1
00:02:12,910 --> 00:02:13,910
[NAER]

2
00:02:14,700 --> 00:02:15,770
Teiega Vriesbeukis.

3
00:02:17,690 --> 00:02:18,970
Poiss, oh poiss.

4
00:02:19,270 --> 00:02:21,530
Noh, järgmine.

5
00:02:22,490 --> 00:02:24,050
Kes on jäänud?

6
00:02:24,171 --> 00:02:25,171
Olgu siin.

7
00:02:29,110 --> 00:02:30,171
Tule ja istu maha.

8
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Istu, istu.

9
00:02:31,650 --> 00:02:34,390
Hei, hei, hei, hei.

10
00:02:34,550 --> 00:02:35,410
Kas see on keedetud?

11
00:02:35,411 --> 00:02:36,671
Kas see on lühike naine?

12
00:02:37,350 --> 00:02:38,350
Goop.

13
00:02:38,930 --> 00:02:39,171
Noh.

14
00:02:39,172 --> 00:02:40,930
Jah, ma arvan ka nii.

15
00:02:41,030 --> 00:02:42,290
Ma ei usu, Daanie.

16
00:02:43,390 --> 00:02:44,390
Hea mees.

17
00:02:45,410 --> 00:02:46,410
Vaatame.

18
00:02:47,570 --> 00:02:48,770
Daanie, Daanie.

19
00:02:49,370 --> 00:02:49,750
No siis.

20
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Tule nüüd, Daanie.

21
00:02:52,210 --> 00:02:54,171
Tule nüüd, Daanie.

22
00:02:54,550 --> 00:02:55,770
Ta ootab seda pikisilmi.

23
00:02:56,810 --> 00:02:57,810
Kas sa näed?

24
00:02:59,110 --> 00:02:59,930
Tule nüüd.

25
00:02:59,931 --> 00:03:05,470
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
hei, hei...

26
00:03:06,620 --> 00:03:08,450
Mis sa arvad? Lühike naine.

27
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
Lühike naine.

28
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Tule

29
00:03:16,740 --> 00:03:17,340
sisse.

30
00:03:17,520 --> 00:03:18,880
Vaatame selle juustega daami.

31
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Yo.

32
00:04:17,101 --> 00:04:17,560
Yo.

33
00:04:18,041 --> 00:04:19,041
Kas sa tuled?

34
00:04:25,560 --> 00:04:26,630
Sulle meeldib Pariis, eks?

35
00:04:27,089 --> 00:04:27,450
Jah.

36
00:04:27,964 --> 00:04:30,030
Kui ta taburetile istus, hakkas ta käima
nutt.

37
00:04:31,350 --> 00:04:32,350
Milline pede.

38
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
Milline kiisu.

39
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Vaata, Ruben!

40
00:04:38,591 --> 00:04:39,710
Siin, seal keskel.

41
00:04:40,230 --> 00:04:41,230
Hästi tehtud!

42
00:04:41,350 --> 00:04:42,470
Hei poisid, tipptöö!

43
00:04:44,370 --> 00:04:45,690
Jah, mängi, mängi!

44
00:04:45,870 --> 00:04:47,110
Mulle, mulle, mulle, mulle!

45
00:04:47,730 --> 00:04:48,790
Suurepärane mees, suurepärane mees!

46
00:04:49,890 --> 00:04:50,890
Jah!

47
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
Tore!

48
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
Armas, armas!

49
00:04:56,130 --> 00:04:57,550
Hästi tehtud, hästi tehtud!

50
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Tore, tore!

51
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
Teine meeskond.

52
00:05:02,350 --> 00:05:03,010
Kuidas sa seda näed?

53
00:05:03,230 --> 00:05:04,230
Kas sinuga on kõik korras?

54
00:05:04,590 --> 00:05:05,970
Tule, kiisu, tule.

55
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Tule, tule.

56
00:05:07,530 --> 00:05:08,650
Kas saate selle peal seista või mitte?

57
00:05:08,770 --> 00:05:09,310
Üldse mitte midagi.

58
00:05:09,790 --> 00:05:10,430
Ei!

59
00:05:10,670 --> 00:05:11,910
Tule, lähme minema.

60
00:05:15,490 --> 00:05:16,490
Kas sinuga on kõik korras?

61
00:05:17,750 --> 00:05:19,140
Ah, oota hetk.

62
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Me läheme üles.

63
00:05:21,240 --> 00:05:21,620
Jah.

64
00:05:22,210 --> 00:05:23,360
Jah, see on... Tule.

65
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Paneme sellele veidi jääd.

66
00:05:25,470 --> 00:05:26,790
Jätame selle natukeseks, eks?

67
00:05:28,270 --> 00:05:30,100
Tegime eile meeskonna valikud.

68
00:05:32,630 --> 00:05:35,100
Enamik mehi siin kavatseb
teine meeskond.

69
00:05:38,660 --> 00:05:41,210
Kas sa tahad teada, kuhu sa lähed,
või...

70
00:05:44,170 --> 00:05:46,010
Nad tahtsid sind teise juurde saata
meeskond ka.

71
00:05:47,770 --> 00:05:49,730
Aga ma ütlesin neile, et nad peavad sulle andma
võimalus.

72
00:05:52,960 --> 00:05:54,276
Sa lähed esimesse meeskonda
koos Rubeniga, sõber.

73
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
Ei.

74
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
Ei.

75
00:05:56,890 --> 00:05:57,890
Ta ei jää.

76
00:05:59,870 --> 00:06:01,370
Olgu, poisid.

77
00:06:01,990 --> 00:06:03,630
Kevin sisse ja hoia seda liikumas.

78
00:06:12,890 --> 00:06:14,190
Ole ettevaatlik, eks?

79
00:06:14,191 --> 00:06:15,191
Jah.

80
00:06:16,630 --> 00:06:17,630
Tere, tere.

81
00:06:17,670 --> 00:06:18,230
Hea rist.

82
00:06:18,550 --> 00:06:18,630
Tere.

83
00:06:19,110 --> 00:06:20,286
Mul on teile väike pakk.

84
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Täis kilo.

85
00:06:23,490 --> 00:06:25,510
Ta läks natuke liiga kõvasti võitlusse.

86
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
Mis see kõik on?

87
00:06:27,230 --> 00:06:28,270
Ta sai kõva löögi.

88
00:06:28,450 --> 00:06:29,450
Jätkake siis.

89
00:06:29,530 --> 00:06:30,050
Küll läheb hästi.

90
00:06:30,090 --> 00:06:30,550
Küll läheb hästi.

91
00:06:30,990 --> 00:06:32,390
Ma arvan, et sellele on vaja jääd.

92
00:06:32,850 --> 00:06:33,390
Tule siia.

93
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Kas sinuga on kõik korras?

94
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Ja Gilles?

95
00:06:38,450 --> 00:06:39,290
Kas sa kavatsed tema eest hoolitseda?

96
00:06:39,450 --> 00:06:41,570
Olgu, tooge taburet ja padi, okei?

97
00:06:42,091 --> 00:06:42,450
Olgu.

98
00:06:42,610 --> 00:06:43,330
Ta on kõva poiss.

99
00:06:43,331 --> 00:06:43,870
Küll läheb hästi.

100
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Jah.

101
00:06:45,125 --> 00:06:46,246
Sellest võiks midagi õppida.

102
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
Fraidy-cat.

103
00:06:48,440 --> 00:06:49,946
Hei, ma lasen teil rahus süüa,
jah?

104
00:06:49,970 --> 00:06:50,470
Aitäh.

105
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
Hakka järele, eks?

106
00:06:52,091 --> 00:06:52,230
Jah.

107
00:06:52,370 --> 00:06:54,286
Ja Michiel, veenduge, et Frank lõpetaks
tema taldrik.

108
00:06:54,310 --> 00:06:54,591
Jah.

109
00:06:55,290 --> 00:06:55,430
Jah?

110
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
Kas teete seda?

111
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Siin.

112
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Oh.

113
00:07:27,710 --> 00:07:28,710
Michiel.

114
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Hea.

115
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
Jah, pane palju selga.

116
00:07:46,770 --> 00:07:47,210
Palju?

117
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
Jah.

118
00:07:49,190 --> 00:07:50,190
Seal.

119
00:07:50,830 --> 00:07:52,170
Ja natuke ka siit.

120
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Kas soovite selle ise haarata?

121
00:07:55,110 --> 00:07:56,410
Ise, võta kõik kümme.

122
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
Sinu laps?

123
00:07:58,400 --> 00:07:59,530
Mine võta oma väike beebi.

124
00:08:02,970 --> 00:08:03,210
Ei.

125
00:08:03,211 --> 00:08:03,370
Oh ei.

126
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
Mul on kodus hiired.

127
00:08:11,070 --> 00:08:12,070
Ei, kallis.

128
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
Hästi tehtud.

129
00:08:15,810 --> 00:08:16,210
Ei.

130
00:08:16,211 --> 00:08:17,211
Kuhu ta läheb?

131
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
Kas temaga on kõik korras?

132
00:08:18,650 --> 00:08:19,650
Tere.

133
00:08:22,550 --> 00:08:23,550
Eww.

134
00:08:26,280 --> 00:08:27,280
Hei, seal on Ries.

135
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Oh, oota.

136
00:08:32,034 --> 00:08:33,852
Tõeline häbi, kas pole?

137
00:08:38,480 --> 00:08:38,900
Jah, ei.

138
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
ma saan aru.

139
00:08:42,360 --> 00:08:43,559
- Hei, kallis.
- Oh.

140
00:08:44,320 --> 00:08:45,360
Ma võin ta ka sinna viia.

141
00:08:46,760 --> 00:08:47,159
Jah.

142
00:08:47,620 --> 00:08:48,140
Kas sulle meeldiks see?

143
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Kui soovite.

144
00:08:49,520 --> 00:08:50,320
Kas tuled matšile?

145
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
Jah, olgu.

146
00:09:01,540 --> 00:09:03,120
See on see, Johan, tempel.

147
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
Siin.

148
00:09:11,960 --> 00:09:13,270
Samuti saate...

149
00:09:14,400 --> 00:09:16,430
Siis sa tead, mida sa töötad
poole.

150
00:09:17,500 --> 00:09:18,290
Jah, boss, ma ütlen.

151
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Jah, boss.

152
00:09:29,050 --> 00:09:30,050
Kas sa ei saa seda teha?

153
00:09:35,780 --> 00:09:38,780
Jah, tule nüüd.

154
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Tore.

155
00:09:41,420 --> 00:09:42,540
Hästi tehtud, hästi tehtud.

156
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
ULTRA LÕBUS.

157
00:10:04,700 --> 00:10:05,180
ULTRA LÕBUS.

158
00:10:05,181 --> 00:10:05,320
ULTRA LÕBUS.

159
00:10:05,460 --> 00:10:05,900
Saad aru?

160
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
Parim pärastlõuna üldse.

161
00:10:07,900 --> 00:10:08,340
Kui tore.

162
00:10:08,700 --> 00:10:10,116
Järgmine kord on teil ka ULTRA FUN.

163
00:10:10,140 --> 00:10:11,296
Kui olete kodutöö ära teinud.

164
00:10:11,320 --> 00:10:12,360
Jah, kui ma pole kodutööd teinud.

165
00:10:12,361 --> 00:10:12,560
Jah, kui ma pole kodutööd teinud.

166
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Jah, aed.

167
00:10:14,240 --> 00:10:15,881
Ei, aga... Ka matemaatika on lõbus.

168
00:10:17,780 --> 00:10:18,640
Tule, sinu kord rääkida.

169
00:10:18,740 --> 00:10:19,940
No kas keegi aitab?

170
00:10:20,020 --> 00:10:20,360
Tule nüüd.

171
00:10:20,380 --> 00:10:21,460
Ei, nüüd on sinu kord, eks?

172
00:10:21,870 --> 00:10:23,856
Mitte sina, aga sa kavatsed...
Puhastage oma kaamera.

173
00:10:23,880 --> 00:10:24,720
On Michieli kord.

174
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
Kallis, sul on... Ah?

175
00:10:26,041 --> 00:10:26,900
On Michieli kord.

176
00:10:26,980 --> 00:10:29,136
Kas sa... Sa võid selle avada
natukene.

177
00:10:29,160 --> 00:10:29,900
Kuuris.

178
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Oh ei.

179
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
Saate seda teha.

180
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Daan, Daan, Daan.

181
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Oeh.

182
00:10:39,420 --> 00:10:39,780
Oeh.

183
00:10:40,380 --> 00:10:40,740
Oeh.

184
00:10:40,741 --> 00:10:40,880
Oeh.

185
00:10:40,881 --> 00:10:42,121
Hei, see pole nuga, eks?

186
00:10:42,180 --> 00:10:42,780
Ei, aga lase käia...

187
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Oi, vabandust.

188
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Olgu.

189
00:10:45,970 --> 00:10:47,496
Ma tõesti austan su ema.

190
00:10:47,520 --> 00:10:48,600
Kasvatan neist nelja poissi.

191
00:10:49,000 --> 00:10:49,200
Jah.

192
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Isa ka, eks?

193
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
Jah, ja isa, jah.

