1 00:00:57,191 --> 00:00:58,991 Traduzido por: Volkan Memi�oğlu (volkitolki19) 2 00:00:58,992 --> 00:01:01,392 Do romance de Alberto Moravia adaptado. 3 00:01:05,492 --> 00:01:07,892 Estrelando Brigitte Bardot e Michel Piccoli. 4 00:01:12,691 --> 00:01:15,091 Também Jack Palance e Giorgia Moll também. 5 00:01:19,791 --> 00:01:21,391 E Fritz Lang. 6 00:01:26,791 --> 00:01:29,091 Cinematografia Raoul Coutard fez isso. 7 00:01:32,690 --> 00:01:34,890 A música foi escrita por George Delerue. 8 00:01:38,990 --> 00:01:41,590 Os sons foram gravados por William Sivel. 9 00:01:44,890 --> 00:01:47,090 Editado por Agnes Guillemot Ele fez isso acontecer. 10 00:01:50,489 --> 00:01:53,989 Phillippe Dussart e Carlo Lastricati Eles eram gerentes de unidade. 11 00:01:56,689 --> 00:01:58,989 Este é um filme de Jean-Luc Godard. 12 00:02:02,589 --> 00:02:06,189 Filmado em CinemaScope Colorido nos laboratórios GTC. 13 00:02:08,589 --> 00:02:11,388 Georges de Beauregard e Carlo Ponti Roma-Paris Filmes, 14 00:02:11,488 --> 00:02:16,688 Filmes Concórdia e em nome da Compagnia Cinematografia Champion Eles assumiram a preparação e produção da transmissão. 15 00:02:25,588 --> 00:02:28,688 “Cinema”, diz André Bazin, "mais em harmonia com nossos desejos" 16 00:02:28,788 --> 00:02:31,387 Ele substitui nossa visão do mundo. " 17 00:02:33,787 --> 00:02:36,387 Desprezo(Ninguém�), Esta é a história do mundo. 18 00:02:51,686 --> 00:02:53,286 Eu não sei. 19 00:02:54,486 --> 00:02:58,686 Talvez eu vá para a casa dos meus pais. Não sei o que fazer a seguir. 20 00:03:01,586 --> 00:03:03,486 Se você quiser, pode vir me buscar. 21 00:03:04,386 --> 00:03:05,886 São cerca de 4 horas. 22 00:03:06,686 --> 00:03:08,686 Da Cinecittà. 23 00:03:11,185 --> 00:03:13,785 Eu tenho que conhecer esse americano. 24 00:03:16,185 --> 00:03:17,985 Talvez eu veja. 25 00:03:21,985 --> 00:03:24,085 Você pode ver meus pés no espelho? 26 00:03:28,785 --> 00:03:30,484 Você acha que eles são lindos? 27 00:03:31,984 --> 00:03:33,584 E muito. 28 00:03:34,984 --> 00:03:37,584 Você gosta dos meus tornozelos? 29 00:03:42,684 --> 00:03:44,984 E meus joelhos? 30 00:03:48,684 --> 00:03:50,583 Eu realmente gosto dos seus joelhos. 31 00:03:53,583 --> 00:03:55,583 E as minhas panturrilhas? 32 00:03:57,783 --> 00:03:59,583 E suas panturrilhas. 33 00:04:04,783 --> 00:04:07,183 Você pode ver minhas costas no espelho? 34 00:04:14,782 --> 00:04:17,582 Você acha que tenho um belo par de pernas? 35 00:04:21,282 --> 00:04:23,082 Realmente. 36 00:04:24,882 --> 00:04:27,382 Devo ficar de joelhos? 37 00:04:30,582 --> 00:04:32,181 Não há necessidade. 38 00:04:32,481 --> 00:04:35,481 É hora dos meus seios. Você gosta deles? 39 00:04:36,681 --> 00:04:39,181 Sim, e como. 40 00:04:40,681 --> 00:04:43,281 Educadamente, Paulo. Não é tão rude. 41 00:04:46,281 --> 00:04:47,881 Perdão. 42 00:04:49,581 --> 00:04:51,480 Quais você gosta mais? 43 00:04:52,180 --> 00:04:53,580 Meus seios? 44 00:04:54,380 --> 00:04:56,680 mamilos? 45 00:04:59,380 --> 00:05:02,480 Não sei. Eu amo os dois igualmente. 46 00:05:05,180 --> 00:05:08,480 Você gosta dos meus ombros? 47 00:05:11,979 --> 00:05:14,379 Acho que eles não são redondos o suficiente. 48 00:05:19,579 --> 00:05:21,979 E se eu assistir? 49 00:05:30,579 --> 00:05:32,478 Meu rosto? 50 00:05:35,578 --> 00:05:37,278 Também no seu rosto. 51 00:05:37,378 --> 00:05:38,878 Por toda parte? 52 00:05:39,078 --> 00:05:42,878 Minha boca, olhos, nariz, orelhas? 53 00:05:43,778 --> 00:05:45,378 Sim, com tudo. 54 00:05:47,578 --> 00:05:49,678 Então você me ama completamente. 55 00:05:53,577 --> 00:05:57,377 Eu te amo completamente, magicamente, tragicamente. 56 00:05:59,377 --> 00:06:01,277 Eu também te amo Paulo. 57 00:06:05,877 --> 00:06:08,077 - Olá. Como vai você? - Vou bem obrigado. 58 00:06:08,177 --> 00:06:10,577 Diga-me, o que está acontecendo aqui? O lugar está vazio! 59 00:06:10,677 --> 00:06:12,876 Jerry demitiu quase todo mundo. 60 00:06:13,576 --> 00:06:15,376 O cinema italiano está em apuros. 61 00:06:15,476 --> 00:06:18,176 - Onde ele está? - Aí está. 62 00:06:19,276 --> 00:06:20,876 Onde? 63 00:06:56,874 --> 00:06:58,974 Ainda ontem, reis viveram aqui. 64 00:07:03,974 --> 00:07:07,974 Reis e rainhas, princesas e amantes. 65 00:07:10,974 --> 00:07:14,973 Pessoas reais de todos os tipos... 66 00:07:16,973 --> 00:07:18,973 Todas as emoções humanas reais... 67 00:07:20,973 --> 00:07:23,973 Eu vi este país como se fosse ontem 68 00:07:25,973 --> 00:07:29,973 Agora 5 ou 10 nisso Eles vão erguer uma "censura", 69 00:07:32,972 --> 00:07:34,772 Sobre o meu reino perdido... 70 00:07:35,972 --> 00:07:37,772 O fim do cinema. 71 00:07:39,472 --> 00:07:41,472 Eu realmente não acredito que o cinema vá morrer. 72 00:07:41,472 --> 00:07:46,472 Aquele filme de tremendo sucesso sobre Hércules Eles me disseram que você escreveu. 73 00:07:51,072 --> 00:07:53,671 - Ele está indo bem em Nova York. - Simples assim. 74 00:07:54,471 --> 00:07:56,671 Obrigado por ser tão humilde comigo. Não há necessidade, porque acredito no orgulho. 75 00:07:56,771 --> 00:08:01,471 No que eu acredito, bons filmes É o orgulho justificado de ter sofrido. 76 00:08:03,771 --> 00:08:06,471 Você conhece A Odisseia? 77 00:08:07,471 --> 00:08:08,771 Seu filme com Fritz Lang? 78 00:08:08,771 --> 00:08:09,771 Não!!! 79 00:08:09,771 --> 00:08:13,670 Quase congelei por causa dele A essa altura eu estava perdendo o estúdio inteiro. 80 00:08:14,370 --> 00:08:16,070 Seus filmes não fazem muitos negócios. 81 00:08:16,070 --> 00:08:17,070 Por que você escolheu Lang então? 82 00:08:18,770 --> 00:08:21,570 ��porque� Odyssey tem uma versão em alemão Precisa de um diretor... 83 00:08:21,670 --> 00:08:25,770 Tróia (ou Tróia) foi construída por um alemão Todo mundo sabe o que os "schliemen" descobriram. 84 00:08:30,770 --> 00:08:32,270 O que você quer que eu faça, Jerry? 85 00:08:37,769 --> 00:08:40,769 Algumas novas ideias para Odyssey suas Eu quero que você escreva cenas. 