:13:20,625 --> 01:13:22,375 - Oui - C'est fini maintenant ? 1015 01:13:22,458 --> 01:13:24,333 - Oui - C'est un affrontement décisif ! 1016 01:13:28,375 --> 01:13:34,791 (Monica)... oh ma chérie ! 1017 01:13:35,625 --> 01:13:42,041 (Monica)... oh ma chérie ! 1018 01:13:42,125 --> 01:13:43,833 Tu n'as jamais vu une mauvaise fille dans la rue 1019 01:13:43,916 --> 01:13:45,708 Profitez de la vie pendant que nous sommes dans une ville en déclin 1020 01:13:45,791 --> 01:13:47,500 Tu n'as jamais rencontré une mauvaise fille comme moi 1021 01:13:47,583 --> 01:13:49,291 Profitez de la vie et prenez une arme cool. 1022 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 Peux-tu aimer une fille comme moi ? 1023 01:13:51,125 --> 01:13:52,958 Mon chéri est fort avec un couperet rouge 1024 01:13:53,041 --> 01:13:54,625 Tu n'as jamais rencontré une mauvaise fille comme moi 1025 01:13:54,708 --> 01:13:56,708 Profitez de la vie et prenez une arme cool 1026 01:13:57,208 --> 01:14:00,166 Oh mon Dieu ! Quand les choses s'effondrent 1027 01:14:00,250 --> 01:14:03,750 Je suis perdu, oh mon Dieu ! Peux-tu m'attraper ? 1028 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 J'ai encore mon amour à donner Ne le donne pas si tu veux tout, 1029 01:14:08,000 --> 01:14:11,333 Oh mon Dieu ! Peux-tu m'attraper ? 1030 01:14:11,458 --> 01:14:16,375 Oh bébé, s'il te plaît, viens ici 1031 01:14:16,791 --> 01:14:18,625 Il est très névrosé et court en ville 1032 01:14:18,708 --> 01:14:23,333 Éteignez mon âme troublée qui brille et clignote comme des braises 1033 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 {\an8}Romance froide, oui, c'est mon artiste 1034 01:14:25,875 --> 01:14:31,291 Viens me serrer fort dans tes bras et faire taire tous les tremblements 1035 01:14:31,375 --> 01:14:33,000 Il est très honnête et je lui suis fidèle 1036 01:14:33,083 --> 01:14:34,791 Viens et serre-moi fort 1037 01:14:34,875 --> 01:14:36,541 Il est très névrosé et court en ville 1038 01:14:36,625 --> 01:14:38,541 Viens me serrer fort dans tes bras. 1039 01:14:45,166 --> 01:14:47,291 Je suis désolé, mais il semble que nous soyons à court de carburant. 1040 01:14:50,375 --> 01:14:51,750 Allez, je te ramène à la maison. 1041 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 Pas besoin de ça, j'habite à proximité. 1042 01:14:53,875 --> 01:14:55,250 Je peux gérer mes affaires moi-même. Merci. 1043 01:14:55,666 --> 01:14:56,791 Le problème est 1044 01:14:58,583 --> 01:15:00,000 Ce que ma mère disait 1045 01:15:01,208 --> 01:15:03,916 Ce sont les hommes qui protègent les femmes Ils méritent leur place au paradis. 1046 01:15:05,291 --> 01:15:07,166 Alors s'il vous plaît... ne me privez pas de ma place au paradis. 1047 01:15:11,375 --> 01:15:12,291 "Yalina." 1048 01:15:12,416 --> 01:15:13,333 "Hamza." 1049 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 Je t'ai vu au rassemblement il y a quelques jours. 1050 01:15:16,541 --> 01:15:18,291 Es-tu aussi intéressé par la politique, papa ? 1051 01:15:19,458 --> 01:15:21,708 La vérité sera bien amère pour vous... 1052 01:15:22,416 --> 01:15:24,458 Je n'ai pas le courage de mentir aujourd'hui. 1053 01:15:24,666 --> 01:15:27,000 Vous avez fait preuve de suffisamment de courage aujourd'hui. 1054 01:15:27,666 --> 01:15:28,958 Je ne te testerai pas davantage. 1055 01:15:30,666 --> 01:15:32,916 Dis-moi ton amère vérité. 1056 01:15:39,708 --> 01:15:41,791 Mon nom complet est « Hamza Ali Mazari ». 1057 01:15:43,208 --> 01:15:45,166 Je travaille pour le gang Rehman Baloch. 1058 01:15:47,000 --> 01:15:49,166 Je suis impliqué dans toutes ses actions illégales. 1059 01:15:52,333 --> 01:15:53,916 Mais j'aime aussi la poésie. 1060 01:15:55,833 --> 01:15:57,791 "Mir", "Fiz", "Iqbal" et "Ghalib"... 1061 01:15:58,541 --> 01:16:00,333 Je ne prends pas de drogue et ne bois pas d'alcool. 1062 01:16:00,416 --> 01:16:01,875 Je fume une cigarette ou deux parfois. 1063 01:16:02,458 --> 01:16:04,708 Je ne me suis jamais mal comporté avec aucune fille. 1064 01:16:05,583 --> 01:16:08,708 Je me suis lancé dans ce domaine parce que j'étais fauché. 1065 01:16:15,500 --> 01:16:16,416 je suis pauvre, 1066 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 Mais je ne suis pas un raté. 1067 01:16:21,250 --> 01:16:23,625 Voulez-vous des faits plus amers ? Ou est-ce suffisant pour aujourd'hui ? 1068 01:16:30,416 --> 01:16:32,333 J'ai quelque chose pour toi. 1069 01:16:36,041 --> 01:16:38,958 "(ma beauté)" 1070 01:17:30,458 --> 01:17:32,708 "Centre de jus (monde)" 1071 01:17:47,875 --> 01:17:52,500 {\an8}"Billets de 500 sangs indiens Et 1 000 roupies indiennes ont été obtenues par les deux fils de Khanani. 1072 01:17:58,833 --> 01:18:02,000 "(Banque de réserve de l'Inde) 500" 1073 01:18:02,291 --> 01:18:03,250 Comment avez-vous obtenu « Pakistan » ? 1074 01:18:03,333 --> 01:18:06,125 Sur les modèles d'impression Pour des billets de 500 et 1000 roupies ? 1075 01:18:06,375 --> 01:18:09,666 Apparemment, certains hauts fonctionnaires Au ministère, ils étaient impliqués, monsieur. 1076 01:18:11,291 --> 01:18:13,500 Monsieur, vous êtes récemment entré Une énorme quantité de fausse monnaie 1077 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 À Uttar Pradesh À travers le Népal et le Bangladesh. 1078 01:18:16,333 --> 01:18:19,541 On connaît le coupable, monsieur, mais c'est le réseau mafieux Dans l’Uttar Pradesh, c’est très fort 1079 01:18:19,625 --> 01:18:21,333 À tel point que y pénétrer est devenu quasiment impossible. 1080 01:18:21,416 --> 01:18:24,375 "La vérité seule triomphe" 1081 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 Nous avons réussi à infiltrer la mafia de Karachi. 1082 01:18:26,875 --> 01:18:28,833 Mais nous ne pouvons même pas nous approcher De la mafia de l'Uttar Pradesh ! 1083 01:18:29,458 --> 01:18:30,375 C'est ridicule. 1084 01:18:30,833 --> 01:18:33,125 Monsieur, ce sont des criminels Ils bénéficient d’un fort soutien politique 1085 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 A tel point que leur arrestation est impossible. 1086 01:18:35,208 --> 01:18:37,750 Même si nous rassemblons suffisamment de preuves et les examinons, 1087 01:18:37,833 --> 01:18:39,583 Ils les auront toujours L’option d’éclater des émeutes sectaires. 1088 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 Leurs partisans allumeront « l’Uttar Pradesh » Dans les deux heures. 1089 01:18:42,250 --> 01:18:44,208 Nous avons besoin d'un gouvernement qui nous soutient fermement. 1090 01:18:45,000 --> 01:18:45,875 Faire une chose... 1091 01:18:46,250 --> 01:18:48,125 Commençons au moins à collecter des informations. 1092 01:18:49,833 --> 01:18:51,750 Si un leader arrive au pouvoir Dans l'état de l'Uttar Pradesh un jour 1093 01:18:51,833 --> 01:18:53,750 Il se soucie vraiment du pays, 1094 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 Ce guide sera utile. 1095 01:18:57,791 --> 01:18:58,708 Votre commande, monsieur. 1096 01:19:00,125 --> 01:19:01,041 Et Bansal, 1097 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 Découvrez quel fonctionnaire du ministère les a aidés. 1098 01:19:08,541 --> 01:19:11,208 Les Indiens sont les plus grands ennemis de l’Inde. 1099 01:19:13,291 --> 01:19:14,958 Le « Pakistan » arrive en deuxième position. 1100 01:19:26,083 --> 01:19:29,333 "Khanani et Kalia." 1101 01:19:33,875 --> 01:19:36,541 - Allez. - M. Rahman, bonjour. 1102 01:19:36,958 --> 01:19:37,916 M. Osiris. 1103 01:19:38,000 --> 01:19:39,833 - M. Javed, est-ce que je peux manger quelque chose ? - Tout va bien. 1104 01:19:41,208 --> 01:19:42,125 À partir d'ici, s'il vous plaît. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,458 Bonjour. 1106 01:20:04,916 --> 01:20:05,791 "Khanani et Kalia." 1107 01:20:25,208 --> 01:20:28,000 Le major Iqbal est en route ici Après une rencontre avec Syed Zarwari. 1108 01:20:28,458 --> 01:20:30,291 Bonjour M. Rahman. 1109 01:20:31,833 --> 01:20:33,208 Rencontrez Sajid Mir du groupe Lashkar. 1110 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 "Abdul Butovi" et "Azzam Cheema". 1111 01:20:36,416 --> 01:20:37,333 mon seigneur. 1112 01:20:37,416 --> 01:20:39,833 Ils dirigent les plus grands camps Formation des moudjahidines à Muridke. 1113 01:20:39,916 --> 01:20:41,250 -Est-ce vrai ? Oui. 1114 01:20:42,541 --> 01:20:45,666 Ici Dawood Syed Gilani. Également connu sous le nom de « David Headley ». 1115 01:20:45,916 --> 01:20:47,666 Il travaille avec le major Iqbal. 1116 01:20:50,416 --> 01:20:52,791 C'est Rehman Baloch, 1117 01:20:53,125 --> 01:20:54,583 Le roi incontesté de Lyari. 1118 01:20:55,625 --> 01:20:57,791 Tout ce dont il a besoin, c'est d'une couronne politique. 1119 01:21:10,583 --> 01:21:14,541 {\an8}Je vous garantis qu'il gagnera Lors des prochaines élections à Lyari. 1120 01:21:14,833 --> 01:21:17,583 {\an8}Et voici le major Iqbal. Du service de renseignement pakistanais. 1121 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 {\an8}M. Rahman. 1122 01:21:19,291 --> 01:21:21,208 Rien n'est fait au sein du gouvernement pakistanais 1123 01:21:21,291 --> 01:21:22,625 Sans son consentement. 1124 01:21:22,833 --> 01:21:23,875 Tout ce que nous avons construit 1125 01:21:23,958 --> 01:21:25,791 Et tout cet énorme travail s’est fait avec sa bénédiction. 1126 01:21:25,875 --> 01:21:28,083 M. Javed, les bénédictions sont un don de Dieu. 1127 01:21:28,166 --> 01:21:30,791 Je fais simplement Sa volonté. 1128 01:21:31,125 --> 01:21:32,000 Allons-y… 1129 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 Parlons travail. 1130 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 S'asseoir. 1131 01:21:49,500 --> 01:21:50,416 Monsieur Rahman... 1132 01:21:57,583 --> 01:22:00,500 Nous avons besoin d'armes Et des munitions de votre part en grande quantité. 1133 01:22:00,750 --> 01:22:02,625 Pas de fausses armes, 1134 01:22:02,875 --> 01:22:03,875 Mais de vraies armes. 1135 01:22:04,541 --> 01:22:09,750 Armes fabriquées en Russie Ou « l’Amérique », pas nos armes. 1136 01:22:10,708 --> 01:22:13,375 Si une enquête internationale était menée demain, 1137 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 Le nom de l'appareil ne doit pas apparaître Les renseignements pakistanais n'importe où. 1138 01:22:16,208 --> 01:22:17,791 Tout ce que nous avons, ce sont des copies brutes. 1139 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 Armes d'imitation. 1140 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 Vous avez une réelle influence au Baloutchistan. 1141 01:22:26,583 --> 01:22:28,875 Elle te tire dessus La Force Baloutche unie et ses neuf dirigeants 1142 01:22:29,000 --> 01:22:33,416 Surnommé « Lion de Baloutche ». 1143 01:22:34,708 --> 01:22:37,250 Ils vous voient comme leur sauveur. 1144 01:22:37,833 --> 01:22:42,083 Ils ne vous rejetteront jamais. 1145 01:22:42,625 --> 01:22:47,666 C'est pourquoi vous devez leur acheter des armes. 1146 01:22:48,125 --> 01:22:50,458 Je vous paierai bien plus que le prix du marché. 1147 01:22:50,875 --> 01:22:52,583 Vous auriez pu le faire vous-même. 1148 01:22:59,375 --> 01:23:01,875 Les Baloutches nous combattent pour l'indépendance 1149 01:23:02,500 --> 01:23:04,333 Pourquoi nous donneraient-ils leurs armes ? 1150 01:23:07,041 --> 01:23:08,875 Ils ne livreront rien à M. Major. 1151 01:23:09,125 --> 01:23:13,875 L'agence et les forces de renseignement pakistanaises éliminées sur plusieurs rebelles du PUF récemment. 1152 01:23:14,083 --> 01:23:17,833 Ils ont également tué 70 de leurs proches lors d'interrogatoires. 1153 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 Je ne trahirai pas ma communauté. 1154 01:23:35,208 --> 01:23:36,083 Bien. 1155 01:23:37,958 --> 01:23:42,500 Mais, M. Rahman, Quiconque a atteint le sommet de la politique pakistanaise 1156 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 Il a dû mettre la main à la pâte pour y arriver. 1157 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 Si tu veux entrer dans cette salle de bain, 1158 01:23:54,041 --> 01:23:55,583 Il faut se mettre nu. 1159 01:24:01,000 --> 01:24:01,875 Désolé, 1160 01:24:01,958 --> 01:24:05,291 Mais sans savoir où ces armes seront utilisées, 1161 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 Il nous est difficile de réaliser cette transaction. 1162 01:24:09,250 --> 01:24:10,708 donne-nous des armes, 1163 01:24:11,625 --> 01:24:12,958 Alors nous vous donnons de l'argent. 1164 01:24:13,333 --> 01:24:16,791 Vous n’avez pas besoin d’en savoir plus. 1165 01:24:17,875 --> 01:24:19,041 Monsieur Potofi, 1166 01:24:19,666 --> 01:24:21,583 Chaque entreprise dépend de la confiance. 1167 01:24:23,125 --> 01:24:25,000 Cela ne fait pas de mal de leur offrir des garanties. 1168 01:24:31,250 --> 01:24:33,458 Le mois prochain, premier vendredi 3 octobre, 1169 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 {\an8}Environ 12 moudjahidines se rendront en Inde. 1170 01:24:35,666 --> 01:24:36,541 {\an8}"3 octobre" 1171 01:24:36,625 --> 01:24:38,708 {\an8}Cette fois, nous avons prévu quelque chose de grand. 1172 01:24:39,041 --> 01:24:40,791 Ils partiront de Karachi. 1173 01:24:41,000 --> 01:24:45,333 Nous devons donc livrer l'envoi Tout cela en toute sécurité d'ici jeudi. 1174 01:24:47,625 --> 01:24:49,375 M. Rahman, ne vous inquiétez pas. 1175 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 Ce n'est pas seulement une question d'argent, 1176 01:24:52,916 --> 01:24:56,041 Je parlerai personnellement de vous à M. Zawari. 1177 01:24:58,041 --> 01:24:59,000 C'est incroyable. 1178 01:24:59,583 --> 01:25:00,791 Félicitations pour votre victoire électorale. 1179 01:25:01,166 --> 01:25:05,500 Je vous garantis que M. Zarwari... Il ne refusera jamais une demande. 1180 01:25:14,791 --> 01:25:15,708 Eh bien, alors, 1181 01:25:16,625 --> 01:25:20,125 Vous recevrez tout D'ici jeudi du mois prochain. 1182 01:25:21,291 --> 01:25:23,750 Le paiement se fera en dollars. 1183 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 Et ne fais pas d'erreur 1184 01:25:30,166 --> 01:25:32,041 Oublier la promesse que vous vous êtes faite. 1185 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Je suis sûr que tu sais... 1186 01:25:39,333 --> 01:25:41,833 La mort est aux mains de Rahman Dakit. 1187 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 Une brutalité inimaginable. 1188 01:25:57,458 --> 01:25:58,416 Adieu. 1189 01:26:14,125 --> 01:26:15,250 Oui, Javed, qu'est-ce qu'il y a ? 1190 01:26:15,625 --> 01:26:16,541 Il est venu me voir. 1191 01:26:17,583 --> 01:26:19,250 Il veut vous prendre Lyari. 1192 01:26:20,500 --> 01:26:24,250 Si Rahman bouge trop fort, Vous perdrez votre position et votre réputation. 1193 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 Alors tuer un démon... 1194 01:26:30,875 --> 01:26:32,958 Je vais devoir frotter la lampe. 1195 01:26:35,083 --> 01:26:38,791 Il semble que le moment soit venu de libérer les djinns. 1196 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 "Chapitre cinq" 1197 01:26:50,916 --> 01:26:55,041 "Djinns" 1198 01:26:56,708 --> 01:26:58,500 "(Huahua)" 1199 01:27:30,708 --> 01:27:32,833 Oh vents 1200 01:27:32,916 --> 01:27:34,416 Répandez son parfum dans l'air 1201 01:27:34,500 --> 01:27:35,625 Et dis-moi 1202 01:27:35,708 --> 01:27:38,166 Où tombent ses cheveux ? - Qui est-ce? 1203 01:27:38,291 --> 01:27:40,125 "Donnez-moi un signe de l'endroit où il se trouve 1204 01:27:40,208 --> 01:27:42,041 S'il te plaît, dis-moi 1205 01:27:42,125 --> 01:27:44,000 j'irai vers elle 1206 01:27:44,083 --> 01:27:46,083 Laisse-moi la voir juste une fois 1207 01:27:46,208 --> 01:27:47,833 Guide-moi vers celui que j'aime 1208 01:27:47,916 --> 01:27:49,958 Guidez-le vers sa bien-aimée 1209 01:27:50,041 --> 01:27:51,583 Guide-moi vers celui que j'aime 1210 01:27:51,666 --> 01:27:53,916 Guidez-le vers sa bien-aimée. 1211 01:28:05,666 --> 01:28:06,583 Où est « utile » ? 1212 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 Il est allé accomplir le Hajj. 1213 01:28:08,916 --> 01:28:10,416 C'est M. Paddy qui m'a envoyé à sa place. 1214 01:28:11,916 --> 01:28:12,875 Où est l'argent ? 1215 01:28:28,041 --> 01:28:29,000 D'où venez-vous? 1216 01:28:29,916 --> 01:28:30,833 "Nouchki." 1217 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Génial… 1218 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 Du « Baloutchistan » ? 1219 01:28:33,750 --> 01:28:34,958 Oui. - Vous trois ? 1220 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 Alors tu es mon frère. 1221 01:28:39,250 --> 01:28:41,208 Allez, laisse-moi te servir de la bonne herbe. 1222 01:28:54,791 --> 01:28:56,375 utile"! 1223 01:28:56,708 --> 01:28:57,625 utile"! 1224 01:29:09,583 --> 01:29:14,666 {\an8}"Inspecteur général, Chaudhry Aslam" 1225 01:29:21,791 --> 01:29:23,625 Attends, je reviens vers toi. 1226 01:29:26,541 --> 01:29:28,250 Espèce d'imbécile, 1227 01:29:28,708 --> 01:29:30,958 Il s'agit d'une arme M4. Pensez-vous vraiment que vous pouvez distancer ses balles ? 1228 01:29:32,291 --> 01:29:35,625 Le visage de quelqu'un s'est à nouveau éclairé 1229 01:29:36,083 --> 01:29:39,416 Aujourd'hui, ils ont retrouvé la personne qu'ils avaient perdue 1230 01:29:39,875 --> 01:29:43,166 Comment l’ont-ils trouvé et où ? 