1
00:01:37,566 --> 00:01:39,167
آره باید همینجا ضبط کنم

2
00:01:39,167 --> 00:01:41,669
سه و ربع

3
00:01:41,669 --> 00:01:45,671
خوب، آن چه بود، اوه، 21 آوریل؟

4
00:01:45,671 --> 00:01:48,392
2 می.

5
00:01:48,392 --> 00:01:49,353
باشه، نگهش دار، نگهش دار.

6
00:01:49,353 --> 00:01:51,694
صبر کن، سه، سه و سه هشت.

7
00:01:51,694 --> 00:01:53,175
سه و سه هشت، همه را بفروشید.

8
00:01:53,175 --> 00:01:54,856
همه

9
00:01:54,856 --> 00:01:56,637
بازنده بزرگ

10
00:01:56,637 --> 00:01:57,597
راجر در خط دو است.

11
00:01:57,597 --> 00:01:58,718
او همین الان می خواهد بفروشد.

12
00:01:58,718 --> 00:02:01,359
راجر... راجر مرد من است.

13
00:02:01,359 --> 00:02:03,481
حالش چطوره؟

14
00:02:03,481 --> 00:02:03,661
آره 19

15
00:02:05,554 --> 00:02:08,615
راستش رو باید بگم 19 قیمت خیلی خوبی بود.

16
00:02:08,615 --> 00:02:12,537
اما از زمانی که با شما صحبت کردم، در 19 سال دو پیشنهاد دیگر داشتم.

17
00:02:12,537 --> 00:02:13,237
خب الان قیمتش 21 هست.

18
00:02:13,237 --> 00:02:13,317
21.

19
00:02:13,317 --> 00:02:20,040
اگر سه پیشنهاد از 19 را دریافت کنید، یک پیشنهاد برای 21 دریافت خواهید کرد، درست است؟

20
00:02:20,040 --> 00:02:21,301
بنابراین فکر کردم چیزی می‌خرم.

21
00:02:21,301 --> 00:02:25,343
باشه برگرد پیش من

22
00:02:25,343 --> 00:02:29,084
گاومیش بر روی سه نفر من تجمع می کند.

23
00:02:29,084 --> 00:02:31,125
هی، پسان، چطور می مانی، بن؟

24
00:02:31,125 --> 00:02:32,326
توت بن، برو

25
00:02:32,326 --> 00:02:34,867
علف، علف، علف، بن، بن.

26
00:02:35,908 --> 00:02:37,929
باشه

27
00:02:37,929 --> 00:02:39,030
بله.

28
00:02:39,030 --> 00:02:40,731
نه، شما نمی توانید آن درخت بلوط را پایین بیاورید.

29
00:02:40,731 --> 00:02:43,232
200 سال قدمت دارد.

30
00:02:43,232 --> 00:02:44,432
این یک نقطه عطف است.

31
00:02:44,432 --> 00:02:46,333
درست مثل خانه لپین ادیسون.

32
00:02:46,333 --> 00:02:48,214
باید بماند

33
00:02:48,214 --> 00:02:51,076
بله، پول بیشتری برای شما در بر خواهد داشت.

34
00:02:51,076 --> 00:02:52,737
برای پروژه خود این زمین را می خواهید یا نه؟

35
00:02:52,737 --> 00:02:54,898
زیباست، درسته؟

36
00:02:54,898 --> 00:02:56,859
باشه

37
00:02:56,859 --> 00:03:00,501
بله، من قصد دارم کمی بیشتر درآمد داشته باشم، اما درصد من تغییر نخواهد کرد.

38
00:03:00,501 --> 00:03:01,121
قرار نیست تغییر کند.

39
00:03:05,428 --> 00:03:08,289
باشه به همسرت سلام کن

40
00:03:08,289 --> 00:03:11,089
می خواهم دیوانه وار او را بکوبم، خب؟

41
00:03:11,089 --> 00:03:12,170
نه، این فقط یک شوخی است، خوب؟

42
00:03:12,170 --> 00:03:13,050
من فقط شوخی می کنم.

43
00:03:13,050 --> 00:03:16,631
من همسرت را نمی شناسم

44
00:03:16,631 --> 00:03:29,494
باشه، ciao.

45
00:03:29,494 --> 00:03:31,234
کری، فایل کوچه بافر را بفرست.

46
00:03:34,114 --> 00:03:39,944
منظورم پرونده روزاتی، فایل مزرعه آهو است.

47
00:03:39,944 --> 00:03:41,206
اونجا بفرست

48
00:03:41,206 --> 00:03:42,688
من خودم میام و میگیرمش

49
00:03:42,688 --> 00:03:45,593
متاسفم

50
00:03:45,593 --> 00:03:46,735
بنابراین زمان های جدید هالی کار می کند.

51
00:04:40,673 --> 00:04:40,733
شما

52
00:06:51,456 --> 00:07:00,798
من باید بیش از حد کار کنم.

53
00:07:00,798 --> 00:07:01,858
چیکار میکنی؟

54
00:07:01,858 --> 00:07:04,779
منشی جدید

55
00:07:04,779 --> 00:07:05,499
دوستش داری؟

56
00:07:05,499 --> 00:07:07,620
او عالی است.

57
00:07:07,620 --> 00:07:10,901
او چطور؟

58
00:07:10,901 --> 00:07:11,361
او لباس پوشیده است؟

59
00:07:12,590 --> 00:07:13,631
نه لعنتی، تامی.

60
00:07:13,631 --> 00:07:14,731
این همه فشار باید باشد.

61
00:07:14,731 --> 00:07:19,554
بیا، ما باید به اینجا برویم تا به بوستون سفر کنیم.

62
00:07:19,554 --> 00:07:19,675
باشه

63
00:07:19,675 --> 00:07:25,118
شورت من رو چی میزنی؟

64
00:07:25,118 --> 00:07:26,799
الان نه تامی

65
00:07:26,799 --> 00:07:30,421
او در عرض سه ساعت به دادگاه و دادگاه شعبده بازی رفت.

66
00:07:30,421 --> 00:07:35,024
می‌دانی، می‌توانی خلاصه‌های من را در بوستون فکس کنم.

67
00:07:35,024 --> 00:07:35,845
این جایی است که من می گویم.

68
00:07:35,845 --> 00:07:38,006
من مطمئن هستم که مجموعه اجرایی یک دستگاه فکس دارد.

69
00:07:41,890 --> 00:07:42,290
بیا

70
00:07:42,290 --> 00:07:45,771
من باید دو ساعت دیگر چشم قرمز را بگیرم.

71
00:07:45,771 --> 00:07:48,952
یا می توانید من را در لیموزین من در راه فرودگاه تعمیر کنید.

72
00:07:48,952 --> 00:07:51,573
من مطمئن هستم که همیشه آن را دریافت خواهم کرد.

73
00:07:51,573 --> 00:07:54,334
یا... من می توانم شما را درست کنم.

74
00:07:54,334 --> 00:07:57,235
بیا احمق

75
00:07:57,235 --> 00:08:00,976
من می توانم ناهارخوری شما را به عقب و جلو درست کنم.

76
00:08:00,976 --> 00:08:01,736
باشه

77
00:08:01,736 --> 00:08:02,056
بسیار خوب.

78
00:08:02,056 --> 00:08:02,576
شام

79
00:08:02,576 --> 00:08:03,036
خوب

80
00:08:03,036 --> 00:08:08,078
باشه

81
00:08:08,078 --> 00:08:08,578
تامی!

82
00:08:09,865 --> 00:08:11,727
الاغت را از اینجا بلند کن

83
00:08:11,727 --> 00:08:12,227
بیا

84
00:08:12,227 --> 00:08:15,530
بیا

85
00:08:15,530 --> 00:08:16,411
بیا

86
00:08:16,411 --> 00:08:17,732
چی؟

87
00:08:17,732 --> 00:08:18,993
باشه

88
00:08:18,993 --> 00:08:19,313
باشه

89
00:08:19,313 --> 00:08:24,778
اوه خدا

90
00:08:24,778 --> 00:08:26,279
نه صادقانه

91
00:08:26,279 --> 00:08:29,602
جایی برای بودن داری

92
00:08:29,602 --> 00:08:33,645
خدایا من در یک روز هستم.

93
00:08:33,645 --> 00:08:35,267
او در کنار من امن است.

94
00:08:35,267 --> 00:08:35,747
لطفا

95
00:08:39,490 --> 00:08:40,330
به من واقعیت می دهد.

96
00:08:40,330 --> 00:08:41,411
به من واقعیت می دهد.

97
00:08:41,411 --> 00:08:44,632
تو پسر عوضی

98
00:08:44,632 --> 00:08:44,772
خیر

99
00:08:44,772 --> 00:08:47,433
حقایق من، پسر عوضی.