194
00:10:51,660 --> 00:10:52,700
Jah, mul on viis last.

195
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
Ah, Wimpie.

196
00:10:55,095 --> 00:10:56,700
Aga sa oled üks noortest kutsikatest.

197
00:10:57,040 --> 00:10:57,800
See on uskumatu.

198
00:10:57,940 --> 00:10:58,360
Jah, aga siiski.

199
00:10:58,460 --> 00:11:00,256
Pean neile ainult õpetama, kuidas
jalgpalli mängima, eks?

200
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
Siis lähen koju tagasi.

201
00:11:02,690 --> 00:11:03,810
Ma lähen õlut jooma.

202
00:11:04,220 --> 00:11:05,060
Hei, hei, hei, hei.

203
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
Daan.

204
00:11:10,070 --> 00:11:11,750
Tal on tõesti kõik, mida vaja,
tead küll.

205
00:11:12,010 --> 00:11:12,590
See on tõesti suurepärane.

206
00:11:12,730 --> 00:11:13,190
Ta on nii innukas.

207
00:11:13,250 --> 00:11:13,970
Seda on tore näha.

208
00:11:14,130 --> 00:11:16,450
Püüan selle välja tuua
lähikuudel.

209
00:11:24,530 --> 00:11:26,330
Vaata, sa saad kõvasti tööd teha, kui tahad,
eks?

210
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
Tere.

211
00:11:28,850 --> 00:11:30,316
Kas sa tahaksid klubis töötada?

212
00:11:30,340 --> 00:11:31,660
Lihtsalt aidake aeg-ajalt.

213
00:11:31,960 --> 00:11:32,160
Jah?

214
00:11:32,340 --> 00:11:33,420
Kas sulle meeldiks see?

215
00:11:33,760 --> 00:11:34,460
Lahe, mees.

216
00:11:34,700 --> 00:11:34,860
Jah.

217
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Hea küll, ma korraldan selle.

218
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
Jah.

219
00:11:40,350 --> 00:11:41,350
Kutt.

220
00:11:41,910 --> 00:11:42,910
jeesus.

221
00:11:46,210 --> 00:11:46,610
Mida?

222
00:11:46,930 --> 00:11:47,930
Jah.

223
00:11:48,130 --> 00:11:48,870
Kus see oli?

224
00:11:49,130 --> 00:11:50,130
Mis sa arvad?

225
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
GelreDome.

226
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Haige.

227
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Hei mees, sa kiisu.

228
00:12:01,640 --> 00:12:01,920
Tule nüüd.

229
00:12:02,160 --> 00:12:02,540
Abi.

230
00:12:03,080 --> 00:12:04,800
Siin on nagu hooldekodu,
mees.

231
00:12:04,920 --> 00:12:05,820
Lihtsalt võta see minult, Daan.

232
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
Sa ei kuule teda.

233
00:12:08,820 --> 00:12:09,200
Mees, oh mees.

234
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Sa näed nii nõrk välja.

235
00:12:10,980 --> 00:12:11,740
Kas oleme peaaegu kohal?

236
00:12:11,820 --> 00:12:12,100
Tule nüüd.

237
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Viis.

238
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
Neli.

239
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Kolm.

240
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Kaks.

241
00:12:19,420 --> 00:12:19,800
Üks.

242
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Ja kätekõverdusi.

243
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Tore, Daan.

244
00:12:23,570 --> 00:12:24,930
Mul on teile üllatus.

245
00:12:26,840 --> 00:12:27,240
Kutsikad.

246
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
Kutsikad.

247
00:12:29,130 --> 00:12:29,980
Tule, meeskond.

248
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
See ei olnud üllatus.

249
00:12:31,220 --> 00:12:31,900
Jah, oli küll.

250
00:12:31,960 --> 00:12:33,216
Pärast seda harjutame viimistlemist.

251
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
Tule nüüd.

252
00:12:48,830 --> 00:12:50,080
Sõitke rattaga aeglaselt, poisid.

253
00:12:51,380 --> 00:12:53,180
Kas see peab alati olema võidujooks?

254
00:12:53,340 --> 00:12:54,000
Tulge, poisid.

255
00:12:54,100 --> 00:12:55,296
Sa ei saa niikuinii sammu pidada.

256
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Tule nüüd.

257
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Tere.

258
00:13:01,820 --> 00:13:02,520
Hüvasti.

259
00:13:02,521 --> 00:13:03,521
Tule, tule.

260
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Jah.

261
00:13:08,300 --> 00:13:09,300
Kandke need ära.

262
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Jah.

263
00:13:14,920 --> 00:13:15,280
Kes, kes, kes.

264
00:13:15,281 --> 00:13:16,440
Oh, oh, oi, oh.

265
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Jah, poiss.

266
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Vaata seda.

267
00:13:19,840 --> 00:13:20,900
Tule, lähme sisse.

268
00:13:30,040 --> 00:13:31,200
Püha kurat.

269
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Kas see on tõeline?

270
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
Jah, mis sa arvad?

271
00:13:36,530 --> 00:13:38,280
Kas Bero kirjutas sellele alla?

272
00:13:38,281 --> 00:13:38,560
Jah.

273
00:13:38,960 --> 00:13:39,820
See on seal peal, kas pole?

274
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
Kurat.

275
00:13:45,240 --> 00:13:46,480
Tule, võta kott ära.

276
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
Kas sa tead seda?

277
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
Jah, eks?

278
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Tähelepanu!

279
00:14:01,820 --> 00:14:02,980
Kas sa pead kedagi tulistama?

280
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
No jah.

281
00:14:06,440 --> 00:14:09,180
Sa tulistad, aga tegelikult on
rohkem kaitsev.

282
00:14:09,415 --> 00:14:11,840
Ei ole nagu pidevalt
kogu aeg rünnata.

283
00:14:12,000 --> 00:14:13,376
Aga igatahes on see kõik poliitika.

284
00:14:13,400 --> 00:14:13,840
Bla bla bla.

285
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Haige.

286
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
Ja kas sul on ka selline relv?

287
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Tõeline relv.

288
00:14:20,920 --> 00:14:21,700
Ei, mees.

289
00:14:21,920 --> 00:14:22,400
Muidugi mitte.

290
00:14:22,500 --> 00:14:23,900
Ma ei tohi seda tuua, hull.

291
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Haige.

292
00:14:32,730 --> 00:14:35,090
Daan, me peame veel kodutööd tegema
homseks.

293
00:14:35,910 --> 00:14:36,910
Kas sa tuled?

294
00:14:39,870 --> 00:14:43,360
Ma olin... Ma olin peaaegu lõpetanud,
nii...

295
00:14:44,870 --> 00:14:45,870
Jah.

296
00:14:47,870 --> 00:14:48,870
Oled sa kindel?

297
00:14:49,850 --> 00:14:50,850
Jah.

298
00:14:51,230 --> 00:14:52,510
Kahju.

299
00:14:53,510 --> 00:14:54,510
Olgu.

300
00:14:55,950 --> 00:14:56,950
Olgu.

301
00:14:57,430 --> 00:14:58,510
Siis ma lähen.

302
00:14:58,511 --> 00:14:59,730
Sa võid jääda, Ruben.

303
00:14:59,950 --> 00:15:00,250
Ei.

304
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
Ei?

305
00:15:02,490 --> 00:15:03,490
Olgu.

306
00:15:03,930 --> 00:15:04,490
Hüvasti siis.

307
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
Hüvasti.

308
00:15:07,070 --> 00:15:08,070
Hüvasti.

309
00:15:08,190 --> 00:15:09,190
Hüvasti.

310
00:15:23,640 --> 00:15:24,280
Haige.

311
00:15:24,460 --> 00:15:24,900
Haige, eks?

312
00:15:24,901 --> 00:15:25,901
Jah.

313
00:15:26,380 --> 00:15:26,580
Jah.

314
00:15:26,581 --> 00:15:27,581
Tõsine mees, kas pole?

315
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Ruben.

316
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
Mida me teeme?

317
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Pole aimugi.

318
00:15:43,100 --> 00:15:44,140
Kas vaatame väravaid?

319
00:15:44,460 --> 00:15:45,000
Jah?

320
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
Vaadake mõnd skoori.

321
00:15:46,340 --> 00:15:46,520
Yo.

322
00:15:46,740 --> 00:15:46,860
Jah.

323
00:15:47,480 --> 00:15:48,840
Sellest saate midagi õppida.

324
00:16:04,390 --> 00:16:05,450
Ja siis... vaata siia.

325
00:16:05,650 --> 00:16:06,950
Puudutage, puudutage, puudutage.

326
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
Ja buum.

327
00:16:08,390 --> 00:16:09,530
See on ilus eesmärk.

328
00:16:09,670 --> 00:16:09,970
See on õige.

329
00:16:09,990 --> 00:16:10,550
See on ilus värav.

330
00:16:10,570 --> 00:16:11,370
Jah, see on ilus värav.

331
00:16:11,490 --> 00:16:12,050
Õige, õige.

332
00:16:12,260 --> 00:16:13,726
Kuid see puudutab rohkem seda, mis juhtus varem.

333
00:16:13,750 --> 00:16:13,970
Saad aru?

334
00:16:14,130 --> 00:16:15,750
Nad kõik on õiges asendis.

335
00:16:15,890 --> 00:16:17,006
Mängija seisab ka siin, näed?

336
00:16:17,030 --> 00:16:19,250
Need olid võib-olla vaid kaks sammu
edasi edasi.

337
00:16:19,430 --> 00:16:21,110
Ja seepärast olid need ideaalselt paigutatud.

338
00:16:21,290 --> 00:16:22,570
Vaata, vaata Frenkie de Jongi.

339
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
Frenkie de Jong.

340
00:16:24,150 --> 00:16:25,730
Üks maailma parimaid mängijaid.

341
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Kas ta lööb palju skoori?

342
00:16:28,090 --> 00:16:28,490
Ei.

343
00:16:28,650 --> 00:16:28,810
Ei.

344
00:16:29,275 --> 00:16:31,630
Kuid tal on lihtsalt taktikaline arusaam.

345
00:16:32,110 --> 00:16:32,430
Saad aru?

346
00:16:32,510 --> 00:16:34,150
Nii et ta teab täpselt, kus seista.

347
00:16:34,290 --> 00:16:34,530
Jah.

348
00:16:34,950 --> 00:16:35,070
Jah.

349
00:16:35,780 --> 00:16:38,430
Et saaksime teid uueks muuta
Frenkie de Jong ka.

350
00:16:39,910 --> 00:16:41,990
Olete keskendunud ainult skoorimisele.

351
00:16:52,150 --> 00:16:53,310
Tahad veel midagi juua?

352
00:16:53,630 --> 00:16:54,630
Jah, see oleks hea.

353
00:16:55,470 --> 00:16:56,550
Vaatame midagi muud.

354
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
Põnev, eks?

355
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
ma pean koju minema.

356
00:17:57,570 --> 00:17:58,730
Jah, see on hea, mees.

357
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
Daan.

358
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Tore, et sa kohale tulid, mees.

359
00:18:05,110 --> 00:18:05,530
Jah.

360
00:18:05,670 --> 00:18:05,890
Jah, aga.

361
00:18:06,110 --> 00:18:07,610
Natuke liiga entusiastlik.

362
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Tere, Daan.

363
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Kus sa olid?

364
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
Rubeni juures.

365
00:18:16,410 --> 00:18:17,850
Sa tead, et me sööme kell kuus, eks?

366
00:18:21,190 --> 00:18:22,970
Daan, miks sa oma telefoni ei võtnud?

367
00:18:24,970 --> 00:18:25,970
Ei kuulnud.

368
00:18:27,410 --> 00:18:28,110
No tule.

369
00:18:28,370 --> 00:18:30,046
Pange kingad esikusse ja istuge maha,
okei?

370
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
Jah.

371
00:18:35,770 --> 00:18:36,540
No tule.

372
00:18:36,640 --> 00:18:37,000
Tere.

373
00:18:37,640 --> 00:18:38,000
Tere.

374
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Valmis.

375
00:18:43,010 --> 00:18:44,760
Miks me alati seda vastikut tofut sööme?

376
00:18:45,970 --> 00:18:47,420
Sest see on väga maitsev.

377
00:18:47,580 --> 00:18:48,580
Ja väga tervislik.

378
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Ja kliimale hea.

379
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Noh.

380
00:18:52,720 --> 00:18:53,683
Noh, isa pidi sellega harjuma
alguses ka,

381
00:18:53,684 --> 00:18:55,821
aga sulle meeldib see nüüd,
kas pole, kallis?

382
00:18:57,320 --> 00:18:57,640
Jah.

383
00:18:57,641 --> 00:18:58,641
Kindlasti.

384
00:19:03,220 --> 00:19:04,220
Mul on plakatid.

385
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
Oh, ma olen põnevil.

386
00:19:05,980 --> 00:19:06,300
jeesus.

387
00:19:06,420 --> 00:19:06,740
Oh.

388
00:19:06,741 --> 00:19:07,741
Jah, ja teine?

389
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
Jah, vaata.

390
00:19:11,360 --> 00:19:11,680
Vaata.

391
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
Oh, aga see on meie oma, kallis.

392
00:19:13,860 --> 00:19:13,900
See on täiuslik.