1231 01:30:01,666 --> 01:30:02,625 A quoi pensais-tu ? 1232 01:30:03,083 --> 01:30:04,875 Pensez-vous que M. Paddy est un idiot ? 1233 01:30:06,500 --> 01:30:08,958 Vous pensiez vraiment que vous coopéreriez avec Mufid ? 1234 01:30:09,041 --> 01:30:12,083 Voler quelque chose de la taille d'une pilule 1235 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 Et partir en toute sécurité ? 1236 01:30:19,083 --> 01:30:22,541 La cocaïne ne sent pas, espèce d'idiot. 1237 01:30:23,208 --> 01:30:27,708 Qui porte du talc ? Dans un paquet d'héroïne, idiot ? 1238 01:30:28,750 --> 01:30:30,166 Tu t'en sortirais 1239 01:30:30,250 --> 01:30:33,000 Même si vous utilisez des pilules contre les maux de tête écrasées. 1240 01:30:40,625 --> 01:30:43,125 Quand je travaillais dans la police, J'avais un partenaire baloutche. 1241 01:30:44,125 --> 01:30:48,666 Je l'aimais plus qu'un frère. 1242 01:30:49,791 --> 01:30:53,958 Puis j'ai découvert que lui et ma fiancée étaient dans mon dos... 1243 01:30:56,750 --> 01:30:57,625 Et alors ? 1244 01:30:59,375 --> 01:31:00,625 Lors d'une de nos opérations, 1245 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 J'ai pointé mon arme sur lui et j'ai tiré. 1246 01:31:04,625 --> 01:31:08,250 Ça lui a déchiré l'intérieur Ma fiancée infidèle était pendue à une poignée de porte. 1247 01:31:14,166 --> 01:31:15,833 Je dis toujours à M. Paddy, 1248 01:31:16,708 --> 01:31:18,666 Je peux faire confiance à un crocodile, 1249 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 Mais un individu Baloutche... impossible. 1250 01:31:25,625 --> 01:31:26,541 Non! 1251 01:31:39,000 --> 01:31:40,875 "Le visage de quelqu'un s'est à nouveau illuminé." 1252 01:31:40,958 --> 01:31:42,708 "(Ma beauté) le cochon" 1253 01:31:42,791 --> 01:31:45,500 "Aujourd'hui, ils ont retrouvé la personne qu'ils avaient perdue." - Bonjour, inspecteur... 1254 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 Monsieur Jameel, 1255 01:31:47,291 --> 01:31:49,000 Je viens de tomber sur trois cochons. 1256 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 J'espérais en voir un quatrième, 1257 01:31:51,875 --> 01:31:53,208 Puis elle m'a appelé. 1258 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Dis-moi, que puis-je faire pour toi ? 1259 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Oublie les cochons et dis-moi où tu es ? 1260 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 {\an8}Doucement. 1261 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 légèrement. Viens avec moi. 1262 01:32:10,583 --> 01:32:11,916 Ce n'est pas vrai, M. Rahman. 1263 01:32:16,416 --> 01:32:18,000 Vous abandonnez votre peuple. 1264 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 Le savez-vous au moins ? 1265 01:32:22,875 --> 01:32:24,458 Avec qui collaborez-vous ? 1266 01:32:25,166 --> 01:32:27,375 Les hommes eux-mêmes que nos frères combattent chaque jour pour la liberté, 1267 01:32:27,458 --> 01:32:28,583 Ceux qui les tuent quotidiennement ? 1268 01:32:30,083 --> 01:32:32,041 Nos enfants sont massacrés, nos femmes sont violées... 1269 01:32:32,125 --> 01:32:33,458 Ils veulent anéantir toute notre société 1270 01:32:33,541 --> 01:32:34,625 Et tu veux les aider ? 1271 01:32:44,291 --> 01:32:46,416 Ne me fais pas la leçon sur la société, espèce d'idiot. 1272 01:32:49,083 --> 01:32:52,125 J'ai pris quatre balles pour ma communauté. 1273 01:32:54,125 --> 01:32:56,625 Ma communauté m'a coûté la vie de mon fils. 1274 01:32:58,583 --> 01:33:00,625 Si tu récupères quelque chose maintenant, 1275 01:33:03,791 --> 01:33:06,958 Je ne volerai pas ta mère, petit imbécile. 1276 01:33:09,666 --> 01:33:10,541 Monsieur… 1277 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 Veux-tu m'apprendre ce qui est juste ? Qu'est-ce qui ne va pas, espèce de clown peu viril ? 1278 01:33:12,791 --> 01:33:13,666 Non monsieur... 1279 01:33:13,750 --> 01:33:17,083 - Monsieur, entrez, c'est juste un garçon. - Veux-tu me prêcher ? 1280 01:33:17,166 --> 01:33:19,958 Laissez-le tranquille, monsieur, ce n'est qu'un garçon. 1281 01:33:20,333 --> 01:33:21,250 Hamza, pars. 1282 01:33:21,416 --> 01:33:22,583 Tu as perdu la tête ou quoi ? 1283 01:33:22,791 --> 01:33:23,916 Arrêtez les bêtises ! 1284 01:33:24,666 --> 01:33:27,333 Hamza, pars. 1285 01:33:27,458 --> 01:33:28,458 Monsieur, entrons. 1286 01:33:28,666 --> 01:33:30,041 Hamza, je t'ai dit de rentrer chez toi ! 1287 01:33:30,666 --> 01:33:31,625 Putain de stupide. 1288 01:33:35,333 --> 01:33:37,375 3 octobre, 12 Moudjahidin. 1289 01:33:38,208 --> 01:33:39,958 Mais pourquoi « Karachi » ? 1290 01:33:41,291 --> 01:33:42,541 Ce n'est proche d'aucune frontière, 1291 01:33:42,625 --> 01:33:44,166 Ils n’ont aucun moyen de voyager par avion à partir de là. 1292 01:33:47,625 --> 01:33:49,583 Ouais, c'est ce que je pense aussi. 1293 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 Ils iront par la mer. 1294 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 "Gujarat". 1295 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 Leur cible doit être le Gujarat. 1296 01:34:03,958 --> 01:34:07,833 "Comité mixte de renseignement, New Delhi" 1297 01:34:07,916 --> 01:34:08,875 D'accord. 1298 01:34:12,250 --> 01:34:13,125 Es-tu sûr? 1299 01:34:14,458 --> 01:34:15,958 Bien. 1300 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 Vous venez de recevoir une alerte de Victor One. 1301 01:34:20,583 --> 01:34:21,791 - Tu l'as reçu aussi ? Oui. 1302 01:34:22,291 --> 01:34:24,333 J'ai reçu le même avertissement trois fois, 1303 01:34:24,416 --> 01:34:26,583 3 octobre, port de Karachi. 1304 01:34:26,916 --> 01:34:27,916 J'ai reçu un avertissement de Tango Nine, 1305 01:34:28,000 --> 01:34:30,250 Mais son emplacement est à Porbandar. 1306 01:34:30,625 --> 01:34:32,583 Le renseignement lui-même : Dix à douze terroristes lourdement armés. 1307 01:34:32,666 --> 01:34:33,625 - « Porbandar » ? Oui. 1308 01:34:33,791 --> 01:34:34,666 J'ai reçu le même avertissement les gars. 1309 01:34:35,208 --> 01:34:36,625 « Jam Nagar », dit-il en guise d'avertissement. 1310 01:34:37,250 --> 01:34:38,375 Mais la description était exactement la même. 1311 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 Nous ne pouvons pas suivre autant de sites Tout de suite. 1312 01:34:40,416 --> 01:34:41,458 Ce n’est humainement pas possible. 1313 01:34:43,041 --> 01:34:44,375 Devons-nous informer M. Bansal ? 1314 01:34:45,041 --> 01:34:48,416 Informons le renseignement naval Et l'unité antiterroriste du Gujarat. 1315 01:34:48,750 --> 01:34:49,791 Ils s'en chargeront à partir de là. 1316 01:34:52,166 --> 01:34:53,041 Bien. 1317 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 {\an8}"Camp des Forces unies Baloutches" 1318 01:35:05,291 --> 01:35:07,291 {\an8}"Lieu non divulgué au (Baloutchistan)" 1319 01:35:08,750 --> 01:35:12,000 {\an8}"(Shirani), Commandant rebelle des Forces unies baloutches 1320 01:35:20,125 --> 01:35:21,375 "Oui, par Dieu 1321 01:35:21,458 --> 01:35:23,500 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1322 01:35:23,583 --> 01:35:26,083 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1323 01:35:26,166 --> 01:35:28,458 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1324 01:35:28,541 --> 01:35:30,458 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1325 01:35:30,541 --> 01:35:33,125 J'ai des pas de danse incroyables pour toi, mon ami 1326 01:35:33,208 --> 01:35:35,333 Elle s'appelle (Sabouha) et même le destin lui-même l'a choisie 1327 01:35:35,416 --> 01:35:37,833 Tends ta main à tes côtés et frappe-la 1328 01:35:37,916 --> 01:35:39,875 Hausse les épaules comme ça et sois fort 1329 01:35:39,958 --> 01:35:41,541 Danse la danse des proies 1330 01:35:41,708 --> 01:35:43,958 Et j'en rajoute, j'ai l'argent 1331 01:35:44,041 --> 01:35:46,250 Pour le professionnel, nous savons que c'est une affaire rentable 1332 01:35:46,416 --> 01:35:48,708 Qui se tient debout et agit avec dignité 1333 01:35:48,791 --> 01:35:50,458 Eh bien, danse pour moi 1334 01:35:50,541 --> 01:35:52,791 Allez, apporte-moi du thé karak 1335 01:35:52,875 --> 01:35:54,750 Prends la voiture, allons-y ! 1336 01:35:54,833 --> 01:35:56,666 Danse pour moi une autre danse 1337 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 Danse des pingouins Ou une danse rythmique de six à huit 1338 01:35:59,083 --> 01:36:01,375 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1339 01:36:01,458 --> 01:36:03,750 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1340 01:36:03,833 --> 01:36:06,041 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1341 01:36:06,125 --> 01:36:08,291 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1342 01:36:08,375 --> 01:36:10,791 Bel, bel endroit 1343 01:36:10,875 --> 01:36:13,125 Sa décoration est magnifique 1344 01:36:13,208 --> 01:36:15,458 Danse la danse de la guimauve pour moi 1345 01:36:15,541 --> 01:36:17,833 Notre Dieu a tout rendu parfait 1346 01:36:17,916 --> 01:36:19,750 L'épaule de ton ami descend, il le secoue beaucoup 1347 01:36:21,958 --> 01:36:24,250 Regardez, Aboudi appelle ! 1348 01:36:24,416 --> 01:36:26,666 Alors que nous entrons dans la nuit, allons-y 1349 01:36:26,958 --> 01:36:29,208 Je te dis de danser pour moi, ça me fait plaisir ! 1350 01:36:29,291 --> 01:36:31,625 Danser et manger des collations 1351 01:36:31,708 --> 01:36:34,208 Je te dis de faire la danse du bonjour et des adieux 1352 01:36:34,291 --> 01:36:36,666 J'ajoute beaucoup de sucre quand je bois du thé 1353 01:36:36,750 --> 01:36:39,000 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1354 01:36:39,083 --> 01:36:41,375 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1355 01:36:41,458 --> 01:36:43,708 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1356 01:36:43,791 --> 01:36:46,083 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1357 01:36:46,166 --> 01:36:48,416 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1358 01:36:48,500 --> 01:36:50,791 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1359 01:36:50,875 --> 01:36:55,375 Allez, mon frère, j'ai une super ambiance. 1360 01:36:58,333 --> 01:36:59,625 Deux, trois... 1361 01:37:00,083 --> 01:37:01,041 Comptez les cartons tout en les rangeant. 1362 01:37:03,166 --> 01:37:04,583 M. Shirani... - Quoi de neuf? 1363 01:37:04,666 --> 01:37:08,583 Le maître a créé un centre de formation médicale Dans "Karachi" de "Shahbaz" 1364 01:37:09,000 --> 01:37:10,166 Et 100 autres enfants. 1365 01:37:10,708 --> 01:37:12,791 Nous nous occuperons de leur nourriture, de leur hébergement, de tout. 1366 01:37:13,291 --> 01:37:15,791 Dites-nous simplement quand ils seront prêts à partir. 1367 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 Nous nous occuperons du reste. 1368 01:37:20,208 --> 01:37:22,125 Votre grand-père a de grands espoirs pour vous, mon fils. 1369 01:37:23,625 --> 01:37:27,666 Les Baloutches ont versé beaucoup de sang pour la liberté. 1370 01:37:29,333 --> 01:37:30,958 C'est une bonne idée d'écrire à ce sujet, même un peu. 1371 01:37:31,208 --> 01:37:35,083 Qui sait, vous finirez peut-être par le faire En aidant la région du Baloutchistan à retrouver sa liberté. 1372 01:37:36,041 --> 01:37:36,916 "Rahman"... 1373 01:37:40,375 --> 01:37:41,375 - "Dunga" ! Oui? 1374 01:37:44,375 --> 01:37:45,416 M. Shirani... 1375 01:37:46,791 --> 01:37:49,666 C'est un petit cadeau pour vous. 1376 01:37:52,000 --> 01:37:55,458 Ceci est une courte liste de ce que nous voulons. 1377 01:38:00,583 --> 01:38:03,791 Pouvons-nous l'avoir ? Avant le premier jeudi du mois prochain ? 1378 01:38:07,416 --> 01:38:08,458 Comme si c'était fait. 1379 01:38:13,416 --> 01:38:14,583 "Oui, par Dieu 1380 01:38:16,583 --> 01:38:17,916 (Flibérace) ! 1381 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1382 01:38:20,250 --> 01:38:22,583 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1383 01:38:22,666 --> 01:38:24,833 Allez mon frère, mon ambiance est géniale 1384 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 Tu vas gagner, mon frère. Cette danse est incroyable 1385 01:38:27,000 --> 01:38:29,208 J'ai des pas de danse incroyables pour toi, mon ami 1386 01:38:29,291 --> 01:38:31,625 Elle s'appelle (Sabouha) et même le destin lui-même l'a choisie 1387 01:38:31,708 --> 01:38:34,333 Tends ta main à tes côtés et frappe-la 1388 01:38:34,416 --> 01:38:36,333 Hausse les épaules comme ça et sois fort 1389 01:38:36,416 --> 01:38:38,041 Danse la danse des proies 1390 01:38:38,166 --> 01:38:40,500 Et j'en rajoute, j'ai l'argent 1391 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 Pour le professionnel, nous savons que c'est une affaire rentable 1392 01:38:42,833 --> 01:38:45,125 Qui se tient debout et agit avec dignité 1393 01:38:45,208 --> 01:38:46,958 Eh bien, danse pour moi 1394 01:38:47,041 --> 01:38:49,291 Allez, apporte-moi du thé karak 1395 01:38:49,375 --> 01:38:51,000 Prends la voiture, allons-y !" 1396 01:38:57,375 --> 01:38:58,916 On peut encore s'occuper d'Arshad Babu, 1397 01:38:59,833 --> 01:39:02,416 Mais Rahman Dakait est devenu très arrogant désormais. 1398 01:39:02,500 --> 01:39:06,000 j'ai eu l'occasion Pour l'éliminer lors de l'affrontement de 1997, 1399 01:39:06,583 --> 01:39:08,541 Mais vous êtes intervenu et vous l'avez sauvé. 1400 01:39:09,833 --> 01:39:11,125 C'est l'un de vos fidèles disciples, n'est-ce pas ? 1401 01:39:12,166 --> 01:39:15,333 Je l'ai soutenu toutes ces années Parce que cela servait vos intérêts politiques. 1402 01:39:16,083 --> 01:39:18,666 Maintenant j'entends qu'il veut s'enfuir Aux élections Lyari. 1403 01:39:19,833 --> 01:39:22,875 Vous ne pouvez pas mettre au pluriel le mot « loyauté » Avec « politique » dans la même phrase. 1404 01:39:24,125 --> 01:39:25,416 Rahman n'est fidèle à personne. 1405 01:39:26,708 --> 01:39:30,791 Attendez-vous de la loyauté de la part de quelqu'un qui a tué sa mère ? 1406 01:39:33,875 --> 01:39:35,916 Depuis combien de temps avez-vous été suspendu de votre travail ? 1407 01:39:37,000 --> 01:39:37,875 Sept ans. 1408 01:39:40,083 --> 01:39:41,958 Sept ans ? 1409 01:39:44,291 --> 01:39:47,500 Pas étonnant que Lyari La situation s'est détériorée au cours de ces sept années. 1410 01:39:48,208 --> 01:39:52,000 Je jure que ce pays Vous n'appréciez pas le vrai talent. 1411 01:39:53,833 --> 01:39:55,833 C'est à cause de toi que j'ai arrêté. 1412 01:39:56,833 --> 01:39:57,916 JE? 1413 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 impossible. 1414 01:40:00,333 --> 01:40:01,583 C'est impossible. 1415 01:40:01,916 --> 01:40:02,791 Non. 1416 01:40:03,125 --> 01:40:04,000 vraiment? 1417 01:40:04,458 --> 01:40:05,333 Je… 1418 01:40:05,791 --> 01:40:07,583 Cela fait longtemps depuis. 1419 01:40:07,666 --> 01:40:09,208 Je ne m'en souviens pas bien. 1420 01:40:09,916 --> 01:40:13,916 Peut-être à cause d'une erreur imprudente et impulsive... 1421 01:40:14,208 --> 01:40:15,083 De toi. 1422 01:40:17,333 --> 01:40:19,125 Quoi qu'il en soit, venons-en au fait. 1423 01:40:19,208 --> 01:40:21,958 Je veux que Lyari soit complètement purifiée. 1424 01:40:22,458 --> 01:40:25,041 Pas de saleté, pas de gangs. 1425 01:40:25,916 --> 01:40:31,166 La première étape consiste à vous y ramener. 1426 01:40:32,250 --> 01:40:35,000 Sept ans 1427 01:40:36,125 --> 01:40:38,375 Et toute cette colère qui brûle en toi... 1428 01:40:39,416 --> 01:40:40,916 Je veux l'utiliser de la bonne manière. 1429 01:40:42,791 --> 01:40:43,916 Ça brûle en toi, n'est-ce pas ? 1430 01:40:45,000 --> 01:40:45,875 bien. 1431 01:40:46,500 --> 01:40:48,291 Ceci est votre message de réinitialisation. 1432 01:40:48,583 --> 01:40:51,041 Allez réparer Lyari... 1433 01:40:51,375 --> 01:40:53,875 Mon brave fils. 1434 01:40:54,041 --> 01:40:56,000 Aidez-vous. Prends-le. 1435 01:40:58,250 --> 01:41:01,208 Je suis heureux de vous voir revenir vers moi pour demander mon aide. 1436 01:41:02,750 --> 01:41:05,708 Mais je ne peux pas faire ça. 1437 01:41:13,291 --> 01:41:16,250 Quelle saleté souhaitez-vous nettoyer ? 1438 01:41:16,958 --> 01:41:18,666 Je ne peux pas faire ça seul. 1439 01:41:19,583 --> 01:41:24,041 Tous les policiers de Lyari. Il reçoit son salaire de Rahman Dakait. 1440 01:41:25,083 --> 01:41:28,625 Je serais mort avant ma première confrontation armée. 1441 01:41:28,958 --> 01:41:30,666 Alors quelle est la solution ? 1442 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 Forces spéciales Lyari. 1443 01:41:35,791 --> 01:41:37,666 Composé d'hommes. 1444 01:41:38,208 --> 01:41:40,541 J'ai besoin d'armes et de financement pour l'armée 1445 01:41:41,083 --> 01:41:44,125 Pour que mes hommes n'aient pas besoin de pots-de-vin pour vivre. 1446 01:41:44,666 --> 01:41:46,833 Nous aurons une base d’opérations secrète. 1447 01:41:47,583 --> 01:41:50,416 Aucun étranger ne devrait savoir où elle se trouve. 1448 01:41:50,958 --> 01:41:52,083 Autre point important. 1449 01:41:53,208 --> 01:41:56,166 Personne n'interfère avec mes méthodes. 1450 01:41:57,625 --> 01:41:58,708 Pas même toi. 1451 01:41:59,958 --> 01:42:02,750 Alors seulement 1452 01:42:03,666 --> 01:42:05,666 Je prendrai la responsabilité de Lyari. 