100
00:08:47,433 --> 00:08:48,653
اینجا خیلی گرمه

101
00:08:48,653 --> 00:08:49,653
ژاکتم را برای من در بیاور

102
00:08:49,653 --> 00:08:50,614
خودت را مفید کن

103
00:08:50,614 --> 00:08:51,314
باشه

104
00:08:51,314 --> 00:08:56,115
آنجا می رویم.

105
00:08:56,115 --> 00:08:56,956
متشکرم.

106
00:08:56,956 --> 00:08:57,276
متشکرم.

107
00:10:09,690 --> 00:10:09,770
شما

108
00:10:52,217 --> 00:10:53,097
اوه

109
00:10:53,097 --> 00:10:53,278
اوه

110
00:11:21,592 --> 00:11:23,473
اوه

111
00:11:23,473 --> 00:11:23,933
اوه

112
00:11:23,933 --> 00:11:24,253
اوه

113
00:11:53,904 --> 00:11:55,905
اوه، در واقع.

114
00:11:55,905 --> 00:11:57,205
اوه، آره

115
00:12:29,753 --> 00:12:31,175
اوه بله.

116
00:12:31,175 --> 00:12:31,856
اوه بله.

117
00:13:12,428 --> 00:13:13,328
آه!

118
00:13:13,328 --> 00:13:14,589
آه!

119
00:13:14,589 --> 00:13:14,669
آه!

120
00:13:14,669 --> 00:13:14,769
آه!

121
00:13:14,769 --> 00:13:14,869
آه!

122
00:13:40,430 --> 00:13:41,370
اوه

123
00:13:41,370 --> 00:13:41,910
اوه

124
00:14:12,243 --> 00:14:13,223
اوه

125
00:14:13,223 --> 00:14:13,904
اوه

126
00:14:13,904 --> 00:14:14,504
اوه

127
00:14:14,504 --> 00:14:15,224
اوه

128
00:14:15,224 --> 00:14:15,344
اوه

129
00:14:43,705 --> 00:14:44,586
اوه

130
00:14:44,586 --> 00:14:47,148
اوه

131
00:14:47,148 --> 00:14:49,049
اوه

132
00:15:30,687 --> 00:15:32,188
اوه، آره

133
00:15:32,188 --> 00:15:33,248
اوه، آره

134
00:15:33,248 --> 00:15:34,169
اوه، آره

135
00:15:34,169 --> 00:15:35,029
همین است.

136
00:15:35,029 --> 00:15:35,790
همین است.

137
00:15:35,790 --> 00:15:36,870
اوه، آره

138
00:15:36,870 --> 00:15:37,730
همین است.

139
00:15:37,730 --> 00:15:38,871
همین است.

140
00:15:38,871 --> 00:15:40,412
اوه، آره

141
00:15:40,412 --> 00:15:41,892
اوه، آره

142
00:15:41,892 --> 00:15:44,574
اوه، آره

143
00:15:44,574 --> 00:15:45,474
اوه، آره

144
00:15:45,474 --> 00:15:46,675
اوه، آره

145
00:15:46,675 --> 00:15:49,496
اوه، آره

146
00:15:49,496 --> 00:15:55,099
اوه، آره

147
00:15:55,099 --> 00:15:55,579
اوه، آره

148
00:15:55,579 --> 00:15:56,840
اوه، آره

149
00:15:56,840 --> 00:15:57,620
اوه، آره

150
00:15:59,835 --> 00:16:00,535
با من بیا!

151
00:16:00,535 --> 00:16:14,358
با من بیا!

152
00:16:14,358 --> 00:16:19,819
بلیط من کجاست؟

153
00:16:19,819 --> 00:16:20,999
باشه ممنون

154
00:16:20,999 --> 00:16:24,660
و همه تماس‌ها را ثبت کنم، همه قرارها را تنظیم کنم، وقتی برگشتم، درست وارد عمل خواهم شد.

155
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
من همیشه اینطور نیستم؟

156
00:16:25,660 --> 00:16:26,900
بله.

157
00:16:26,900 --> 00:16:27,140
بله.

158
00:16:27,799 --> 00:16:28,439
او بهترین است.

159
00:16:28,439 --> 00:16:31,061
او بهترین بازیکن تاریخ جهان است.

160
00:16:31,061 --> 00:16:36,003
لعنتی درسته و فراموشش نکن

161
00:16:36,003 --> 00:16:36,884
سفر خوبی داشته باشی

162
00:16:36,884 --> 00:16:39,365
باشه

163
00:16:39,365 --> 00:16:41,446
به هر حال، بافر واقعا تماس گرفت و معاملات قطع شد.

164
00:18:46,688 --> 00:18:49,868
آره، باید مقداری بگیرم

165
00:20:53,910 --> 00:20:54,226
متشکرم.

166
00:25:18,287 --> 00:25:19,789
متاسفم

167
00:25:19,789 --> 00:25:20,609
متاسفم

168
00:26:26,773 --> 00:26:27,615
آه!

169
00:26:27,615 --> 00:26:28,195
آه!

170
00:29:05,944 --> 00:29:06,345
بمیر!

171
00:29:06,345 --> 00:29:07,045
بمیر!

172
00:29:07,045 --> 00:29:07,285
بمیر!

173
00:29:07,285 --> 00:29:07,865
بمیر!

174
00:29:07,865 --> 00:29:08,346
بمیر!

175
00:29:08,346 --> 00:29:08,666
بمیر!

176
00:29:08,666 --> 00:29:09,466
بمیر!

177
00:29:09,466 --> 00:29:09,726
بمیر!

178
00:29:09,726 --> 00:29:10,107
بمیر!

179
00:29:10,107 --> 00:29:10,507
بمیر!

180
00:29:10,507 --> 00:29:10,927
بمیر!

181
00:29:10,927 --> 00:29:11,447
بمیر!

182
00:29:11,447 --> 00:29:11,607
بمیر!

183
00:29:43,710 --> 00:29:43,810
اوه!

184
00:30:46,689 --> 00:30:49,451
دفعه بعد میبینمت

185
00:30:49,451 --> 00:30:58,358
دفعه بعد میبینمت

186
00:30:58,358 --> 00:31:03,322
دفعه بعد میبینمت

187
00:31:03,322 --> 00:31:06,144
دفعه بعد میبینمت

188
00:31:27,247 --> 00:31:29,908
بله.

189
00:31:29,908 --> 00:31:33,550
اوه مرد

190
00:31:33,550 --> 00:31:42,093
قضیه چیه؟

191
00:31:42,093 --> 00:31:46,995
بشین مرد

192
00:31:46,995 --> 00:31:50,417
یعنی باورت میشه با من اینکارو کنه مرد؟

193
00:31:50,417 --> 00:31:53,658
یعنی مال ماست... باورم نمیشه.

194
00:31:54,743 --> 00:31:57,664
این سالگرد دو سال وحشتناک ماست، می فهمی؟

195
00:31:57,664 --> 00:32:00,864
من این گوشی گل لعنتی را خریدم.

196
00:32:00,864 --> 00:32:03,325
همه چیز عالی به نظر می رسد، درست است؟

197
00:32:03,325 --> 00:32:08,946
مشکلی نیست، درست است؟

198
00:32:08,946 --> 00:32:10,366
آره

199
00:32:10,366 --> 00:32:11,607
اون داره لعنتی میشه

200
00:32:11,607 --> 00:32:16,008
داره به کسی لعنت می کنه

201
00:32:16,008 --> 00:32:18,388
خیر

202
00:32:18,388 --> 00:32:19,769
آره مرد

203
00:32:19,769 --> 00:32:21,289
سازمان بهداشت جهانی؟

204
00:32:21,289 --> 00:32:21,569
به من بگو

205
00:32:24,484 --> 00:32:26,305
شوخی میکنی

206
00:32:26,305 --> 00:32:28,866
من اصلا شوخی ندارم.

207
00:32:28,866 --> 00:32:29,586
به من بگو مرد

208
00:32:29,586 --> 00:32:31,667
اوه اون کی داره لعنتی میکنه

209
00:32:31,667 --> 00:32:33,348
یا دستیارش؟

210
00:32:33,348 --> 00:32:37,910
لاسیمو؟

211
00:32:37,910 --> 00:32:39,371
او چه کار کرد؟

212
00:32:39,371 --> 00:32:39,891
او چه کار کرد؟

213
00:32:39,891 --> 00:32:43,472
سرش را به دیوار گذاشته بود؟

214
00:32:43,472 --> 00:32:45,833
او کجاست؟

215
00:32:45,833 --> 00:32:46,494
او چه کار کرد؟

216
00:32:46,494 --> 00:32:47,554
چه کار کردم؟

217
00:32:47,554 --> 00:32:50,255
من رفتم

218
00:32:50,255 --> 00:32:52,076
تو رفتی

219
00:32:52,076 --> 00:32:53,637
زنت مرد دیگری را لعنت می کند و تو می روی.