86 00:08:41,769 --> 00:08:44,869 Não apenas sexo, mas mais...mais... 87 00:08:54,868 --> 00:08:57,568 Os produtores nunca sabem o que querem. 88 00:09:03,768 --> 00:09:05,968 Saber o que alguém não sabe, 89 00:09:06,768 --> 00:09:09,968 ...é um talento concedido às almas superiores. 90 00:09:13,767 --> 00:09:15,767 Pensando que alguém não sabe, Não tendo consciência disso... 91 00:09:16,267 --> 00:09:17,767 ...é um erro. 92 00:09:21,267 --> 00:09:22,967 Que isso foi um erro Estar consciente significa 93 00:09:23,767 --> 00:09:25,967 ...protege a pessoa de cometer o erro em questão. 94 00:09:29,467 --> 00:09:30,967 Guardo as informações aqui. 95 00:09:31,767 --> 00:09:33,966 Não acho que Lang aceitará isso. 96 00:09:35,766 --> 00:09:37,666 Dinheiro é meu dinheiro! 97 00:09:37,966 --> 00:09:41,366 Goebbels de Lang em 1933 Ele queria que ele assumisse o controle da indústria cinematográfica alemã. 98 00:09:41,466 --> 00:09:43,966 Naquela noite, Lang deixou a Alemanha. 99 00:09:46,766 --> 00:09:48,766 Não temos 33 anos, 100 00:09:49,766 --> 00:09:51,266 Estamos com 63 anos. 101 00:09:51,766 --> 00:09:54,265 E governará tudo o que estiver escrito, 102 00:09:54,265 --> 00:09:57,265 Como eu sei, você também escreverá. 103 00:10:01,765 --> 00:10:03,765 Por que é que? 104 00:10:04,765 --> 00:10:07,265 Vou te contar sobre isso na prévia. 105 00:10:45,763 --> 00:10:47,763 Sim, agora explique. 106 00:10:49,763 --> 00:10:52,263 Porque você precisa de dinheiro. 107 00:10:54,662 --> 00:10:56,762 Como você entendeu? 108 00:11:01,762 --> 00:11:06,662 Alguém é muito legal comigo Ele disse que você tem uma esposa. 109 00:11:20,761 --> 00:11:23,261 Que gregos estamos vigiando desta vez, Fritz? 110 00:11:24,261 --> 00:11:27,761 Todo filme tem um certo Ele precisa ter perspectiva, Jerry. 111 00:11:31,261 --> 00:11:35,660 Quanto ao ponto de vista deste filme da luta do indivíduo contra as circunstâncias Podemos mencionar. 112 00:11:35,760 --> 00:11:39,260 -O eterno problema dos antigos gregos. -Ah, vamos! 113 00:11:41,760 --> 00:11:43,760 Não sei se você entende ou não Jerry, mas... 114 00:11:44,460 --> 00:11:46,610 ...que espero que você possa entender; 115 00:11:46,760 --> 00:11:49,660 Esta é uma guerra contra os deuses. 116 00:11:49,760 --> 00:11:53,760 A batalha de Prometeu e Ulisses. 117 00:12:53,257 --> 00:12:54,957 Essa é Minerva, não é? 118 00:12:57,456 --> 00:12:59,656 Ela (a mulher) é a protetora de Ulisses. 119 00:13:03,056 --> 00:13:06,456 E este é Netuno, seu (Ulysse) inimigo mortal. 120 00:13:23,755 --> 00:13:25,655 Quero isso. 121 00:13:25,755 --> 00:13:29,255 'O que aconteceu na cena anterior'. 122 00:13:36,754 --> 00:13:39,254 Deuses! 123 00:13:41,754 --> 00:13:43,754 Eu amo deuses! 124 00:13:44,754 --> 00:13:47,754 E muito! 125 00:13:52,754 --> 00:13:56,253 Eu sei exatamente como eles se sentem. 126 00:13:57,753 --> 00:13:59,753 Exatamente! 127 00:14:02,653 --> 00:14:04,553 Jerry, lembre-se disso... 128 00:14:04,653 --> 00:14:07,253 Os deuses não criaram os humanos, 129 00:14:07,653 --> 00:14:11,653 Pelo contrário, são os humanos que criam os deuses. 130 00:14:13,253 --> 00:14:15,253 Digamos que este seja Homero. 131 00:14:28,252 --> 00:14:29,252 Francesca, o que é isso? 132 00:14:29,652 --> 00:14:31,652 Ela é uma sereia, Jerry. 133 00:14:46,051 --> 00:14:48,951 Isso se chama arte, Mas vamos ver se o público vai entender. 134 00:14:59,950 --> 00:15:01,450 Quem são essas “pessoas”? 135 00:15:01,550 --> 00:15:03,050 Penélope. 136 00:15:03,250 --> 00:15:05,750 Tenho uma teoria sobre a Odisseia. 137 00:15:06,750 --> 00:15:10,550 Acho que Penélope foi infiel. 138 00:15:35,549 --> 00:15:39,348 "A experiência de um mundo deserto... 139 00:15:39,648 --> 00:15:41,748 Escolhendo não negar, 140 00:15:42,048 --> 00:15:45,148 Para chegar ao Ocidente, 141 00:15:45,348 --> 00:15:47,448 Desafiando 100.000 perigos meus queridos irmãos e irmãs. 142 00:15:48,248 --> 00:15:50,548 Considere a origem da sua criação. 143 00:15:50,648 --> 00:15:53,248 Vocês foram feitos para viver como animais. Você não veio a este mundo, 144 00:15:53,348 --> 00:15:56,348 Pelo contrário, a virtude e o conhecimento Você está aqui para seguir. 145 00:15:59,447 --> 00:16:00,947 Você sabe? 146 00:16:01,047 --> 00:16:03,947 Claro, é muito famoso. Dante. 147 00:16:06,547 --> 00:16:09,147 "Então ele viu todas as estrelas à noite. 148 00:16:19,346 --> 00:16:23,446 que em breve se transformará em lágrimas Ficamos cheios de uma sensação de satisfação... 149 00:16:26,346 --> 00:16:28,846 "Até que o mar se feche sobre nós." 150 00:17:32,743 --> 00:17:35,843 Meu nome é Paulo Javal. O Sr. Prokosch lhe diz... 151 00:17:35,943 --> 00:17:37,742 Claro que estou ciente. 152 00:17:38,242 --> 00:17:41,142 Parece chamativo. Eu realmente aprecio a coisa do CinemaScope. 153 00:17:41,542 --> 00:17:43,442 Não se pode dizer que ele se dirigiu ao público. 154 00:17:43,542 --> 00:17:46,942 Só é útil para cobras e cadáveres. 155 00:17:50,242 --> 00:17:53,242 sobre aquela besteira ali É o que penso, Fritz. 156 00:17:56,442 --> 00:17:59,241 Escreva novamente se quiser, Jerry. 157 00:17:59,741 --> 00:18:01,341 Você me enganou, Fritz! 158 00:18:01,641 --> 00:18:02,841 O que está escrito no roteiro? Não tem nada a ver com isso. 159 00:18:03,241 --> 00:18:04,641 De jeito nenhum! 160 00:18:05,731 --> 00:18:07,641 Oh não! 161 00:18:07,741 --> 00:18:08,941 Traga-me o roteiro, Fransesca. 162 00:18:10,941 --> 00:18:14,141 Qual é o problema, senhorita Vanini? É algo relacionado ao texto? 163 00:18:31,240 --> 00:18:32,740 Com o que está escrito no roteiro... 164 00:18:33,240 --> 00:18:34,740 ...seu sofrimento não é o mesmo. 165 00:18:35,240 --> 00:18:35,940 Isto é muito natural. 166 00:18:36,640 --> 00:18:38,339 Porque um roteiro é algo escrito, 167 00:18:38,739 --> 00:18:41,639 O que você vê na tela são apenas imagens. 168 00:18:42,439 --> 00:18:45,139 Quero dizer "imagens em movimento" (filmes). 169 00:18:45,539 --> 00:18:48,939 Ah, na tela como no papel Ele diz que não parece. 