393
00:19:14,120 --> 00:19:14,920
Jah, see on ilus, kas pole?

394
00:19:14,980 --> 00:19:15,500
See on üks.

395
00:19:15,740 --> 00:19:17,260
Jah, ma arvan, et see on tõesti ilus.

396
00:19:17,580 --> 00:19:17,720
Jah.

397
00:19:18,040 --> 00:19:20,280
Aga sinus on omamoodi tarkus,
kas sa ei arva?

398
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Jah.

399
00:20:16,500 --> 00:20:24,500
<i>Muusika</i>

400
00:20:31,660 --> 00:20:39,660
Nüüd kuulete mind minu sees, aga ma kuulen
tuli sinu soovi sees.

401
00:20:43,210 --> 00:20:48,990
Homne päev võib olla hirmutav, põletav...

402
00:20:49,840 --> 00:20:52,810
Hei, isa, kas sul on tõmblapp?

403
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
Jah, see armastus.

404
00:20:55,330 --> 00:20:57,270
Hei, poiss, ootad seda põnevusega?

405
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
Hei, hei, hei, nii mulle meeldibki
näeme.

406
00:21:00,990 --> 00:21:02,090
Tule, lähme!

407
00:21:03,510 --> 00:21:05,090
Me tuleme sind kontrollima, tead.

408
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
Jah, olgu.

409
00:21:09,090 --> 00:21:10,090
Tule, hüppa selle juurde!

410
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Joo-hoo!

411
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Joo-hoo!

412
00:21:15,250 --> 00:21:16,460
Me hakkame koristama!

413
00:21:27,400 --> 00:21:28,680
Sa töötad kõvasti, ma näen.

414
00:21:30,070 --> 00:21:32,050
Oleme koos hea meeskond, poiss.

415
00:21:32,770 --> 00:21:35,450
Parem aita selle asemel
lihtsalt vaatan.

416
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
Jah, boss.

417
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
Seal.

418
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
Tule siia.

419
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Liikuge sekundiks kõrvale.

420
00:22:12,760 --> 00:22:13,760
Oho!

421
00:22:14,390 --> 00:22:15,590
Võta lihtsalt särk seljast, mees.

422
00:22:16,240 --> 00:22:17,276
See kõik on kleepuv, kas pole?

423
00:22:17,300 --> 00:22:18,380
Ei tundu hea, eks?

424
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
Tule siia.

425
00:22:32,640 --> 00:22:33,040
Mida?

426
00:22:33,041 --> 00:22:34,081
Jess, sa oled nii kleepuv.

427
00:22:35,060 --> 00:22:35,180
Oh.

428
00:22:35,475 --> 00:22:36,635
Kurat, te olete kõik kleepuvad.

429
00:22:36,740 --> 00:22:37,060
Mida?

430
00:22:37,440 --> 00:22:38,000
Olgugi.

431
00:22:38,060 --> 00:22:39,260
Ma ei teadnud, et sa vihaseks saad.

432
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Siin.

433
00:22:41,180 --> 00:22:42,180
Aitäh, et aitasite mind.

434
00:22:44,940 --> 00:22:45,940
Mis see on?

435
00:22:47,020 --> 00:22:47,940
Mida?

436
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
Puhas lihas, poiss.

437
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Mida?

438
00:22:55,740 --> 00:22:57,260
Vau, vaata seda.

439
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Vau!

440
00:22:59,620 --> 00:23:00,040
Ah!

441
00:23:00,041 --> 00:23:02,380
[NAER] Oho!

442
00:23:03,220 --> 00:23:07,440
[NAER] Olgu siis, tule.

443
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
[NAER]

444
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
No kas läks hästi?

445
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
Ta on tippmees, mees.

446
00:23:18,820 --> 00:23:20,380
Nad kõik on tööst higised.

447
00:23:21,450 --> 00:23:22,890
Kindlasti saab rohkemaga hakkama.

448
00:23:23,080 --> 00:23:24,160
Ma panen selle kirja.

449
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Tubli, poiss.

450
00:24:47,240 --> 00:24:48,860
Meert on kõige ilusam mees.

451
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Tõesti.

452
00:24:50,820 --> 00:24:51,280
Kaheksa.

453
00:24:51,480 --> 00:24:53,600
Aga Tessa... kümme.

454
00:24:54,220 --> 00:24:55,260
Sa oled hull, mees.

455
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
Täielik väljalangemine.

456
00:24:57,260 --> 00:24:57,740
Seitse.

457
00:24:58,100 --> 00:24:59,240
See on tegelikult tore, eks?

458
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Kutt.

459
00:25:01,060 --> 00:25:02,060
Ei, mees.

460
00:25:02,260 --> 00:25:03,260
Kuus ja pool.

461
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
Õige, Daan?

462
00:25:04,900 --> 00:25:06,420
On ainult üks, kes on tõeline kümme.

463
00:25:07,100 --> 00:25:07,580
Eva?

464
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Ei, mees.

465
00:25:09,340 --> 00:25:10,340
Ei mingeid tissi.

466
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
Hea suu siiski.

467
00:25:17,860 --> 00:25:18,720
Hei, poisid.

468
00:25:18,800 --> 00:25:20,396
Esimene voodis saab jäätise.

469
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Tule siis.

470
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Hoppa!

471
00:25:24,200 --> 00:25:25,740
Ei, ei, ei.

472
00:25:33,270 --> 00:25:35,550
Siin on kõik läbi.

473
00:25:36,330 --> 00:25:36,710
Hei, võta.

474
00:25:36,870 --> 00:25:37,130
Ei, ei.

475
00:25:37,890 --> 00:25:45,510
Ei, selle palli pärast.

476
00:25:58,940 --> 00:26:00,140
Kas ma ei saa sinu juurde tulla?

477
00:26:00,330 --> 00:26:01,410
Ei, see pole sinu jaoks midagi.

478
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
Miks mitte?

479
00:26:03,540 --> 00:26:04,590
No see on selline...

480
00:26:04,740 --> 00:26:06,690
Tudengikohas on selline segadus.

481
00:26:08,090 --> 00:26:09,850
Tema läheb õppima, mina teen kodutöid.

482
00:26:11,030 --> 00:26:13,390
Nii et... riided ja rämps üle kogu
põrand.

483
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Nii, uh...

484
00:26:16,225 --> 00:26:17,610
No nautige seal.

485
00:26:17,910 --> 00:26:18,910
Jah.

486
00:26:19,190 --> 00:26:19,670
Eks siis?

487
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
Hiljem.

488
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Tere, Daan.

489
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
Kui tore.

490
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Tore sind näha.

491
00:26:52,080 --> 00:26:53,830
Tõin õunakoogi.

492
00:26:54,490 --> 00:26:55,490
Tore, mees.

493
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Tulge sisse.

494
00:27:04,860 --> 00:27:05,920
Kodus küpsetatud.

495
00:27:07,680 --> 00:27:08,220
Tore, mees.

496
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Istuge.

497
00:27:14,430 --> 00:27:15,496
Sportlased peavad hästi sööma, eks?

498
00:27:15,520 --> 00:27:16,520
Sa tead seda.

499
00:27:18,150 --> 00:27:19,550
Seda ütleb alati ka mu ema.

500
00:27:20,820 --> 00:27:22,540
Sul on väga mõistlik ema.

501
00:27:28,220 --> 00:27:29,000
Kuidas sul uues koolis läheb?

502
00:27:29,100 --> 00:27:30,296
Kas sa naudid seda?

503
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
Lahe.

504
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
Lojaalne, eks?

505
00:27:32,790 --> 00:27:34,120
Ma sain matemaatika eest üheksa.

506
00:27:34,500 --> 00:27:35,100
Kas tõesti?

507
00:27:35,440 --> 00:27:35,820
Jah.

508
00:27:36,060 --> 00:27:37,060
Sa teed nalja.

509
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
Mees, sa ülesaavutaja.

510
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Tore, mees.

511
00:27:45,370 --> 00:27:45,770
Üheksa.

512
00:27:46,110 --> 00:27:47,110
Kurat.

513
00:27:49,345 --> 00:27:50,510
Soovin, et saaksin seda teha.

514
00:28:11,010 --> 00:28:12,170
Tunnen, et tahaks natuke mängida.

515
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
Oh, juba.

516
00:28:15,120 --> 00:28:16,470
Ei, see oli hea samm.

517
00:28:16,550 --> 00:28:18,030
Jah, see oli hästi kõrvale juhitud.

518
00:28:20,110 --> 00:28:20,510
Tulista!

519
00:28:20,830 --> 00:28:21,830
Oeh!

520
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Ei.

521
00:28:26,610 --> 00:28:27,030
Ettevaatust.

522
00:28:27,230 --> 00:28:28,230
Ei.

523
00:28:29,430 --> 00:28:31,090
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

524
00:28:32,130 --> 00:28:34,090
Vaata, kui kergesti ta selle sisse koputab.

525
00:28:34,091 --> 00:28:34,370
Olgu.

526
00:28:34,970 --> 00:28:35,790
Vaata seda.

527
00:28:35,990 --> 00:28:36,070
Läbida.

528
00:28:36,670 --> 00:28:37,670
buum!

529
00:28:37,890 --> 00:28:38,890
Jah!

530
00:28:39,470 --> 00:28:40,070
Kahju!

531
00:28:40,370 --> 00:28:43,270
On selge, et nad võidavad,
aga kui palju... Jah.

532
00:28:43,790 --> 00:28:44,790
Ei, üldsegi mitte.

533
00:28:45,330 --> 00:28:45,770
Ei, tõesti mitte.

534
00:28:45,771 --> 00:28:47,406
See on lihtsalt sellepärast, et sa jamad
minu kontrolleriga.

535
00:28:47,430 --> 00:28:48,110
Sa ei saa sellega hakkama.

536
00:28:48,370 --> 00:28:49,690
Hei, sa võitsid vooru.

537
00:28:49,745 --> 00:28:50,910
Võitsin kaks vooru.

538
00:28:51,110 --> 00:28:52,166
Minu arvates on see täiesti õiglane.

539
00:28:52,190 --> 00:28:53,470
Ma ei taha kordusmatši.

540
00:28:53,590 --> 00:28:54,230
Ei, tule.

541
00:28:54,590 --> 00:28:55,590
See on viimane ring.

542
00:28:56,825 --> 00:28:58,346
Hei, mul on tõesti hea meel, et sa siin oled.

543
00:28:58,370 --> 00:28:59,786
Ja võite jääda natuke kauemaks.

544
00:28:59,810 --> 00:29:01,130
Naudin seltskonda.

545
00:29:01,705 --> 00:29:04,650
Aga mul on ikka palju igavust
kodutööd teha.

546
00:29:04,990 --> 00:29:08,890
Nii et ma ütleks, et jää sinna, kus sa oled.

547
00:29:10,520 --> 00:29:11,880
Panen sulle midagi lõbusat selga.

548
00:30:06,030 --> 00:30:08,670
Ma ei tea, kuidas saate seda vaadata
ilma tõmblemata.

549
00:30:11,210 --> 00:30:12,210
Hm?

550
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
Siin.

551
00:30:22,540 --> 00:30:23,540
Laske käia, mees.

552
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Lihtsalt tee seda.

553
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Mis tähtsust sellel on?

554
00:30:28,700 --> 00:30:30,020
See on täiesti tervislik, teate.

555
00:30:30,960 --> 00:30:31,996
Sa ei pea häbenema.

556
00:30:32,020 --> 00:30:33,060
Ma lähen koju.

557
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Ah?

558
00:31:21,250 --> 00:31:22,450
Jah, ma tahan ka natuke.

559
00:31:25,720 --> 00:31:26,870
Ma lähen toon juua.

560
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
Lihtsalt jätkake vaatamist.

561
00:32:58,750 --> 00:33:00,480
Hei, kas teed oma ema juures?

562
00:33:01,120 --> 00:33:01,660
Jah.

563
00:33:01,680 --> 00:33:01,960
Jah?

564
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
Tule, lähme.

565
00:33:09,310 --> 00:33:11,446
Noh, sul on vähemalt midagi
et neile kodus rääkida.

566
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
Ah?

567
00:33:13,310 --> 00:33:14,550
Matemaatika üheksa.

568
00:33:15,990 --> 00:33:16,990
Tore töö.

569
00:33:23,050 --> 00:33:24,390
Tere, Michiel.

570
00:33:26,090 --> 00:33:27,090
Hoppa.

571
00:33:27,990 --> 00:33:28,410
Halastus.

572
00:33:28,490 --> 00:33:28,870
Halastus.

573
00:33:29,190 --> 00:33:29,210
Halastus.

574
00:33:29,211 --> 00:33:30,211
Tere.

575
00:33:30,370 --> 00:33:30,630
Tere.

576
00:33:31,050 --> 00:33:31,670
Kuidas läheb?

577
00:33:31,910 --> 00:33:32,670
Jah, hea ja sina?

578
00:33:32,730 --> 00:33:32,870
Jah?

579
00:33:33,310 --> 00:33:33,510
Hea.

580
00:33:34,075 --> 00:33:35,826
Daan, ma kavatsesin sulle järele tulla
koos jalgrattaga sõitma.