220
00:32:54,717 --> 00:32:56,118
این چیزی است که من می گویم، مرد.

221
00:32:56,118 --> 00:33:08,166
من رفتم لعنتی، باشه؟

222
00:33:08,166 --> 00:33:10,788
تامی، من می خواهم چه کار کنم، تامی؟

223
00:33:10,788 --> 00:33:15,671
من الان قراره چیکار کنم؟

224
00:33:15,671 --> 00:33:17,792
میدونم قراره چیکار کنی

225
00:33:17,792 --> 00:33:21,274
چی؟

226
00:33:21,274 --> 00:33:21,955
با من میای؟

227
00:33:24,616 --> 00:33:25,556
با کی بیا اینجا؟

228
00:33:25,556 --> 00:33:30,578
تو با من میری

229
00:33:30,578 --> 00:33:32,298
این دیزنی لند عجیب چیست؟

230
00:33:32,298 --> 00:33:35,139
این خط شهرستان است.

231
00:33:35,139 --> 00:33:35,980
پیش تو رفته؟

232
00:33:35,980 --> 00:33:38,060
تو چی ناشنوا هستی

233
00:33:38,060 --> 00:33:43,382
این خط شهرستان است!

234
00:33:43,382 --> 00:33:43,962
خوشگله؟

235
00:33:43,962 --> 00:33:44,602
زیبا

236
00:33:44,602 --> 00:33:45,622
زیباست

237
00:33:45,622 --> 00:33:46,143
سبز است.

238
00:33:46,143 --> 00:33:47,003
مثل تاهیتی لعنتی است.

239
00:33:47,003 --> 00:33:49,184
جایی است که هرگز ندیده اید.

240
00:33:49,184 --> 00:33:50,424
بدون خرید کالاهای سالم

241
00:33:50,424 --> 00:33:52,685
دیگر خبری از زندگی شهری نیست.

242
00:33:52,685 --> 00:33:53,805
قراره خوش بگذرونیم

243
00:33:54,790 --> 00:33:56,111
اوه مرد

244
00:33:56,111 --> 00:33:57,091
تامی اینجوری بازی نکن

245
00:33:57,091 --> 00:33:59,772
میدونی کار پیدا کردم زن گرفتم

246
00:33:59,772 --> 00:34:00,552
من نمی توانم آن را انجام دهم.

247
00:34:00,552 --> 00:34:02,313
دو هفته دیگه که برگردی اینجا میاد

248
00:34:02,313 --> 00:34:04,054
اوه، مردک.

249
00:34:04,054 --> 00:34:04,954
شما را ببندید.

250
00:34:04,954 --> 00:34:06,795
من مثل شما مولتی میلیونر نیستم، باشه؟

251
00:34:06,795 --> 00:34:07,315
می فهمی؟

252
00:34:07,315 --> 00:34:08,496
من تامی نیستم

253
00:34:08,496 --> 00:34:09,936
تو مجبور نیستی من باشی

254
00:34:09,936 --> 00:34:14,318
بیا برویم

255
00:34:14,318 --> 00:34:19,380
تامی، من الان 19 سال است که تو را می شناسم، باشه؟

256
00:34:19,380 --> 00:34:22,682
من هرگز تو را در تمام عمرت اینقدر تکان دهنده ندیدم.

257
00:34:24,852 --> 00:34:26,454
هرگز.

258
00:34:26,454 --> 00:34:29,737
این به این دلیل است که من 19 سال در زندان بودم و اکنون آزاد هستم.

259
00:34:29,737 --> 00:34:30,557
من آزادم لعنتی

260
00:34:30,557 --> 00:34:35,822
من از زندان لعنتی خارج شدم و به خط مستعمره لعنتی می رویم و دیر می گذریم و مهمانی می گیریم.

261
00:34:35,822 --> 00:34:36,182
بسیار خوب.

262
00:34:36,182 --> 00:34:36,463
بیا

263
00:34:36,463 --> 00:34:37,003
برویم

264
00:34:37,003 --> 00:34:37,884
بیا

265
00:34:37,884 --> 00:34:44,090
بیا

266
00:34:44,090 --> 00:34:47,593
تام، چرا باید این کار را با من انجام دهد؟

267
00:34:47,593 --> 00:34:48,854
لعنتی باید این کار را بکنیم

268
00:34:53,915 --> 00:34:55,536
تو هیچ وقت مشکل زندگیت نیستی

269
00:34:55,536 --> 00:34:57,656
همیشه هست.

270
00:34:57,656 --> 00:34:59,657
همیشه هست.

271
00:34:59,657 --> 00:35:09,680
آره

272
00:35:09,680 --> 00:35:09,940
باشه

273
00:35:09,940 --> 00:35:13,802
همه چیز درست می شود، ها؟

274
00:35:13,802 --> 00:35:14,942
یعنی خیلی خوبه

275
00:35:14,942 --> 00:35:17,363
یعنی آره

276
00:35:17,363 --> 00:35:17,803
لعنت به

277
00:35:33,935 --> 00:35:46,361
اوه، اون پایین قشنگه یا چی، ها؟

278
00:35:46,361 --> 00:35:48,061
این زیباست؟

279
00:35:48,061 --> 00:35:50,562
بگذارید به شما بگویم، دختران کانتی لاین آنقدر زیبا هستند.

280
00:35:50,562 --> 00:35:51,143
چی میخوای؟

281
00:35:51,143 --> 00:35:55,444
دخترا اینا هستن؟

282
00:35:55,444 --> 00:35:56,625
خط شهرستان، اینجا آمده ایم.

283
00:35:59,475 --> 00:36:00,615
خط شهرستان!

284
00:36:00,615 --> 00:36:03,076
اینجا آمدیم!

285
00:36:03,076 --> 00:36:04,717
بیا انزی بگو!

286
00:36:04,717 --> 00:36:06,657
خط شهرستان، اینجا آمدیم!

287
00:36:06,657 --> 00:36:07,818
نمیتونم بشنوم!

288
00:36:07,818 --> 00:36:09,758
خط شهرستان، اینجا آمدیم!

289
00:36:09,758 --> 00:36:11,099
لادر، عزیزم، بیا!

290
00:36:11,099 --> 00:36:12,019
خط شهرستان!

291
00:36:12,019 --> 00:36:13,279
اینجا آمدیم!

292
00:36:13,279 --> 00:36:14,820
خط شهرستان، اینجا آمدیم!

293
00:36:14,820 --> 00:36:16,380
نه، شما می توانید Lauder را در آن انجام دهید!

294
00:36:16,380 --> 00:36:17,561
خط شهرستان!

295
00:36:17,561 --> 00:36:18,181
اینجا آمدیم!

296
00:36:18,181 --> 00:36:19,081
بیا بشنویم!

297
00:36:19,081 --> 00:36:20,262
خیلی عالیه لعنتی

298
00:36:20,262 --> 00:36:21,442
باشه!

299
00:36:21,442 --> 00:36:25,543
خط شهرستان، اینجا آمدیم!

300
00:36:25,543 --> 00:36:27,244
خط شهرستان، اینجا آمدیم!

301
00:36:29,290 --> 00:36:30,473
بیا، الهی!

302
00:36:30,473 --> 00:36:31,717
اینجا آمدیم!

303
00:36:31,717 --> 00:36:34,344
آره، بیایید همه مشکلات لعنتی را فراموش کنیم، مرد.

304
00:36:34,344 --> 00:36:35,447
بیا، الهی!

305
00:36:35,447 --> 00:36:36,390
اینجا آمدیم!

306
00:37:48,128 --> 00:37:48,489
نه مرد

307
00:37:48,489 --> 00:37:51,190
میدونستم هیچوقت نباید با تو بیام مرد

308
00:37:51,190 --> 00:37:52,951
میدونم لعنتی که اینجا داری میکنی

309
00:37:52,951 --> 00:37:54,012
من نمی دانم.

310
00:37:54,012 --> 00:37:58,634
الان میخوای چیکار کنی؟

311
00:37:58,634 --> 00:38:01,336
من قصد دارم آن را بررسی کنم.

312
00:38:01,336 --> 00:38:02,957
خدا لعنتش کنه

313
00:38:02,957 --> 00:38:10,481
وو

314
00:38:10,481 --> 00:38:12,722
اگر بتوانم وقتم را با تو بگذرانم، باورم نمی شود.

315
00:38:12,722 --> 00:38:14,703
حالش چطوره؟

316
00:38:14,703 --> 00:38:15,864
در حال پرش است.