170 00:18:57,739 --> 00:19:02,338 �����agora cultura grega Você entrou no clima. 171 00:19:04,338 --> 00:19:06,538 Minha esposa deve estar me esperando lá fora. Deixe-me ir dar uma olhada. 172 00:19:05,738 --> 00:19:08,738 Fique onde você está! 173 00:19:11,738 --> 00:19:15,538 Sempre que ouço a palavra "cultura" Pego meu talão de cheques. 174 00:19:21,537 --> 00:19:24,537 Os italianos costumavam usar "talão de cheques" em vez de... 175 00:19:25,037 --> 00:19:27,137 Eles usaram a palavra "underfire". 176 00:19:40,636 --> 00:19:46,536 Eu quero ouvir sim ou não agora, Você vai reescrever este texto ou não? 177 00:20:24,534 --> 00:20:26,934 ''Somente quando os seres humanos precisam, 178 00:20:27,234 --> 00:20:29,234 Destemido e sozinho diante de Deus pode sobreviver 179 00:20:30,134 --> 00:20:31,934 Seu escudo é alegre 180 00:20:32,534 --> 00:20:35,334 Não precisa de armas nem de truques 181 00:20:35,534 --> 00:20:38,534 A ausência de Deus o ajudou até esse momento.” 182 00:20:38,934 --> 00:20:40,033 Bom. 183 00:20:40,133 --> 00:20:42,433 Este é Hõlderlin, não é? 184 00:20:43,033 --> 00:20:45,433 ''A Vocação do Poeta.'' 185 00:20:46,133 --> 00:20:49,933 A última linha é difícil de entender. Holderlin escreveu originalmente: 186 00:20:54,633 --> 00:20:56,833 ''A menos que Deus esteja ausente.'' 187 00:20:58,233 --> 00:20:59,632 E o resto... 188 00:21:03,232 --> 00:21:05,132 ''Enquanto Deus estiver perto de nós.'' 189 00:21:05,532 --> 00:21:09,932 Sim. Quando as outras duas linhas são lidas, 190 00:21:10,632 --> 00:21:12,532 Sobre o que as últimas linhas estão falando, 191 00:21:13,832 --> 00:21:16,732 Não se trata mais da existência de Deus. 192 00:21:17,332 --> 00:21:20,031 mais uma vez dissipando as dúvidas da humanidade É sobre a “inexistência de Deus”. 193 00:21:20,831 --> 00:21:24,131 Estranho, mas é verdade. 194 00:21:25,531 --> 00:21:28,531 Como se diz “estranho” em italiano? 195 00:21:41,230 --> 00:21:43,730 Encontre e traga-os antes de ir. 196 00:21:44,730 --> 00:21:45,730 Estarei de volta em alguns minutos. 197 00:22:22,728 --> 00:22:26,328 Se quiser conhecer o Sr. Prokosch. Camila, minha esposa. 198 00:22:26,728 --> 00:22:28,728 Como vai você? 199 00:22:35,228 --> 00:22:37,428 Gostaria de apresentá-lo à minha esposa, Camille. 200 00:22:41,027 --> 00:22:44,227 Ele fez um filme de faroeste com Dietrich. é a pessoa que faz isso. 201 00:22:44,327 --> 00:22:46,027 Foi um ótimo filme! 202 00:22:46,127 --> 00:22:47,627 Eu prefiro M. 203 00:22:47,727 --> 00:22:48,727 O seu é M? 204 00:22:48,927 --> 00:22:51,827 Acabamos de assistir na TV. Eu realmente gostei. 205 00:22:52,127 --> 00:22:54,327 Obrigado. Você é muito gentil. 206 00:22:55,427 --> 00:22:57,427 Ferrer segurando a balança 207 00:22:57,627 --> 00:23:00,227 Eu amei muito a cena. 208 00:23:00,526 --> 00:23:03,326 Obrigado. Quando terminei "A Odisseia"... 209 00:23:02,726 --> 00:23:06,726 Que tal uma bebida na minha casa, sim ou não? 210 00:23:11,726 --> 00:23:13,226 Não sei. 211 00:23:15,726 --> 00:23:17,726 Acho que você sabe muito bem. 212 00:23:21,325 --> 00:23:22,725 Meu? 213 00:23:25,725 --> 00:23:27,425 Dois eventos me agradam, na verdade. 214 00:23:27,725 --> 00:23:33,625 "mantenha-me fora disso!"; Um verdadeiro produtor de Hollywood com ideais como ele disse uma vez. 215 00:23:35,025 --> 00:23:36,725 Vou chamá-lo. 216 00:23:44,824 --> 00:23:46,924 Podemos ir se você quiser. 217 00:23:50,424 --> 00:23:51,824 Sente-se, senhora. 218 00:23:51,424 --> 00:23:55,124 Paul, você não ficará confortável atrás, Acho melhor você pegar um táxi. 219 00:23:56,124 --> 00:23:58,124 Nos encontraremos lá. 220 00:24:01,323 --> 00:24:03,023 Vou pegar um táxi. 221 00:24:03,123 --> 00:24:06,123 Deixe acontecer por conta própria. Nós dois podemos muito bem pegar um táxi. 222 00:24:06,723 --> 00:24:08,523 Decida-se. 223 00:24:08,723 --> 00:24:09,923 Vamos, entre! 224 00:24:10,723 --> 00:24:13,823 Vamos, entre, qual é o problema, Camille? Divirta-se, vamos! 225 00:24:54,821 --> 00:24:56,921 Qual é o endereço? 226 00:25:31,719 --> 00:25:32,719 Olá Paulo! 227 00:25:37,719 --> 00:25:39,419 Deixe-me preparar uma bebida para você, Paul. 228 00:25:54,718 --> 00:25:57,718 Estávamos esperando por você também. Pensávamos que você nunca viria. 229 00:26:01,718 --> 00:26:03,717 O que aconteceu com você Paulo? 230 00:26:07,317 --> 00:26:08,817 O que ele disse? 231 00:26:09,217 --> 00:26:11,417 Eu sei inglês tão bem quanto você. 232 00:26:16,617 --> 00:26:20,817 Estamos esperando há meia hora. O que aconteceu? 233 00:26:32,316 --> 00:26:34,016 Nada. Eu sofri um acidente... 234 00:26:35,216 --> 00:26:38,816 Eu estava em um táxi, Bem na rua... 235 00:26:39,116 --> 00:26:42,415 na "esquina" da rua... 236 00:26:43,715 --> 00:26:45,515 Você sabe, dois carros... 237 00:26:45,615 --> 00:26:48,015 O pára-choque desapareceu como está. 238 00:26:48,115 --> 00:26:51,515 Ambos os motoristas são recíprocos Ele começou a insultar... 239 00:26:55,015 --> 00:26:57,315 Então encontrei outro táxi. É por isso que... 240 00:26:57,415 --> 00:26:59,315 E daí? 241 00:27:01,315 --> 00:27:03,214 O que? A razão pela qual estou atrasado. 242 00:27:04,014 --> 00:27:06,714 De S.Angelo para encontrar um táxi Caminhei até a Piazza... 243 00:27:07,114 --> 00:27:10,314 ...Deus sabe. 244 00:27:25,213 --> 00:27:29,313 De qualquer forma, eu não me importo. Sua história realmente não me prendeu. 245 00:27:34,313 --> 00:27:36,513 Ainda demorei 20 minutos. 246 00:27:40,713 --> 00:27:44,012 Você não acredita em mim. -Falaremos sobre isso mais tarde. 247 00:27:45,612 --> 00:27:47,612 Vou caminhar um pouco. 248 00:28:23,710 --> 00:28:27,710 Assinando o contrato de Paul amanhã Diga a ele para vir ao meu escritório para isso. 249 00:28:31,410 --> 00:28:33,010 Tudo bem. 250 00:28:35,310 --> 00:28:37,310 Por que você não diz alguma coisa? 251 00:29:04,708 --> 00:29:07,708 Jerry! Há uma ligação de Londres! 