1453 01:42:07,291 --> 01:42:10,166 Sinon, Je vis une vie très confortable grâce à Buddy monsieur. 1454 01:42:18,458 --> 01:42:21,083 Alors, inspecteur, Elle nous rejoindra le 12 du mois. 1455 01:42:21,166 --> 01:42:22,750 Honore-moi, d'accord ? 1456 01:42:26,333 --> 01:42:28,291 Vas-tu à l'université ? Ou rentrer à la maison ? 1457 01:42:28,666 --> 01:42:29,750 Je vais suivre des cours de formation. 1458 01:42:30,041 --> 01:42:31,416 J'ai besoin d'argent, papa. 1459 01:42:31,750 --> 01:42:32,708 Pourquoi? 1460 01:42:33,166 --> 01:42:35,541 Aujourd'hui c'est le troisième du mois Et je dois payer les frais de formation. 1461 01:42:35,833 --> 01:42:38,041 Ta mère ne te l'a pas dit ? Vous n'irez plus à l'entraînement ? 1462 01:42:38,291 --> 01:42:39,333 Veux-tu me donner de l'argent ? 1463 01:42:39,666 --> 01:42:41,166 Ou dois-je le gérer moi-même ? 1464 01:42:42,333 --> 01:42:44,791 Je vais te gifler si fort que tous tes "arrangements" 1465 01:42:44,875 --> 01:42:46,791 Il tombera de ta bouche. 1466 01:42:46,875 --> 01:42:48,541 Tu es comme ta mère. 1467 01:42:49,541 --> 01:42:50,791 L'argent ne pousse pas dans les arbres. 1468 01:42:51,291 --> 01:42:52,458 Au contraire, nous faisons de notre mieux pour le mériter. 1469 01:42:52,541 --> 01:42:54,291 Et vous les femmes, ne vous arrêtez jamais... «Achetez-moi du rouge à lèvres et des sandales…» 1470 01:42:54,375 --> 01:42:55,250 Sortez de mon visage. 1471 01:42:57,333 --> 01:42:59,333 Aller. Je t'en ai assez donné. Ne restez pas ici à le compter. 1472 01:42:59,416 --> 01:43:00,375 Merci. 1473 01:43:06,333 --> 01:43:08,500 "Si tu es à moi 1474 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 Tous les vents se pencheront vers toi 1475 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 Si tu es à moi 1476 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 Tous les chemins s'ouvriront devant toi 1477 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 Si tu es à moi 1478 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 je serai à toi aussi 1479 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 Si tu es à moi 1480 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 Ces lumières ne brilleront que pour toi 1481 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 Si tu es à moi 1482 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 Mon cœur battra pour toi et toi seul 1483 01:43:29,458 --> 01:43:31,416 Si tu es à moi 1484 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 je serai à toi aussi 1485 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 Tu es une révolution d'amour qui ne peut pas rester immobile 1486 01:43:43,833 --> 01:43:50,791 Mon monde entier se transforme en rêve dans tes bras quand tu veux 1487 01:43:51,333 --> 01:43:54,625 C'est devenu plus profond 1488 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 Allez plus loin... 1489 01:43:59,000 --> 01:44:02,375 La couleur de l'amour 1490 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 C'est devenu plus profond 1491 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Tout mon amour était à toi 1492 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 Si tu es à moi 1493 01:44:10,125 --> 01:44:11,583 Tous les vents se pencheront vers toi 1494 01:44:11,666 --> 01:44:13,791 Si tu es à moi 1495 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 Tous les chemins s'ouvriront devant toi 1496 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 Si tu es à moi 1497 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 je serai à toi aussi 1498 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 Le ciel lui-même te montre son admiration 1499 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 Et mille anges lèvent les yeux vers toi 1500 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 Ils demandent ce que le ciel vous réserve 1501 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 Dis-leur que mes bras sont le paradis fait pour toi 1502 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 Le ciel lui-même te montre son admiration 1503 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 Elle n'avait jamais été témoin d'un miracle aussi honnête 1504 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 Chaque lumière pénètre où que vous soyez 1505 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 Ma seule prière est que tu restes dans mes bras 1506 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 Si tu es à moi 1507 01:44:56,250 --> 01:44:57,666 Chaque histoire est à toi 1508 01:44:57,750 --> 01:44:59,875 Si tu es à moi 1509 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 Le monde sera à toi 1510 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 Si tu es à moi 1511 01:45:04,166 --> 01:45:06,791 je serai à toi aussi 1512 01:45:08,250 --> 01:45:15,250 Tu es une révolution d'amour qui ne peut pas rester immobile 1513 01:45:15,958 --> 01:45:22,916 Mon monde entier se transforme dans tes bras Pour rêver quand tu veux 1514 01:45:23,500 --> 01:45:26,916 C'est devenu plus profond 1515 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 C'est devenu plus profond 1516 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 La couleur de l'amour 1517 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 "Allez plus loin" 1518 01:45:39,208 --> 01:45:40,166 « Yalina » ? 1519 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 Es-tu seul? 1520 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 Ce qui s'est passé? 1521 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 De toute façon, qu'est-ce qui ne va pas avec ton père ? 1522 01:45:48,333 --> 01:45:49,958 Ce n'est pas un méchant dans l'âme. 1523 01:45:50,416 --> 01:45:52,166 Imaginez, il a grandi comme un orphelin, 1524 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 Il a passé toute sa jeunesse à essayer de participer à la politique. 1525 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 Il s'est marié à l'âge de 45 ans D'une femme de 27 ans. 1526 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 Je suis né quand il avait 48 ans. 1527 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 Il est devenu père à l'âge 1528 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 La plupart des hommes deviennent grands-pères. 1529 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 Pas étonnant que nos mondes soient différents, Nos générations sont complètement séparées. 1530 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 Et surtout, 1531 01:46:06,375 --> 01:46:09,041 Les enfants de familles politiques sont confrontés à des centaines de restrictions. 1532 01:46:09,291 --> 01:46:11,500 La personne moyenne étoufferait Même la mort s'il vivait ainsi. 1533 01:46:14,208 --> 01:46:15,791 Étudier la médecine n'est qu'une excuse... 1534 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 Je veux juste quitter cette maison. 1535 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 Si tu restes là trop longtemps, 1536 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 Mon père me mariera avec un garçon occidental. 1537 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 Si ce n'est pas un garçon de l'Ouest, Avec qui choisiriez-vous d’épouser ? 1538 01:46:35,750 --> 01:46:36,625 "école (aile maison)" 1539 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 {\an8}"Bureau des forces spéciales de Lyari, lieu inconnu." 1540 01:46:55,833 --> 01:46:58,000 {\an8}"(Omar Haider) Sous-inspecteur de police, forces spéciales Lyari 1541 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 Bonjour. 1542 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 - Aïd Moubarak ! - Joyeux Noël, Olfat ! 1543 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 Joyeux Eid, Faisal! 1544 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 Yalina, Aïd Moubarak ! 1545 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 Aslam revint. 1546 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 Qui, "Atif Aslam" ? 1547 01:47:17,958 --> 01:47:18,833 Où est-il allé ? 1548 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 Vous voulez dire l'inspecteur Chaudhry Aslam. 1549 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 Syed Zarwari aime aborder de vieux sujets. 1550 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 Mais ne vous inquiétez pas, je vous soutiendrai. 1551 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 Je m'en occupe. 1552 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 Tu es mon fils. 1553 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 Accueillir! 1554 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Joyeux Noël, ma chérie ! - Aïd Moubarak ! 1555 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 M. Faisal, J'ai entendu dire que tu as encore échoué en huitième année. 1556 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 Vous semblez aspirer à devenir ministre tout comme moi. 1557 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 - Vilain garçon. - Entrons à l'intérieur. 1558 01:47:41,583 --> 01:47:43,208 - Qu'aurons-nous pour le dîner ? Allons-y. 1559 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 "Je veux brûler de ton amour 1560 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 Je veux aussi trouver ma paix dans tes bras 1561 01:47:51,041 --> 01:47:54,333 Certaines de mes couleurs peuvent bouger et s'harmoniser 1562 01:47:54,416 --> 01:47:58,583 Pour assortir vos couleurs 1563 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 Tu es une lune vibrante 1564 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 Tu regardes spécialement pour moi 1565 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 Tu brilles plus fort quand je te tiens près de moi 1566 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 Tu es le chemin vers mon paradis 1567 01:48:14,125 --> 01:48:16,166 Si tu es à moi 1568 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 Tous les vents se pencheront vers toi 1569 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 Si tu es à moi 1570 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 Tous les chemins s'ouvriront devant toi 1571 01:48:21,791 --> 01:48:23,916 Si tu es à moi 1572 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 je serai à toi aussi 1573 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 Tu es une révolution d'amour qui ne peut rester immobile, 1574 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 Mon monde entier se transforme dans tes bras Pour rêver quand tu veux 1575 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Bonjour Hamza! 1576 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 Bonjour Hamza! 1577 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Arrêtez ça maintenant. 1578 01:48:48,000 --> 01:48:50,958 C'est devenu plus profond 1579 01:48:51,208 --> 01:48:53,000 M. Alam, voici Yalina. 1580 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 M. Alam, pouvons-nous nous asseoir à l'intérieur ? 1581 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 Asseyez-vous ici. 1582 01:48:55,916 --> 01:48:57,000 L'ananas est-il frais ? 1583 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 Non? 1584 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Je vais te chercher du jus de pastèque. 1585 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 Asseyez-vous. 1586 01:49:02,875 --> 01:49:06,083 {\an8}"Chowdhury Aslam reconduit à un poste Chef de la police de Karachi, quelle est la prochaine étape ? 1587 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 {\an8}Cet homme voit mon père constamment. 1588 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 Inspecteur Aslam. 1589 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 Venez ici. 1590 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 {\an8}Surveillez-le attentivement La prochaine fois, il apparaîtra. 1591 01:49:24,458 --> 01:49:26,083 Pourquoi, cet homme est-il une menace pour vous ? 1592 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 Monsieur, en mars 2005, Javed Khanani a tenu... Et le major Iqbal des renseignements pakistanais 1593 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 Rencontres à Dubaï avec un de nos ministres et son fils. 1594 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 Ils ont signé un gros contrat. 1595 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 Il a été décidé qu'à partir de ce moment-là, 1596 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 L'Inde importera également Matières premières pour ses monnaies papier 1597 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 De la société britannique elle-même Qui approvisionne le "Pakistan". 1598 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 "Lazare fait." 1599 01:50:06,958 --> 01:50:09,458 Fournit toutes les matières premières utilisées dans la fabrication 1600 01:50:09,541 --> 01:50:11,083 Notre fausse monnaie Au Pakistan via cette société. 1601 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 C'est pourquoi leur qualité est aussi bonne que la réalité. 1602 01:50:13,166 --> 01:50:14,583 Mais comment ont-ils obtenu les presses à imprimer ? 1603 01:50:15,083 --> 01:50:16,416 En janvier 2007, 1604 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 Certaines modifications ont été apportées Dans le design de la série "MG 2005", 1605 01:50:19,833 --> 01:50:22,458 Lazare produisit donc de nouveaux moules. 1606 01:50:23,750 --> 01:50:26,916 Notre ministre et son fils ont reçu ces moules à Londres. 1607 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 Sur le chemin du retour, 1608 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 Leur avion privé a connu un dysfonctionnement technique 1609 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 Ils s'arrêtèrent à Dubaï pendant quelques heures. 1610 01:50:32,791 --> 01:50:34,750 {\an8}"(Dubaï)" 1611 01:50:34,833 --> 01:50:36,166 Bienvenue à l'aéroport international de Dubaï Bâtiment numéro trois 1612 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 Nous pensons qu'ils ont rencontré Javed Khanani. 1613 01:50:39,916 --> 01:50:41,125 Et encore le major Iqbal pendant cette pause 1614 01:50:41,208 --> 01:50:43,708 Ils ont livré des copies exactes Des moules dans un hôtel à Dubaï. 1615 01:50:53,833 --> 01:50:56,666 Il était presque 33 heures Un officier supérieur de la fonction publique indienne 1616 01:50:56,750 --> 01:50:58,833 Renseignement et surveillance Et l’enquête fait partie de cet accord. 1617 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 Des millions de dollars ont été transférés Extrait du récit de Javed Khanani à Londres 1618 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 Vers des comptes externes À notre ministre et à ces officiers. 1619 01:51:05,666 --> 01:51:08,375 Monsieur, Je pense que nous devrions prendre des mesures immédiates contre eux. 1620 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 Nous sommes impuissants devant eux. 1621 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 Monsieur… 1622 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 Même si nous les découvrons, 1623 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 Ces ministres chercheront une revanche politique 1624 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 Ils nous mettront sur liste noire. 1625 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 Mais nous ne pouvons pas non plus rester silencieux, monsieur. 1626 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 "Bansal" 1627 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 Vous savez quelle est la meilleure chose dans le destin ? 1628 01:51:33,750 --> 01:51:35,416 Cela change avec le temps. 1629 01:51:37,791 --> 01:51:39,166 Notre heure viendra. 1630 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 Jusqu'à ce moment, 1631 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 Regardez… 1632 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 Et attendez. 1633 01:51:55,458 --> 01:51:57,750 Monsieur Khanani, nous partons dans cinq minutes. 1634 01:51:58,291 --> 01:52:00,041 Ne vous inquiétez pas, nous viendrons. 1635 01:52:01,333 --> 01:52:02,208 À bientôt. 1636 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 - "Dunga" ! Oui? 1637 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 Entrez à l'intérieur 1638 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 - Et dites à M. Rahman de déménager. Bien. 1639 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 Khanani n'arrête pas de m'appeler depuis l'usine. 1640 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 - "Dunga" ! - Il est clair que tout le monde nous attend. 1641 01:52:10,000 --> 01:52:11,666 - Oui Monsieur? - Démarrez les moteurs. 1642 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 - Votre commande, monsieur. - Monsieur, est-ce que... 1643 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 Prenez les marchandises et allez à Khanani. 1644 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 - Faisal est soudainement tombé malade. - Allons-y. 1645 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 - Démarrez la voiture. - Je vais l'emmener à l'hôpital. 