317
00:38:15,864 --> 00:38:16,444
پرش، می دانید؟

318
00:38:34,707 --> 00:38:35,508
پنج سال

319
00:38:35,508 --> 00:38:41,251
همه چیز خوب به نظر می رسد؟

320
00:38:41,251 --> 00:38:43,873
خوب به نظر می رسد.

321
00:38:43,873 --> 00:38:44,974
خوب به نظر می رسد؟

322
00:38:44,974 --> 00:38:45,674
بعد میتونیم بریم

323
00:38:45,674 --> 00:38:46,395
بیا بریم مرد

324
00:38:46,395 --> 00:39:00,563
همه چیز خوبه؟

325
00:39:00,563 --> 00:39:01,264
من سرنخی ندارم

326
00:39:08,110 --> 00:39:18,219
هی، لورن.

327
00:39:18,219 --> 00:39:25,745
اوه

328
00:39:25,745 --> 00:39:25,885
آره؟

329
00:39:40,794 --> 00:39:42,154
این کمربندهاست

330
00:39:42,154 --> 00:39:53,838
حتما کمربندها.

331
00:39:53,838 --> 00:39:59,499
پس چقدر میخوای برام هزینه کنی؟

332
00:39:59,499 --> 00:40:01,040
385 دلار

333
00:40:01,040 --> 00:40:01,880
برای کمربند؟

334
00:40:01,880 --> 00:40:02,920
آیا در نهایت به من می گویید؟

335
00:40:02,920 --> 00:40:05,761
بیا مرد

336
00:40:05,761 --> 00:40:06,661
قراره بیایم

337
00:40:06,661 --> 00:40:07,302
ما باید او را بگیریم

338
00:40:07,302 --> 00:40:08,182
نگران نباشید.

339
00:40:08,846 --> 00:40:10,147
با امریکن اکسپرس؟

340
00:40:10,147 --> 00:40:11,847
امریکن اکسپرس.

341
00:40:11,847 --> 00:40:15,409
اون چیه؟

342
00:40:15,409 --> 00:40:17,790
نگران نباش تو همین جا هستی

343
00:40:17,790 --> 00:40:18,830
فقط خوب مخلوطش کن

344
00:40:18,830 --> 00:40:20,190
متوجه شدم.

345
00:40:20,190 --> 00:40:21,791
هی کجا میری تامی؟

346
00:40:21,791 --> 00:40:24,052
من میرم قبض رو پرداخت کنم

347
00:40:24,052 --> 00:40:35,877
فهمیدم

348
00:40:35,877 --> 00:40:36,697
نگران نباشید.

349
00:40:37,847 --> 00:40:39,188
گیربکس اتوماتیک.

350
00:40:39,188 --> 00:40:41,368
آنها آسان، آسان برای تعمیر هستند.

351
00:40:41,368 --> 00:40:44,629
من نمیتونم به لبه برسم

352
00:40:44,629 --> 00:40:45,670
کلاچ است.

353
00:40:45,670 --> 00:40:47,050
پنج سرعته.

354
00:40:47,050 --> 00:40:48,591
کلاچ.

355
00:40:48,591 --> 00:40:50,751
کلاچ چیست؟

356
00:40:50,751 --> 00:41:07,117
اوه عیسی مسیح

357
00:41:07,117 --> 00:41:07,317
چی؟

358
00:41:11,356 --> 00:41:13,216
اوه، American Express بگیرید.

359
00:41:13,216 --> 00:41:17,297
احتمالاً 89.95 دلار.

360
00:41:17,297 --> 00:41:21,398
واقعا؟

361
00:41:21,398 --> 00:41:29,060
خوب، اوم، مگر اینکه شما خدمات کامل را بخواهید.

362
00:41:29,060 --> 00:41:29,740
که شامل؟

363
00:41:29,740 --> 00:41:36,202
شامل، اوه، حلقه.

364
00:41:36,202 --> 00:41:36,962
تعویض روغن.

365
00:41:40,350 --> 00:41:58,738
چرخش لاستیک، ارزیابی تشخیصی سوخت میله های شما، مقرون به صرفه در هر قیمتی.

366
00:41:58,738 --> 00:42:03,581
سلام.

367
00:42:03,581 --> 00:42:06,462
من آن را می گیرم.

368
00:42:44,188 --> 00:42:44,456
متشکرم.

369
00:46:10,438 --> 00:46:15,149
شما قطعا برای این بچه ها خیلی بد هستید.

370
00:46:15,149 --> 00:46:16,672
شما قطعا برای این بچه ها خیلی بد هستید.

371
00:46:38,078 --> 00:46:39,791
وای، من می بینم که کارهایی وجود دارد که شما در آنجا انجام می دهید.

372
00:47:19,712 --> 00:47:20,717
این یک احساس وحشی است.

373
00:48:49,343 --> 00:48:51,104
اوه، پرواز کن

374
00:48:51,104 --> 00:48:53,505
اوه، پرواز کن

375
00:48:53,505 --> 00:48:53,905
اوه، پرواز کن

376
00:49:32,560 --> 00:49:33,200
بله.

377
00:49:33,200 --> 00:49:34,361
بله، پل.

378
00:49:34,361 --> 00:49:34,921
بله.

379
00:49:34,921 --> 00:49:35,081
بله.

380
00:49:35,081 --> 00:49:35,161
بله.

381
00:53:02,032 --> 00:53:03,033
اوه خدای من.

382
00:53:52,051 --> 00:53:53,412
اوه

383
00:53:53,412 --> 00:53:54,332
اوه

384
00:53:54,332 --> 00:53:55,512
اوه

385
00:53:55,512 --> 00:53:56,293
اوه

386
00:53:56,293 --> 00:53:56,473
اوه

387
00:54:43,873 --> 00:54:46,334
اوه مرد

388
00:54:46,334 --> 00:54:54,097
من فقط به یک فواره توپ نگاه می کنم.

389
00:54:54,097 --> 00:54:56,278
خدایا

390
00:54:56,278 --> 00:54:58,518
اوه این بهای بزرگی است که باید پرداخت کرد.

391
00:55:22,621 --> 00:55:23,081
هی درستش کن

392
00:55:23,081 --> 00:55:26,823
حدس میزنم داریم درستش میکنیم

393
00:55:26,823 --> 00:55:28,384
پیرمرد کجاست؟

394
00:55:28,384 --> 00:55:29,745
اون اونجا بود

395
00:55:29,745 --> 00:55:31,426
آره ببین

396
00:55:31,426 --> 00:55:33,807
به آن نگاه کنید.

397
00:55:33,807 --> 00:55:34,967
مرد، کشتی جنگی!

398
00:55:34,967 --> 00:55:36,168
همه آنها را دریافت نکنید!

399
00:55:36,168 --> 00:55:36,988
اکنون آنها را دریافت کنید!

400
00:55:36,988 --> 00:55:39,030
آنها به سمت ما می آیند!

401
00:55:39,030 --> 00:55:40,010
و من آنها را دریافت می کنم!

402
00:55:40,010 --> 00:55:46,153
همین الان آنها را دریافت کنید!

403
00:55:46,153 --> 00:55:47,274
خب بریم مرد

404
00:55:47,274 --> 00:55:48,034
من می خواهم به خانه بروم.

405
00:55:48,034 --> 00:55:48,755
آیا رفع می شود؟

406
00:55:48,755 --> 00:55:49,475
همش درسته

407
00:55:56,355 --> 00:55:59,857
در حال حاضر، من می خواهم به خانه بروم، لعنتی نمی کشم، باشه؟

408
00:55:59,857 --> 00:56:11,024
همین الان کجا میری؟

409
00:56:11,024 --> 00:56:17,188
آیا می خواهید به اندازه کافی به آنجا بروید؟

410
00:56:17,188 --> 00:56:20,270
با اون دختر چیکار میکنی؟

411
00:56:20,270 --> 00:56:23,592
ای پسر عوضی، تو مردی!

412
00:56:23,592 --> 00:56:24,133
نظر شما چیست؟

413
00:56:25,088 --> 00:56:27,390
من هرگز نمی توانستم این کار را انجام دهم، مرد.

414
00:56:27,390 --> 00:56:29,551
از کاری که می توانید انجام دهید شگفت زده خواهید شد.

415
00:56:29,551 --> 00:56:30,912
نه مرد

416
00:56:30,912 --> 00:56:32,493
شما همیشه مطمئن باشید.

417
00:56:32,493 --> 00:56:33,934
همیشه.

418
00:56:33,934 --> 00:56:35,215
شانس داره مرد

419
00:56:35,215 --> 00:56:44,121
از کاری که نمی توانید انجام دهید شگفت زده خواهید شد.

420
00:56:44,121 --> 00:56:46,183
درباره کانتی لاین به من بگویید.