252 00:29:23,507 --> 00:29:26,807 Vamos filmar Capri na sexta-feira. Venha conosco. 253 00:29:28,307 --> 00:29:31,907 Responda a ele. Por que você não fala? 254 00:29:35,607 --> 00:29:38,007 Antes de eu chegar lá o que você estava fazendo? 255 00:29:38,107 --> 00:29:39,907 Não houve nada de especial. 256 00:29:40,307 --> 00:29:42,507 De onde? Isso aconteceu com você? 257 00:29:45,206 --> 00:29:47,506 - Por que você está me perguntando isso? - assim mesmo. 258 00:29:55,306 --> 00:29:57,206 Eu irei lavar minhas mãos. 259 00:30:05,205 --> 00:30:08,105 - Onde posso me lavar? - Lá em cima, à direita. 260 00:30:16,605 --> 00:30:18,705 Qual é o problema? Você parece triste. 261 00:30:19,705 --> 00:30:21,305 Nada. 262 00:30:23,205 --> 00:30:24,904 Você estava chorando? 263 00:30:28,204 --> 00:30:29,904 Seu chefe é uma pessoa difícil. 264 00:30:31,604 --> 00:30:33,104 É assim. 265 00:30:35,804 --> 00:30:37,804 Já faz muito tempo que não nos conhecemos? 266 00:30:42,304 --> 00:30:44,603 O que ele estava fazendo antes do filme? 267 00:30:45,603 --> 00:30:47,603 Não quero falar sobre esse assunto. 268 00:30:48,903 --> 00:30:50,803 Eu acabei de perguntar. 269 00:30:53,103 --> 00:30:56,103 Tão fofo e Ser original não é suportável. 270 00:30:56,803 --> 00:30:59,403 Mais divertido de dizer Você não tem nada? 271 00:31:01,003 --> 00:31:02,603 Mais risível... 272 00:31:05,502 --> 00:31:07,002 Uma piada. 273 00:31:09,402 --> 00:31:10,802 Qual deles? 274 00:31:14,202 --> 00:31:18,202 É claro que Rama Krishna e Aquele sobre seu discípulo. 275 00:31:24,202 --> 00:31:28,201 Rama Krishna é um sábio hindu. 276 00:31:29,001 --> 00:31:31,101 Aquele que não acredita nos ensinamentos do seu mestre 277 00:31:31,901 --> 00:31:34,701 Um de seus alunos... 278 00:31:36,201 --> 00:31:38,401 Ele decide fazer seu próprio trabalho. 279 00:31:38,501 --> 00:31:40,301 E ele vai embora. 280 00:31:41,301 --> 00:31:45,100 Retorna após 15 anos e diz: "Encontrei!" 281 00:31:45,900 --> 00:31:47,400 O que você encontrou? 282 00:31:48,400 --> 00:31:50,800 Ele diz ao sábio: “Eu te mostrarei”. 283 00:31:50,900 --> 00:31:53,200 Ele leva o sábio para a beira do rio. 284 00:31:54,100 --> 00:31:57,900 o aluno de um lado a outro da água Ele começa a andar de um lado para o outro. 285 00:31:59,100 --> 00:32:02,900 E ele diz: “Você viu? Posso atravessar a rua sem me molhar. 286 00:32:03,400 --> 00:32:05,099 Agora eu sei! 287 00:32:06,599 --> 00:32:08,499 Finalmente, Krishna dá a resposta: 288 00:32:09,599 --> 00:32:13,499 ''Seu idiota! Eu fiz o que você disse há 10 anos Já fiz isso com uma rúpia e um barco!” 289 00:32:19,699 --> 00:32:21,199 Você está melhor agora? 290 00:32:22,999 --> 00:32:24,699 Foi bom. 291 00:32:26,398 --> 00:32:27,698 O quê? 292 00:32:31,098 --> 00:32:32,698 Você chama isso de lavar as mãos? 293 00:32:32,798 --> 00:32:34,298 Tanto quanto você pode ver. 294 00:32:35,598 --> 00:32:37,898 Apenas conte a ele a piada sobre... 295 00:32:37,998 --> 00:32:39,998 Eu até acreditei em você. 296 00:32:40,798 --> 00:32:42,398 Você está sendo estúpido. 297 00:32:43,598 --> 00:32:45,297 Onde posso fazer xixi? 298 00:32:51,697 --> 00:32:58,097 Paulo, contendo pinturas do período romano. Encontrei um livro. Pode ser útil no Odyssey. 299 00:33:01,697 --> 00:33:03,397 Mas Odisséia está em grego! 300 00:33:06,596 --> 00:33:08,696 Sim eu sei. 301 00:33:30,995 --> 00:33:32,095 Eu estava certo, não estava? 302 00:33:32,695 --> 00:33:36,695 Sobre qual assunto? 303 00:33:46,094 --> 00:33:49,694 Sobre dinheiro e sua esposa... 304 00:34:03,294 --> 00:34:07,193 Por que você não fica para jantar esta noite? Sim ou não? 305 00:34:09,093 --> 00:34:12,693 Minha mãe e eu estamos cansados. 306 00:34:16,093 --> 00:34:18,093 Diga a eles que estamos indo embora. 307 00:34:20,693 --> 00:34:22,593 OK. Vamos fugir agora. 308 00:34:24,093 --> 00:34:26,392 Você já se decidiu sobre Capri. Se sim, ligue-me esta noite. 309 00:34:26,692 --> 00:34:28,692 Porque preciso preparar a villa. 310 00:34:37,892 --> 00:34:40,192 Tudo bem e você? 311 00:34:43,592 --> 00:34:45,392 Meu marido decide. 312 00:34:51,591 --> 00:34:55,091 O que atraiu você no projeto Odyssey, Paul? 313 00:34:56,491 --> 00:34:59,491 Ainda não tenho certeza. 314 00:35:00,691 --> 00:35:05,191 A ideia de fazer Odyssey parece boa, Porque odeio filmes estereotipados. 315 00:35:06,590 --> 00:35:10,090 Aos dias de Griffith e Chaplin Eu digo que deveríamos voltar. 316 00:35:13,090 --> 00:35:15,490 Como na época dos Artistas Unidos. 317 00:35:19,690 --> 00:35:24,490 A pessoa inteligente é aquela que tem a superioridade que tem. Ele é aquele que não usa isso para oprimir os outros. 318 00:35:27,689 --> 00:35:33,489 Por causa de sua inadequação como se não pudesse ser humilhado... 319 00:35:35,689 --> 00:35:37,489 Adeus! 320 00:35:53,488 --> 00:35:55,088 Esse cara é louco! 321 00:35:55,188 --> 00:35:57,188 Você viu? Ele o chutou! 322 00:35:59,088 --> 00:36:03,488 Com que rapidez você mudou de ideia. Segunda-feira ele é um cara legal Você disse que era. 323 00:36:12,387 --> 00:36:14,487 Agora acho que ele é um idiota. 324 00:36:16,387 --> 00:36:18,287 Tenho o direito de mudar meus pensamentos. 325 00:36:24,287 --> 00:36:26,387 O que aconteceu na última hora? 326 00:36:27,087 --> 00:36:28,586 Nada. 327 00:36:28,986 --> 00:36:30,886 Se você está feliz, eu também estou. 328 00:36:56,485 --> 00:36:58,885 O Rio Bravo tocava na cidade. 329 00:37:02,485 --> 00:37:05,085 Também "Bigger Than Life" de Nicholas Ray Foi lançado. 330 00:37:05,185 --> 00:37:07,085 Não estou interessado. 331 00:37:09,184 --> 00:37:11,484 - Eu escrevi. - Eu sei. 332 00:37:14,584 --> 00:37:17,984 Liguei para sua mãe na hora do almoço. Ninguém respondeu. 333 00:37:18,484 --> 00:37:21,384 Nós comemos aqui. Eu não estava com vontade de sair. 334 00:37:26,884 --> 00:37:28,583 Eu prefiro este lugar. 335 00:37:29,483 --> 00:37:31,383 É melhor que um hotel. 336 00:37:31,483 --> 00:37:33,483 Você viu? Eu estava certo. 