1646 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 Nous viendrons avec vous, monsieur. 1647 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 Allez tout le monde. Donga viendra avec moi. 1648 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 Écoute, Assurez-vous qu’ils paient le montant total à l’avance. 1649 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 On ne peut pas faire confiance à la famille Khanani. 1650 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 Bien. 1651 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 Allons-y. 1652 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 Conduisez maintenant ! Aller. 1653 01:52:27,833 --> 01:52:29,666 Vous partez tous avec M. Rahman. 1654 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 Allons-y. 1655 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 Qu'attendez-vous les gars ? 1656 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 - Montez dans la voiture. Aller. - Montez dans la voiture. 1657 01:52:35,791 --> 01:52:37,416 - Tu as tout porté ou pas ? - Oui Monsieur. 1658 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1659 01:53:00,375 --> 01:53:01,250 Est-ce que tout va bien ? 1660 01:53:46,166 --> 01:53:47,166 Bonjour. 1661 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 Comme promis. Livraison jeudi. 1662 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 Et que la paix soit sur vous. 1663 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 -Est-ce que tout va bien, M. Shima ? Oui. 1664 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 - Comment allez-vous, monsieur ? - M. Osiris ! 1665 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Vérifiez tout. 1666 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 Nous avons tout au menu. 1667 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 surprenant. 1668 01:54:11,041 --> 01:54:14,000 "Le plus bel Ismail" Ne sois pas timide, mon fils. Allez, essaie les armes. 1669 01:54:15,000 --> 01:54:16,416 Nous l'avons apporté spécialement pour vous. 1670 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 Rahman s'est vraiment surpassé. 1671 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 Pourquoi n'est-il pas venu ? 1672 01:54:50,208 --> 01:54:52,083 Il était occupé quelque part et ne pouvait pas venir. 1673 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 Il envoie ses salutations. 1674 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 {\an8}Attention, Donga ! 1675 01:55:43,625 --> 01:55:44,500 "Police" 1676 01:55:52,916 --> 01:55:53,833 « Rahman ! » 1677 01:55:56,625 --> 01:55:59,291 "Osir" et "Hamza", Êtes-vous sûr de ne pas vouloir boire ? 1678 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 Non, M. Javed. Nous irons 1679 01:56:01,583 --> 01:56:03,375 - Dès que les gars auront fini de télécharger. -Ne le mettez pas dans le coffre de la voiture. 1680 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 Mettez-le plutôt sur la banquette arrière. 1681 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 Cela ne prendra pas longtemps. 1682 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 - Zoomer... - Dieu est grand ! 1683 01:56:09,833 --> 01:56:12,125 Alors, les gars sont prêts à partir demain ? 1684 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 Non. 1685 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 - "Dunga", "Siyahi"... - Oui monsieur ? 1686 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 - Allez-y, vous deux. - Et vous, monsieur ? 1687 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 Ils ont dit à Osiris de le dire à Jamil. 1688 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 Mais monsieur, c'est l'inspecteur ! 1689 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 Si vous restez ici tous les deux, 1690 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 Ce garçon ne survivra pas. Dépêche-toi! 1691 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 N'étaient-ils pas censés déménager vendredi ? 1692 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 Oui, c'était le plan. 1693 01:56:54,708 --> 01:56:56,333 Mais nous avons appris que quelqu'un avait signalé 1694 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 Les renseignements indiens nous ont informés de notre arrivée. 1695 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 Ils nous attendaient. 1696 01:57:07,791 --> 01:57:10,708 Rahman, mon ami... 1697 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 {\an8}Dois-je réserver un billet pour le paradis rien que pour vous ? 1698 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 {\an8}Ou souhaitez-vous également emmener votre femme et votre enfant avec vous ? 1699 01:57:16,875 --> 01:57:18,291 Dès qu'ils m'arrêtent, 1700 01:57:18,833 --> 01:57:20,333 Emmène-le directement à l'hôpital, d'accord ? 1701 01:57:20,416 --> 01:57:21,291 "Rahman"... 1702 01:57:21,875 --> 01:57:23,250 Ne vous inquiétez pas, ils ne vous feront pas de mal. 1703 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 Quoi qu'il en soit… 1704 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 Ce plan a été interrompu jusqu'à ce que Sid donne à Buddy... 1705 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 Le signal de départ. 1706 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 La meilleure chose est… 1707 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 Nous savons exactement qui est le vif d'or. 1708 01:58:44,416 --> 01:58:47,291 "Chapitre six" 1709 01:58:47,375 --> 01:58:51,208 "Le gardien du diable" 1710 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 Allez. 1711 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 M. Osiris, rejoignez-nous s'il vous plaît. 1712 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 Suis-moi. 1713 01:59:14,625 --> 01:59:15,791 parler! 1714 01:59:16,291 --> 01:59:17,708 Parlez maintenant ! 1715 01:59:21,208 --> 01:59:22,583 Allez, Sajid, 1716 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 Que fais-tu, coucher avec lui ou quoi ? 1717 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 C'est un espion indien. 1718 01:59:28,083 --> 01:59:29,875 Ces gars sont tellement forts. 1719 01:59:31,583 --> 01:59:32,791 Si tu le traites de cette façon, 1720 01:59:32,875 --> 01:59:35,750 Il se retournera contre vous et fera de vous son outil. 1721 01:59:36,750 --> 01:59:37,875 Attendez, laissez-moi vous montrer comment c'est fait. 1722 01:59:40,750 --> 01:59:42,791 Après la guerre de 1971, 1723 01:59:43,791 --> 01:59:47,000 L'atmosphère était sombre au Pakistan. 1724 01:59:47,875 --> 01:59:49,041 J'avais six ans... 1725 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 J'écoute la radio… 1726 01:59:52,750 --> 01:59:53,791 A cette époque, 1727 01:59:54,458 --> 01:59:58,041 Zia ul Haq a dit quelque chose que je n'ai jamais oublié. 1728 01:59:58,791 --> 02:00:01,291 L'Inde était épuisée par mille blessures. 1729 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 Juste comme ça 1730 02:00:05,166 --> 02:00:08,291 Les innombrables petites fissures dans son corps, 1731 02:00:09,583 --> 02:00:10,791 je le jure devant Dieu 1732 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 Je ferai de ce pays Elle subit un sort pire que celui-ci. 1733 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 Mais maintenant, au nom de Dieu, 1734 02:00:20,500 --> 02:00:21,375 Commençons par ceci. 1735 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 parler. 1736 02:00:25,208 --> 02:00:28,833 Combien de clients infidèles vous ont accompagné ? 1737 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 Où étaient-ils postés ? 1738 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 "Karachi" ? 1739 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 "Rawalpindi" ? 1740 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 Parle, mon fils. 1741 02:00:43,166 --> 02:00:47,208 Tais-toi... Je ne veux pas te tuer. 1742 02:00:47,541 --> 02:00:50,291 Dis-moi juste où ils sont. 1743 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 Combien sont ici ? 1744 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 Vous êtes entré dans mon pays ! 1745 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 parler! 1746 02:00:56,250 --> 02:00:58,416 parler! 1747 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 Ces canailles ne comprennent pas le langage de l’amour. 1748 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 Dites-moi! Où étaient-ils postés ? 1749 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 parler! 1750 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 parler! 1751 02:01:28,500 --> 02:01:30,083 "Appel entrant, Donga." 1752 02:01:31,000 --> 02:01:32,958 Oui, Donga, Est-ce que tout va bien à l'hôpital ? 1753 02:01:33,041 --> 02:01:35,708 Monsieur, ils ont arrêté M. Rahman. Au pont My Kolach ! 1754 02:01:40,458 --> 02:01:41,583 Qui a osé faire ça ? 1755 02:01:41,958 --> 02:01:44,458 Ce salaud d’inspecteur… « Chaudhary Aslam » ! 1756 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 Inspecteur? la malédiction ! 1757 02:01:48,541 --> 02:01:51,208 M. Rahman Il a dit que vous devriez informer M. Jamil immédiatement. 1758 02:01:56,541 --> 02:01:58,333 45 courses requises à partir de 38 balles. 1759 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 Un changement de rythme et de beaux progrès. 1760 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 Osiris, mon fils, pourquoi m'appelles-tu aujourd'hui ? 1761 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 M. Jamil, écoutez attentivement, 1762 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 Inspecteur Aslam Rahman a été arrêté au pont May Kolach. 1763 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 Quoi? Rahman a été arrêté ? 1764 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 Ne t'inquiète pas, mon fils. 1765 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 Votre oncle Jamil s'occupera de tout. 1766 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 Je vais m'en occuper. 1767 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 S'il vous plaît, dépêchez-vous. Faites quelque chose rapidement. 1768 02:02:19,125 --> 02:02:20,958 Le ballon était proche. Super cliché. 1769 02:02:22,916 --> 02:02:26,708 Pour toi, Misba ! Avons-nous raté une autre balle ? 1770 02:02:26,916 --> 02:02:28,333 Je parierais de l'argent là-dessus ! 1771 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Sayed Jamil s'en chargera. 1772 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 Nous devons rassembler tous les hommes... - Rentre chez toi. 1773 02:02:38,708 --> 02:02:40,333 Osiris, rentre à la maison, maintenant ! 1774 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 j'ai attendu 12 ans 1775 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 Pour voir ton sang sur ma chemise. 1776 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 Nous parlons du sang de Rahman Dakit. Monsieur l'inspecteur, 1777 02:03:06,083 --> 02:03:07,291 Parlez avec sagesse. 1778 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 Croque ce salaud ! 1779 02:03:27,208 --> 02:03:28,083 "Aqlakh" ! 1780 02:03:28,250 --> 02:03:30,500 Dites à tout le monde à Lyari de déménager. 1781 02:03:30,708 --> 02:03:32,125 Je veux des mises à jour à chaque étape 1782 02:03:32,208 --> 02:03:34,458 -Pour le camion de la Special Operations Squad. - D'accord, monsieur. 1783 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 "Aqlakh" ! 1784 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 "Aqlakh" ! 1785 02:03:40,666 --> 02:03:41,541 Oui, frère ? 1786 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 Vous… 1787 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 Avez-vous perdu la tête ? 1788 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 Que met-on dans les aliments pour bébé ? 1789 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 Comment peux-tu m’accuser ainsi ? 1790 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Je travaille ici depuis 40 ans ! - Parle, Aqlakh ! 1791 02:03:53,208 --> 02:03:54,625 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1792 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 Parle avant que je te tue. 1793 02:04:00,833 --> 02:04:02,083 Qui accompagne la belle-sœur à l'hôpital ? 1794 02:04:02,166 --> 02:04:03,041 Je ne sais pas, monsieur. 1795 02:04:03,125 --> 02:04:04,291 Envoyez quelqu'un là-bas immédiatement ! 1796 02:04:09,083 --> 02:04:10,500 Où emmènent-ils M. Rahman ? 1797 02:04:11,083 --> 02:04:12,791 - Je jure que je ne sais pas. -Tu ne sais pas, n'est-ce pas ? 1798 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 De quoi parles-tu? 1799 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 - Venez ici. - Où m'emmènes-tu, frère ? 1800 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 - Pour l'amour de Dieu, laissez-moi partir. - Je vais te donner une dernière chance, Aqlakh. 1801 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 Parle, ou je t'enlève les reins 1802 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 - Et ton foie et tu t'es forcé à les manger toi-même. - Je ne sais pas... Je ne sais pas vraiment. 1803 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 Es-tu sûr? 1804 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 Je ne sais pas, frère. 1805 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 Hamza, qu'est-ce que tu fais ? 1806 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 arrêter! 1807 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 Que fais-tu, frère ? 1808 02:04:38,791 --> 02:04:40,791 - Qui est derrière ça ? - Hamza, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1809 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 - Je ne sais pas, frère. -Tu ne sais pas vraiment ? 1810 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 Je ne sais pas. 1811 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 - « Hamza »… - « Arshad Babu » ! 1812 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 depuis? 1813 02:04:48,208 --> 02:04:50,458 - « Arshad Babu » ! Quoi? 1814 02:04:51,916 --> 02:04:54,458 "Arshad Babu!" 1815 02:04:54,791 --> 02:04:57,000 "Arshad Babu" ? 1816 02:05:03,250 --> 02:05:06,208 Ils m'ont donné un liquide à mélanger avec le lait de Faisal... 1817 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 Combien as-tu vendu ton âme, Aqlakh ? 1818 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 parler! 1819 02:05:16,541 --> 02:05:18,250 Comment oses-tu... tu as trahi mon frère ! 1820 02:05:19,166 --> 02:05:20,916 Vous avez trahi M. Rahman ! 1821 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 Frère, c'était une erreur... 1822 02:05:23,166 --> 02:05:26,083 Frère... c'était une erreur... 1823 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 Frère, non… c'était une erreur… 1824 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 Frère, s'il te plaît, pardonne-moi. 1825 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 "Yalina." 1826 02:05:32,083 --> 02:05:33,583 Je t'appelle depuis longtemps... où es-tu ? 1827 02:05:33,666 --> 02:05:35,625 Yalina, je suis occupé avec quelque chose. 1828 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Je t'appellerai plus tard. 1829 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 Chéri, vérifie au moins tes messages. 1830 02:05:40,583 --> 02:05:42,083 Je t'ai envoyé un cadeau. 1831 02:05:42,791 --> 02:05:44,000 Je regarde mon père. 1832 02:05:44,083 --> 02:05:46,125 Je regarde l'inspecteur. Mon père et l'inspecteur. 1833 02:05:46,750 --> 02:05:48,916 Je les ai bien regardés, 1834 02:05:49,000 --> 02:05:51,333 Vous courrez certainement ici Et embrasse-moi quand tu le sauras. 1835 02:05:53,250 --> 02:05:55,833 Eh bien, Lyari est là pour que vous puissiez la contrôler. 1836 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 Inspecteur, vous vous occuperez du reste, n'est-ce pas ? 1837 02:05:59,958 --> 02:06:01,291 Yalina, où es-tu exactement maintenant ? 1838 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 Tu viens déjà ? 1839 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 Centre commercial Dolmen. 1840 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Je suis sérieux, Yalina. 1841 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 Quittez le centre commercial Et va chez moi et éteins ton téléphone. 1842 02:06:07,333 --> 02:06:08,916 Ne pars pas avant mon arrivée. 1843 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 "Hamza"... 1844 02:06:14,500 --> 02:06:16,083 - Yalina, rentre chez toi. Accueillir? 1845 02:06:24,291 --> 02:06:25,833 "Police" 1846 02:06:25,916 --> 02:06:27,083 "Police du Sind" 1847 02:06:32,583 --> 02:06:34,541 Un point est requis pour deux balles. 1848 02:06:35,041 --> 02:06:37,583 Dès que le ballon était tiré, ils couraient. De fortes voix de protestation s’élèvent. 1849 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 Mais l’arbitre n’était pas du tout convaincu. 1850 02:06:41,083 --> 02:06:43,583 Les deux équipes sont désormais à égalité à 195 points. 