581
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
Hei, kallis.

582
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
No vaata seda.

583
00:33:41,550 --> 00:33:43,006
Meie väikesest mehest on saamas teismeline.

584
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Tere, mees.

585
00:33:44,330 --> 00:33:46,130
Hei, ole natuke kena oma treeneri vastu.

586
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
Jah, kindlasti.

587
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Hea.

588
00:33:52,190 --> 00:33:53,190
Noh.

589
00:33:56,030 --> 00:33:57,570
Oh, sul on vedanud.

590
00:33:58,350 --> 00:33:59,350
Tahad tükki?

591
00:34:00,570 --> 00:34:01,570
Maitsvad.

592
00:34:05,150 --> 00:34:06,570
Tore, et külastasite.

593
00:34:10,040 --> 00:34:11,806
See on nii tore, mida sa teed
nende poistega.

594
00:34:11,830 --> 00:34:12,830
Jah.

595
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Kas olete hõivatud?

596
00:34:14,739 --> 00:34:15,790
Pole väga halb, mitte liiga halb.

597
00:34:16,190 --> 00:34:16,409
Jah?

598
00:34:16,670 --> 00:34:16,790
Jah.

599
00:34:17,310 --> 00:34:17,850
Kas sa teed teed?

600
00:34:18,190 --> 00:34:19,190
Kõlab hästi.

601
00:34:19,239 --> 00:34:19,850
Oh, hea.

602
00:34:19,851 --> 00:34:20,851
Ei.

603
00:34:21,810 --> 00:34:22,710
See on lõbus, eks?

604
00:34:22,810 --> 00:34:24,210
Nii et ka see pole kurnav.

605
00:34:24,350 --> 00:34:24,611
Ei.

606
00:34:24,870 --> 00:34:26,147
Tegelikult on see lihtsalt väga lõdvestunud.

607
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Päris lõdvestunud jah.

608
00:34:27,350 --> 00:34:28,350
Jah, kindlasti.

609
00:34:29,130 --> 00:34:29,611
Aitäh.

610
00:34:30,031 --> 00:34:30,250
Jah.

611
00:34:30,630 --> 00:34:35,870
Aga seal oli suur võitlus
basseinis teisel päeval.

612
00:34:36,409 --> 00:34:37,786
Nii et kõik oli mõnda aega käed tekil.

613
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
Jah.

614
00:34:39,940 --> 00:34:41,820
Aga hei, sellega pole midagi võrrelda
Malisse, eks?

615
00:35:01,489 --> 00:35:04,730
Ma arvan, ma arvan...
ma arvan küll.

616
00:35:05,449 --> 00:35:05,929
ma arvan küll.

617
00:35:06,170 --> 00:35:06,449
Mida?

618
00:35:06,929 --> 00:35:07,929
Vitesse.

619
00:35:08,130 --> 00:35:08,170
Vitesse.

620
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Kui palju?

621
00:35:09,510 --> 00:35:10,070
Vitesse.

622
00:35:10,409 --> 00:35:10,870
1-0.

623
00:35:10,871 --> 00:35:11,871
1-0.

624
00:35:12,150 --> 00:35:12,190
Vitesse.

625
00:35:12,370 --> 00:35:13,949
Quem 2:0.

626
00:35:14,230 --> 00:35:18,929
Allelu Lighting 3:0.

627
00:35:32,889 --> 00:35:40,889
Vitesse 1:0... bla, bla, bla,
blaa, blaa,

628
00:35:44,949 --> 00:35:48,710
bla ja bla, bla, bla ja bla,
bla ja bla ja bla.

629
00:35:51,130 --> 00:35:52,990
Mida, mida, poisid?

630
00:35:53,370 --> 00:35:55,490
Parim hobune tallis ei saa vanillikastet.

631
00:35:56,610 --> 00:35:58,110
Tule, tule, tule.

632
00:35:58,170 --> 00:35:58,730
Kuidas see võimalik on?

633
00:35:59,030 --> 00:36:00,510
Olgu, Pieter, mis tünnis on?

634
00:36:00,670 --> 00:36:02,810
Võitja saab selle löögi.

635
00:36:03,970 --> 00:36:05,210
Vaata, kas me oleme valmis?

636
00:36:06,250 --> 00:36:11,090
Ma ütlen kolm, ma ütlen kaks, ma ütlen üks.

637
00:36:41,290 --> 00:36:43,830
Vaata, siin näed teda tõmbamas
see väljas.

638
00:36:44,930 --> 00:36:48,350
Teete seda paremini.

639
00:36:48,730 --> 00:36:53,490
Kas kavatsete

640
00:37:04,580 --> 00:37:05,580
osta rohkem kommi?

641
00:37:06,020 --> 00:37:07,840
Pean veel prantsuse keelt õppima.

642
00:37:08,900 --> 00:37:09,980
Ja minu esitlus.

643
00:37:11,705 --> 00:37:12,705
Terve pärastlõuna?

644
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Jah.

645
00:37:15,630 --> 00:37:16,740
Olgu.

646
00:37:18,360 --> 00:37:19,880
Hüvasti.

647
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Hüvasti.

648
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
Kohtumiseni homme.

649
00:38:06,900 --> 00:38:07,900
Kuidas koolis läheb?

650
00:38:08,720 --> 00:38:09,720
Ikka veel õnnelik?

651
00:38:10,205 --> 00:38:12,200
Ei, pean esitluse tegema.

652
00:38:12,900 --> 00:38:13,920
Tõesti ei tunne.

653
00:38:13,921 --> 00:38:14,421
Ei.

654
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
Miks mitte?

655
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
See on lõbus, kas pole?

656
00:38:19,360 --> 00:38:19,660
Hm?

657
00:38:20,360 --> 00:38:21,060
Esitlus.

658
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
Kas sul on teema veel või mitte?

659
00:38:24,160 --> 00:38:25,260
Ei, miks?

660
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Ei tea midagi.

661
00:38:27,300 --> 00:38:27,940
Sa ei tea midagi?

662
00:38:28,220 --> 00:38:31,180
Kuidas oleks jalgpalliga?

663
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
Hm?

664
00:38:37,300 --> 00:38:37,700
Noh.

665
00:38:37,950 --> 00:38:39,576
Ilmselt pean ma sind selles aitama,
kas pole?

666
00:38:39,600 --> 00:38:40,600
Jah.

667
00:38:41,030 --> 00:38:42,260
Teie tegite ettepaneku, nii et.

668
00:38:43,690 --> 00:38:45,216
Jah, aga võib-olla ühel hetkel

669
00:38:45,217 --> 00:38:47,621
see on kasulik, kui hakkate mõtlema
asjadest ka ise.

670
00:38:48,590 --> 00:38:50,150
Muidu viid mind klassi.

671
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
See on minu treener.

672
00:38:53,590 --> 00:38:55,220
See on minu jalgpallitreener.

673
00:38:56,970 --> 00:38:57,970
Ta on väga armas.

674
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
Ja lahke.

675
00:39:32,140 --> 00:39:33,420
Tõenäoliselt lihtsalt räägid paska.

676
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Neetud lapsed.

677
00:40:02,540 --> 00:40:03,846
Kas sa ei tahaks ka seda kunagi?

678
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Jah.

679
00:40:09,850 --> 00:40:10,850
Hm?

680
00:40:12,070 --> 00:40:13,070
See on tore, tead.

681
00:40:26,220 --> 00:40:27,840
Jah, oota, kas ma lülitan selle sisse?

682
00:40:28,000 --> 00:40:28,300
Jah.

683
00:40:28,301 --> 00:40:29,301
Jah, jah, jah, jah.

684
00:40:29,420 --> 00:40:30,496
Oota hetk, oota hetk.

685
00:40:30,520 --> 00:40:30,840
Oota hetk, oota hetk.

686
00:40:31,480 --> 00:40:31,560
Jah.

687
00:40:32,480 --> 00:40:32,900
Uh.

688
00:40:33,020 --> 00:40:34,220
Vaata, kas sa tahad seda?

689
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Ma lähen madalale teele.

690
00:40:35,820 --> 00:40:36,460
Madal, eks?

691
00:40:36,720 --> 00:40:37,200
Madal, eks?

692
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Jah.

693
00:40:40,000 --> 00:40:41,360
Ma arvan, et meil oli... Jah.

694
00:40:41,900 --> 00:40:42,300
Jah.

695
00:40:42,301 --> 00:40:43,301
Jah.

696
00:40:44,040 --> 00:40:44,260
Jah.

697
00:40:44,440 --> 00:40:44,840
Jah.

698
00:40:44,841 --> 00:40:45,841
Daan, kas sul on jälle kõik korras?

699
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
Jah.

700
00:40:52,460 --> 00:40:53,460
Jah.

701
00:40:54,380 --> 00:40:54,700
Jah, jah.

702
00:40:54,701 --> 00:40:55,701
Ja vahepeal...

703
00:40:56,600 --> 00:40:57,600
Vahemikus...

704
00:40:59,400 --> 00:41:01,281
Vahel... Maailma.

705
00:41:01,800 --> 00:41:05,040
Läbi vihma ja pilvede.

706
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Olen kohal, kui... Jah!

707
00:41:07,780 --> 00:41:09,960
See... Jah.

708
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
Jah.

709
00:41:18,380 --> 00:41:43,800
<i>LAULMINE JA MUUSIKA</i>
Oh, see on esimene rida.

710
00:41:45,460 --> 00:41:46,860
Mulle meeldib, mulle meeldib.

711
00:41:49,420 --> 00:41:50,660
Lihtsalt järgi mind, tead.

712
00:41:50,720 --> 00:41:51,976
Muidu kasutaksime teist rütmi.

713
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
Ma tunnen, et

714
00:41:59,700 --> 00:42:02,680
iga päev sinuga on võit.

715
00:42:03,320 --> 00:42:06,380
Ja ma ei kahtle selles.

716
00:42:06,780 --> 00:42:12,880
Kui sina minu kõrval, pole voolu
on alati liiga tugev.

717
00:42:12,881 --> 00:42:16,460
Tegelikult saate selle meie eest.

718
00:42:17,060 --> 00:42:19,020
Tegelikult sinu jaoks.

719
00:42:20,140 --> 00:42:21,420
ma lendan.

720
00:42:22,000 --> 00:42:24,980
See on valguse ja pimeduse vahel.

721
00:42:25,200 --> 00:42:28,400
See on taeva ja põrgu vahel.

722
00:42:28,880 --> 00:42:30,560
Sellel pole mõtet.

723
00:42:30,700 --> 00:42:32,480
Jah, see on tore, kas pole?

724
00:42:38,100 --> 00:42:39,900
Miks te just praegu ust ei avanud?

725
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
Sina ja Ries?

726
00:42:48,350 --> 00:42:51,110
Ma nägin su jalgratast ees,
aga sa ei avanud end.

727
00:42:51,190 --> 00:42:52,190
Sina ja Ries.

728
00:42:53,270 --> 00:42:54,370
Mis kell see oli?

729
00:42:56,330 --> 00:42:57,330
Kell neli.

730
00:43:02,270 --> 00:43:03,270
Noh?

731
00:43:06,610 --> 00:43:07,970
Käisime siis toidupoes.

732
00:43:17,810 --> 00:43:19,980
Tule, tule.

733
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Tore, Daan.

734
00:43:24,820 --> 00:43:25,820
Tule nüüd, Daan.

735
00:43:27,960 --> 00:43:29,140
Jätka, jätka.

736
00:43:29,920 --> 00:43:33,720
Puuk, puuk, puuk.

737
00:43:33,980 --> 00:43:35,200
Mitte nii hea.

738
00:44:08,610 --> 00:44:10,930
Tule, tule, jookse edasi,
jookse edasi.

739
00:44:11,130 --> 00:44:12,440
Jah, jah, jah, jah, jah.

740
00:44:13,800 --> 00:44:15,141
Ja... käed püsti.

741
00:44:18,970 --> 00:44:19,970
Avatud.

742
00:44:30,890 --> 00:44:31,890
Haige.

743
00:44:32,310 --> 00:44:32,830
Super, eks?

744
00:44:33,110 --> 00:44:33,290
Jah.

745
00:44:33,630 --> 00:44:33,710
Jah.

746
00:44:34,330 --> 00:44:35,366
See on teie uurimistöö jaoks, mees.

747
00:44:35,390 --> 00:44:36,710
See on palju teksti.

748
00:44:36,790 --> 00:44:38,070
Me saame sellest läbi künda.

749
00:44:38,130 --> 00:44:40,450
Kuid siin on palju pilte
saate kasutada.

750
00:44:43,100 --> 00:44:44,100
Need on haiged.

751
00:44:45,580 --> 00:44:47,496
Kas need on need, kellest sa rääkisid
umbes viimasel ajal?

752
00:44:47,520 --> 00:44:48,560
Jah, need on need.

753
00:44:48,740 --> 00:44:49,740
Jah, nad on haiged.

754
00:44:50,020 --> 00:44:50,180
Jah, nad on haiged.

755
00:44:50,181 --> 00:44:53,336
Sellest on kahju, aga... aga
neid on ka teist värvi, ma arvan.

756
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
Jah, see on õige.