337 00:37:36,283 --> 00:37:38,683 Quanto eles pagam pelo seu roteiro? 338 00:37:38,783 --> 00:37:41,583 $ 10.000. 6 milhões de liras. 339 00:37:42,683 --> 00:37:46,083 Assim poderemos pagar o apartamento. Não é bom? 340 00:37:47,083 --> 00:37:49,182 Sim, ótimo. 341 00:38:00,382 --> 00:38:03,482 Seu amigo que vai cuidar das cortinas Quando você vai ligar? 342 00:38:03,782 --> 00:38:05,682 Estou entediado agora! 343 00:38:05,782 --> 00:38:07,782 Assim que voltei da Espanha. 344 00:38:08,381 --> 00:38:10,781 Roberto disse que voltaria na sexta-feira. 345 00:38:16,481 --> 00:38:19,481 Veludo vermelho. É melhor do que nada, de qualquer maneira. 346 00:38:20,281 --> 00:38:21,781 Tudo bem. 347 00:38:22,881 --> 00:38:24,981 Enquanto tomo banho, sento-me na mesa. Você está pronto? 348 00:38:26,281 --> 00:38:28,580 Eu quero tomar banho também. 349 00:38:29,180 --> 00:38:31,680 Vá em frente. Posso trabalhar um pouco. 350 00:38:34,980 --> 00:38:38,380 Não, entro mais tarde, enquanto estou cozinhando. 351 00:38:39,480 --> 00:38:41,580 Sobrou algum faggiolini? 352 00:38:45,080 --> 00:38:47,180 Acho que você não gostou? Olhe você. 353 00:38:47,580 --> 00:38:49,479 Posso pôr a mesa. 354 00:38:49,579 --> 00:38:51,279 Já estou me preparando. 355 00:39:31,477 --> 00:39:34,077 Comprei algo hoje. 356 00:39:34,177 --> 00:39:36,277 Você vai me dizer o que pensa. 357 00:39:37,177 --> 00:39:38,677 O que é? 358 00:39:45,777 --> 00:39:47,177 O que é? 359 00:39:47,377 --> 00:39:49,476 Não olhe. 360 00:39:49,676 --> 00:39:51,476 Que tal ir para Capri? 361 00:39:59,776 --> 00:40:01,276 O que? 362 00:40:01,376 --> 00:40:03,676 Você quer que a gente vá para Capri? 363 00:40:08,276 --> 00:40:10,975 Não posso dizer não, sim também. 364 00:40:11,175 --> 00:40:13,375 Também seria um feriado. 365 00:40:15,775 --> 00:40:17,975 Ele não me convidou de qualquer maneira. 366 00:40:18,575 --> 00:40:20,075 Como? 367 00:40:22,375 --> 00:40:24,275 Você foi o convidado. 368 00:40:25,275 --> 00:40:27,075 Não fui eu. 369 00:40:33,574 --> 00:40:35,674 Onde colocamos o espelho? 370 00:40:54,673 --> 00:40:56,873 Não é nada disso. Nós dois estamos convidados. 371 00:40:59,673 --> 00:41:01,273 Olhar. 372 00:41:05,373 --> 00:41:07,273 Você não acha que combina com você? 373 00:41:07,373 --> 00:41:09,473 Não, prefiro a versão loira. 374 00:41:09,872 --> 00:41:12,472 Eu te amo, livre de fumar também e eu prefiro sem chapéu. 375 00:41:13,772 --> 00:41:18,072 Para Dean Martin na corrida de camelos É apenas uma semelhança. 376 00:41:20,072 --> 00:41:22,472 - Ah, que engraçado! - De qualquer forma? 377 00:41:23,772 --> 00:41:26,172 parece o Dean Martin você pode querer, 378 00:41:26,472 --> 00:41:29,272 Mas você se sente mais atraído por "Martin's Ass". 379 00:41:29,372 --> 00:41:30,971 Que é aquele? 380 00:41:31,071 --> 00:41:33,671 As aventuras de "Martin's Ass" Você nunca leu? 381 00:41:36,171 --> 00:41:39,771 Para comprar um tapete voador um dia Ele vai para Bagdá. 382 00:41:40,871 --> 00:41:43,271 Finalmente ele encontra exatamente o que procura, 383 00:41:44,271 --> 00:41:47,671 Ele senta no tapete, mas o tapete não voa. 384 00:41:47,871 --> 00:41:50,270 O comerciante diz: “Não há surpresas”. 385 00:41:50,570 --> 00:41:52,170 Você está ouvindo? 386 00:41:53,970 --> 00:41:55,670 ''Não houve surpresas. 387 00:41:55,770 --> 00:41:58,570 Se você quiser que ele voe, Você não deveria pensar na sua bunda. 388 00:41:58,970 --> 00:42:02,270 Martin também diz: ''Tudo bem. Eu não vou ficar para trás. 389 00:42:02,970 --> 00:42:07,070 Mas mais cedo ou mais tarde uma cadela vem à sua mente novamente, Como resultado, o tapete não voa. 390 00:42:07,970 --> 00:42:09,470 O que isso tem a ver comigo agora? 391 00:42:11,769 --> 00:42:13,969 Exatamente o que eu disse, na verdade. 392 00:42:14,569 --> 00:42:16,369 Acho que não entendo. 393 00:42:21,169 --> 00:42:23,569 Isso é o suficiente. Você terminou? 394 00:42:24,569 --> 00:42:27,269 Você não precisa refrescar a água. Eu não usei sabonete. 395 00:42:36,868 --> 00:42:40,568 Por alguma razão, seu comportamento está estranho hoje. Qual é o problema? 396 00:42:40,768 --> 00:42:42,368 Nada. 397 00:42:43,868 --> 00:42:46,068 Eu sabia que você diria isso. 398 00:42:48,068 --> 00:42:50,268 Não, há algo sobre você. É sobre essa garota? 399 00:42:50,967 --> 00:42:55,467 Não, eu não disse nada. Apenas sua bunda (= bunda, bunda) Eu disse que era o outro. 400 00:43:01,967 --> 00:43:04,167 Não soa igual em todos os lados. 401 00:43:07,267 --> 00:43:09,867 Por que você não quer que vamos para Capri? 402 00:43:12,466 --> 00:43:14,366 Porque você é um idiota. 403 00:43:22,766 --> 00:43:24,766 Você está me assustando, Paul. 404 00:43:26,666 --> 00:43:28,866 Esta não é a primeira vez que isso acontece. 405 00:43:29,466 --> 00:43:32,665 Em vez de ficar lá por que você não respondeu? 406 00:43:32,765 --> 00:43:35,465 Por que um jovem de 28 anos Vou me casar com uma datilógrafa? 407 00:43:37,665 --> 00:43:39,265 Isso mesmo... 408 00:43:39,965 --> 00:43:42,265 Sinto muito. 409 00:43:44,965 --> 00:43:46,565 Eu também. 410 00:43:59,764 --> 00:44:03,664 Se quiser, vá para Capri. Eu não estou com vontade. 411 00:44:05,164 --> 00:44:09,664 Além disso, estou olhando para esse Jeremy Prokosch. Como eu disse, realmente não pegou. 412 00:44:10,564 --> 00:44:13,163 Por que? Ele fez alguma coisa com você? 413 00:44:15,063 --> 00:44:16,263 Não há nada. 414 00:44:31,462 --> 00:44:33,662 Então, qual é esse seu estado de reflexão? 415 00:44:35,062 --> 00:44:38,062 Talvez seja porque algo está preso na minha cabeça. 416 00:44:40,962 --> 00:44:42,462 Isso te surpreende? 417 00:44:42,562 --> 00:44:44,162 Não, por quê? 418 00:44:46,062 --> 00:44:47,262 Uma ideia. 419 00:44:47,362 --> 00:44:50,062 Venha aqui comigo. Eu não quero ir sozinho. 420 00:44:50,462 --> 00:44:53,461 Desde que conhecemos esse cara Você está se comportando de maneira engraçada. 421 00:44:57,861 --> 00:45:00,061 Não estou sendo nada engraçado. 