421
00:56:46,183 --> 00:56:50,165
خط شهرستان.

422
00:56:50,165 --> 00:56:52,227
همانطور که قبلاً گفتم، خیلی زیباست، مرد.

423
00:56:54,530 --> 00:57:00,277
این سبزه مونتانا درست در ساحل است که با تاهیتی ترکیب شده است.

424
00:57:00,277 --> 00:57:02,319
عمویم و دوستانش سالی یک بار به آنجا می رفتند.

425
00:57:02,319 --> 00:57:07,806
آنها گفتند که این مانند یک داروی چماق برای مردان است.

426
00:57:07,806 --> 00:57:09,888
درختان نخل

427
00:57:09,888 --> 00:57:10,869
زیبا.

428
00:57:10,869 --> 00:57:11,530
چرا ما آنجا نباشیم؟

429
00:58:04,196 --> 00:58:05,617
لعنت به مرد

430
00:58:05,617 --> 00:58:06,617
لعنتی

431
00:58:06,617 --> 00:58:07,637
اوه، تامی.

432
00:58:07,637 --> 00:58:12,359
چگونه گم شده ایم؟

433
00:58:12,359 --> 00:58:13,040
درستم کن مرد

434
00:58:13,040 --> 00:58:15,741
چگونه گم شده ایم؟

435
00:58:15,741 --> 00:58:17,182
به نظر نمی رسد که ما گم شده ایم.

436
00:58:17,182 --> 00:58:18,582
چرا؟

437
00:58:18,582 --> 00:58:20,283
شبیه تاهیتی است.

438
00:58:20,283 --> 00:58:24,205
آیا شما شبیه تاهیتی هستید؟

439
00:58:24,205 --> 00:58:28,266
وقتی باختم، فقط... دارم در ریشه بازی می کنم.

440
00:58:28,266 --> 00:58:30,427
بازی روت؟

441
00:58:30,427 --> 00:58:30,647
آره

442
00:58:30,647 --> 00:58:31,207
هی حرومزاده

443
00:58:31,207 --> 00:58:31,868
حرومزاده لعنتی

444
00:58:33,065 --> 00:58:35,286
شما به من دروغ می گویید.

445
00:58:35,286 --> 00:58:36,467
شما به من دروغ می گویید.

446
00:58:36,467 --> 00:58:37,548
ما گم شده ایم.

447
00:58:37,548 --> 00:58:37,948
خیر

448
00:58:37,948 --> 00:58:39,709
ما گم نشده ایم

449
00:58:39,709 --> 00:58:40,910
ما در حال استراحت هستیم

450
00:58:40,910 --> 00:58:43,291
ما در حال استراحت هستیم

451
00:58:43,291 --> 00:58:44,992
آه، مرد، من باید دیوانه باشم.

452
00:58:44,992 --> 00:58:46,673
باید به تامی زنگ بزنم

453
00:58:46,673 --> 00:58:47,093
متاسفم

454
00:58:47,093 --> 00:58:47,874
من یک گوشی نیاز دارم

455
00:58:47,874 --> 00:58:48,774
در حال حاضر، من به یک تلفن نیاز دارم.

456
00:58:48,774 --> 00:58:49,335
همین الان

457
00:58:49,335 --> 00:58:50,455
اوه پس برو یه گوشی بیار

458
00:58:50,455 --> 00:58:51,596
به تامی زنگ میزنیم، باشه؟

459
00:58:51,596 --> 00:58:52,637
مشکلی نیست

460
00:58:52,637 --> 00:58:55,258
او زندگی شما را زیر و رو می کند، اما ما به او زنگ می زنیم.

461
00:58:55,258 --> 00:58:56,499
نه مشکلی نیست

462
00:58:56,499 --> 00:59:00,081
می‌دانی، حدود چهار ساعت است که داری مرد می‌شوی، اما دوباره به همان جایی که شروع کرده‌ای بازگشته‌ای.

463
00:59:05,765 --> 00:59:08,067
او همسر من است، این را می فهمید؟

464
00:59:08,067 --> 00:59:09,549
آره، او همسر شماست.

465
00:59:09,549 --> 00:59:14,473
او همچنین همسری است که با پاهایش دور گردن فلان مرد پیدا کردی.

466
00:59:14,473 --> 00:59:16,815
مبارزه خوب

467
00:59:16,815 --> 00:59:18,817
من مردی را دوست دارم که باید خیلی خوش شانس باشد که چنین همسری داشته باشد.

468
00:59:18,817 --> 00:59:20,018
باید قشنگ باشه

469
00:59:20,018 --> 00:59:20,819
باید قشنگ باشه

470
00:59:20,819 --> 00:59:23,281
این باید خوب باشد که هرگز یک لعنتی نداشته باشیم.

471
01:00:28,559 --> 01:00:31,822
باید یک لطفی به من بکنی

472
01:00:31,822 --> 01:00:33,723
چی؟

473
01:00:33,723 --> 01:00:37,546
وقتی به آنجا رسیدیم، نمی‌توانی یک احمق باشی.

474
01:00:37,546 --> 01:00:38,927
آره کجا؟

475
01:00:38,927 --> 01:00:42,570
زندگی شهرستانی

476
01:00:42,570 --> 01:00:49,575
چه چیزی در مورد زندگی کانتی خوب است، تامی؟

477
01:00:49,575 --> 01:00:53,418
خب این شهر نیست

478
01:00:53,418 --> 01:00:54,379
این مسابقه موش نیست.

479
01:00:54,379 --> 01:00:58,102
این صلح است.

480
01:01:19,216 --> 01:01:20,696
من در این دریاچه بزرگ شدم.

481
01:01:20,696 --> 01:01:28,679
وقتی بچه بودم، فقط دو خانه روی کل دریاچه وجود داشت.

482
01:01:28,679 --> 01:01:33,820
مثل تام سایر بود.

483
01:01:33,820 --> 01:01:37,641
ستاره ها هر شب، آسمان آبی.

484
01:01:37,641 --> 01:01:41,702
فکر کنم اون موقع آب هم آبی بود.

485
01:01:41,702 --> 01:01:44,803
من اولین دخترم را در تعطیلات دانشگاه همانجا لعنت کردم.

486
01:01:44,803 --> 01:01:46,063
کارن شرومپل.

487
01:01:46,063 --> 01:01:47,624
بید را می بینید؟

488
01:01:47,624 --> 01:01:47,944
همونجا

489
01:01:51,935 --> 01:02:01,302
می‌دانی، وقتی بچه بودم، شب‌ها با قایق پارویی بیرون می‌رفتم.

490
01:02:01,302 --> 01:02:15,912
ادگار آلن پل را خوانده بودم، سعی می‌کردم از خودم بترسم، چون می‌دانستم اگر بتوانم این کار را انجام دهم و آنجا بنشینم، می‌توانم آن را تحمل کنم.

491
01:02:15,912 --> 01:02:19,014
من می توانستم هر کاری، هر کاری در زندگی انجام دهم.

492
01:02:22,400 --> 01:02:23,640
نیازی به حذف آنها ندارید

493
01:02:23,640 --> 01:02:25,861
تو همه چیز داری، تونی.

494
01:02:25,861 --> 01:02:29,342
بله، خوب، گاهی اوقات شما فقط باید آن را بگیرید.

495
01:02:29,342 --> 01:02:31,722
فکر نمی کنم تو آنقدر قوی باشی که این کار را انجام دهی، آنزی.

496
01:02:31,722 --> 01:02:33,723
شاید من فقط چیزی را نمی خواهم.

497
01:02:33,723 --> 01:02:35,003
خوب، آن را.

498
01:02:35,003 --> 01:02:35,883
چه چیزی به شما مربوط است؟

499
01:02:35,883 --> 01:02:39,904
چیست؟

500
01:02:39,904 --> 01:02:41,625
همه چیز

501
01:02:41,625 --> 01:02:43,065
پول

502
01:02:43,065 --> 01:02:44,065
دختر

503
01:02:44,065 --> 01:02:46,266
فقط همه چیز

504
01:02:46,266 --> 01:02:48,366
خب پس تو باختی دوست من

505
01:02:48,366 --> 01:02:50,387
شما باختید.

506
01:02:50,387 --> 01:02:51,247
بگذارید یک مثال بزنم.

507
01:02:55,120 --> 01:02:58,201
یک بار برای انجام این معامله آماده بودم.

508
01:02:58,201 --> 01:02:59,502
200000 دلار پول نقد در جیب من است.

509
01:02:59,502 --> 01:03:01,442
روشن، بدون مالیات.

510
01:03:01,442 --> 01:03:05,123
پیرمرد می آمد تا برگه ها را امضا کند.

511
01:03:05,123 --> 01:03:09,825
او در کلاهک دچار حمله قلبی شد.