757
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
Kas sa tahad nüüd minu heaks midagi teha?

758
00:46:11,430 --> 00:46:12,670
Sama, mida ma just teie jaoks tegin.

759
00:46:14,050 --> 00:46:15,050
Ma arvan, et see on tüütu.

760
00:46:18,955 --> 00:46:20,355
Hei, mul on ka tunded, tead.

761
00:46:21,720 --> 00:46:23,000
Ma pean jääma õiglaseks, eks?

762
00:46:24,670 --> 00:46:26,030
Ma ei saa olla ainuke, kes annab.

763
00:46:38,710 --> 00:46:39,710
Järgmine kord.

764
00:46:42,150 --> 00:46:42,890
Jah, poisid.

765
00:46:42,970 --> 00:46:43,450
Tule kohale.

766
00:46:43,550 --> 00:46:44,886
Teeme sama, mis eelmisel nädalal.

767
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
Natuke viimistlust.

768
00:46:46,130 --> 00:46:47,146
Moodustage kaks viieliikmelist rühma.

769
00:46:47,170 --> 00:46:47,430
Ei, poisid.

770
00:46:47,550 --> 00:46:47,990
ma tulen.

771
00:46:48,030 --> 00:46:49,030
Jah, ma lähen esimesena.

772
00:46:49,670 --> 00:46:50,030
Jah?

773
00:46:50,590 --> 00:46:51,590
Kevin väravas.

774
00:46:51,910 --> 00:46:53,390
Kes mind plaanides aitab?

775
00:46:53,610 --> 00:46:54,190
Ma lähen välja.

776
00:46:54,430 --> 00:46:55,430
Kes, kes, kes, kes?

777
00:46:55,910 --> 00:46:56,270
Farid.

778
00:46:56,520 --> 00:46:57,520
Minu peremees.

779
00:46:58,050 --> 00:46:58,810
Siin nad on.

780
00:46:58,890 --> 00:46:59,270
Tule nüüd, mees.

781
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
Hea töö.

782
00:47:05,890 --> 00:47:06,890
Tore, mees.

783
00:47:07,650 --> 00:47:08,650
Hoppa.

784
00:47:09,030 --> 00:47:09,710
Oi, oi, oi.

785
00:47:09,790 --> 00:47:10,430
Võta ta, võta ta, võta ta.

786
00:47:10,630 --> 00:47:11,630
Jah, olgu.

787
00:47:11,810 --> 00:47:12,370
Kena poiss.

788
00:47:12,550 --> 00:47:13,710
Siin, pane see sinna.

789
00:47:16,105 --> 00:47:17,105
Hästi tehtud, Farid.

790
00:47:17,470 --> 00:47:18,470
Tore.

791
00:47:19,570 --> 00:47:20,890
Tule, hoia tempot, eks?

792
00:47:23,580 --> 00:47:23,620
Jah, jah.

793
00:47:24,080 --> 00:47:25,580
Olgu, andke oma essee siia.

794
00:47:26,800 --> 00:47:28,500
Ärge unustage oma nime ülaosas.

795
00:47:32,460 --> 00:47:33,460
Jah.

796
00:47:33,780 --> 00:47:33,960
Jah.

797
00:47:33,961 --> 00:47:34,380
Jah.

798
00:47:34,540 --> 00:47:35,540
Hea.

799
00:47:35,880 --> 00:47:36,920
Daan, sa oled viimane.

800
00:47:37,220 --> 00:47:37,340
Daan?

801
00:47:37,820 --> 00:47:38,820
Kus on teie projekt?

802
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
See pole veel lõppenud.

803
00:47:42,460 --> 00:47:43,460
Kas pole lõpetatud?

804
00:47:43,600 --> 00:47:44,100
See pidi täna olema, eks?

805
00:47:44,101 --> 00:47:45,101
Jah.

806
00:47:46,240 --> 00:47:47,600
Millal see teil on?

807
00:47:48,360 --> 00:47:49,400
Homme.

808
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
Kas teil on see?

809
00:47:53,160 --> 00:47:54,180
Jah.

810
00:47:54,670 --> 00:47:56,190
Daan, kas sa võid hetkeks jääda?

811
00:47:58,580 --> 00:48:00,296
Mul on siin teie aruanne... kuus ebaõnnestunud hinnet.

812
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
Näeme hiljem, poisid.

813
00:48:01,950 --> 00:48:03,470
Hiljem.

814
00:48:04,240 --> 00:48:05,560
Kas ma saan lihakroketirulli?

815
00:48:07,520 --> 00:48:09,420
Eriline, kõigega?

816
00:48:10,190 --> 00:48:11,400
Ei, ainult sinep.

817
00:48:18,090 --> 00:48:20,630
Daan, mis sul on?

818
00:48:22,010 --> 00:48:24,530
Mitte midagi.

819
00:48:34,810 --> 00:48:35,810
Milline kiisu.

820
00:48:36,140 --> 00:48:36,950
Wimp.

821
00:48:37,130 --> 00:48:37,390
Tule nüüd, Daan.

822
00:48:37,430 --> 00:48:38,790
Kas sa ikka tuled mängu?

823
00:48:47,130 --> 00:48:48,260
Ei.

824
00:48:48,780 --> 00:48:50,020
Ma pean treenima.

825
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
Sa teed alati trenni.

826
00:48:56,190 --> 00:49:02,990
Jah, nii?

827
00:49:03,670 --> 00:49:10,690
See on igav.

828
00:49:53,770 --> 00:49:54,770
Siis ära tule.

829
00:49:55,010 --> 00:49:56,890
Hästi.

830
00:49:57,010 --> 00:49:58,710
Sobige endale.

831
00:49:58,890 --> 00:50:00,770
Daan?

832
00:50:01,670 --> 00:50:03,050
Daan!

833
00:50:03,250 --> 00:50:04,890
Mida?

834
00:50:05,210 --> 00:50:07,530
Sööme viie minuti pärast.

835
00:50:13,570 --> 00:50:14,970
Ma ei ole näljane.

836
00:50:15,290 --> 00:50:16,290
Söö meiega igal juhul.

837
00:50:26,530 --> 00:50:27,530
On reede õhtu.

838
00:50:33,290 --> 00:50:34,750
Wim, las ta olla.

839
00:50:39,390 --> 00:50:44,210
Ei, see ei meeldi mulle.

840
00:50:45,770 --> 00:50:47,950
Daan, tule nüüd alla.

841
00:50:59,080 --> 00:51:00,500
Kuidas teie esitlus läks?

842
00:51:02,840 --> 00:51:04,580
Hästi.

843
00:51:07,340 --> 00:51:08,760
Mulle ei meeldi viimasel ajal valitsev õhkkond.

844
00:51:18,720 --> 00:51:21,000
Sa oled alati oma toas.

845
00:51:35,140 --> 00:51:36,400
Jäta mind rahule.

846
00:51:36,401 --> 00:51:38,961
Daan, räägi meiega.

847
00:51:39,005 --> 00:51:41,620
Pole midagi öelda.

848
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Kas see on kool?

849
00:51:44,950 --> 00:51:45,720
Ei.

850
00:51:45,820 --> 00:51:47,140
Kas see on jalgpall?

851
00:51:50,580 --> 00:51:54,880
Ei, jalgpall on suurepärane.

852
00:51:55,840 --> 00:52:00,300
Ries ütleb, et sul läheb hästi.

853
00:52:01,430 --> 00:52:02,560
Näete?

854
00:52:04,310 --> 00:52:06,550
Milles siis probleem?

855
00:52:09,670 --> 00:52:10,800
Ma olen lihtsalt väsinud.

856
00:52:11,960 --> 00:52:12,960
Kas ma võin nüüd minna?

857
00:52:14,040 --> 00:52:15,560
Esmalt viimistlege oma taldrik.

858
00:52:22,380 --> 00:52:23,460
Olen lõpetanud.

859
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
Hei, Ruben helistas.

860
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Nii et?

861
00:52:59,300 --> 00:53:00,900
Ta ütles, et oled viimasel ajal veidralt käitunud.

862
00:53:10,640 --> 00:53:12,400
Ta on luuser.

863
00:53:13,510 --> 00:53:14,510
Daan!

864
00:53:16,300 --> 00:53:17,620
Ta on su parim sõber.

865
00:53:20,480 --> 00:53:21,480
Enam mitte.

866
00:53:21,880 --> 00:53:22,880
Jätke mind rahule!

867
00:53:24,680 --> 00:53:25,680
Tere, Daanie.

868
00:53:27,580 --> 00:53:28,820
Kas olete erikoolituseks valmis?

869
00:53:34,930 --> 00:53:36,370
Jah, treener.

870
00:53:44,230 --> 00:53:45,230
Hea mees.

871
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Sa vaatad natuke allapoole.

872
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
Kas kodus on kõik korras?

873
00:53:55,585 --> 00:53:57,340
Need on lihtsalt tüütud.

874
00:53:57,690 --> 00:53:59,900
ma saan aru.

875
00:54:00,310 --> 00:54:05,261
Vanemad ei mõista andeid.

876
00:54:05,295 --> 00:54:10,020
Nad tahavad lihtsalt, et sa oleks normaalne.

877
00:54:10,400 --> 00:54:12,840
Aga sa pole normaalne, Daan.

878
00:54:13,190 --> 00:54:16,000
Sa oled eriline.

879
00:54:16,350 --> 00:54:20,850
Sa oled parim, keda ma kunagi näinud olen.

880
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
Kas tõesti?

881
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Kas ma valetaksin sulle?

882
00:54:26,100 --> 00:54:27,100
Me oleme meeskond, mäletad?

883
00:54:27,920 --> 00:54:29,320
Meie maailma vastu.

884
00:55:13,910 --> 00:55:14,910
Jah.

885
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
Tule siia.

886
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Kallista mind.

887
00:55:17,810 --> 00:55:18,810
See on kõik.

888
00:55:24,350 --> 00:55:26,670
Ärge rääkige neile sellest koolitusest.

889
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
See on meie saladus.

890
00:55:34,060 --> 00:55:35,060
Nad oleksid lihtsalt armukadedad.

891
00:55:35,240 --> 00:55:36,240
Ma ei ütle.

892
00:55:47,285 --> 00:55:48,685
Ma tean, et sa ei tee seda.

893
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
Sa oled lojaalne mees.

894
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Lähme põllule.

895
00:56:05,020 --> 00:56:06,020
Jookse, jookse, jookse!

896
00:56:08,020 --> 00:56:09,020
Kiiremini, Daan!

897
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
Näidake mulle seda jõudu.

898
00:56:13,880 --> 00:56:15,780
Jah!

899
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
Täiuslik.

900
00:56:28,190 --> 00:56:29,350
Kas sa näed, kuidas nad sind vaatavad?

901
00:56:31,260 --> 00:56:32,460
Teise meeskonna poisid?

902
00:56:35,220 --> 00:56:36,500
Nad pole teiega võrreldes midagi.

903
00:56:39,750 --> 00:56:41,230
Sa kuulud professionaalide hulka.

904
00:56:57,490 --> 00:56:58,810
Minuga.

905
00:56:58,850 --> 00:57:00,480
Jah, treener.

906
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Kui oleme kahekesi, kutsu mind Ries.

907
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Olgu, Ries.

908
00:57:12,910 --> 00:57:13,910
See kõlab paremini.

909
00:57:19,150 --> 00:57:20,270
Tule, viime su koju.

910
00:57:20,840 --> 00:57:21,880
Ma ei taha koju minna.

911
00:57:27,290 --> 00:57:28,370
Ma tean, sõber.

912
00:57:30,035 --> 00:57:31,435
Kuid me peame oma välimust hoidma.

913
00:57:33,950 --> 00:57:35,070
Homme, samal ajal?

914
00:57:37,010 --> 00:57:38,010
Jah.

915
00:57:39,435 --> 00:57:40,435
Hea.

916
00:57:40,920 --> 00:57:42,640
Kohtumiseni homme.

917
00:57:43,990 --> 00:57:44,990
Daan, me peame rääkima.

918
00:57:45,360 --> 00:57:47,010
Mitte praegu, isa.

919
00:57:47,390 --> 00:57:48,390
Nüüd.

920
00:57:51,760 --> 00:57:52,880
Rääkisin teie õpetajaga.

921
00:57:56,190 --> 00:57:57,930
Kuus ebaõnnestunud hinnet?

922
00:57:59,160 --> 00:58:01,250
Kuus?

923
00:58:01,550 --> 00:58:02,550
Millega sa tegelenud oled?

924
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
Käisin trennis.

925
00:58:12,260 --> 00:58:13,260
Neli tundi päevas?

926
00:58:16,730 --> 00:58:18,170
Õpetaja ütleb, et sind pole kunagi kohal.

927
00:58:21,370 --> 00:58:22,370
Olen kohal!

928
00:58:24,870 --> 00:58:25,870
Ära valeta mulle!

929
00:58:29,470 --> 00:58:30,670
Kus sa täna pärastlõunal olid?

930
00:58:31,490 --> 00:58:32,490
Koos Riesiga.

931
00:58:49,240 --> 00:58:50,240
Klubis?

932
00:58:52,120 --> 00:58:53,286
Jah, klubis.

933
00:58:53,310 --> 00:58:54,310
Ma helistan talle.