422 00:45:05,361 --> 00:45:07,661 Se eu soubesse por que você disse isso. 423 00:45:07,961 --> 00:45:09,461 Simples assim. 424 00:45:09,761 --> 00:45:11,760 Estávamos bem esta manhã. 425 00:45:12,260 --> 00:45:14,760 Agora estamos brigando por nada. 426 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 O que está acontecendo com você? 427 00:45:18,060 --> 00:45:21,560 Eu só quero me divertir. Caso contrário, nada aconteceu, Paul. 428 00:45:22,960 --> 00:45:25,260 Receio que ficarei muito entediado lá. 429 00:45:26,860 --> 00:45:28,560 Eu não vou. 430 00:45:29,860 --> 00:45:31,660 Eu não vou. 431 00:45:48,759 --> 00:45:51,159 Você vê a construção da casa do outro lado da estrada? 432 00:45:54,158 --> 00:45:55,858 É realmente assustador. 433 00:45:58,158 --> 00:46:00,958 Se você me ama, fique quieto. 434 00:46:09,558 --> 00:46:12,058 Por que um marido se pergunta quando sua esposa fica de mau humor? Ele/ela tem o direito de saber. 435 00:46:15,657 --> 00:46:17,557 Tenho certeza que é sobre essa garota. 436 00:46:17,657 --> 00:46:19,157 Se perca, não vou deixar meus olhos te verem! 437 00:46:42,456 --> 00:46:44,156 Não, Camille não está aqui. 438 00:46:46,556 --> 00:46:49,456 Saí para almoçar e fazer compras. Achei que você estava namorando. 439 00:46:52,555 --> 00:46:56,055 Agora ele entrou pela porta! Sua mãe. 440 00:47:40,953 --> 00:47:42,853 Eu te ligo amanhã. 441 00:47:44,153 --> 00:47:46,353 Você está louco, velho! 442 00:47:47,653 --> 00:47:49,753 Por que você disse à minha mãe que eu estava fora? 443 00:47:50,753 --> 00:47:52,253 Eu não sei por quê. 444 00:47:52,653 --> 00:47:53,852 Eu sei. 445 00:47:54,852 --> 00:47:57,652 Realmente para o almoço Quer saíssemos ou não... 446 00:47:57,752 --> 00:48:00,152 ...e é claro que você esteve mentindo até agora Para entender o que não estou dizendo. 447 00:48:01,352 --> 00:48:02,952 Isso mesmo. 448 00:48:03,052 --> 00:48:05,752 Se você fizer isso de novo, vou me divorciar de você. 449 00:48:07,952 --> 00:48:09,452 Levantar! 450 00:48:09,552 --> 00:48:11,352 O que você está fazendo? 451 00:48:13,251 --> 00:48:15,551 Vou dormir no sofá. 452 00:48:16,151 --> 00:48:17,751 Quando, esta noite? 453 00:48:19,151 --> 00:48:21,951 Todas as noites a partir desta noite. 454 00:48:32,251 --> 00:48:34,550 Não fique com raiva. 455 00:48:34,650 --> 00:48:37,450 Simplesmente não consigo dormir com a janela aberta. 456 00:48:38,550 --> 00:48:40,550 Então fechamos a janela. 457 00:48:41,650 --> 00:48:45,150 Então você continua dizendo: "Está tão abafado aqui" Não, dormiremos separados. 458 00:48:45,850 --> 00:48:48,250 Milhares de casais fazem a mesma coisa. 459 00:48:48,350 --> 00:48:50,450 Ainda assim, eles fazem seu relacionamento funcionar. 460 00:48:51,250 --> 00:48:54,249 Onde foi que eu errei? Diga-me. 461 00:48:56,649 --> 00:49:00,449 Me desculpe, eu disse que ele estava fora. Isso aconteceu? Me perdoe. 462 00:49:00,549 --> 00:49:02,049 Deixe-me em paz. 463 00:49:04,249 --> 00:49:06,349 É por isso que você está tão mal-humorado? 464 00:49:06,649 --> 00:49:08,749 Sim, mas estou irritado agora. 465 00:49:11,549 --> 00:49:13,948 Isso é bom. 466 00:49:15,648 --> 00:49:17,848 Estou muito curioso sobre o que fiz. 467 00:49:24,848 --> 00:49:27,048 Você brilha tanto de repente! 468 00:49:27,948 --> 00:49:29,248 Meu? 469 00:49:29,348 --> 00:49:31,248 Eu sou sempre eu. 470 00:49:33,648 --> 00:49:35,947 Se alguém mudou, foi você. 471 00:49:42,047 --> 00:49:44,847 Este filme em particular é sobre pessoas que fazem um bom trabalho. desde que você começou a sair. 472 00:49:46,747 --> 00:49:49,247 Você costumava escrever romances policiais. 473 00:49:49,947 --> 00:49:51,947 Não teríamos muito dinheiro, 474 00:49:53,047 --> 00:49:55,246 mas estava tudo bem. 475 00:50:03,046 --> 00:50:05,646 -O que é isso? - Dê para mim. 476 00:50:05,746 --> 00:50:08,346 "Partido Comunista Italiano." 477 00:50:09,446 --> 00:50:11,446 Você nunca disse que concordava comigo. 478 00:50:11,546 --> 00:50:14,645 Aquele que você mencionou esteve em Paris há 2 meses. 479 00:50:14,745 --> 00:50:17,145 Dê para mim! - Deixe! Você está me machucando. 480 00:50:17,245 --> 00:50:19,645 - Não fale assim comigo! - Você também! 481 00:50:20,345 --> 00:50:23,945 Estou trabalhando para você. Este lugar é para você, não só para mim! 482 00:50:24,045 --> 00:50:27,245 Por favor, Paul, não quero discutir. 483 00:50:38,344 --> 00:50:40,644 Além disso, não quero ir para Capri nem nada. 484 00:50:41,544 --> 00:50:44,544 Por que você não quer isso? Não seja estúpido. Apenas vá. 485 00:50:51,244 --> 00:50:54,444 Paulo, venha aqui. 486 00:50:54,543 --> 00:50:55,643 O que? 487 00:50:57,543 --> 00:50:59,643 Não, meu entusiasmo se foi. 488 00:51:00,243 --> 00:51:02,843 Quando Prokosch ligar, não poderei falar com ele. você diz. 489 00:51:06,843 --> 00:51:08,443 Venha aqui. 490 00:51:11,743 --> 00:51:14,443 Por que você não escreve o roteiro agora? 491 00:51:17,742 --> 00:51:20,442 Eu faria isso com base no seu amor. 492 00:51:23,442 --> 00:51:26,142 Mas você não me ama mais. 493 00:51:27,142 --> 00:51:29,042 Aqui estão as novidades! 494 00:51:35,141 --> 00:51:38,641 ''Um concurso de pele entre 3 belezas Eu hospedei. 495 00:51:39,541 --> 00:51:41,841 Eles me pediram para ser árbitro. 496 00:51:42,341 --> 00:51:45,041 Eles exibiram sua nudez deslumbrante. 497 00:51:45,941 --> 00:51:48,841 O primeiro tem costas suavemente curvadas e... 498 00:51:48,941 --> 00:51:50,841 ...ele tinha covinhas redondas. 499 00:51:50,941 --> 00:51:53,241 Quando a segunda abre as pernas, pele branca como a neve... 500 00:51:53,341 --> 00:51:56,340 ...em vez de manjericão (vermelho escuro) Ficou vermelho. 501 00:51:56,440 --> 00:51:59,640 O terceiro estava calmo como um mar silencioso. 502 00:51:59,740 --> 00:52:02,840 Sua pele delicada tremendo relutantemente... 503 00:52:02,940 --> 00:52:05,740 ...estava balançando levemente.” 504 00:52:09,640 --> 00:52:12,640 Quando o dinheiro acabar, você sai do apartamento Nós hipotecamos. 