512
01:03:09,825 --> 01:03:12,626
بنابراین به بیمارستان رفتم.

513
01:03:12,626 --> 01:03:17,708
او همه را قلاب کرده بود، لوله های بینی اش بالا می رفت، سنبله ها از بازوهایش بیرون می آمدند، زنگ ها خاموش می شدند.

514
01:03:17,708 --> 01:03:21,209
او در جهنم ثروتمندتر است.

515
01:03:21,209 --> 01:03:21,709
به او نگاه کردم.

516
01:03:22,782 --> 01:03:25,004
گفتم من به زنت بدم نمیاد.

517
01:03:25,004 --> 01:03:26,946
من در مورد نوه های شما حرفی نمی زنم.

518
01:03:26,946 --> 01:03:30,649
من در مورد سگ شما حرفی نمی زنم.

519
01:03:30,649 --> 01:03:35,232
فقط آنقدر زنده باشید که این اوراق را امضا کنید.

520
01:03:35,232 --> 01:03:36,073
پس از خدا خواستم.

521
01:03:36,073 --> 01:03:40,117
گفت: خدایا زنده بماند.

522
01:03:40,117 --> 01:03:43,359
اگر نه برای همیشه، فقط به اندازه کافی برای امضای این اوراق، لطفا.

523
01:03:43,359 --> 01:03:44,320
و پم؟

524
01:03:44,320 --> 01:03:45,501
او زندگی کرد.

525
01:03:45,501 --> 01:03:46,402
اوه مرد من از تو خوشم میاد

526
01:03:46,402 --> 01:03:48,363
من شما را دوست دارم.

527
01:03:48,363 --> 01:03:50,065
من از تو خوشم می آید که گاهی اوقات این حرف ها را بد می کنی.

528
01:03:52,364 --> 01:03:54,164
من زندگی ام را دوست دارم.

529
01:03:54,164 --> 01:03:56,845
من زندگیم را دوست دارم مرد

530
01:03:56,845 --> 01:03:57,085
خوب

531
01:03:57,085 --> 01:04:00,266
هی، نظرت چیه، تامی؟

532
01:04:00,266 --> 01:04:01,646
چون منم مثل تو بهت میرسم

533
01:04:01,646 --> 01:04:05,587
من زندگی ام را دوست ندارم

534
01:04:05,587 --> 01:04:07,367
فکر کنم باید بریم آروم بگیریم

535
01:04:07,367 --> 01:04:08,708
اوه لعنت بهت مرد

536
01:04:08,708 --> 01:04:08,808
خیر

537
01:04:08,808 --> 01:04:11,688
سلام، می دانید، این فقط یک نظر پزشکی است.

538
01:04:11,688 --> 01:04:14,009
اما من فکر می کنم باید لوله های خود را تمیز کنید، آنزی.

539
01:04:14,009 --> 01:04:15,329
بیا

540
01:04:15,329 --> 01:04:17,589
تامی، میدونی من چی فکر میکنم؟

541
01:04:17,589 --> 01:04:19,430
گاهی فکر می کنی همه چیز را می دانی.

542
01:04:19,430 --> 01:04:20,190
تو هیچی نمیدونی

543
01:04:22,230 --> 01:04:22,734
بیا بریم خوبه

544
01:05:25,085 --> 01:05:27,028
هی، ما تفریح ​​نکردیم

545
01:05:27,028 --> 01:05:28,550
حالا بود.

546
01:05:28,550 --> 01:05:29,852
ما تفریح ​​نکردیم

547
01:05:29,852 --> 01:05:30,533
آره مرد

548
01:05:30,533 --> 01:05:33,036
آره، ما تفریح ​​نکردیم، عزیزم، ها؟

549
01:05:33,036 --> 01:05:34,218
آره

550
01:05:34,218 --> 01:05:35,780
اوه، آره

551
01:05:35,780 --> 01:05:37,543
اوه

552
01:05:37,543 --> 01:05:38,284
خط شهرستان.

553
01:05:38,284 --> 01:05:38,845
اینجا آمدیم.

554
01:06:17,814 --> 01:06:21,998
از این مکان مطمئنی؟

555
01:06:21,998 --> 01:06:23,579
مرد، من با تو صحبت می کنم، تامی.

556
01:06:23,579 --> 01:06:25,601
چه می رویم؟

557
01:06:36,007 --> 01:06:38,289
هی مرد، دامن را بس کن، با من صحبت کن، کجا می رویم؟

558
01:06:38,289 --> 01:06:55,122
کجا داریم می رویم؟

559
01:06:55,122 --> 01:06:55,782
ما کجا هستیم؟

560
01:06:55,782 --> 01:07:02,808
من نمی دانم.

561
01:07:02,808 --> 01:07:04,269
این خط شهرستان نیست.

562
01:07:06,480 --> 01:07:08,862
من اینجا هیچ نخلی نمی بینم.

563
01:07:08,862 --> 01:07:12,725
من حدس می زنم که همه مردان به معنای نشان دادن جهت دیگر هستند.

564
01:07:12,725 --> 01:07:18,149
آره، پس فکر می کنم ما مسیر اشتباهی را انتخاب کردیم.

565
01:07:18,149 --> 01:07:19,249
این آسان است.

566
01:07:19,249 --> 01:07:21,451
گفت خط شهرستان.

567
01:07:21,451 --> 01:07:23,373
منو کجا بردی؟

568
01:07:23,373 --> 01:07:26,195
خفه شو

569
01:07:26,195 --> 01:07:26,695
هی، مرد

570
01:07:26,695 --> 01:07:28,476
تو خفه شو

571
01:07:28,476 --> 01:07:29,777
تو خفه شو

572
01:07:29,777 --> 01:07:33,400
فکر کردم گفتی قبلا اینجا بودی، نه؟

573
01:07:33,400 --> 01:07:33,980
آره دارم

574
01:07:33,980 --> 01:07:35,942
می دانید، از طریق فیلمنامه، عمویم، پدرم را دیدید.

575
01:07:37,246 --> 01:07:40,910
من هیچ درخت پوندی عجیبی نمی بینم.

576
01:07:40,910 --> 01:07:42,071
آره؟

577
01:07:42,071 --> 01:07:42,771
باشه

578
01:07:42,771 --> 01:07:45,113
من حدس می زنم این تنگ نیست، بله؟

579
01:07:45,113 --> 01:07:45,413
تادی؟

580
01:09:03,870 --> 01:09:06,715
کجا رفت؟

581
01:09:06,715 --> 01:09:08,698
سازمان بهداشت جهانی؟

582
01:09:08,698 --> 01:09:11,223
منظورت چیه کی؟

583
01:09:11,223 --> 01:09:13,026
این یک ترسناک است، تامی.

584
01:09:13,026 --> 01:09:13,727
وحشتناک وحشتناک

585
01:09:38,548 --> 01:09:41,169
آره اینو باور کن

586
01:10:05,889 --> 01:10:06,069
اوه

587
01:10:40,227 --> 01:10:40,867
بعدش چی؟

588
01:10:40,867 --> 01:10:43,708
من نمی دانم.

589
01:10:43,708 --> 01:10:45,148
من نمی دانم.

590
01:10:45,148 --> 01:10:46,369
به هر حال نمی دانم.

591
01:10:46,369 --> 01:10:47,589
من نمی دانم.

592
01:10:47,589 --> 01:10:48,389
من نمی دانم.

593
01:10:48,389 --> 01:10:50,290
من نمی دانم.

594
01:10:50,290 --> 01:10:52,251
من نمی دانم.

595
01:10:52,251 --> 01:10:53,631
من نمی دانم.

596
01:10:53,631 --> 01:10:55,151
من نمی دانم.

597
01:10:55,151 --> 01:10:59,393
من نمی دانم.

598
01:10:59,393 --> 01:11:03,634
من نمی دانم.

599
01:11:03,634 --> 01:11:05,074
من نمی دانم.

600
01:11:14,303 --> 01:11:23,189
سلام!

601
01:11:23,189 --> 01:11:25,231
حرکت نکن!

602
01:11:25,231 --> 01:11:27,772
سلام!

603
01:11:27,772 --> 01:11:28,753
دست از بازی برداری!

604
01:11:28,753 --> 01:11:29,894
لعنتی!

605
01:11:41,738 --> 01:11:43,999
من نمی دانم.

606
01:11:43,999 --> 01:11:45,019
من نمی دانم.

607
01:12:12,873 --> 01:12:15,094
او یک خط شهرستان است.

608
01:12:15,094 --> 01:12:19,777
من کجا هستم؟

609
01:12:19,777 --> 01:12:21,398
این چه سالی است؟

610
01:12:21,398 --> 01:12:26,301
تو به دختر من نگاه کن

611
01:12:26,301 --> 01:12:31,765
من به او نگاه نمی کنم.