934
00:58:59,710 --> 00:59:00,710
Ei!

935
00:59:04,530 --> 00:59:05,530
Miks mitte?

936
00:59:05,730 --> 00:59:07,486
See pole sinu asi!

937
00:59:07,510 --> 00:59:08,210
Daan! Vaata oma suud!

938
00:59:08,211 --> 00:59:09,350
Ma püüan sind aidata!

939
00:59:09,470 --> 00:59:11,030
Ma ei vaja sinu abi!

940
00:59:11,170 --> 00:59:12,650
Sa ei tea jalgpallist midagi!

941
00:59:12,995 --> 00:59:15,510
See ei puuduta jalgpalli, vaid sinu elu!

942
00:59:15,930 --> 00:59:16,930
Minu elu on jalgpall!

943
00:59:17,210 --> 00:59:18,721
Sa oled maandatud. Homme trenni pole.

944
00:59:18,745 --> 00:59:19,786
Sa ei saa seda teha!

945
00:59:19,810 --> 00:59:20,570
Ma just tegin.

946
00:59:20,770 --> 00:59:20,870
Mine oma tuppa.

947
00:59:21,250 --> 00:59:22,530
Tere, Ries?

948
00:59:23,870 --> 00:59:25,790
Daan? Mis viga?

949
00:59:26,590 --> 00:59:27,606
Mu isa... ta ütleb, et ma ei saa homme tulla.

950
00:59:27,630 --> 00:59:27,950
Miks mitte?

951
00:59:27,951 --> 00:59:28,010
Minu hinnete pärast.

952
00:59:28,430 --> 00:59:31,030
See pole aus.

953
00:59:32,170 --> 00:59:33,530
Ta ei mõista teie tulevikku.

954
00:59:34,910 --> 00:59:35,390
ma räägin temaga.

955
00:59:35,510 --> 00:59:35,870
Ei, palun ära.

956
00:59:35,990 --> 00:59:36,590
See on minu.

957
00:59:36,770 --> 00:59:37,910
See on minu relv.

958
00:59:51,670 --> 00:59:52,670
Kas ma näen seda?

959
00:59:53,370 --> 00:59:53,850
Võib-olla hiljem.

960
00:59:54,350 --> 00:59:54,630
Kui olete tõestanud, et olete lojaalne.

961
00:59:55,070 --> 00:59:56,070
Olen lojaalne!

962
00:59:57,030 --> 00:59:58,370
Ma tean, et sa oled, sõber.

963
01:00:02,820 --> 01:00:03,820
Aga su vanemad...

964
01:00:22,250 --> 01:00:23,250
Nad hoiavad sind tagasi.

965
01:00:45,250 --> 01:00:46,450
Nad tahavad, et sa jääksid lapseks.

966
01:00:55,330 --> 01:00:56,330
Aga ma näen meest.

967
01:00:59,450 --> 01:01:01,050
Kas sa tahad olla mees?

968
01:01:06,680 --> 01:01:09,720
Jah.

969
01:01:12,560 --> 01:01:13,360
Siis tuleb omad valikud teha.

970
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Ära lase neil end takistada.

971
01:01:15,540 --> 01:01:16,700
Ruben on sinu peale lihtsalt armukade.

972
01:01:17,260 --> 01:01:18,100
Ta ei ole esimese meeskonna jaoks piisavalt hea.

973
01:01:18,101 --> 01:01:18,800
Ta tahab sind oma tasemele tõmmata.

974
01:01:19,020 --> 01:01:20,020
Kas see on see, mida sa tahad?

975
01:01:20,060 --> 01:01:20,380
Ei.

976
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Hea.

977
01:01:30,040 --> 01:01:31,040
Mul on sulle kingitus.

978
01:01:31,920 --> 01:01:32,920
Mis see on?

979
01:01:38,580 --> 01:01:39,860
Uus paar saapaid.

980
01:01:44,140 --> 01:01:45,940
Need, mida profid kannavad.

981
01:01:47,580 --> 01:01:48,580
Vau.

982
01:01:49,640 --> 01:01:50,160
Nad on haiged.

983
01:01:50,560 --> 01:01:51,560
Ainult minu parimale mängijale.

984
01:01:53,780 --> 01:01:54,780
Ära näita oma vanematele.

985
01:01:59,675 --> 01:02:01,900
Nad küsivad, kust sa raha said.

986
01:02:01,901 --> 01:02:05,840
See on meie väike saladus.

987
01:02:07,160 --> 01:02:08,160
Olgu.

988
01:02:08,990 --> 01:02:10,870
Aitäh, Ries.

989
01:02:12,880 --> 01:02:14,440
Midagi sinu jaoks, Daanie.

990
01:03:11,030 --> 01:03:12,310
Sa oled nagu poeg, keda mul pole kunagi olnud.

991
01:03:13,760 --> 01:03:18,030
Kas tõesti?

992
01:03:18,710 --> 01:03:19,830
Tõesti.

993
01:03:20,030 --> 01:03:21,030
Nüüd mine sisse tagasi.

994
01:03:30,810 --> 01:03:32,010
Käitu nii, nagu kõik oleks normaalne.

995
01:03:32,490 --> 01:03:33,010
Kohtume homme tavapärases kohas.

996
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Olen kohal.

997
01:03:34,690 --> 01:03:35,690
Jah.

998
01:03:35,990 --> 01:03:37,290
Ta saabus just oma rattaga.

999
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
Tal on rehv purunenud.

1000
01:03:38,430 --> 01:03:40,091
Ta lihtsalt... ta lihtsalt helistab kella.

1001
01:03:40,710 --> 01:03:41,090
Jah.

1002
01:03:41,570 --> 01:03:42,370
20 minutit.

1003
01:03:42,570 --> 01:03:42,910
Olgu.

1004
01:03:43,090 --> 01:03:43,670
See on hea.

1005
01:03:44,050 --> 01:03:44,450
Hüvasti.

1006
01:03:44,710 --> 01:03:45,030
Olgu.

1007
01:03:45,110 --> 01:03:46,110
Tere.

1008
01:03:48,970 --> 01:03:50,330
Haaran su ratta, eks?

1009
01:04:17,160 --> 01:04:18,200
Kas sa tahad kaasa tulla?

1010
01:04:28,160 --> 01:04:29,160
Tere, Wim.

1011
01:04:29,760 --> 01:04:30,580
Noh, seal ta on.

1012
01:04:30,640 --> 01:04:31,640
Kadunud poeg.

1013
01:04:36,120 --> 01:04:37,120
Tere.

1014
01:04:39,890 --> 01:04:42,930
Ma helistasin sulle kaheksa korda.

1015
01:04:43,930 --> 01:04:44,930
Kas sinuga on kõik korras?

1016
01:04:57,740 --> 01:04:59,060
Ettevaatust, pööre tuleb.

1017
01:04:59,240 --> 01:05:00,240
Jah, jah, jah.

1018
01:05:00,340 --> 01:05:00,880
Pööre.

1019
01:05:01,360 --> 01:05:01,860
Ettevaatust.

1020
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Jah.

1021
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
Õige.

1022
01:05:07,300 --> 01:05:09,380
Jah, ma tean, kuidas sinna jõuda, kas pole?

1023
01:05:17,810 --> 01:05:18,870
Ära ole nii ärrituv.

1024
01:05:20,690 --> 01:05:21,450
Sina oled see, kes ärritub.

1025
01:05:21,451 --> 01:05:23,131
Ma ei taha, et ta teda enam näeks.

1026
01:05:23,490 --> 01:05:24,490
Jah.

1027
01:05:29,240 --> 01:05:31,080
Miks sa lähed tema ja mitte oma sõprade juurde?

1028
01:05:32,740 --> 01:05:33,100
Jah.

1029
01:05:33,101 --> 01:05:33,800
Olen piisavalt vana.

1030
01:05:33,860 --> 01:05:35,120
Ma otsustan ise, mida ma teen.

1031
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Kas tõesti?

1032
01:05:39,360 --> 01:05:40,360
Kas ta annab sulle asju?

1033
01:05:41,520 --> 01:05:43,220
Wim, ärme seda nüüd aruta.

1034
01:05:43,320 --> 01:05:44,600
See võib oodata hiljem, eks?

1035
01:05:46,220 --> 01:05:47,860
Ma ei taha, et sa enam tema juurde läheksid.

1036
01:05:48,740 --> 01:05:49,980
Kas sa kuuled, mida isa räägib?

1037
01:05:51,880 --> 01:05:52,880
Sai aru?

1038
01:06:48,970 --> 01:06:50,180
ma olen näljane.

1039
01:06:52,900 --> 01:06:54,220
Olgu, see on hea.

1040
01:06:57,050 --> 01:06:58,650
Roos, kas sul on lihakroketirull?

1041
01:07:02,790 --> 01:07:04,090
Liha kroketirull.

1042
01:07:04,230 --> 01:07:05,330
Jah, naudi oma sööki.

1043
01:07:08,200 --> 01:07:10,650
Hei, mida sa tegid, et seda ära teenida?

1044
01:07:11,290 --> 01:07:13,650
Hei, see poiss töötas tõesti kõvasti.

1045
01:07:19,330 --> 01:07:20,450
Kas te olete sõbrad?

1046
01:07:21,370 --> 01:07:23,990
Noh, me käime sageli koos staadionil.

1047
01:07:26,410 --> 01:07:27,850
Kas te vaatate ka koos pornot?

1048
01:07:28,110 --> 01:07:30,890
Noh, ma ei vaja Riesi selleks, Daan.

1049
01:07:43,620 --> 01:07:44,620
Peab pissima.

1050
01:07:57,420 --> 01:07:58,860
Ma ei tohiks seda isegi välja tuua.

1051
01:08:01,190 --> 01:08:02,750
See ei põhjusta ainult probleeme.

1052
01:08:05,580 --> 01:08:07,180
See kõik on täiesti normaalne, tead.

1053
01:08:07,500 --> 01:08:09,780
Mõned inimesed lihtsalt ei tee sellest numbrit.

1054
01:08:09,920 --> 01:08:10,460
Mis sul siin on?

1055
01:08:10,940 --> 01:08:11,940
Ei.

1056
01:08:40,521 --> 01:08:41,840
Miks sa nii kiiresti lahkud?

1057
01:08:42,221 --> 01:08:43,221
Jah, hõivatud.

1058
01:08:43,660 --> 01:08:44,420
Olen hõivatud.

1059
01:08:44,641 --> 01:08:45,641
Kas ma näen sind veel?

1060
01:08:45,860 --> 01:08:46,860
Olen hõivatud.

1061
01:09:15,840 --> 01:09:16,840
Tere, Daan.

1062
01:09:18,320 --> 01:09:20,080
Kas sa saaksid ema ja minuga kööki tulla?

1063
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
Miks?

1064
01:09:24,320 --> 01:09:25,320
Tule lihtsalt siia.

1065
01:09:35,851 --> 01:09:37,130
Saabus kiri.

1066
01:09:38,010 --> 01:09:39,010
Klubist.

1067
01:09:40,630 --> 01:09:42,630
Ja ma pean selle teile ette lugema.

1068
01:09:46,360 --> 01:09:48,300
Noormeeste vanematele.

1069
01:09:48,681 --> 01:09:49,681
Kallid vanemad,

1070
01:09:51,160 --> 01:09:54,960
Meie suureks kahetsusväärseks oleme sunnitud teavitama
sina a

1071
01:09:54,961 --> 01:09:57,640
klubisisese seksuaalse kuritarvitamise kahtlus.

1072
01:10:01,590 --> 01:10:05,330
Eelmisel kolmapäeval teavitati meie sekretäri
vanemate isiklikus vestluses

1073
01:10:05,331 --> 01:10:08,033
noorliikme seksuaalse kuritarvitamise kohta

1074
01:10:08,035 --> 01:10:11,270
nende pojast ühe juhi poolt,
Ries Kouwen.

1075
01:10:12,010 --> 01:10:15,330
Nüüd, kui politsei peab teadet tõsiseks
piisavalt uurimise alustamiseks,

1076
01:10:15,600 --> 01:10:20,229
ka aeg on meie hinnangul kätte jõudnud,
vanematele teada andma.

1077
01:10:20,890 --> 01:10:24,649
Seetõttu kutsume kõiki noorte vanemaid
liikmed homme õhtul klubi sööklasse,

1078
01:10:24,651 --> 01:10:28,649
aastal toimub infoõhtu

1079
01:10:28,651 --> 01:10:32,870
koostöö politseidetektiiviga
juurdluse läbiviimine.

1080
01:10:40,060 --> 01:10:41,880
Kas saate aru, mida isa just luges?

1081
01:10:46,840 --> 01:10:48,370
Oleme tõeliselt šokeeritud.

1082
01:10:59,810 --> 01:11:04,200
Kas Ries tegi sinuga imelikke asju?

1083
01:11:04,279 --> 01:11:05,560
Ei, mitte kunagi.

1084
01:11:12,810 --> 01:11:15,790
Kas ta pole kunagi midagi proovinud?

1085
01:11:16,770 --> 01:11:17,770
Muidugi mitte.

1086
01:11:22,470 --> 01:11:23,470
Noh, see on...