505 00:52:15,739 --> 00:52:18,639 Por que as coisas me fazem parar de amar você? Você acha que é? 506 00:52:20,639 --> 00:52:21,939 Sim. 507 00:52:24,239 --> 00:52:25,839 E daí? 508 00:52:29,739 --> 00:52:31,339 Tudo. 509 00:52:31,639 --> 00:52:34,039 Ok, mas como o quê? 510 00:52:39,038 --> 00:52:41,138 Primeiro, diga-me se é verdade ou não. 511 00:52:41,338 --> 00:52:44,338 Não, você vai dizer isso primeiro. 512 00:52:45,638 --> 00:52:48,538 Não me deixe pensar que você não me ama mais O que causa? 513 00:52:48,938 --> 00:52:51,338 A maneira como você falou comigo esta manhã. 514 00:52:52,938 --> 00:52:55,338 Nunca foi como esta manhã. 515 00:53:01,337 --> 00:53:03,037 Ou retorne. 516 00:53:06,537 --> 00:53:08,837 Além disso, a maneira como eles olham para mim. 517 00:53:17,136 --> 00:53:19,636 ''A questão para mim é: 518 00:53:19,736 --> 00:53:23,336 Está oculto em nossa perspectiva do mundo. 519 00:53:23,836 --> 00:53:26,636 Positivo ou negativo. 520 00:53:27,136 --> 00:53:29,636 A tragédia grega é negativa. 521 00:53:29,736 --> 00:53:33,036 Aqui ele se encontra em um destino desesperador. ao condenar... 522 00:53:33,136 --> 00:53:35,036 ...Trazido à existência pelos deuses seres humanos que são... 523 00:53:35,136 --> 00:53:38,535 ...descrito como um sacrifício do destino.'' 524 00:53:40,835 --> 00:53:43,035 Por que a janela está aberta? Você disse que foi porque aconteceu? 525 00:53:44,435 --> 00:53:46,335 Existem outras coisas. 526 00:53:49,035 --> 00:53:50,935 Eu penso que sim. 527 00:53:52,135 --> 00:53:56,334 ''As pessoas são contra coisas que são ruins, erradas Ele pode levantar a cabeça. 528 00:53:56,934 --> 00:54:01,734 Preso por termos, acordos Quando somos oprimidos, devemos nos rebelar. 529 00:54:02,834 --> 00:54:06,034 No entanto, não creio que o assassinato seja uma solução. 530 00:54:07,134 --> 00:54:09,834 Os crimes passionais não servem para nada. 531 00:54:10,234 --> 00:54:14,834 Eu amo uma mulher, ela me trai Eu vou matá-lo. 532 00:54:15,534 --> 00:54:17,633 Então, o que resta para mim? 533 00:54:17,733 --> 00:54:20,233 Porque ele está morto, Perdi quem eu amava. 534 00:54:20,533 --> 00:54:24,733 Se eu matar a mãe dele, ele vai me odiar, e eu perco de novo. 535 00:54:25,433 --> 00:54:28,433 ...matar nunca pode ser uma cura.” 536 00:54:30,033 --> 00:54:31,933 Olha, Camila... 537 00:54:32,233 --> 00:54:34,833 Estou lhe dizendo, eu disse o que ia dizer. 538 00:54:35,033 --> 00:54:37,332 Não consigo dormir com a janela aberta. 539 00:54:38,632 --> 00:54:42,532 Para paz, tranquilidade e escuridão Eu preciso disso. 540 00:54:44,132 --> 00:54:46,232 Eu juro que esta é a verdade. 541 00:54:50,832 --> 00:54:54,132 Agora você está se movimentando muito. Você está perturbando meu sono. 542 00:54:54,632 --> 00:54:56,931 Quero dormir sozinho agora. 543 00:54:59,131 --> 00:55:01,131 Você não quer fazer amor? 544 00:55:05,331 --> 00:55:07,131 Basta olhar para o nosso Hanzo. 545 00:55:08,931 --> 00:55:11,731 Isso foi um sorriso sarcástico? Ou é carinhoso? 546 00:55:13,931 --> 00:55:16,431 Sou um sorriso carinhoso. 547 00:55:19,330 --> 00:55:21,230 Bem, me responda! 548 00:55:21,330 --> 00:55:22,130 Se fosse real, eu teria dito isso. 549 00:55:22,730 --> 00:55:26,130 Para evitar fazer amor, as mulheres sempre posso encontrar uma desculpa. 550 00:55:26,330 --> 00:55:28,330 Mas você realmente é um tolo. 551 00:55:29,230 --> 00:55:31,430 Palavras rudes não combinam com você. 552 00:55:32,830 --> 00:55:34,730 Não dói? 553 00:55:37,429 --> 00:55:39,129 Ouça então... 554 00:55:40,729 --> 00:55:42,229 G�tlet. 555 00:55:42,729 --> 00:55:44,229 Bichano. 556 00:55:44,929 --> 00:55:46,529 Merda. 557 00:55:48,029 --> 00:55:49,729 Todo Poderoso Jesus. 558 00:55:51,329 --> 00:55:53,129 Buraco de merda. 559 00:55:54,429 --> 00:55:56,329 Filho da puta. 560 00:55:57,728 --> 00:55:59,728 Caramba. 561 00:56:04,628 --> 00:56:06,128 E agora? 562 00:56:06,228 --> 00:56:08,528 Você pode me dizer que isso não combina comigo? 563 00:56:33,427 --> 00:56:35,527 Por que você não quer mais fazer amor? 564 00:56:45,526 --> 00:56:47,126 Bem, tudo bem. 565 00:56:47,926 --> 00:56:50,626 Vamos fazer amor, mas termine rápido. 566 00:56:53,826 --> 00:56:56,726 Há muito tempo que me pergunto se Camille poderia me deixar. A ideia estava me intrigando. 567 00:56:56,826 --> 00:56:58,925 A ideia de que isso seria um desastre potencial. 568 00:56:59,325 --> 00:57:01,325 Agora o desastre em questão havia ocorrido. 569 00:57:03,025 --> 00:57:06,725 Como parceiros encantadores no crime, 570 00:57:07,325 --> 00:57:09,525 em uma nuvem de inconsciência No entanto, sobrevivemos. 571 00:57:09,825 --> 00:57:14,625 Os eventos acontecem de repente, de forma selvagem e com uma intrepidez fascinante. desenvolvido. 572 00:57:15,125 --> 00:57:20,224 Então eu sinto que nada aconteceu Eu me encontraria nos braços de Paul. 573 00:57:21,224 --> 00:57:26,124 Esta desgraça não permaneceu mais com Camille, Portanto, eu também. 574 00:57:26,824 --> 00:57:30,924 No entanto, agora, eu suprimo minhas ilusões e Eu poderia observar com calma? 575 00:57:31,124 --> 00:57:33,824 que ele me conheceria sem qualquer margem para dúvidas. Como se ele pudesse ficar sob observação? 576 00:57:35,124 --> 00:57:37,524 Eu disse essas palavras de propósito 577 00:57:37,624 --> 00:57:40,123 Com um sentimento secreto de vingança. 578 00:57:40,723 --> 00:57:43,823 Que uma mentira pode consertar as coisas Ele parecia consciente. 579 00:57:43,923 --> 00:57:46,323 Pelo menos por um tempo. 580 00:57:46,723 --> 00:57:49,023 Ele estava claramente pensando em mentir. 581 00:57:49,823 --> 00:57:52,423 Mais tarde, porém, ele decidiu não fazê-lo. 582 00:57:53,123 --> 00:57:55,023 Paul me machucou muito. 583 00:57:55,123 --> 00:57:58,522 Depois do tratamento que recebi, é hora de eu tive isso, 584 00:57:58,722 --> 00:58:00,922 Mesmo que não esteja exatamente claro em minha mente. 