1851 02:06:45,250 --> 02:06:46,125 Anxiété… 1852 02:06:46,208 --> 02:06:48,083 D'abord, je veux la tête de Rahman... 1853 02:06:48,708 --> 02:06:49,666 Puis "Lyari"... 1854 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 Mais j'ai encore beaucoup d'espoir. 1855 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 Un point est requis pour une balle 1856 02:07:06,583 --> 02:07:09,666 (Arshad Babu) 1857 02:07:12,708 --> 02:07:14,625 D'abord, je veux la tête de Rahman... 1858 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 Puis "Lyari"... 1859 02:07:18,000 --> 02:07:19,416 À tout prix. 1860 02:07:20,708 --> 02:07:24,583 Ma mission est de faire sortir Rahman seul de la maison. 1861 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 Eh bien, Lyari est là pour que vous puissiez la contrôler. 1862 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 J'écoute. 1863 02:07:30,833 --> 02:07:33,583 Mais écoute, ne va pas espionner 1864 02:07:33,666 --> 02:07:36,083 À propos des mendiants du Parti du Mouvement Islamique. 1865 02:07:36,291 --> 02:07:38,125 Ils sont complètement fauchés. 1866 02:07:38,708 --> 02:07:41,541 Ne t'inquiète pas, Arshad, tu es mon fils. 1867 02:07:42,500 --> 02:07:45,291 "Respirez profondément…" 1868 02:07:46,083 --> 02:07:51,000 - Inspecteur, vous vous occuperez du reste, non ? - « Et laisse les chagrins disparaître 1869 02:07:53,583 --> 02:07:56,500 Bravo jour et nuit 1870 02:07:56,583 --> 02:07:58,583 Gloire au Seigneur Krishna et au Seigneur Rama. 1871 02:07:58,666 --> 02:08:00,458 Gloire au Seigneur Krishna et au Seigneur Rama. 1872 02:08:00,541 --> 02:08:02,375 Gloire au Seigneur Krishna et au Seigneur Rama. 1873 02:08:02,458 --> 02:08:04,708 Gloire au Seigneur Krishna et au Seigneur Rama. 1874 02:08:06,083 --> 02:08:07,125 "Appel anonyme" 1875 02:08:08,666 --> 02:08:10,666 M. Jamil, voici Hamza Ali Mazari. 1876 02:08:11,375 --> 02:08:14,541 Vous n'avez qu'une heure pour vous présenter Syed Rahman a atteint le pont Shershah vivant. 1877 02:08:16,125 --> 02:08:17,916 Si elle n'existe pas, cela deviendra la vidéo 1878 02:08:18,000 --> 02:08:19,291 Breaking news ce soir sur toutes les chaînes. 1879 02:08:20,875 --> 02:08:23,541 Choisissez judicieusement votre prochaine étape, M. Jamil... 1880 02:08:27,250 --> 02:08:30,250 Vous voyez, votre fille est avec moi. 1881 02:08:33,500 --> 02:08:34,416 "Yalina !" 1882 02:08:35,791 --> 02:08:36,875 "Yalina !" 1883 02:08:37,541 --> 02:08:38,750 Yalina, où es-tu ? 1884 02:08:39,125 --> 02:08:40,083 "Yalina !" 1885 02:08:40,250 --> 02:08:41,166 Ce qui se passe? 1886 02:08:41,250 --> 02:08:42,208 Pourquoi tu cries comme ça ? 1887 02:08:42,375 --> 02:08:43,291 Où est Yalina? 1888 02:08:43,583 --> 02:08:44,666 C'est dans le centre commercial. 1889 02:08:44,750 --> 02:08:46,000 Ce n'est dans aucun foutu centre commercial ! 1890 02:08:51,250 --> 02:08:53,208 Penses-tu que tu peux supporter la douleur, mon garçon ? 1891 02:08:53,875 --> 02:08:56,875 Je vais essayer... mon garçon. 1892 02:09:01,208 --> 02:09:02,750 "Cochon (ma beauté)" 1893 02:09:07,208 --> 02:09:10,250 J'étais sur le point de lui casser la tête quand j'ai appelé. 1894 02:09:10,541 --> 02:09:13,208 Aslam, ne tue pas Rehman. 1895 02:09:13,625 --> 02:09:14,500 Quoi? 1896 02:09:14,625 --> 02:09:16,291 Vérifiez votre téléphone. 1897 02:09:20,166 --> 02:09:22,000 D'abord, je veux la tête de Rahman... 1898 02:09:22,708 --> 02:09:23,750 Puis "Lyari"... 1899 02:09:25,000 --> 02:09:26,458 À tout prix. 1900 02:09:29,458 --> 02:09:30,541 Où as-tu eu ça ? 1901 02:09:30,666 --> 02:09:31,791 Cela n'a pas d'importance! 1902 02:09:32,083 --> 02:09:33,375 Si cette vidéo devient virale, 1903 02:09:33,625 --> 02:09:36,708 Ma carrière sera terminée et ma fille mourra. 1904 02:09:38,625 --> 02:09:40,041 Je ne t'entends pas. 1905 02:09:55,958 --> 02:09:57,000 Des nouvelles de leur camion ? 1906 02:09:58,541 --> 02:10:01,541 Est-il difficile de suivre un seul camion ? 1907 02:10:01,625 --> 02:10:02,500 "Hamza"... 1908 02:10:02,708 --> 02:10:03,958 Hamza, l'inspecteur n'écoute pas. 1909 02:10:04,416 --> 02:10:05,875 Il ne répond pas non plus à mes appels. 1910 02:10:05,958 --> 02:10:08,041 Je veux savoir où est l'inspecteur, à tout prix ! 1911 02:10:08,125 --> 02:10:09,541 Où se trouve le bureau des forces spéciales de Lyari ? 1912 02:10:14,791 --> 02:10:16,125 Je ne me répéterai pas. 1913 02:10:28,916 --> 02:10:30,458 Que faites-vous ici, madame ? 1914 02:10:30,666 --> 02:10:31,750 L'école est fermée. 1915 02:10:31,958 --> 02:10:33,541 Vous ne pouvez pas être ici sans autorisation. 1916 02:10:33,833 --> 02:10:34,875 S'il vous plaît, partez. 1917 02:10:54,083 --> 02:10:56,541 Comment oses-tu arrêter mon frère, salaud ! 1918 02:10:57,708 --> 02:10:58,958 - Monsieur, vous devriez voir ça. -Écrasez-les. 1919 02:11:02,083 --> 02:11:03,333 Comment oses-tu ? 1920 02:11:03,958 --> 02:11:08,583 Vous avez beaucoup de courage ces jours-ci, n'est-ce pas ? 1921 02:11:09,416 --> 02:11:10,333 Espèce de salaud... 1922 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 Vous… 1923 02:11:15,250 --> 02:11:17,625 Tu n'aurais pas dû faire ça. 1924 02:11:17,708 --> 02:11:20,375 Vous n'étiez pas obligé d'arrêter mon frère. 1925 02:11:20,458 --> 02:11:21,875 Vous paierez pour ce que vous avez fait ! 1926 02:11:22,041 --> 02:11:26,625 Jusqu'à ce qu'Aslam libère mon frère, 1927 02:11:26,875 --> 02:11:30,708 Ces salauds seront toujours pendus ici. 1928 02:11:30,791 --> 02:11:33,333 Dis-moi où est M. Rahman ! 1929 02:11:33,666 --> 02:11:34,833 Dis-moi maintenant ! 1930 02:11:39,166 --> 02:11:40,416 N'ayez pitié de personne ! 1931 02:11:40,750 --> 02:11:42,791 Qu'ils restent tous épinglés ici ! 1932 02:11:46,916 --> 02:11:50,333 Comment l'inspecteur Aslam a-t-il osé arrêter mon frère ! 1933 02:11:50,875 --> 02:11:53,083 Battez-les durement. 1934 02:11:53,333 --> 02:11:55,666 Il devrait connaître les conséquences ! 1935 02:11:56,083 --> 02:11:56,958 Vous… 1936 02:12:15,708 --> 02:12:16,875 Inspecteur Chaudhary Aslam, 1937 02:12:18,958 --> 02:12:22,916 L'incendie qui va se déclarer dans le bureau des Forces Lyari... Cela transformera Karachi en cendres. 1938 02:12:25,375 --> 02:12:28,833 Vos 40 hommes n'auront plus de corps à enterrer. 1939 02:12:32,208 --> 02:12:33,458 Dans les 30 prochaines minutes, 1940 02:12:34,541 --> 02:12:36,458 Je veux M. Rahman au pont Shershah. 1941 02:12:37,500 --> 02:12:38,708 Vivant et en bonne santé. 1942 02:12:41,125 --> 02:12:42,000 À bientôt. 1943 02:13:48,500 --> 02:13:49,583 Attention, mon frère. 1944 02:13:51,625 --> 02:13:53,291 Lequel d'entre vous est "Hamza" ? 1945 02:14:00,958 --> 02:14:01,875 Venez ici. 1946 02:14:06,291 --> 02:14:07,166 "Hamza"... 1947 02:14:27,083 --> 02:14:31,166 Une étincelle s'est allumée Et tu pensais pouvoir contrôler le feu ? 1948 02:14:34,750 --> 02:14:36,541 Ne vous trompez pas. 1949 02:14:38,125 --> 02:14:39,833 Il y a une grande quantité de poudre à canon ici 1950 02:14:39,916 --> 02:14:41,875 Assez pour réduire en cendres des hommes comme vous. 1951 02:15:06,791 --> 02:15:09,166 "Chapitre sept" 1952 02:15:09,250 --> 02:15:14,583 "effet papillon" 1953 02:15:25,208 --> 02:15:27,333 Tu es incroyable, Rehman Baloch ! 1954 02:15:33,625 --> 02:15:37,625 La fierté de Lyari et de son roi, Rehman Baloch ! 1955 02:15:37,708 --> 02:15:40,125 « Rahman ! » 1956 02:15:40,291 --> 02:15:42,958 « Rahman ! » 1957 02:15:43,041 --> 02:15:45,541 « Rahman ! » 1958 02:15:45,666 --> 02:15:48,250 « Rahman ! » 1959 02:15:51,875 --> 02:15:54,875 « Rahman Baloutche ! » 1960 02:16:16,875 --> 02:16:18,416 Venez ici. 1961 02:16:26,500 --> 02:16:28,333 Qui vous a parlé du bureau des Forces Lyari ? 1962 02:16:29,125 --> 02:16:30,333 M. Jamil. 1963 02:16:31,125 --> 02:16:32,541 Il s'inquiétait pour toi. 1964 02:16:35,625 --> 02:16:37,916 En politique, tout ce qui compte, c’est le trône. 1965 02:16:40,083 --> 02:16:41,000 Mon frère… 1966 02:16:41,750 --> 02:16:43,500 Il semble avoir une liaison Avec sa fille, Jamil Jamali. 1967 02:16:45,250 --> 02:16:49,416 Ce jour-là Nos hommes répétaient : « Yalina Jamali ! 1968 02:16:50,125 --> 02:16:51,875 Il faut dire que c'est un grand pas ! 1969 02:16:53,958 --> 02:16:55,166 Est-ce de l'amour ou juste du désir ? 1970 02:16:57,541 --> 02:16:58,416 amour. 1971 02:16:58,875 --> 02:16:59,958 Il l'a ramenée à la maison. 1972 02:17:00,625 --> 02:17:02,875 Elle reste avec lui maintenant. 1973 02:17:03,708 --> 02:17:06,458 Le pauvre Jamil a déjà perdu sa fille. 1974 02:17:07,291 --> 02:17:09,125 Si Dieu le veut, il est également sur le point de perdre son trône. 1975 02:17:13,333 --> 02:17:15,750 Nous devrons trouver un moyen Pour traiter avec l'inspecteur et Arshad Babu. 1976 02:17:47,583 --> 02:17:48,916 Tu ne veux pas rentrer à la maison ? 1977 02:17:49,416 --> 02:17:52,208 Si tu veux aller chez moi, vas-y. 1978 02:17:54,083 --> 02:17:55,458 Je ne suis pas venu ici pour revenir. 1979 02:18:10,250 --> 02:18:14,416 "Khanani et Kalia." 1980 02:18:16,083 --> 02:18:17,208 Avons-nous reçu l'argent de Khanani ? 1981 02:18:18,125 --> 02:18:19,041 {\an8}Nous en avons 60 millions jusqu'à présent. 1982 02:18:19,166 --> 02:18:20,958 {\an8}Une fois les 60 millions restants arrivés, 1983 02:18:21,041 --> 02:18:22,708 Personne ne pourra De vaincre notre parti à Lyari. 1984 02:18:22,791 --> 02:18:24,500 M. Rahman! 1985 02:18:24,625 --> 02:18:27,041 Votre trône politique est désormais assuré. 1986 02:18:27,291 --> 02:18:28,166 Bonjour Osiris. 1987 02:18:28,250 --> 02:18:29,208 Ah Hamza. 1988 02:18:29,916 --> 02:18:30,958 Allez, dépêche-toi ! 1989 02:18:31,041 --> 02:18:33,875 Vous manquez le moment le plus merveilleux de notre vie. 1990 02:18:34,583 --> 02:18:36,583 Nous attendions avec impatience que vous nous rejoigniez. 1991 02:18:39,333 --> 02:18:40,291 Venez ici. 1992 02:18:40,375 --> 02:18:42,291 - Combien en ont-ils perdu jusqu'à présent ? - Si Dieu le veut, mon frère... 1993 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 Le paradis vous attend. 1994 02:18:44,083 --> 02:18:45,083 Si vous baissez un peu le volume de fond... 1995 02:18:45,166 --> 02:18:46,583 - Allumer un feu sur plusieurs étages. - Bonjour. 1996 02:18:46,666 --> 02:18:48,000 - Ce que tu vois là maintenant... - Écoutez, M. Rahman, 1997 02:18:48,083 --> 02:18:49,833 C'est une destruction Causé par vos armes et munitions. 1998 02:18:49,916 --> 02:18:52,000 Il semble que l'invasion de « l'Inde » À partir d'ici directement de Mumbai. 1999 02:18:52,083 --> 02:18:55,458 - S'il vous plaît, asseyez-vous. Venez ici. 2000 02:18:55,541 --> 02:18:57,375 M. Rahman! 2001 02:18:57,500 --> 02:19:00,208 Mais ne vous y trompez pas… il la conduisait 2002 02:19:00,375 --> 02:19:03,625 Le terroriste qui a attaqué la station CST. 2003 02:19:03,750 --> 02:19:07,041 Il ne conduit pas cette voiture de police... il la conduit 2004 02:19:07,375 --> 02:19:11,291 Le terroriste qui a attaqué la station CST. 2005 02:19:11,375 --> 02:19:14,000 Il est possible que ces deux soient les mêmes terroristes 2006 02:19:14,083 --> 02:19:15,916 Les photos que nous venons de montrer... 2007 02:19:18,041 --> 02:19:21,875 Ce qui en a choqué beaucoup, L’un d’eux avait à la main un fusil Kalachnikov. 2008 02:19:22,041 --> 02:19:24,416 L’expression de son visage suffisait à le faire comprendre. 2009 02:19:24,666 --> 02:19:28,333 {\an8}Un jeune homme portant une chemise avec un pendentif sur le bras gauche... 2010 02:19:30,708 --> 02:19:32,875 {\an8}"Attaque terroriste à Mumbai" Ciblage de sept sites 2011 02:19:33,166 --> 02:19:36,125 Il porte ce qui semble être un fusil d'assaut Kalachnikov 2012 02:19:36,208 --> 02:19:38,125 {\an8}Ou une mitrailleuse légère. 2013 02:19:46,041 --> 02:19:47,083 La paix soit sur toi, Ali. 2014 02:19:47,166 --> 02:19:48,083 Est-ce que tu vas bien ? 2015 02:19:48,375 --> 02:19:50,458 Votre cible, l'hôtel Taj, 2016 02:19:50,958 --> 02:19:53,375 Il bénéficie d’une large couverture médiatique. 2017 02:19:53,458 --> 02:19:55,958 piégé, Ils regardent toujours par la fenêtre, attendant... 2018 02:19:56,041 --> 02:19:57,083 {\an8}Avez-vous déjà allumé le feu ? 2019 02:19:58,333 --> 02:19:59,708 Mon frère, 2020 02:20:00,833 --> 02:20:03,250 À moins que nous voyions le feu briller, 2021 02:20:03,833 --> 02:20:05,416 Nous ne nous sentirons pas à l'aise. 2022 02:20:12,708 --> 02:20:14,375 Nous devons leur faire peur. 2023 02:20:15,416 --> 02:20:18,625 En fait, il y a eu une autre explosion tout à l’heure. 2024 02:20:18,750 --> 02:20:21,625 Six explosions en 35 minutes. 2025 02:20:22,541 --> 02:20:24,208 M. Rahman, vous vous êtes surpassé. 2026 02:20:35,416 --> 02:20:36,583 "La situation des otages reste en place." 2027 02:20:36,666 --> 02:20:37,750 "Images de terroristes conduisant un camion volé" 2028 02:20:37,833 --> 02:20:38,916 "Renseignez-vous sur ceux qui ont identifié Kassab." 2029 02:20:41,250 --> 02:20:42,125 Rappelez-vous… 2030 02:20:42,541 --> 02:20:46,708 N'ayez pitié d'aucun juif ni d'aucun étranger Dans ces pièces. 2031 02:20:47,833 --> 02:20:49,291 Ce sont tous des infidèles. 2032 02:20:49,666 --> 02:20:52,083 Femmes, enfants et personnes âgées… 2033 02:20:53,000 --> 02:20:54,833 Tuez-les tous, mon frère. 2034 02:20:54,916 --> 02:20:56,458 Chacun d’entre eux est un infidèle. 2035 02:20:57,125 --> 02:20:58,416 N'hésitez pas. 2036 02:21:07,416 --> 02:21:09,541 Les forces spéciales sont arrivées Opération "Maison Nariman" 2037 02:21:09,625 --> 02:21:12,208 L'air, pas la terre. 2038 02:21:17,166 --> 02:21:21,833 Écoutez, forces spéciales indiennes Vous entrez par le cinquième étage. 2039 02:21:23,000 --> 02:21:24,750 Lancez-leur un tas de grenades. 2040 02:21:30,625 --> 02:21:32,625 Plus de 80 personnes sont mortes. 2041 02:21:32,708 --> 02:21:34,208 Des centaines de personnes ont été blessées. 2042 02:21:34,458 --> 02:21:36,708 40 otages ont été pris. 2043 02:21:37,458 --> 02:21:40,166 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2044 02:21:40,250 --> 02:21:42,666 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2045 02:21:42,750 --> 02:21:45,541 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2046 02:21:45,625 --> 02:21:48,583 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2047 02:21:48,791 --> 02:21:51,208 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2048 02:21:51,291 --> 02:21:53,708 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2049 02:21:53,791 --> 02:21:56,166 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2050 02:21:56,250 --> 02:21:59,541 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2051 02:22:00,500 --> 02:22:01,666 Dieu est grand ! 2052 02:22:02,333 --> 02:22:08,625 {\an8}"Attaque terroriste de Mumbai le 26 novembre" 2053 02:22:10,041 --> 02:22:14,125 « De vrais enregistrements "Entre opérateurs, terroristes et otages" 2054 02:22:14,208 --> 02:22:16,541 "26 novembre 2008" 2055 02:22:16,625 --> 02:22:17,541 Eh bien, si Dieu le veut. 2056 02:22:19,250 --> 02:22:20,791 Tu dois être fort, mon frère. 2057 02:22:21,125 --> 02:22:22,083 Ne pas paniquer. 2058 02:22:22,166 --> 02:22:23,041 - Pas du tout. - Si Dieu le veut, 2059 02:22:23,125 --> 02:22:24,916 Même si une balle te traverse, 2060 02:22:25,000 --> 02:22:26,458 Cette mission est toujours considérée comme une victoire. 2061 02:22:26,583 --> 02:22:29,166 D'accord. - Dieu vous attend au ciel. 2062 02:22:29,291 --> 02:22:30,375 avec un peu de chance. 2063 02:22:30,500 --> 02:22:32,333 Omar, cache-toi ! Mettez-vous à couvert maintenant ! 2064 02:22:36,583 --> 02:22:38,416 Tirez sur tous ceux que vous voyez. 2065 02:22:38,500 --> 02:22:40,250 Nous avons déjà tué un membre des forces spéciales A la foutue entrée. 2066 02:22:40,416 --> 02:22:41,541 Pas maintenant, mais bientôt, si Dieu le veut. 2067 02:22:41,625 --> 02:22:44,916 Dieu merci... 2068 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 - Au revoir. Adieu. 2069 02:22:46,666 --> 02:22:49,291 Devons-nous en garder certains en vie ou les tuer tous ? 2070 02:22:49,666 --> 02:22:52,916 Écoutez-moi, éliminez chacun d'entre eux. 2071 02:22:53,000 --> 02:22:54,250 Sauvez-vous de ce désordre. 2072 02:22:54,416 --> 02:22:56,833 L'idée est de les tenir d'une manière 2073 02:22:57,250 --> 02:23:02,083 Empêche la balle de rebondir et de frapper votre visage. 2074 02:23:02,541 --> 02:23:03,666 avec un peu de chance. 2075 02:23:03,750 --> 02:23:07,500 Demandez-leur de s'asseoir face vers l'avant, 2076 02:23:08,375 --> 02:23:11,000 Il leur a tiré une balle directement à l’arrière de la tête. 2077 02:23:11,291 --> 02:23:12,166 Accueillir? 2078 02:23:12,250 --> 02:23:15,125 -Tu leur parles. -Je leur ai déjà parlé, 2079 02:23:15,208 --> 02:23:19,250 Je parlais au consulat il y a quelques secondes et... 2080 02:23:19,333 --> 02:23:20,291 Ne vous inquiétez pas, madame. 2081 02:23:20,666 --> 02:23:25,041 Asseyez-vous, détendez-vous et ne vous inquiétez pas. Et attends qu'ils t'appellent, d'accord ? 2082 02:23:25,291 --> 02:23:26,416 Votre commande, monsieur. 2083 02:23:26,625 --> 02:23:28,208 S'ils appellent maintenant, 2084 02:23:28,291 --> 02:23:31,958 Peut-être que vous fêterez samedi avec votre famille. 