1087
01:11:24,149 --> 01:11:25,670
See pole enam nii "loomulikult".

1088
01:11:31,340 --> 01:11:34,420
Kas ta on sulle kunagi veidraid filme näidanud või midagi?

1089
01:11:34,859 --> 01:11:35,860
Ei.

1090
01:11:44,620 --> 01:11:45,880
Daanie, vaata mind.

1091
01:11:48,340 --> 01:11:50,100
Kas ta tõesti ei puudutanud sind?

1092
01:11:50,101 --> 01:11:51,101
Ei.

1093
01:11:51,260 --> 01:11:52,320
Ma lihtsalt ütlen, et ei.

1094
01:11:53,040 --> 01:11:56,160
Kui te mind ei usu, siis...
Ei, ei kallis, me usume sind.

1095
01:11:56,300 --> 01:11:57,060
Absoluutselt, vabandust.

1096
01:11:57,240 --> 01:11:58,660
Oleme lihtsalt väga mures.

1097
01:12:00,800 --> 01:12:01,800
Kas sinuga on kõik korras?

1098
01:12:04,315 --> 01:12:05,680
Sa pead olema ka šokeeritud.

1099
01:14:26,610 --> 01:14:27,730
Lahedad kõrvaklapid.

1100
01:14:28,130 --> 01:14:29,130
Sõbrad.

1101
01:14:30,390 --> 01:14:32,010
Kas teie saite ka selle kirja?

1102
01:14:32,810 --> 01:14:33,150
Hm?

1103
01:14:33,550 --> 01:14:34,550
Riesi kohta.

1104
01:14:35,370 --> 01:14:36,370
Jah, veider.

1105
01:14:37,130 --> 01:14:38,370
Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda.

1106
01:14:39,210 --> 01:14:40,630
Igatahes peab see jama olema.

1107
01:14:41,170 --> 01:14:41,370
Jah.

1108
01:14:42,010 --> 01:14:43,410
Ma tõesti loodan, et see pole tõsi.

1109
01:14:43,650 --> 01:14:44,170
Jah, mina ka.

1110
01:14:44,470 --> 01:14:45,470
See on täielik seadistus.

1111
01:14:45,670 --> 01:14:47,030
Kas te isegi kujutate ette?

1112
01:14:47,090 --> 01:14:48,110
Jah, tõesti tüütu.

1113
01:14:49,050 --> 01:14:49,450
Vastik.

1114
01:14:49,690 --> 01:14:50,866
Sa isegi ei tea, kas see on tõsi.

1115
01:14:50,890 --> 01:14:51,890
Jah, nii?

1116
01:14:52,010 --> 01:14:53,090
Mida te sellest arvate?

1117
01:14:53,570 --> 01:14:54,710
Aga sa tead teda, eks?

1118
01:14:55,870 --> 01:14:56,970
Jah, see on jama.

1119
01:15:06,840 --> 01:15:08,311
Jah, seal on... salvestus.

1120
01:15:08,380 --> 01:15:09,390
Jah, video, eks?

1121
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
Jah.

1122
01:15:11,270 --> 01:15:13,521
Jah, 103 on juba... Jah, eks.

1123
01:15:14,230 --> 01:15:14,640
Jah, see on õige.

1124
01:15:14,641 --> 01:15:14,840
Jah, see on õige, jah.

1125
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
103.

1126
01:15:16,930 --> 01:15:17,930
Noh.

1127
01:16:26,620 --> 01:16:27,740
Hei, pea vastu!

1128
01:16:28,220 --> 01:16:29,220
Tere.

1129
01:16:29,300 --> 01:16:30,380
Ma lõpetan siin nüüd.

1130
01:16:30,620 --> 01:16:30,760
Tule.

1131
01:16:30,840 --> 01:16:32,400
See võib tõesti juhtuda, käes on nädalavahetus.

1132
01:16:32,600 --> 01:16:33,600
Tere.

1133
01:16:35,240 --> 01:16:35,900
Vaata sinna!

1134
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
See oli läbi!

1135
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Tere.

1136
01:16:55,640 --> 01:16:56,340
Kuula mind.

1137
01:16:56,341 --> 01:16:57,840
Kuule.

1138
01:17:00,520 --> 01:17:01,680
Miks sa nii käitud?

1139
01:17:01,800 --> 01:17:03,320
Tere, mul on lubatud püsti tõusta, eks?

1140
01:17:20,800 --> 01:17:23,480
Hei, ära ole nii tüütu.

1141
01:17:26,220 --> 01:17:27,700
Kuule, ma tahan sulle midagi öelda.

1142
01:17:28,180 --> 01:17:29,980
Hei, ma tahan sulle midagi öelda.

1143
01:17:33,595 --> 01:17:34,675
Ma lähen mõneks ajaks ära.

1144
01:17:36,380 --> 01:17:38,480
Ma lähen oma sõbra juurde tööle
Hispaanias.

1145
01:17:39,590 --> 01:17:41,270
Inimesed räägivad sinust, kas sellepärast?

1146
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
Kuulake.

1147
01:17:55,270 --> 01:17:57,390
Inimesed räägivad, jah, las nad räägivad.

1148
01:18:16,260 --> 01:18:17,620
Ära mine, palun.

1149
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
Ära tee seda.

1150
01:18:31,790 --> 01:18:33,270
Daan, palun lase minust lahti.

1151
01:18:35,390 --> 01:18:36,390
Tere.

1152
01:18:37,170 --> 01:18:38,170
Kuule, kullake.

1153
01:18:38,590 --> 01:18:39,770
Meiega oli teisiti.

1154
01:18:40,270 --> 01:18:41,990
Hei, meie vahel on see erinev.

1155
01:18:42,370 --> 01:18:43,370
Tõesti.

1156
01:18:43,810 --> 01:18:44,950
Mul pole sinuga midagi.

1157
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Pole ka kunagi olnud.

1158
01:18:57,500 --> 01:19:00,840
Ma arvasin, et Ries on tore mees ja saingi
temaga hästi läbi.

1159
01:19:02,100 --> 01:19:04,260
Tema ja minu suhted on head.

1160
01:19:05,100 --> 01:19:07,940
Ries käib ka meie kodus regulaarselt.

1161
01:19:08,180 --> 01:19:10,260
Olen ka Riesi majas korduvalt käinud.

1162
01:19:11,200 --> 01:19:14,340
Kui ma Riesesse läksin, olin tavaliselt seal
minu sõprade seltskond.

1163
01:19:15,045 --> 01:19:18,080
Olen ka üksi Riesi kodus käinud a
paar korda.

1164
01:19:20,215 --> 01:19:23,440
Hiljuti said mu vanemad kirja
jalgpalliklubi teatas seda

1165
01:19:23,441 --> 01:19:25,960
Ries pani toime väärituid tegusid.

1166
01:19:26,865 --> 01:19:31,160
Pean teile ütlema, et ta pole kunagi midagi teinud
mulle seksuaalse iseloomuga.

1167
01:19:31,161 --> 01:19:32,161
Õige.

1168
01:19:35,350 --> 01:19:37,270
Ta ei teinud kunagi isegi katset seda teha.

1169
01:19:37,920 --> 01:19:40,250
Ma pole kunagi märganud, et ta selliseid asju teeks
asjadest.

1170
01:19:40,980 --> 01:19:41,980
Õige.

1171
01:19:45,680 --> 01:19:49,800
Vaata, sa arvad nii, kui sinna lähed
regulaarselt...

1172
01:19:49,801 --> 01:19:52,730
arvestades Riesi vastu esitatud süüdistusi...

1173
01:19:52,880 --> 01:19:55,280
et midagi pidi juhtuma.

1174
01:19:57,690 --> 01:19:59,480
Jah, ja ka Ries tuleb just meie majja.

1175
01:20:01,400 --> 01:20:03,400
Nii et... Minu vanemad
teadis teda ka väga hästi.

1176
01:20:05,270 --> 01:20:06,270
Lihtsalt sõber.

1177
01:20:06,980 --> 01:20:07,980
Ei midagi enamat.

1178
01:20:10,870 --> 01:20:11,870
Ei midagi enamat.

1179
01:20:15,410 --> 01:20:16,410
Siis jääd selle juurde.

1180
01:20:18,690 --> 01:20:19,690
Jah.

1181
01:20:27,630 --> 01:20:28,800
Siin on päris külm.

1182
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
See on tõsi.

1183
01:20:31,240 --> 01:20:32,400
Me saavutame selle eesmärgi, eks?

1184
01:20:33,690 --> 01:20:34,690
R-r-r, Ries.

1185
01:20:38,630 --> 01:20:39,630
Ries.

1186
01:20:43,460 --> 01:20:44,460
R-r-r, Ries.

1187
01:20:45,385 --> 01:20:46,385
Hei, pane oma suud kinni.

1188
01:20:47,850 --> 01:20:49,170
Mis kurat see on, poiss?

1189
01:20:49,750 --> 01:20:50,600
Millised kaotajad.

1190
01:20:50,640 --> 01:20:51,260
Hei, ära pööra neile tähelepanu.

1191
01:20:51,640 --> 01:20:52,900
Hei, poiss, vaheta käike.

1192
01:20:52,960 --> 01:20:54,000
Hei, viska, vaheta käike.

1193
01:20:54,001 --> 01:20:54,120
Hei, viska, vaheta käike.

1194
01:20:54,320 --> 01:20:55,320
Jätkake!

1195
01:20:55,360 --> 01:20:56,360
Olgu.

1196
01:20:56,980 --> 01:20:57,980
Hea, hea, jah.

1197
01:21:02,480 --> 01:21:03,480
Ah.

1198
01:21:06,150 --> 01:21:07,790
Sulle meeldib see, kas pole, sa väike pede?

1199
01:21:09,470 --> 01:21:10,290
Jah, mängi edasi.

1200
01:21:10,450 --> 01:21:11,450
Hästi, Mike.

1201
01:21:11,690 --> 01:21:12,690
Hei!

1202
01:21:13,820 --> 01:21:14,820
Mida kuradit, mees?

1203
01:21:16,440 --> 01:21:17,630
Hei, miks sa seda tegid?

1204
01:21:19,410 --> 01:21:20,130
Hei, hei.

1205
01:21:20,131 --> 01:21:21,131
Hei, hei.

1206
01:21:21,690 --> 01:21:22,150
Hei, hei.

1207
01:21:22,550 --> 01:21:22,950
Hei, hei.

1208
01:21:22,951 --> 01:21:23,850
Hei, Daan, võta rahulikult.

1209
01:21:23,950 --> 01:21:25,390
Hei, ma vajan, et sa käituksid normaalselt,
mees.

1210
01:21:26,550 --> 01:21:26,950
Mannekeen.

1211
01:21:27,550 --> 01:21:28,390
Mine duši alla.

1212
01:21:28,550 --> 01:21:28,930
Kao siit minema.

1213
01:21:29,170 --> 01:21:29,470
Dušš.

1214
01:21:30,010 --> 01:21:31,190
Mike, sa käitud ka normaalselt.

1215
01:21:45,650 --> 01:21:46,810
Miks sa nii käitud?

1216
01:22:03,800 --> 01:22:04,800
Daan?

1217
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
Kas sa sööd meiega?

1218
01:22:15,100 --> 01:22:16,100
Daan.

1219
01:22:19,710 --> 01:22:20,910
Miks on uks lukus?

1220
01:22:21,680 --> 01:22:22,680
Sest.

1221
01:22:24,340 --> 01:22:25,340
Kas sa sööd meiega?

1222
01:22:26,000 --> 01:22:27,000
Ma ei ole näljane.

1223
01:22:29,110 --> 01:22:30,276
Noh, sa pead midagi sööma.

1224
01:22:30,300 --> 01:22:31,340
Tulge korraks alla.

1225
01:22:32,930 --> 01:22:33,930
Isa, ma olen väsinud.

1226
01:22:34,630 --> 01:22:35,630
ma lähen magama.

1227
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Jäta mind rahule.

1228
01:23:16,900 --> 01:23:17,900
Ei, ei.

1229
01:23:18,610 --> 01:23:20,290
Vabandust, ma tõesti ei nõustunud sellega.

1230
01:23:21,410 --> 01:23:23,140
Nii palju kirju on välja saadetud.

1231
01:23:24,230 --> 01:23:25,980
Jah, ja see peab olema täna.

1232
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
Ei, minuga on kõik korras.

1233
01:23:28,490 --> 01:23:31,120
Ema, ma saadan sellele disainerile meili
ise nüüd.

1234
01:23:32,570 --> 01:23:33,816
Kuid ma ei peatu sellega,
okei?

1235
01:23:33,840 --> 01:23:34,840
Jah?

1236
01:23:48,420 --> 01:23:49,976
Ma ei kuulnud, et sa sisse tulid.

1237
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
Kas sul klassi ei ole?

1238
01:23:52,420 --> 01:23:53,420
Vaba periood.

1239
01:23:54,100 --> 01:23:54,460
Vaba periood?

1240
01:23:54,700 --> 01:23:56,580
Mis ajast sul täna vaba periood on?

1241
01:23:58,020 --> 01:23:59,020
Hm?

1242
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Ah...

1243
01:24:01,140 --> 01:24:03,290
See... Mis viga?