612
01:12:31,765 --> 01:12:32,285
قضیه چیه؟

613
01:12:32,285 --> 01:12:33,766
آیا من به اندازه کافی دخترانه برای شما خوب هستم؟

614
01:12:33,766 --> 01:12:34,946
من این را نگفتم.

615
01:12:34,946 --> 01:12:36,207
بیا اینجا

616
01:12:36,207 --> 01:12:38,208
بیا اینجا

617
01:12:38,208 --> 01:12:40,030
من اینطور فکر نمی کنم.

618
01:12:51,173 --> 01:12:51,833
برقص، برقص!

619
01:13:26,314 --> 01:13:27,294
سلام.

620
01:13:27,294 --> 01:13:28,115
اوه عزیزم

621
01:13:28,115 --> 01:13:29,116
هی عزیزم

622
01:13:29,116 --> 01:13:29,296
اوه

623
01:13:29,296 --> 01:13:30,237
پس رقصیدی؟

624
01:13:30,237 --> 01:13:30,858
سلام.

625
01:13:30,858 --> 01:13:31,338
اوه

626
01:13:31,338 --> 01:13:35,221
اوه، راحت باشید، آقایان.

627
01:13:35,221 --> 01:13:35,322
اوه

628
01:13:35,322 --> 01:13:40,786
این یه چیزه عزیزم

629
01:16:53,091 --> 01:16:53,232
شما

630
01:21:23,980 --> 01:21:24,662
اوه خدای من

631
01:24:17,867 --> 01:24:18,587
اوه، بله.

632
01:25:02,343 --> 01:25:05,163
اوه خدای من.

633
01:25:44,170 --> 01:25:45,351
اوه، آره

634
01:25:45,351 --> 01:25:46,412
اوه، آره

635
01:25:46,412 --> 01:25:47,012
اوه، آره

636
01:25:47,012 --> 01:25:48,293
اوه، آره

637
01:25:48,293 --> 01:25:49,514
اوه، آره

638
01:25:49,514 --> 01:25:49,995
اوه، آره

639
01:26:18,532 --> 01:26:19,853
اوه، آره

640
01:26:19,853 --> 01:26:21,133
اوه، آره

641
01:26:21,133 --> 01:26:21,673
اوه، آره

642
01:26:21,673 --> 01:26:22,334
اوه، آره

643
01:26:48,592 --> 01:26:49,734
اوه، عیسی.

644
01:26:49,734 --> 01:26:50,034
اوه، بله.

645
01:27:20,276 --> 01:27:21,960
اوه، بله!

646
01:28:13,483 --> 01:28:14,864
سازمان بهداشت جهانی؟

647
01:28:14,864 --> 01:28:15,645
تو کی هستی؟

648
01:28:15,645 --> 01:28:19,447
تو کی هستی؟

649
01:28:19,447 --> 01:28:21,309
اینجا چیکار میکنی؟

650
01:28:21,309 --> 01:28:25,872
او اینجا چه کار می کند؟

651
01:28:25,872 --> 01:28:27,073
فکر کنم گمش کردم

652
01:28:27,073 --> 01:28:29,155
من باید این کار را انجام دهم.

653
01:28:29,155 --> 01:28:33,178
نه، متاسفم.

654
01:28:33,178 --> 01:28:35,760
مرجان کسی؟

655
01:28:35,760 --> 01:28:38,001
سارا او کیست؟

656
01:28:38,001 --> 01:28:38,782
من نمی دانم.

657
01:28:38,782 --> 01:28:40,183
ما فقط جسور بودیم

658
01:28:41,562 --> 01:28:43,102
آیا او در این سفر دریایی است؟

659
01:28:43,102 --> 01:28:46,723
آیا با چندلرها صحبت می کنید؟

660
01:28:46,723 --> 01:28:47,683
این کروز است.

661
01:28:47,683 --> 01:28:49,564
ببین مرد اینجا چه خبره؟

662
01:28:49,564 --> 01:28:50,704
چه سفر دریایی؟

663
01:28:50,704 --> 01:28:52,545
سلام، سفر دریایی.

664
01:28:52,545 --> 01:28:53,885
ما در تایتانیک هستیم.

665
01:28:53,885 --> 01:28:55,985
منظورم این است که همه ی ما فقط یک بیزارگر باز هستیم.

666
01:28:55,985 --> 01:28:58,706
حالا من فقط یک بیمار هستم، اینطور نیست؟

667
01:28:58,706 --> 01:29:01,107
خدایا این پسر خیلی مسخره بازیه

668
01:29:01,107 --> 01:29:04,307
اما سپس یک بازی به لباس های او نگاه کنید.

669
01:29:04,307 --> 01:29:07,988
خیلی خیلی طبقه کارگر.

670
01:29:07,988 --> 01:29:10,509
تایتانیک، ممنون که در موردش صحبت کردی.

671
01:29:10,509 --> 01:29:10,849
غرق شد.

672
01:29:12,055 --> 01:29:14,858
اون خیلی شوخیه

673
01:29:14,858 --> 01:29:15,759
سلام!

674
01:29:15,759 --> 01:29:17,221
سلام کسی خونه هست؟

675
01:29:17,221 --> 01:29:23,648
نه، این تایتانیک، دوست من، قابل تغییر نیست.

676
01:29:23,648 --> 01:29:25,390
درود، دوست.

677
01:29:25,390 --> 01:29:27,272
میدونی کوه یخ چیه

678
01:29:27,272 --> 01:29:29,074
البته من دارم.

679
01:29:29,074 --> 01:29:30,215
همسر سوم من، ماتیلدا.

680
01:29:32,327 --> 01:29:33,808
نه، نه، نه، نه، لطفا

681
01:29:33,808 --> 01:29:35,909
خداوند روحت را شاد کند.

682
01:29:35,909 --> 01:29:38,350
به هر حال، این پسر واقعاً یک شوخی است.

683
01:29:38,350 --> 01:29:41,331
اما نه، سلام، ما در سال 1921 هستیم.

684
01:29:41,331 --> 01:29:43,592
ما در طول قرن ها هیچ کوه یخی ندیده ایم.

685
01:29:43,592 --> 01:29:44,413
داریم خانم؟

686
01:29:44,413 --> 01:29:51,576
قطعا نه.

687
01:29:51,576 --> 01:29:53,317
خوب، مورد علاقه بابا است.

688
01:30:10,068 --> 01:30:19,992
لیر آن را روی چوب در گل رفت.

689
01:30:19,992 --> 01:30:24,753
خدایا، خوب، حالا که این اتاق خالی خوب را داریم،

690
01:30:46,204 --> 01:30:46,825
اوه رفیق

691
01:30:46,825 --> 01:30:48,408
اوه من، چطور؟

692
01:31:25,412 --> 01:31:27,254
صبر کنید، واقعاً اینطور است.

693
01:32:21,833 --> 01:32:22,714
اوه، آره

694
01:33:25,717 --> 01:33:25,957
اوه!

695
01:33:25,957 --> 01:33:27,017
اوه!

696
01:33:27,017 --> 01:33:27,658
اوه!

697
01:33:27,658 --> 01:33:27,698
اوه!

698
01:34:03,345 --> 01:34:05,286
باید برات یه اسکاج بگیرم؟

699
01:35:09,317 --> 01:35:10,398
من این کار را نمی کنم.

700
01:35:10,398 --> 01:35:11,558
من این کار را نمی کنم.

701
01:35:11,558 --> 01:35:13,059
من این کار را نمی کنم.

702
01:35:13,059 --> 01:35:14,720
من این کار را نمی کنم.

703
01:35:14,720 --> 01:35:16,141
من این کار را نمی کنم.

704
01:35:16,141 --> 01:35:18,342
من این کار را نمی کنم.

705
01:35:51,595 --> 01:35:52,996
آره

706
01:35:52,996 --> 01:35:53,656
آره

707
01:35:53,656 --> 01:35:54,836
آره

708
01:35:54,836 --> 01:35:55,697
آره

709
01:35:55,697 --> 01:35:56,057
آره

710
01:36:21,533 --> 01:36:22,534
اوه، آره

711
01:36:22,534 --> 01:36:23,495
اوه، آره

712
01:36:23,495 --> 01:36:24,395
اوه، آره

713
01:36:24,395 --> 01:36:25,736
اوه، آره

714
01:36:25,736 --> 01:36:26,417
اوه، آره

715
01:36:26,417 --> 01:36:27,198
اوه، آره

716
01:36:51,561 --> 01:36:51,721
اوه!

717
01:36:51,721 --> 01:36:52,422
اوه!

718
01:36:52,422 --> 01:36:53,662
اوه!

719
01:36:53,662 --> 01:36:53,742
اوه!