2085 02:23:34,875 --> 02:23:36,041 Accueillir. Bien. 2086 02:23:37,208 --> 02:23:38,375 Avez-vous tué un otage ? 2087 02:23:38,666 --> 02:23:40,416 Non, j'ai tué deux otages. 2088 02:23:41,250 --> 02:23:42,666 Donnez-leur un dernier avertissement ! 2089 02:23:42,750 --> 02:23:44,500 هذا مجرد إعلان تشويقي كبداية، 2090 02:23:44,791 --> 02:23:46,666 لم يُعرض الفيلم بأكمله بعد. 2091 02:23:46,750 --> 02:23:49,333 يجب أن يعرفوا أن هذا مجرد إعلان تشويقي، 2092 02:23:49,458 --> 02:23:51,250 لم يُعرض الفيلم بأكمله بعد. 2093 02:23:55,708 --> 02:23:57,916 لقد مررنا المعلومات الاستخباراتية. 2094 02:23:58,916 --> 02:24:01,416 وصلتني قبل الموعد المحدد. 2095 02:24:02,583 --> 02:24:04,250 Alors, comment est-ce arrivé ? 2096 02:24:06,916 --> 02:24:09,250 - أخبرناهم عن الثالث من أكتوبر. - Allez! 2097 02:24:11,375 --> 02:24:12,666 لم نخبرهم قط عن الـ26 من نوفمبر. 2098 02:24:14,958 --> 02:24:20,458 في ذلك اليوم، تلقّى قسم الاستخبارات 309 alertes de menaces différentes. 2099 02:24:21,458 --> 02:24:24,125 "كوتشين" et "مانيبور" et "سامبا" و"دلهي" و"جايبور" و"سومناث"! 2100 02:24:24,625 --> 02:24:26,500 Certaines alertes sont réelles, la plupart sont fausses. 2101 02:24:29,375 --> 02:24:30,583 La personne qu'ils ont arrêtée... 2102 02:24:31,416 --> 02:24:33,291 « Le plus beau boucher »… 2103 02:24:35,958 --> 02:24:38,083 C'est moi qui lui ai remis le pistolet qu'il tenait à la main. 2104 02:24:43,750 --> 02:24:48,250 Ils marchaient droit... 2105 02:24:50,583 --> 02:24:52,750 Dans ma maison en plein jour ! 2106 02:24:58,458 --> 02:24:59,500 "Iqbal" 2107 02:25:00,833 --> 02:25:01,750 Et "m'a trahi" 2108 02:25:02,708 --> 02:25:03,791 Et "Mir" 2109 02:25:04,416 --> 02:25:05,500 Et "Butovi", 2110 02:25:06,416 --> 02:25:08,208 Je vais tous les éliminer. 2111 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 La vengeance brûle, Hamza. 2112 02:25:12,458 --> 02:25:13,750 La maison de ton voisin va brûler, 2113 02:25:13,833 --> 02:25:16,166 Mais les flammes traverseront toujours votre cour. 2114 02:25:16,791 --> 02:25:20,000 Un faux mouvement et c'est fini. 2115 02:25:20,708 --> 02:25:23,833 S'il est arrêté Sur un seul de nos actifs transfrontaliers, 2116 02:25:25,666 --> 02:25:28,791 La réputation de l’Inde va tomber en poussière. 2117 02:25:32,166 --> 02:25:33,916 Vous vous vengerez. 2118 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 Sois patient. 2119 02:25:41,333 --> 02:25:43,333 Nous participons à ce jeu pour gagner. 2120 02:25:44,208 --> 02:25:46,666 Il n'y a qu'une seule règle pour gagner, 2121 02:25:46,958 --> 02:25:48,375 Restez en vie. 2122 02:25:54,833 --> 02:25:55,791 Prenez… 2123 02:26:16,625 --> 02:26:17,791 {\an8}Le lion blessé ne craint pas la mort. 2124 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 {\an8}Mais cela ne fait que le rendre plus féroce. 2125 02:26:24,791 --> 02:26:29,708 "Bienvenue dans la ville de Lyari" 2126 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 Où étais-tu toute la nuit ? 2127 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 Où étiez-vous? 2128 02:26:48,541 --> 02:26:51,541 J'en ai marre de t'attendre dans cette prison ! 2129 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 Je te parle, Hamza ! Réponds-moi! 2130 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 J'ai quitté la maison de mon père pour toi ! 2131 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 Es-tu ivre ? 2132 02:27:04,750 --> 02:27:05,791 Avec qui étais-tu ? 2133 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 Est-ce une fille ? 2134 02:27:10,291 --> 02:27:11,791 Étais-tu avec elle toute la nuit ? 2135 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Réponds-moi, Hamza ! 2136 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 As-tu passé la nuit avec elle ? Qui es-tu? 2137 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 Qui es-tu? Avec qui étais-tu, Hamza ? 2138 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 Réponds-moi! 2139 02:27:53,375 --> 02:27:56,250 Je veux être le roi incontesté de Karachi. 2140 02:27:58,791 --> 02:27:59,958 Si vous marchez avec moi et me soutenez, 2141 02:28:00,041 --> 02:28:02,416 Vous avez tous les droits sur moi aussi longtemps que je vivrai. 2142 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 Mais à partir de maintenant... 2143 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 Aucune autre question ne sera posée. 2144 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 Si tu ne peux pas faire ça, 2145 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 Alors sortez maintenant. 2146 02:29:16,833 --> 02:29:17,875 écoute-moi, 2147 02:29:18,750 --> 02:29:21,375 Si tu me demandes de repartir, 2148 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 Je te brûlerai vif pendant que tu dors. 2149 02:29:44,250 --> 02:29:46,375 Mes frères de Lyari... 2150 02:29:47,125 --> 02:29:49,583 En voyant cet enthousiasme aujourd'hui, 2151 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 {\an8}L'esprit de ma défunte épouse, Benazir, doit être souriant. 2152 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 Peut-être que nos adversaires ont oublié, 2153 02:30:03,333 --> 02:30:04,833 Mais autrefois, 2154 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 Les habitants de Lyari ont également voté pour moi. 2155 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 Tout comme vous avez voté pour M. Jamil, 2156 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 Vous m'avez nommé représentant de cette région particulière. 2157 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 C'est pour cette raison que j'ai le plaisir d'annoncer 2158 02:30:20,416 --> 02:30:23,916 que lors des prochaines élections, 2159 02:30:24,625 --> 02:30:26,166 Il représentera le Parti d'action populaire, 2160 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 mon petit frère, 2161 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 Parti Rehman Baloutche, 2162 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 Le Comité populaire de sécurité combattra en alliance avec nous ! 2163 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 "Viens à moi, viens ici 2164 02:30:40,875 --> 02:30:44,666 Viens à moi, viens, mon amour... 2165 02:30:44,750 --> 02:30:47,833 Viens à moi, viens ici 2166 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Viens à moi, viens ici 2167 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 Serre-moi fort, ma chérie 2168 02:31:00,500 --> 02:31:04,333 Tu as volé mon cœur, mon amour 2169 02:31:04,458 --> 02:31:08,125 Tu me manques à mes yeux, mon amour 2170 02:31:08,375 --> 02:31:11,375 Toute ma foi a été brisée et a disparu avec le courant aussi 2171 02:31:11,458 --> 02:31:14,500 Tu as volé mon cœur 2172 02:31:15,208 --> 02:31:17,666 Tu as volé mon cœur 2173 02:31:19,166 --> 02:31:21,666 Tu as volé mon cœur 2174 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 La paix soit sur vous, peuple de Lyari ! 2175 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 Après mon devoir envers Dieu, 2176 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 Mon plus grand devoir est d'honorer Lyari. 2177 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 Pour cet honneur, 2178 02:31:49,375 --> 02:31:51,833 Si jamais je devais servir ma tête sur un plateau, 2179 02:31:52,875 --> 02:31:55,000 Je le proposerai avec plaisir. 2180 02:32:00,416 --> 02:32:01,666 En réponse au respect Ce que M. Zarwari m'a montré. 2181 02:32:03,041 --> 02:32:07,708 En m'appelant son petit frère, 2182 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 Mon parti, "Comité populaire de sécurité" 2183 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 Il vous promet ceci : 2184 02:32:13,916 --> 02:32:15,291 Nous serons aux côtés du Parti d'action populaire... 2185 02:32:16,250 --> 02:32:18,166 Pour toujours ! 2186 02:32:22,000 --> 02:32:25,583 Leader du Pakistan, Atif Ali Zarwari ! 2187 02:32:25,750 --> 02:32:29,333 Leader du Pakistan, Atif Ali Zarwari ! 2188 02:32:29,416 --> 02:32:32,916 Leader du Pakistan, Atif Ali Zarwari ! 2189 02:32:33,000 --> 02:32:35,750 Leader du Pakistan, Atif Ali Zarwari ! 2190 02:32:35,833 --> 02:32:38,375 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2191 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 À quoi ressemblera le véritable sauveur de notre société ? 2192 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 Il sera comme « Rehman Baloch » ! 2193 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 À quoi ressemblera le véritable sauveur de notre société ? 2194 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 Il sera comme « Rehman Baloch » ! 2195 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 {\an8}"Tu as volé mon cœur 2196 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 Tu as volé mon cœur 2197 02:33:24,750 --> 02:33:27,250 Tu as volé mon cœur 2198 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 Tu as volé mon cœur 2199 02:33:33,541 --> 02:33:36,333 Viens à moi, viens ici. 2200 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 La scène politique à Lyari témoigne Une nouvelle transformation. 2201 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 {\an8}Aujourd'hui, dans un mouvement soudain, 2202 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 Le président pakistanais Atif Ali Zarwari a annoncé 2203 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 Son parti, le Pakistan Awami Party, 2204 02:33:48,833 --> 02:33:51,250 Il se présentera aux prochaines élections Aux côtés du nouveau parti "Rehman Baloch", 2205 02:33:51,333 --> 02:33:53,708 {\an8}"Comité populaire de sécurité". 2206 02:33:54,000 --> 02:33:55,875 Sur ce, Rehman Baloch, 2207 02:33:56,000 --> 02:33:58,000 Connue dans Lyari comme son sauveur, 2208 02:33:58,166 --> 02:34:00,250 Il entre officiellement dans le monde politique. 2209 02:34:03,291 --> 02:34:04,333 Putain ! 2210 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 Selon les analystes politiques, 2211 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 L'entrée en lice de Rahman soulève de sérieux doutes 2212 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 À propos de l'avenir politique de Jamil Jamali. 2213 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 Il pourrait reconsidérer la décision de M. Zarwari. 2214 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 Façonner tout le visage de la politique pakistanaise. 2215 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 "Lyari", anciennement connu sous le nom de "Lyari". Seulement avec la mafia et les gangs... 2216 02:34:28,125 --> 02:34:30,250 La vie entière de mon père est sur le point de s'effondrer. 2217 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 pour les crimes qu'il a commis, C'était inévitable. 2218 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 Les péchés de ton père ne sont rien comparés aux miens. 2219 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 Vous ne connaissez pas mon père. 2220 02:34:45,791 --> 02:34:48,291 S'il le pouvait, Il a vendu tout Karachi en un instant. 2221 02:34:50,541 --> 02:34:51,875 Invite-le à prendre le thé demain. 2222 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 ici? 2223 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 Si vous avez déjà fait votre devoir de père, 2224 02:35:22,041 --> 02:35:23,875 Votre fille ne vivrait pas chez moi maintenant. 2225 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 Et maintenant un débutant pense 2226 02:35:29,833 --> 02:35:31,250 Qu'il peut m'apprendre ? 2227 02:35:35,708 --> 02:35:39,375 Elle a 19 ans Et tu dois avoir 30 ou 32 ans ? 2228 02:35:40,541 --> 02:35:42,916 Sois un peu plus modeste, salaud. 2229 02:35:43,708 --> 02:35:45,333 Pensez-vous que vous êtes un héros ? 2230 02:35:45,500 --> 02:35:47,333 Juste parce que tu as réussi Qui courtise une petite fille avec des mots doux ? 2231 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 J'errais dans les rues pendant que ta mère était 2232 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 Je t'essuie toujours le cul. 2233 02:35:55,625 --> 02:35:57,291 Rappelez-vous ceci, 2234 02:35:58,541 --> 02:36:00,375 Mon sang résonne dans Lyari 2235 02:36:01,458 --> 02:36:04,125 Espèce de salaud sans valeur ! 2236 02:36:04,875 --> 02:36:06,625 Il veut me faire la leçon sur les devoirs d'un père ! 2237 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 Pour maintenir votre position politique, 2238 02:36:09,375 --> 02:36:11,708 Je comptais sur Rahman parfois, 2239 02:36:13,208 --> 02:36:14,666 Parfois, je comptais sur l'inspecteur Aslam. 2240 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 Et actuellement 2241 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 Vous avez ce serpent, Arshad Babu. Enroulé autour de votre cou. 2242 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 Des gens toujours soutenus 2243 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 Capable de vous écraser une fois qu'ils deviennent plus forts 2244 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 Et arrachez "Lyari" de vos mains. 2245 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 Si vous souhaitez garder votre place à Lyari, 2246 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 Ne comptez pas sur « Rahman » ou « Arshad ». 2247 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 Choisissez un proche. 2248 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 Une personne fidèle. 2249 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 Quelqu'un avec qui vous êtes apparenté. 2250 02:36:50,416 --> 02:36:52,041 Quelqu'un de la famille. 2251 02:36:56,208 --> 02:36:57,583 Pensez-y, M. Jamil... 2252 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 Cette astuce est incroyable. 2253 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 Eh bien, Lyari est là pour que vous puissiez la contrôler. 2254 02:38:14,541 --> 02:38:18,083 «J'ai levé le voile 2255 02:38:18,916 --> 02:38:24,291 Tout a déraillé 2256 02:38:25,083 --> 02:38:29,125 Petite réunion 2257 02:38:29,416 --> 02:38:34,625 La journée s'est transformée en un incident sauvage 2258 02:38:35,666 --> 02:38:37,833 Nos regards se sont croisés 2259 02:38:37,958 --> 02:38:43,708 Toi et moi seuls 2260 02:38:44,750 --> 02:38:48,791 La nuit s'est transformée en jour 2261 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 Puis la nuit est tombée sur nous 2262 02:39:10,083 --> 02:39:13,416 Je suis une fleur délicate au visage innocent 2263 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 Un cœur en or et des intentions pétillantes de tendresse 2264 02:39:17,375 --> 02:39:21,000 Je suis une fleur délicate au visage innocent 2265 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 Un cœur en or et des intentions pétillantes de tendresse 2266 02:39:24,750 --> 02:39:28,083 Personne ne sait ce que je cache derrière ce voile 2267 02:39:28,416 --> 02:39:31,500 Les secrets de mon histoire, personne ne le sait 2268 02:39:31,583 --> 02:39:35,541 Laisse-moi te montrer à quel point je peux être captivant 2269 02:39:35,708 --> 02:39:38,625 Laisse-moi te montrer comment être méchant 2270 02:39:38,708 --> 02:39:41,708 Quand mes yeux rencontrent les tiens sans crainte 2271 02:39:43,000 --> 02:39:45,916 Laisse-moi te montrer comment être méchant 2272 02:39:46,041 --> 02:39:48,958 Quand mes yeux rencontrent les tiens sans crainte 2273 02:39:56,833 --> 02:39:59,708 Cher, tu es devenu un favori spécial Avec M. Zarwari. 2274 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 Un grand merci pour votre recommandation après l'incident du 26 novembre. 2275 02:40:04,750 --> 02:40:07,958 Tu es seul et je suis seul comme toi 2276 02:40:08,041 --> 02:40:11,958 Quand nous nous réunissons, nous brûlons comme des flammes 2277 02:40:12,125 --> 02:40:15,291 Tu es beau et je suis romantique à ma manière 2278 02:40:15,375 --> 02:40:19,583 À la tombée de la nuit, nos masques s'enlèvent de nos visages 2279 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 Mes lèvres sont comme une luxueuse fleur de rose peinte 2280 02:40:23,333 --> 02:40:26,500 Mes lèvres sont comme une luxueuse fleur de rose peinte 2281 02:40:26,583 --> 02:40:30,208 Laisse-moi te donner un plaisir qui te fera sentir comme au paradis 2282 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 Laisse-moi te montrer comment être méchant 2283 02:40:33,666 --> 02:40:36,916 Quand mes yeux rencontrent les tiens sans crainte 2284 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 Laisse-moi te montrer comment être méchant 2285 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 Quand mes yeux rencontrent les tiens sans crainte 2286 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 Si l'Inde nous faisait ça, 2287 02:41:10,958 --> 02:41:12,500 Je le jure devant Dieu, j'aurais fait irruption directement à Delhi 2288 02:41:12,583 --> 02:41:13,708 Et j'ai massacré chacun de ces hommes. 2289 02:41:13,791 --> 02:41:15,458 Est-ce que tout va bien les gars ? Avez-vous besoin de quelque chose ? 2290 02:41:15,625 --> 02:41:17,125 C'est ton mariage. 