1244
01:24:03,760 --> 01:24:04,760
Jah, sellega...

1245
01:24:08,730 --> 01:24:09,730
Daan, mis viga?

1246
01:24:13,530 --> 01:24:14,530
Midagi pole viga.

1247
01:24:15,180 --> 01:24:15,500
Mine minema.

1248
01:24:15,960 --> 01:24:16,960
Kas teil on hetk aega?

1249
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
Kas sa lähed kooli?

1250
01:24:24,450 --> 01:24:25,450
Jah, väga hea.

1251
01:24:26,550 --> 01:24:28,870
Sa ei saa endale lubada tundide vahelejätmist,
sa tead seda, eks?

1252
01:24:47,080 --> 01:24:48,480
Jah.

1253
01:25:02,070 --> 01:25:03,190
Mida te kõik vaatate?

1254
01:25:18,940 --> 01:25:24,690
Ma tulen klubist... ja politseist
olid seal...

1255
01:25:29,450 --> 01:25:30,810
ja nad küsisid, kuidas sul läheb.

1256
01:25:37,590 --> 01:25:38,750
Ries tunnistas kõik üles.

1257
01:25:42,610 --> 01:25:43,610
Daantje.

1258
01:25:44,170 --> 01:25:45,510
Mul on sinust nii kahju.

1259
01:26:25,040 --> 01:26:26,200
Oh, sellest on nii kaua aega möödas.

1260
01:26:35,250 --> 01:26:36,250
Kas ta andis sulle asju?

1261
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
Oh, oh!

1262
01:27:20,750 --> 01:27:22,290
Miks sa nii veidralt käitud?

1263
01:27:30,570 --> 01:27:31,810
Miks sa midagi ei räägi?

1264
01:27:35,130 --> 01:27:36,130
Jah, kallis.

1265
01:27:38,110 --> 01:27:39,310
Oleme natuke kurvad.

1266
01:27:41,590 --> 01:27:48,310
Sest... Sest Daan läks
läbi millegi kohutava.

1267
01:27:49,370 --> 01:27:50,370
Mis siis?

1268
01:27:52,530 --> 01:27:54,130
Ma saan selle karistuse koolist.

1269
01:28:13,650 --> 01:28:14,050
Daan?

1270
01:28:14,051 --> 01:28:15,051
Daan?

1271
01:28:16,030 --> 01:28:17,106
Ma tahan sinuga rääkida, kallis.

1272
01:28:17,130 --> 01:28:18,130
Lase mind sisse.

1273
01:28:19,850 --> 01:28:20,850
Palun.

1274
01:28:23,050 --> 01:28:24,230
Daan, tee lahti.

1275
01:28:27,630 --> 01:28:28,780
Daan, ära ole selline.

1276
01:28:28,860 --> 01:28:30,020
Sellel pole mõtet.

1277
01:28:32,120 --> 01:28:33,020
Daan, palun.

1278
01:28:33,140 --> 01:28:34,140
Lihtsalt avage uks.

1279
01:28:35,560 --> 01:28:38,340
Daan, tee lahti, Daan.

1280
01:28:38,580 --> 01:28:39,580
Palun.

1281
01:28:42,010 --> 01:28:43,010
Daan, palun.

1282
01:28:43,100 --> 01:28:44,640
Ava lihtsalt, Daan.

1283
01:28:45,220 --> 01:28:46,320
Palun.

1284
01:28:49,040 --> 01:28:50,200
Daan, palun.

1285
01:29:12,490 --> 01:29:13,490
Jah, täpselt.

1286
01:29:15,030 --> 01:29:15,830
Ma olen tõesti ainuke, kes siin on
kogu aeg.

1287
01:29:15,990 --> 01:29:16,750
Jah, ole siis ettevaatlik.

1288
01:29:17,010 --> 01:29:18,010
Jah, aga kuidas on lood sinuga?

1289
01:29:19,800 --> 01:29:21,686
Klubi ei tohi teada saada, nii ka sina
pole kunagi mõelnud, mis on kaalul?

1290
01:29:21,710 --> 01:29:22,710
Ma mõtlen, ikka, eks?

1291
01:29:22,770 --> 01:29:23,830
Ma pole kunagi jätkanud.

1292
01:29:24,070 --> 01:29:25,270
Ei, see juhtus jah.

1293
01:29:25,490 --> 01:29:26,490
Sind pole kunagi kohal.

1294
01:29:26,890 --> 01:29:27,890
oi, oi, oi, oi, oi.

1295
01:29:28,770 --> 01:29:29,130
Palun.

1296
01:29:29,310 --> 01:29:29,510
Ei.

1297
01:29:29,830 --> 01:29:30,390
Lõpeta nüüd.

1298
01:29:30,530 --> 01:29:31,530
Wim, oota.

1299
01:29:31,750 --> 01:29:32,750
Piira seda.

1300
01:29:34,410 --> 01:29:35,850
Ja need naabrid olid siin.

1301
01:29:36,110 --> 01:29:37,430
Muidugi täis kahju.

1302
01:29:38,460 --> 01:29:39,460
Jah, viimane asi.

1303
01:29:40,280 --> 01:29:41,280
Viimane asi, tõsiselt?

1304
01:29:42,280 --> 01:29:43,930
Olete selle nii lihtsaks teinud.

1305
01:29:44,855 --> 01:29:45,855
Ma suren häbist.

1306
01:29:45,930 --> 01:29:47,770
Terve küla räägib meist.

1307
01:29:48,470 --> 01:29:49,750
Ja see lõpp on teie enda valik.

1308
01:29:50,050 --> 01:29:51,510
Ella, lõpeta hetkeks.

1309
01:29:51,770 --> 01:29:52,770
Ei.

1310
01:29:57,890 --> 01:29:59,370
Mille nimel sa seal lihtsalt seisad?

1311
01:30:05,470 --> 01:30:06,590
Miks sa midagi ei öelnud?

1312
01:30:15,330 --> 01:30:17,330
Tead, et võid meile kõike öelda,
kas pole?

1313
01:30:18,450 --> 01:30:19,450
Daan.

1314
01:30:21,070 --> 01:30:22,590
Ta oleks võinud vähemalt midagi teha.

1315
01:30:27,310 --> 01:30:28,310
Ma ei julgenud.

1316
01:32:06,710 --> 01:32:07,710
Anna see siia.

1317
01:32:18,580 --> 01:32:19,660
Ma tunnen seda juba, mees.

1318
01:32:19,920 --> 01:32:20,920
See keeb.

1319
01:32:54,380 --> 01:32:55,380
Hei, see on Riesi oma.

1320
01:33:00,420 --> 01:33:02,380
Ükskord juhtus midagi.

1321
01:33:10,180 --> 01:33:11,420
See on sinu jaoks tõesti nõme, mees.

1322
01:33:24,060 --> 01:33:25,060
Niisiis.

1323
01:33:26,450 --> 01:33:28,190
Lähme värsket õhku siia.

1324
01:33:33,270 --> 01:33:34,670
Kas magad hästi?

1325
01:33:37,530 --> 01:33:38,550
Magas hästi.

1326
01:33:41,170 --> 01:33:43,810
Hei, täna on hooaja finaal.

1327
01:33:44,930 --> 01:33:46,610
Nad küsisid klubist, kas sa tuled.

1328
01:33:47,860 --> 01:33:49,460
Kui tuled kööki aitama.

1329
01:33:49,980 --> 01:33:51,620
Ja nad tõesti tahavad, et sa seal oleksid.

1330
01:33:53,810 --> 01:33:54,810
Nad vajavad sind.

1331
01:33:58,670 --> 01:34:00,110
Enda lukustamisest pole kasu.

1332
01:34:01,860 --> 01:34:03,060
See ei tee su enesetunnet paremaks.

1333
01:34:06,710 --> 01:34:06,890
Tule nüüd.

1334
01:34:07,370 --> 01:34:08,370
Võtke mõnus dušš.

1335
01:34:09,450 --> 01:34:10,450
Ma teen hommikusöögi.

1336
01:34:20,420 --> 01:34:20,940
Vaata.

1337
01:34:20,941 --> 01:34:21,941
Kuidas aeg lendab.

1338
01:34:23,860 --> 01:34:24,380
Ah?

1339
01:34:24,600 --> 01:34:25,600
Andke see edasi Kevinile.

1340
01:34:28,860 --> 01:34:30,040
Kuidas sul läheb?

1341
01:34:30,580 --> 01:34:31,580
Kuidas sul läheb?

1342
01:34:31,760 --> 01:34:32,760
Tere.

1343
01:34:33,600 --> 01:34:34,760
Kuidas sa vastu pead?

1344
01:34:34,920 --> 01:34:36,180
Jah, kuidas sul läheb?

1345
01:34:37,600 --> 01:34:38,720
Tere, Wim.

1346
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
Imeline.

1347
01:34:42,260 --> 01:34:43,880
Imelised meistrid, meistrid.

1348
01:34:45,060 --> 01:34:45,840
Daantje.

1349
01:34:45,880 --> 01:34:49,460
20 täis. Kui palju sul neid jälle oli?

1350
01:34:50,020 --> 01:34:52,500
Ma lihtsalt ütlesin, et sa töötad
kööki nii tihti.

1351
01:34:53,080 --> 01:34:55,500
Jah, mulle meeldib.

1352
01:35:00,160 --> 01:35:01,160
Suurepärane töö!

1353
01:35:10,930 --> 01:35:11,950
Kallid inimesed.

1354
01:35:13,130 --> 01:35:14,230
Kallid inimesed.

1355
01:35:17,590 --> 01:35:18,590
Kallid inimesed.

1356
01:35:21,730 --> 01:35:22,810
Milline aasta.

1357
01:35:25,295 --> 01:35:26,295
Palju on juhtunud.

1358
01:35:27,390 --> 01:35:29,710
Aga milline imeline aasta.

1359
01:35:30,240 --> 01:35:32,470
Meie klubi on perekond.

1360
01:35:33,150 --> 01:35:35,230
Ja ma tunnen end natuke nagu isa.

1361
01:35:35,540 --> 01:35:38,030
Ja siin seisab uhke isa.

1362
01:35:38,460 --> 01:35:39,730
Eriti meie noorte kohta.

1363
01:35:39,790 --> 01:35:41,850
Nad on esitanud fantastilise esituse.

1364
01:35:42,110 --> 01:35:46,130
Meistriteks tulid kolm meie võistkonda
nende klassis.

1365
01:35:51,070 --> 01:35:52,670
Mul on uudiseid.

1366
01:35:53,220 --> 01:35:56,670
Täna tervitame uut treenerit
meie keskele.

1367
01:35:57,630 --> 01:35:58,830
Maarten van Bergen.

1368
01:35:58,970 --> 01:36:01,450
Olen teda tundnud sellest ajast, kui ta nii suur oli.

1369
01:36:02,710 --> 01:36:06,190
Siin alustas kunagi Maarten van Bergen
klubis õpilasena.

1370
01:36:06,370 --> 01:36:08,510
Ja nüüd on ta lõpetanud oma
spordiharidus.

1371
01:36:09,080 --> 01:36:10,106
Ja ta on jälle siin tagasi.

1372
01:36:10,130 --> 01:36:11,170
Tagasi vanas kodubaasis.

1373
01:36:11,230 --> 01:36:12,230
Tagasi vana pesa juurde.

1374
01:36:12,530 --> 01:36:14,370
Maarten van Bergen on tõeline staar.

1375
01:36:14,750 --> 01:36:18,130
Ja ta läheb spetsiaalselt tööle
noorte mängijatega.

1376
01:36:18,131 --> 01:36:19,330
Ja Maarten.

1377
01:36:19,875 --> 01:36:22,390
Mul on sinu suhtes väga kõrged ootused,
teie pingutusest.

1378
01:36:23,170 --> 01:36:24,010
Tubli, Maarten.

1379
01:36:24,170 --> 01:36:24,790
Seal ta läheb!

1380
01:36:24,791 --> 01:36:25,810
Tubli, Maarten.

1381
01:38:42,380 --> 01:38:45,380
Okei, aeg jääb hetkeks seisma.

1382
01:38:45,940 --> 01:38:48,580
Ja ajastu läheb edasi.

1383
01:38:49,260 --> 01:38:51,980
Mis jääb pärast teie lahkumist alles?

1384
01:38:52,300 --> 01:38:53,840
Mis sellest järele jääb?

1385
01:38:54,240 --> 01:38:55,720
Mis sellest järele jääb?

1386
01:38:55,721 --> 01:38:59,180
Ühel päeval valgus kustub.

1387
01:38:59,420 --> 01:39:02,420
Päike kaob pilvede taha.

1388
01:39:03,300 --> 01:39:07,540
Ja kõik, mida ma endast maha jätan, on minu unistused.

1389
01:39:10,840 --> 01:39:15,060
Minust, kui ma noor olin.

1390
01:39:17,620 --> 01:39:21,160
Üksinda eesriide ääres seistes.

1391
01:39:23,400 --> 01:39:30,420
Kõige ilusamad lilled seda ei tee
lihtsalt närbuma.

1392
01:39:30,421 --> 01:39:33,400
Aga kõik, jah, kõik.