720
01:36:53,742 --> 01:36:54,183
اوه!

721
01:36:54,183 --> 01:36:55,023
اوه!

722
01:37:33,747 --> 01:37:35,088
اوه خدای من.

723
01:37:35,088 --> 01:37:36,548
اوه خدای من.

724
01:37:36,548 --> 01:37:37,889
اوه خدای من.

725
01:38:09,040 --> 01:38:10,281
بله، شما هستید!

726
01:38:34,490 --> 01:38:35,870
اوه لعنت به من!

727
01:38:35,870 --> 01:38:36,751
آره

728
01:38:36,751 --> 01:38:37,811
آه!

729
01:38:37,811 --> 01:38:38,771
آه!

730
01:38:38,771 --> 01:38:39,912
آه!

731
01:38:39,912 --> 01:38:41,092
آه!

732
01:38:41,092 --> 01:38:41,212
آه!

733
01:39:06,612 --> 01:39:07,112
اوه!

734
01:39:07,112 --> 01:39:07,272
اوه!

735
01:39:39,326 --> 01:39:39,487
اوه

736
01:40:09,582 --> 01:40:38,604
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

737
01:40:39,475 --> 01:40:40,055
آره

738
01:40:40,055 --> 01:40:41,977
بله، این فقط همه فرزندان شما هستند.

739
01:41:10,522 --> 01:41:11,423
اوه، آره

740
01:41:11,423 --> 01:41:12,043
اوه، آره

741
01:41:12,043 --> 01:41:12,604
اوه، آره

742
01:41:12,604 --> 01:41:13,124
اوه، آره

743
01:41:13,124 --> 01:41:13,504
اوه، آره

744
01:41:13,504 --> 01:41:14,145
اوه، آره

745
01:41:14,145 --> 01:41:14,705
اوه، آره

746
01:41:41,017 --> 01:41:42,578
اوه بله.

747
01:41:42,578 --> 01:41:43,899
اوه بله.

748
01:41:43,899 --> 01:41:45,100
اوه بله.

749
01:41:45,100 --> 01:41:46,180
اوه بله.

750
01:42:09,235 --> 01:42:14,899
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه

751
01:42:36,067 --> 01:42:42,909
اوه، مقداری روی سینه ام گذاشتم.

752
01:42:42,909 --> 01:42:44,529
مقداری روی سینه ام گرفتم.

753
01:42:44,529 --> 01:42:50,630
اوه، آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟

754
01:42:50,630 --> 01:42:52,451
اوه، چارلی.

755
01:42:52,451 --> 01:42:53,531
مورد علاقه بابا

756
01:43:04,602 --> 01:43:05,102
اوه آنزی!

757
01:43:05,102 --> 01:43:06,102
اوه آنزی!

758
01:43:06,102 --> 01:43:06,282
آنزی!

759
01:43:36,093 --> 01:43:39,474
این یکی بیرون از اتاق است، ها؟

760
01:43:39,474 --> 01:43:41,575
در وسط شهر ارواح.

761
01:43:41,575 --> 01:43:46,716
بیایید او را خیلی گیج کنیم.

762
01:43:46,716 --> 01:43:48,917
منو.

763
01:43:48,917 --> 01:43:54,578
تو اینجا چی هستی؟

764
01:43:54,578 --> 01:43:57,399
چرا شما؟

765
01:43:57,399 --> 01:43:59,219
اسمت چیه؟

766
01:43:59,219 --> 01:44:00,700
این شهر نیست

767
01:44:00,700 --> 01:44:01,460
اینجا چی گرفتی؟

768
01:44:02,214 --> 01:44:03,334
گفتم آروم کن

769
01:44:03,334 --> 01:44:04,955
من رویای تو هستم

770
01:44:04,955 --> 01:44:06,995
من تو هستم

771
01:44:06,995 --> 01:44:10,316
در مورد من.

772
01:44:10,316 --> 01:44:13,657
این منصفانه نیست

773
01:44:13,657 --> 01:44:25,719
بذار باهات عشق بورزم

774
01:44:25,719 --> 01:44:27,040
این به هیچ جا نگاه نمی کند.

775
01:44:42,682 --> 01:44:49,306
نرو

776
01:45:24,135 --> 01:45:24,655
متاسفم

777
01:45:24,655 --> 01:45:25,596
متاسفم

778
01:45:25,596 --> 01:45:26,216
متاسفم

779
01:45:26,216 --> 01:45:27,056
متاسفم

780
01:45:27,056 --> 01:45:27,996
متاسفم

781
01:45:27,996 --> 01:45:28,296
متاسفم

782
01:47:04,966 --> 01:47:05,947
اوه، آره

783
01:47:36,111 --> 01:47:37,695
آره

784
01:48:15,751 --> 01:48:15,893
شما

785
01:48:47,329 --> 01:48:48,030
اوه خدای من

786
01:49:19,862 --> 01:49:21,583
بیا

787
01:50:41,846 --> 01:50:41,906
شما

788
01:52:15,551 --> 01:52:16,712
اوه، بله.

789
01:52:16,712 --> 01:52:17,412
اوه، بله.

790
01:52:47,731 --> 01:52:50,293
اوه، آره

791
01:52:50,293 --> 01:52:51,954
اوه، آره

792
01:52:51,954 --> 01:52:53,135
اوه، آره

793
01:53:15,355 --> 01:53:17,536
اوه خدای من

794
01:53:17,536 --> 01:53:18,577
اوه خدای من

795
01:53:45,152 --> 01:53:46,173
اوه، آره

796
01:54:16,314 --> 01:54:18,575
اوه، آره

797
01:54:18,575 --> 01:54:18,775
اوه

798
01:54:57,120 --> 01:54:57,185
اوه

799
01:55:33,270 --> 01:55:34,230
سلام.

800
01:55:34,230 --> 01:55:36,231
اوه، به شما خوش می گذرد، نه؟

801
01:55:36,231 --> 01:55:37,771
این مکان چیست، تامی؟

802
01:55:37,771 --> 01:55:39,071
خط شهرستان است.

803
01:55:39,071 --> 01:55:41,392
این است، خط شهرستان نیست، مرد.

804
01:55:41,392 --> 01:55:43,633
اینجوری که به من میگی نیست

805
01:55:43,633 --> 01:55:44,893
چی منو بردی

806
01:55:44,893 --> 01:55:46,793
از چی خوشت اومد؟

807
01:55:46,793 --> 01:55:47,954
تامی، شوخی نمی کنم.

808
01:55:47,954 --> 01:55:48,814
چی منو بردی

809
01:55:48,814 --> 01:55:50,975
خط شهرستان است.

810
01:55:50,975 --> 01:55:52,035
خط شهرستان نیست

811
01:55:52,035 --> 01:55:52,975
می فهمی؟

812
01:55:52,975 --> 01:55:55,776
این طوری نیست که دفعه اول گفتی

813
01:55:55,776 --> 01:55:56,656
از شما قدردانی می شود، ها؟

814
01:55:57,702 --> 01:55:58,863
من تو را در ماجراجویی بیرون می برم.

815
01:55:58,863 --> 01:56:00,604
یه وقت خوب بهت نشون میدم

816
01:56:00,604 --> 01:56:02,645
با یک کاوش که آنها شناخته شده است.

817
01:56:02,645 --> 01:56:08,728
شما با چند دختر زیبا آشنا می شوید و سپس به یک بازنده بزرگ تبدیل می شوید.

818
01:56:08,728 --> 01:56:09,908
تومی، من بازنده نیستم.

819
01:56:09,908 --> 01:56:12,510
فکر نکن از من بهتری چون پیر شدی.

820
01:56:12,510 --> 01:56:13,370
می فهمی؟

821
01:56:13,370 --> 01:56:14,871
تو هم مثل من بدی

822
01:56:14,871 --> 01:56:17,452
سعی کن از شر همین کثافت خلاص بشی

823
01:56:17,452 --> 01:56:18,633
من نمی دانم اینجا چه کار می کنم.

824
01:56:19,673 --> 01:56:20,675
نمی دانم کجا هستیم.

825
01:56:20,675 --> 01:56:21,376
می فهمی؟

826
01:56:21,376 --> 01:56:23,178
من چیزی نمی دانم.

827
01:56:23,178 --> 01:56:25,982
من فقط می دانم که ما 19 سال بیشتر نداریم.

828
01:56:25,982 --> 01:56:30,850
و شما نمی توانید همیشه اینطور واقعی باشید.

829
01:56:30,850 --> 01:56:31,531
چرا نه؟

830
01:56:31,531 --> 01:56:34,174
چون نمیتونی

831
01:56:34,174 --> 01:56:35,857
یک بار مسئولیت خود را بر عهده بگیرید.