2291 02:41:17,250 --> 02:41:18,500 Allez-y et profitez-en. 2292 02:41:19,208 --> 02:41:22,375 - Allez vous occuper d'avoir des enfants. naturellement. 2293 02:41:22,583 --> 02:41:25,083 Viens, Hamza, assieds-toi avec moi. 2294 02:41:26,041 --> 02:41:27,458 Nous disions juste, 2295 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 Après les événements du 26 novembre Nous pensions que l’Inde réagirait avec vigueur. 2296 02:41:33,333 --> 02:41:36,125 Mais il s’avère qu’ils sont des lâches. 2297 02:41:37,041 --> 02:41:38,083 Félicitations pour votre mariage. 2298 02:41:38,333 --> 02:41:41,458 Ces Indiens n'arrêtaient pas de se plaindre à l'Amérique, 2299 02:41:41,916 --> 02:41:43,875 L’Amérique n’arrêtait pas de leur brandir une carotte. 2300 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 Carotte! 2301 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 Voir ISI Outre le Cachemire, 2302 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 Nous devons raviver l’étincelle du mouvement du Pendjab. 2303 02:41:56,208 --> 02:41:58,500 Ils ont donc demandé une opération à la manière de Mumbai. 2304 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 À Amritsar le 15 août. 2305 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 Je suis toujours prêt à servir ISI, mon ami. 2306 02:42:12,333 --> 02:42:13,916 Envoyez la liste à Osiris. 2307 02:42:15,083 --> 02:42:16,875 Les marchandises arriveront avant l'heure prévue. 2308 02:42:18,083 --> 02:42:19,291 C'est génial. 2309 02:42:20,833 --> 02:42:24,250 Si M. Rahman le dit, C'est une réalité inévitable. 2310 02:42:24,416 --> 02:42:25,625 Hé, vérifie la date. 2311 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 Hé, idiot, je vais le prendre. 2312 02:42:52,250 --> 02:42:53,875 Regardez attentivement. Vérifiez-le. 2313 02:42:55,375 --> 02:42:56,375 « 9 août, ouverture de la conduite d'eau. » 2314 02:42:56,458 --> 02:42:57,333 "(Bin Qasim)" 2315 02:42:59,541 --> 02:43:01,541 Que pensez-vous du 9 août ? Vous êtes libre ce jour-là. 2316 02:43:02,875 --> 02:43:04,000 Vous pouvez parler à M. Shirani. 2317 02:43:04,083 --> 02:43:05,250 Préparez les armes et les munitions pour cette date. 2318 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 {\an8}Vous recevrez toutes les armes dans la nuit du 9 août. 2319 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 {\an8}Excellent. 2320 02:43:11,041 --> 02:43:16,500 {\an8}"9 août" 2321 02:43:17,458 --> 02:43:21,541 M. Rahman, Et si on prenait une photo de groupe ? 2322 02:43:25,000 --> 02:43:29,416 - Allez, lève-toi si tu peux... "Le mariage de mon ami a lieu aujourd'hui." 2323 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 Le mariage de mon ami aujourd'hui 2324 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 Allez. 2325 02:43:36,208 --> 02:43:38,125 Un homme de deux mètres de haut... 2326 02:43:38,208 --> 02:43:40,708 Souriez monsieur, c'est votre premier mariage. 2327 02:43:40,833 --> 02:43:43,250 Assez, mon oncle. Sinon, je ferai en sorte que ta mère se remarie. 2328 02:44:32,333 --> 02:44:33,875 "(Misterie Zahoor Ibrahim)" 2329 02:44:33,958 --> 02:44:35,958 "(Masood Azhar), (Jaish-e-Mohammed)" 2330 02:44:36,041 --> 02:44:37,666 (Hafiz Saïd) 2331 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 Je suis toujours prêt à servir ISI, mon ami. 2332 02:44:41,708 --> 02:44:47,333 « Les amoureux existent pour conclure et respecter des alliances 2333 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 Mais celui qui part a un prix à payer.» 2334 02:44:54,958 --> 02:44:56,625 "(Rahman Dakait)" 2335 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 "Tu as brillé pour moi avec de la lumière et tu m'as ensuite laissé dans une grande douleur 2336 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 Et tu as déraciné mon âme comme si elle t'appartenait 2337 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 Elle m'a laissé dans une grande souffrance 2338 02:45:02,708 --> 02:45:05,000 Et tu as déraciné mon âme comme si elle t'appartenait. 2339 02:45:05,083 --> 02:45:06,500 "Le dernier chapitre" 2340 02:45:06,583 --> 02:45:09,458 "Même toi, Brutus." 2341 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 " Tes promesses m'ont détruit, mon amour 2342 02:45:23,125 --> 02:45:25,958 Dis-moi quel amour m'a donné ici ? 2343 02:45:26,083 --> 02:45:28,250 Tes promesses m'ont détruit, mon amour 2344 02:45:28,916 --> 02:45:31,166 Tes promesses m'ont détruit, mon amour 2345 02:45:31,250 --> 02:45:36,375 Elle est apparue avec des yeux aimants du chemin de la victoire 2346 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 Je suis parti brisé et tu as gagné la partie 2347 02:45:41,708 --> 02:45:44,000 Ton cœur faible a soudainement appris à rugir 2348 02:45:44,083 --> 02:45:47,125 Alors tu as tourné ton visage et tu m'as fermé la porte au nez. 2349 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 - La paix soit sur vous, M. Shirani. - Que la paix soit sur toi... 2350 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 "Rahman" ? 2351 02:45:51,208 --> 02:45:53,708 Occupez-vous d'un travail politique, Alors il m'a envoyé à sa place. 2352 02:45:55,750 --> 02:45:57,166 Voici la liste du nouveau lot. 2353 02:45:58,916 --> 02:46:01,083 Nous avons besoin de plus d’armes cette fois. 2354 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 Quand le veux-tu ? 2355 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 Le 9 août, à trois heures. 2356 02:46:06,291 --> 02:46:08,250 Osiris vous attendra à la frontière de Kotri. 2357 02:46:08,958 --> 02:46:11,958 Faites-moi savoir si vous avez des questions À propos de tout ce qui figure sur cette liste. 2358 02:46:12,375 --> 02:46:15,750 M. Rahman est très occupé ces jours-ci. Il m'a donc confié cette tâche. 2359 02:46:24,583 --> 02:46:26,791 Nous avons perdu 63 enfants. 2360 02:46:29,083 --> 02:46:31,958 Hier, l'ISI a été empoisonné Approvisionnement en eau scolaire. 2361 02:46:34,250 --> 02:46:36,333 " Tes promesses m'ont détruit, mon amour 2362 02:46:36,541 --> 02:46:39,375 Dis-moi quel amour m'a donné ici ? 2363 02:46:39,458 --> 02:46:41,583 Tes promesses m'ont détruit, mon amour 2364 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 Dis-moi quel amour m'a donné ici ? 2365 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 Tes promesses m'ont détruit, mon amour. 2366 02:46:56,083 --> 02:46:58,958 Excellent travail, M. Rahman. Coupe de ruban et tout ça ! 2367 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 {\an8}"Faites quelque chose qui incite les gens à chanter." 2368 02:47:07,166 --> 02:47:08,500 {\an8}"Projet de pipeline d'approvisionnement en eau" 2369 02:47:08,583 --> 02:47:10,666 "Sardar (Abdul Rahman Baloch), président du Conseil" 2370 02:47:10,750 --> 02:47:15,583 {\an8}"Ne me repousse pas, mon amour, je ne peux pas gérer ça 2371 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 Ton départ m'a brisé le cœur et déchiré mon âme 2372 02:47:18,625 --> 02:47:21,291 Il m'a laissé fou avec le cœur vide 2373 02:47:21,458 --> 02:47:23,708 Il m'a laissé fou avec le cœur vide 2374 02:47:23,791 --> 02:47:26,041 Tes promesses m'ont détruit, mon amour 2375 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 Tes promesses m'ont détruit, mon amour 2376 02:47:28,708 --> 02:47:31,541 Dis-moi quel amour m'a donné ici ? 2377 02:47:31,625 --> 02:47:34,208 Tes promesses m'ont détruit, mon amour. 2378 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 La paix soit sur vous, M. Shirani. Manger quelque chose, d'accord ? 2379 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 Quoi? 2380 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 Je ne savais pas. 2381 02:47:48,458 --> 02:47:49,708 Non, ça va, ce n'est pas un problème. 2382 02:47:49,791 --> 02:47:52,666 Je parlerai à M. Rahman, 2383 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 Que se passe-t-il ? 2384 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 M. Shirani est déjà là A la frontière de Kotri avec des munitions. 2385 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 Je ne savais même pas que la date de livraison était aujourd'hui. 2386 02:48:01,041 --> 02:48:03,125 Le monsieur lui-même a pris rendez-vous le jour de mon mariage. 2387 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 C'est bon, je vais le chercher. Restez avec le maître. 2388 02:48:05,791 --> 02:48:07,916 Non, laisse-moi partir, ce n'est pas grave. 2389 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 Restez avec M. Rahman. 2390 02:48:10,625 --> 02:48:14,250 De toute façon, je trouve ce drame politique ridicule. 2391 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 - Restez en contact. Bien. 2392 02:48:15,458 --> 02:48:17,000 Je vous contacterai dès que je recevrai la marchandise. 2393 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 Donne-moi les clés de la voiture. 2394 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 Tout le nécessaire doit être fait avant d'entrer dans Lyari. 2395 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 Une fois qu'il traverse Lyari, 2396 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 Vous ne pourrez pas toucher Rahman. 2397 02:49:43,666 --> 02:49:45,000 Quel est le meilleur endroit pour faire cela ? 2398 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 Cette étendue de forêt A proximité du périphérique. 2399 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 Pourquoi prenons-nous ce chemin ? 2400 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 Des travaux de construction de ponts sont en cours à Dastan. 2401 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 La circulation est follement stoppée. 2402 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 Où sont Rasal et Sakat ? 2403 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 Coincé au feu de circulation de Qasim Park. 2404 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 Ils nous rejoindront sur la Lyari Expressway. 2405 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 Où est Osiris ? 2406 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 Il est allé à Kotri, monsieur. 2407 02:50:29,958 --> 02:50:32,083 Pour recevoir la cargaison de munitions Vol vers Amritsar. 2408 02:50:32,791 --> 02:50:34,708 J'étais censé ouvrir la chaîne de production aujourd'hui. 2409 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 Cette date a été fixée le jour de mon mariage. 2410 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 Est-ce que c'est moi qui ai suggéré cela ? 2411 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 Oui Monsieur. 2412 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 Quoi qu'il en soit, Osiris doit être sur le chemin du retour. 2413 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 Dans deux ou trois heures, il serait là. 2414 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 Hé, vérifie la date. 2415 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 Et le 9 août ? 2416 02:50:52,416 --> 02:50:53,500 Vous êtes libre ce jour-là. 2417 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 arrêter. 2418 02:50:58,208 --> 02:50:59,291 Je dois faire pipi. 2419 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 Ce n'est pas sûr ici. 2420 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 Endurez encore un demi-kilomètre. 2421 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 Je ne ferai pas confiance à ce Baloutche, même un instant. 2422 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 La seule raison pour laquelle il est encore en vie 2423 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 C'est que je l'ai autorisé. 2424 02:51:37,041 --> 02:51:38,250 Bien sûr, il est Baloutche, 2425 02:51:38,333 --> 02:51:39,791 Mais c'est aussi mon beau-frère maintenant. 2426 02:51:39,958 --> 02:51:41,291 Comprenez une chose, 2427 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 Une fois monté sur le trône de Lyari, 2428 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 Tout Karachi sera sous notre contrôle. 2429 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 Une fois que vous contrôlez Karachi... 2430 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 Vous pouvez contrôler l’ensemble du Pakistan. 2431 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 Pas à pas. 2432 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 "Hamza"... 2433 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 Oui monsieur ? 2434 02:52:06,333 --> 02:52:07,208 "Ne donne pas ton cœur à un étranger" 2435 02:52:07,291 --> 02:52:08,166 Arrêtez la voiture. 2436 02:52:08,250 --> 02:52:09,458 "Sinon, tu devras pleurer tous les jours." 2437 02:52:09,541 --> 02:52:10,500 Écoute, Balushi, 2438 02:52:11,666 --> 02:52:14,000 Si tu me trompes, 2439 02:52:15,083 --> 02:52:17,916 Je vais insulter ta dignité avant de te tuer ! 2440 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 Oh M. Jameel, 2441 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 Je te castrerai moi-même. 2442 02:52:23,666 --> 02:52:25,666 « Ces nouvelles blessures d'amour Ça brûle encore en moi 2443 02:52:25,750 --> 02:52:27,791 Je vais le recoudre et avec le sourire aussi 2444 02:52:27,875 --> 02:52:29,083 Si ma bien-aimée me donne du poison à prendre... 2445 02:52:29,166 --> 02:52:30,666 Arrêtez la voiture. 2446 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 "(Durandhar)" 2447 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 "Je suis un roi Mais je suis loin d'être un saint 2448 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 Ils me traitent de méchant 2449 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 C'est génial 2450 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 Ma mère m’a dit : « Résiste quand un autre homme te frappe… » 2451 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 Garez la voiture maintenant ! 2452 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 M. Rahman ? 2453 02:52:41,250 --> 02:52:43,250 "Pardonnez-moi, Père, car je ne peux pas leur pardonner..." 2454 02:52:43,333 --> 02:52:44,500 Garez la voiture maintenant ! 2455 02:52:44,916 --> 02:52:46,416 - Que s'est-il passé, monsieur ? - C'est un traître ! 2456 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 Il a coopéré avec l'inspecteur ! 2457 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 Hamza, freine ! 2458 02:52:49,666 --> 02:52:50,541 Garez la voiture maintenant ! 2459 02:52:50,625 --> 02:52:51,916 "Ne donne pas ton cœur à un étranger, ma chère 2460 02:52:52,000 --> 02:52:54,000 Sinon tu devras pleurer tous les jours 2461 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 Si tu choisis un saint pour l'accompagner 2462 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 Vous devrez Suivre ce chemin sacré à pas réguliers… » 2463 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 Arrêtez maintenant ! 2464 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 « Ces nouvelles blessures d'amour Ça brûle encore en moi 2465 02:53:00,833 --> 02:53:02,916 Je vais le recoudre et avec le sourire aussi 2466 02:53:03,000 --> 02:53:05,458 Si ma bien-aimée me donne du poison à prendre... 2467 02:53:06,125 --> 02:53:07,250 "(Durandhar)" 2468 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 Arrêtez… 2469 02:53:10,625 --> 02:53:12,291 "(Durandhar)" 2470 02:53:16,041 --> 02:53:17,916 "Ne donne pas ton cœur à un étranger, ma chère 2471 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 "Sinon, tu devras pleurer tous les jours." - Appuie sur les freins, chien. 2472 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 -Arrêt. « Si vous choisissez un saint pour l'accompagner 2473 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 Vous devrez Suivre ce chemin sacré à pas réguliers 2474 02:53:24,833 --> 02:53:26,583 Ces nouvelles blessures d'amour Ça brûle encore en moi 2475 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 Je vais le coudre avec le sourire aussi 2476 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 Si ma bien-aimée me donne du poison à prendre... 2477 02:53:32,458 --> 02:53:33,500 "(Durandhar)" 2478 02:53:35,750 --> 02:53:36,916 Ils l'ont attrapé. 2479 02:53:37,000 --> 02:53:38,083 "(Durandhar)" 2480 02:53:38,166 --> 02:53:40,083 {\an8}"N'abandonne pas ton cœur 2481 02:53:40,166 --> 02:53:41,250 Non… » 2482 02:53:41,333 --> 02:53:42,291 "(Durandhar)" 2483 02:53:42,375 --> 02:53:44,375 "Le seul qui expose tous les faux 2484 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 Une légende parmi toutes (Durandhar) 2485 02:53:46,666 --> 02:53:48,875 Il est invincible et intouchable 2486 02:53:48,958 --> 02:53:51,125 Il a tout vu (Durandhar) 2487 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 Le seul qui détecte toutes les fausses personnes 2488 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 Une légende parmi toutes (Durandhar) 2489 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 Il est invincible et intouchable 2490 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 Il a tout vu 2491 02:54:00,000 --> 02:54:01,583 je suis roi Mais je suis loin d'être un saint 2492 02:54:01,666 --> 02:54:02,666 Ils me traitent de méchant 2493 02:54:02,750 --> 02:54:03,791 {\an8}C'est une bonne chose 2494 02:54:03,875 --> 02:54:06,041 Ma mère m'a dit de te défendre quand un autre homme te frappe 2495 02:54:06,125 --> 02:54:08,375 Alors je rends ma mère fière et je fais rouler les hits 2496 02:54:11,791 --> 02:54:14,791 La tête est lourde 2497 02:54:14,875 --> 02:54:16,083 C'est une bénédiction et une malédiction 2498 02:54:16,166 --> 02:54:19,208 La tête est lourde 2499 02:54:19,333 --> 02:54:20,416 Je vais aggraver les choses 2500 02:54:20,500 --> 02:54:23,666 La tête est lourde 2501 02:54:23,791 --> 02:54:25,125 Frappez-les là où ça fait mal 2502 02:54:25,625 --> 02:54:26,916 (Durandhar) ! 2503 02:55:13,583 --> 02:55:14,708 Lève-toi, Donga. 2504 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 Monsieur! 2505 02:55:20,000 --> 02:55:20,875 Monsieur! 2506 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 Que s'est-il passé ? Qui a fait ça ? 2507 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 - Assurez-vous qu'il est mort. - D'accord, monsieur. 2508 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 - Éliminez-le. - D'accord, monsieur. 2509 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 Je n'aurai pas pitié de lui. 2510 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 Hé, toi… 2511 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 Monsieur! Inspecteur! 2512 02:55:44,916 --> 02:55:47,750 Se déplacer! Avancez, les gars ! 2513 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 A votre droite. 2514 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 Prenez vos positions. 2515 02:55:55,250 --> 02:55:56,583 Hamza, espèce de salaud... 2516 02:55:59,541 --> 02:56:01,500 Arrête, traître... Je n'aurai pas pitié de toi. 2517 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 arrêter! 2518 02:56:07,291 --> 02:56:08,708 Arrêtez… 2519 02:56:10,708 --> 02:56:13,166 Ils les ont entourés du côté droit. 2520 02:56:18,708 --> 02:56:19,583 {\an8}"Police" 2521 02:56:20,666 --> 02:56:22,500 {\an8}"Police du Sind" 2522 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 Sortez de la voiture. 2523 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 Sortez de la voiture. 2524 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 "Donga" ? 2525 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 Pensez-vous pouvoir les battre ? 2526 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 Je les effacerai de la surface de la terre ! 2527 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 Tu es mort aujourd'hui ! 2528 02:57:23,125 --> 02:57:24,125 Protégez-moi ! 2529 02:57:26,250 --> 02:57:28,416 Allons-y! Viens ici et je vais te donner une leçon ! 2530 02:57:36,291 --> 02:57:37,416 Arrête, salaud. 2531 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 Tu ne peux pas m'échapper. 2532 02:57:42,583 --> 02:57:43,458 Allons-y! 2533 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 Allons-y! Venez à moi! 2534 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 Espèce de traître ! arrêter! 2535 02:57:57,625 --> 02:57:58,916 Prends ça, salaud ! 2536 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 Allez! Je vais vous montrer la vraie personnalité de Donga ! 2537 02:58:30,791 --> 02:58:33,166 Allez! D'accord! 2538 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 Allez! 2539 03:00:07,541 --> 03:00:09,208 Prends ça, salaud ! 2540 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 Vous ne pouvez pas tuer Balushi ! 2541 03:00:40,625 --> 03:00:41,625 Venez à moi! 2542 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 « (Durandhar) ! 2543 03:01:32,583 --> 03:01:34,125 (Durandhar) ! 2544 03:01:36,125 --> 03:01:37,625 (Durandhar) ! 2545 03:02:28,458 --> 03:02:29,875 Est-ce que cela vous plaît, monsieur l'inspecteur ? 2546 03:02:59,291 --> 03:03:00,750 Je ne perds pas. 2547 03:03:15,666 --> 03:03:16,916 décédé! 2548 03:03:17,750 --> 03:03:19,000 Meurs maintenant ! 2549 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 - Appel du takbir... - Dieu est grand ! 2550 03:04:55,416 --> 03:04:56,750 Est-ce que ça vous plaît ? 2551 03:05:01,125 --> 03:05:05,041 C'est le sang de Rahman Dakit... 2552 03:05:10,666 --> 03:05:11,541 Monsieur l'inspecteur, 2553 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 quoi qu'il arrive, 2554 03:05:15,916 --> 03:05:18,375 Rahman devrait rester. Vivant jusqu'à ce qu'il atteigne la ville. 2555 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 Placez votre doigt sur la plaie 2556 03:05:21,791 --> 03:05:23,416 Sinon, il saignera à mort. 2557 03:06:00,750 --> 03:06:02,833 parc. J'ai besoin de votre aide. 2558 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 Arrêtez… 2559 03:06:06,750 --> 03:06:09,583 Arrêtez la voiture. J'ai besoin de votre aide. 2560 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 Arrêtez cette foutue voiture... 2561 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 Vous… 2562 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 Hé, conducteur de pousse-pousse ! Arrêtez… 2563 03:06:17,083 --> 03:06:17,958 {\an8}Arrêtez ! 2564 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 -J'ai besoin de votre aide. - Oui bien sûr. 2565 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 Il a été blessé. 2566 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 - Emmenons-le à l'hôpital. - M. Rahman ? 2567 03:06:23,750 --> 03:06:26,250 سمعت أنك كنت تغازل "شاغوفتا" مؤخرًا، صحيح؟ 2568 03:06:27,083 --> 03:06:28,291 Il est avec elle tous les jours. 2569 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 إنها تحب اللعب بكراتي الزجاجية أيضًا. 2570 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 Salut les gars. 2571 03:06:30,791 --> 03:06:31,958 "(Hamza)" 2572 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 مرحبًا يا "حمزة"، سنصل بعد قليل. 2573 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 Aziz, reviens immédiatement. 2574 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 شاحنة فرقة العمليات الخاصة a attaqué M. Il a été blessé. 2575 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 Reviens maintenant, frère. 2576 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 Regardez-moi, monsieur. Ne fermez pas les yeux. 2577 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 Gardez les yeux ouverts, continuez à respirer 2578 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 Reste avec moi... ouais, comme ça. 2579 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 Gardez vos yeux… 2580 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 Monsieur, je suis avec vous. 2581 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 Tout ira bien, monsieur. 2582 03:07:04,125 --> 03:07:06,000 Gardez les yeux ouverts. Respirez, monsieur. 2583 03:07:06,583 --> 03:07:08,458 Ne fermez pas les yeux, monsieur. Tout ira bien. 2584 03:07:08,541 --> 03:07:09,958 Nous ne laisserons rien vous arriver, monsieur. 2585 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 Conduite plus rapide ! 2586 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 Bien! 2587 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 Nous y sommes presque, monsieur. 2588 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 Médecin! 2589 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 Écartez-vous de mon chemin ! 2590 03:07:23,625 --> 03:07:24,666 Ne perdez pas espoir. 2591 03:07:24,750 --> 03:07:26,291 {\an8}Tout ira bien. Gardez les yeux ouverts. 2592 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 {\an8}- Dépêchez-vous. -Nous sommes arrivés. 2593 03:07:28,083 --> 03:07:29,333 {\an8}Allez. Dépêche-toi! 2594 03:07:30,916 --> 03:07:33,083 Allons-y. Écartez-vous de notre chemin. 2595 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 - Écartez-vous de notre chemin. -Tout ira bien. 2596 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 Respirez, monsieur. 2597 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 Pourquoi n'es-tu pas prêt ? Pour une urgence comme celle-ci ? Se déplacer! 2598 03:07:40,541 --> 03:07:42,916 - Emmenez-le à l'intérieur ! - Aller! 2599 03:07:43,333 --> 03:07:46,916 - Se déplacer! - Écartez-vous de notre chemin ! 2600 03:07:49,375 --> 03:07:50,291 Docteur... 2601 03:07:51,125 --> 03:07:53,333 M. Rahman, continuez à respirer. 2602 03:07:53,791 --> 03:07:56,416 Ouvrez... ouvrez les yeux. 2603 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 Docteur, c'est... 2604 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 Tout ira bien. 2605 03:09:01,416 --> 03:09:02,708 Monsieur Rahman... 2606 03:09:02,833 --> 03:09:05,625 Oh mon Dieu, comment ai-je pu laisser cela arriver ? 2607 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 Monsieur Rahman... 2608 03:09:07,000 --> 03:09:08,166 Il était notre Sauveur ! 2609 03:09:08,291 --> 03:09:09,458 Monsieur Rahman... 2610 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 Comment est-ce arrivé ? 2611 03:09:33,875 --> 03:09:36,708 Il courait couvert de sang M. Rahman était sur son épaule. 2612 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 Sayed Hamza a fait tout ce qu'il pouvait pour le sauver. 2613 03:09:40,208 --> 03:09:41,791 Mais ce que Dieu écrit, personne ne peut le changer… 2614 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 Tant que le soleil et la lune demeurent, Votre nom restera immortel, Rahman. 2615 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 Tant que le soleil et la lune demeurent, Votre nom restera immortel, Rahman. 2616 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 Tant que le soleil et la lune demeurent, Votre nom restera immortel, Rahman. 2617 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 Tant que le soleil et la lune restent... 2618 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 Nous avons appris que le roi de Lyari, 2619 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 sauveur des pauvres, 2620 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 "Asad Baloch", "Rahman Dakait" sont morts. 2621 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 Selon des sources, 2622 03:10:14,708 --> 03:10:17,958 {\an8}Rahman revenait d'une réunion politique. 2623 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 Près de la forêt à côté du périphérique, 2624 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 La brigade des opérations spéciales a été arrêtée Son camion et ses armes ont été confisqués. 2625 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 Avant d'être interrogés, 2626 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 Rahman Dakait et ses hommes m'ont tiré dessus L'inspecteur Chaudhry Aslam et la brigade des opérations spéciales. 2627 03:10:30,250 --> 03:10:31,833 Les deux camps ont échangé des tirs intenses. 2628 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 La plupart des hommes de Rahman ont été tués. Lors d'un échange de tirs. 2629 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 Rahman Dakait a été blessé. 2630 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 Au moment où il a été rapidement transféré À l'hôpital général de Lyari, 2631 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 Il avait perdu beaucoup de sang et est mort. 2632 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 {\an8}Le chaos régnait à l'extérieur de l'hôpital. 2633 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 {\an8}La colère populaire a atteint son paroxysme. 2634 03:10:47,541 --> 03:10:50,583 Les habitants de Lyari veulent des réponses. 2635 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 D'accord. 2636 03:10:54,250 --> 03:10:55,375 Savez-vous qui a fait ça ? 2637 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 J'ai faim… 2638 03:11:26,458 --> 03:11:27,458 Je meurs de faim. 2639 03:12:46,000 --> 03:12:48,666 "(Rahman Dakait)" 2640 03:13:02,458 --> 03:13:06,666 {\an8}"Lieu secret, (Inde)" 2641 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 Qu’est-ce que le processus Durandhar ? 2642 03:13:24,916 --> 03:13:27,291 Pour la première fois dans l'histoire de l'espionnage, 2643 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 Nous enverrons notre propre agent Pour infiltrer le monde criminel pakistanais... 2644 03:13:32,791 --> 03:13:34,958 La mafia et leur gang. 2645 03:13:36,833 --> 03:13:39,500 Infiltrer un gang Rahman Dakait Ce ne sera pas facile. 2646 03:13:39,791 --> 03:13:42,333 Vous devrez peut-être attendre longtemps. 2647 03:13:42,416 --> 03:13:43,916 Est-ce le sang de mon fils ? 2648 03:13:44,000 --> 03:13:44,875 Oui. 2649 03:13:47,291 --> 03:13:48,833 En fait, les preuves ont montré 2650 03:13:49,625 --> 03:13:51,666 Que le « Pakistan » soit impliqué Directement ou indirectement 2651 03:13:51,750 --> 03:13:56,125 Dans chaque attaque terroriste majeure Presque partout dans le monde. 2652 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 Quand l'ISI envoie... Organisation terroriste pour attaquer l'Inde, 2653 03:14:04,750 --> 03:14:07,083 Où trouvent-ils leurs armes et leurs munitions ? 2654 03:14:07,583 --> 03:14:08,708 De leur monde du crime. 2655 03:14:09,083 --> 03:14:12,958 Armes fabriquées en "Russie" ou "Amérique", 2656 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 Pas nos armes. 2657 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 Si une enquête internationale avait lieu demain, 2658 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 Il ne faut pas qu'il apparaisse Le nom de l'ISI n'importe où. 2659 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 Pour cette raison, En infiltrant ces gangs, 2660 03:14:21,625 --> 03:14:24,250 Nous obtiendrons des renseignements Directement de sa mafia affiliée 2661 03:14:24,708 --> 03:14:28,500 Et sur ses liens avec les terroristes Et sur l’implication des services de renseignement pakistanais. 2662 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 Nous recruterons des criminels pour cette opération. 2663 03:14:33,458 --> 03:14:37,791 Ceux qui sont dans le couloir de la mort Ou purger des peines à perpétuité. 2664 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 Des gens dont la vie n’a plus aucun but. 2665 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 Nous leur donnerons un objectif. 2666 03:14:43,416 --> 03:14:44,833 Si nous réussissons, 2667 03:14:44,916 --> 03:14:48,458 Nous avons peut-être une machine à tuer entre nos mains. 2668 03:15:00,083 --> 03:15:04,333 {\an8}"(Jaskirat Singh Ranji)" 2669 03:15:04,958 --> 03:15:08,916 {\an8}"(Hamza Ali Mazari)" 2670 03:15:17,125 --> 03:15:18,625 « Il y a un important chef de gang en liberté 2671 03:15:18,708 --> 03:15:21,041 Une personne dure qui endure les épreuves, qui est forte et qui fait l'actualité 2672 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 Il n'y a rien qu'un homme ne puisse faire 2673 03:15:22,875 --> 03:15:25,208 Commençons une guerre avec du sang et payons le prix 2674 03:15:25,291 --> 03:15:26,541 Il y a un gangster 2675 03:15:26,625 --> 03:15:28,833 Des paroles indicibles, mais le danger vous apprivoisera… » 2676 03:15:28,916 --> 03:15:30,041 {\an8}Le lion blessé ne craint pas la mort. 2677 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 {\an8}Mais cela ne fait que le rendre plus féroce. 2678 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 "Ils me disent d'accepter mon sort avec contentement 2679 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 {\an8}Ils m'ont mis du poison dans la main et m'ont poussé à l'avaler 2680 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 {\an8}Ils me disent d'accepter mon sort avec satisfaction 2681 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 {\an8}Ils m'ont mis du poison dans la main et m'ont poussé à l'avaler 2682 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 Mais dès que j'en bois, ils me demandent pourquoi je ne meurs pas 2683 03:15:53,166 --> 03:15:57,625 Et quand je suis sur le point de mourir Ils disent que je devrais essayer… » 2684 03:16:15,083 --> 03:16:17,083 "Aux hommes inconnus" dont nous ne connaîtrons probablement jamais les noms. 2685 03:16:17,166 --> 03:16:19,250 Ceux qui travaillent en secret, Pour que notre mère patrie (l’Inde) soit debout. 2686 03:16:19,333 --> 03:16:21,125 Votre courage et vos sacrifices unissent cette nation. 2687 03:16:21,208 --> 03:16:22,166 Nous serons éternellement reconnaissants. 2688 03:16:45,250 --> 03:16:47,416 « Il se bat jusqu'à la mort 2689 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 C'est comme si une arme était pointée sur ma tête 2690 03:16:53,791 --> 03:16:56,083 Un ami avec lequel on ne peut pas se lier d'amitié 2691 03:16:57,750 --> 03:16:59,833 Rassemblez tout cela en un seul homme 2692 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 Hé les gars ! 2693 03:17:04,500 --> 03:17:05,500 Regardez ça ! 2694 03:17:06,500 --> 03:17:08,041 Salut les gars!" 2695 03:17:08,125 --> 03:17:10,833 "Vengeance, 19 mars 2026" 2696 03:17:12,333 --> 03:17:14,083 C'est la nouvelle « Inde ». 2697 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 Nous pénétrons par effraction dans vos maisons et vous détruisons. 2698 03:25:21,666 --> 03:25:23,666 Traduction de "Amjad Magdy"