585 00:58:03,222 --> 00:58:04,822 Para dizer a verdade Quem estava errado fui eu. 586 00:58:04,922 --> 00:58:08,222 Ele não foi infiel, ou Simplesmente parecia assim para mim. 587 00:58:08,322 --> 00:58:12,822 Embora a verdade seja visível estava esperando para ser provado. 588 00:58:14,522 --> 00:58:17,522 Eu percebi que quanto mais duvidávamos um do outro 589 00:58:17,622 --> 00:58:20,421 Mais que emoções confundem Na esperança de fazer sentido, 590 00:58:20,521 --> 00:58:25,921 em direção a ainda mais falsa clareza Estávamos à deriva. 591 00:58:27,521 --> 00:58:30,021 Há muito tempo que me pergunto se Camille poderia me deixar. A ideia estava me intrigando. 592 00:58:30,121 --> 00:58:32,121 A ideia de que isso poderia ser um desastre potencial. 593 00:58:32,221 --> 00:58:34,321 Agora o desastre em questão havia ocorrido. 594 00:58:34,821 --> 00:58:39,020 Como parceiros encantadores no crime, 595 00:58:39,220 --> 00:58:40,820 em uma nuvem de inconsciência No entanto, sobrevivemos. 596 00:58:43,220 --> 00:58:44,820 Deixe esses pés em paz. 597 00:58:49,820 --> 00:58:51,720 Quais pés? 598 00:58:52,620 --> 00:58:54,420 Você sabe bem. 599 00:59:00,319 --> 00:59:02,019 A culpa é sua! 600 00:59:11,119 --> 00:59:14,819 A coisa mais razoável que você pode fazer em resposta a mim é Para determinar a atitude... 601 00:59:16,719 --> 00:59:20,018 Você segue meu estilo de expressão você parece 602 00:59:25,918 --> 00:59:29,418 ''avião particular no céu azul estava esperando. 603 00:59:33,018 --> 00:59:36,118 Rex menciona algo sobre Paula. ele lembrou... 604 00:59:36,218 --> 00:59:38,818 Seus traços faciais harmoniosos... 605 00:59:39,117 --> 00:59:44,617 Agora, embora não seja exato, as características faciais Parecia que estava amassado agora. 606 00:59:44,817 --> 00:59:47,217 Rex estava ciente dessa característica dele, 607 00:59:47,417 --> 00:59:50,117 ��Então, quando Paula... 608 00:59:51,317 --> 00:59:54,517 Quando Paula vai contra sua corrente? uma decisão... 609 01:00:05,416 --> 01:00:07,916 Quando você tem que dar...'' 610 01:00:10,316 --> 01:00:12,216 O que aconteceu com você, Paulo? 611 01:00:12,316 --> 01:00:14,316 Eu te amo como antes. 612 01:00:30,815 --> 01:00:34,115 E se eu não te amar mais? você faria? 613 01:00:34,815 --> 01:00:36,415 Eu já disse isso. 614 01:00:37,115 --> 01:00:38,815 Esqueci o que você disse. 615 01:00:39,415 --> 01:00:42,314 deixei o roteiro e venderíamos o apartamento. 616 01:00:51,814 --> 01:00:53,614 Mas eu te amo. 617 01:00:53,814 --> 01:00:56,114 Acho tudo isso uma estupidez. 618 01:00:58,414 --> 01:01:02,713 Quando Prokosch ligou, disse-lhe que fosse para Capri. Diga a ele que você está indo. 619 01:01:16,713 --> 01:01:18,213 E você? 620 01:01:18,313 --> 01:01:20,612 Eu te amo. Não continue me fazendo repetir isso. 621 01:01:21,212 --> 01:01:23,312 Não quero desistir do apartamento. 622 01:01:24,612 --> 01:01:27,312 Se você não quiser escrever o roteiro Não escreva então. 623 01:01:28,012 --> 01:01:32,212 Se você acha que eu não te amo mais Você está errado. 624 01:01:35,212 --> 01:01:37,012 Me beija. 625 01:02:07,010 --> 01:02:09,010 Nós somos apenas sobre você também Estávamos conversando. 626 01:02:15,610 --> 01:02:17,410 Sobre o seu filme. 627 01:02:20,509 --> 01:02:22,609 Sim, A Odisseia. 628 01:02:22,709 --> 01:02:24,809 Aquele homem viajando sobre... 629 01:02:26,509 --> 01:02:28,309 em Capri, 630 01:02:29,509 --> 01:02:31,909 podemos nadar? 631 01:02:36,409 --> 01:02:38,009 Não sei. 632 01:02:42,708 --> 01:02:46,208 Paulo está aqui. Eu dou para ele. 633 01:03:16,607 --> 01:03:18,307 Vamos comer fora? 634 01:03:18,407 --> 01:03:20,906 Não estou com vontade de ir ao mercado. 635 01:03:27,406 --> 01:03:29,106 “bom. 636 01:03:29,206 --> 01:03:32,206 com Prokosch e Lang Precisamos nos encontrar em um cinema. 637 01:03:32,806 --> 01:03:35,606 Um show de palco Eles querem ver o cantor. 638 01:03:35,706 --> 01:03:37,306 Jantaremos mais tarde. 639 01:03:37,406 --> 01:03:39,506 Se houver um filme antes Pode ser tarde, mas. 640 01:03:40,306 --> 01:03:42,705 Talvez ele possa me dar algumas idéias. 641 01:03:48,105 --> 01:03:52,505 Por que você não pensa em roubar? Você não tem ideias? 642 01:03:52,905 --> 01:03:55,105 O que está acontecendo com você? 643 01:03:57,505 --> 01:03:59,005 Vamos agora! 644 01:03:59,105 --> 01:04:01,304 - Eu sabia. - O que? 645 01:04:01,404 --> 01:04:04,404 Porque eu disse sim para Prokosch, Adeus à sensibilidade! 646 01:04:05,304 --> 01:04:07,604 Isso mesmo, não tenho mais um querido. 647 01:04:08,804 --> 01:04:11,104 Sobre o que foi o telefonema? 648 01:04:11,904 --> 01:04:15,304 - Fomos para Capri. - O que você disse? 649 01:04:15,804 --> 01:04:17,804 Depende de você. 650 01:04:19,004 --> 01:04:20,804 Você o matou? 651 01:04:21,403 --> 01:04:24,803 Você sabe que depende de você não para mim! 652 01:04:25,403 --> 01:04:27,203 Então venha para Capri você também. 653 01:04:29,703 --> 01:04:32,103 Entre você e Prokosch Há algo errado? 654 01:04:33,603 --> 01:04:35,503 Você está doente. 655 01:04:43,502 --> 01:04:45,402 Eu preciso falar com você. 656 01:04:45,502 --> 01:04:47,402 O que, sobre filmes? 657 01:04:48,302 --> 01:04:50,602 Escute, preciso falar com você. 658 01:04:53,802 --> 01:04:56,402 OK então, estou ouvindo. 659 01:04:57,602 --> 01:04:59,502 com você 660 01:04:59,602 --> 01:05:01,502 Eu tenho que conversar. 661 01:05:06,701 --> 01:05:10,101 Antes que o telefone toque, 662 01:05:11,701 --> 01:05:14,701 A menos que eu tenha certeza do seu amor 663 01:05:15,301 --> 01:05:17,501 Eu disse que não queria aceitar esse trabalho. 664 01:05:19,401 --> 01:05:23,100 Você disse que me amava 665 01:05:24,100 --> 01:05:26,400 E eu também não acredito. 666 01:05:31,600 --> 01:05:33,600 Tenho certeza que você mentiu. 667 01:05:35,800 --> 01:05:37,700 Então por quê? Eu também não sei. 668 01:05:38,800 --> 01:05:42,000 Por pena, interesses pessoais (egoísmo)... 669 01:05:42,199 --> 01:05:44,299 Qual interesse pessoal? 670 01:05:45,899 --> 01:05:48,399 Para manter este apartamento. 671 01:05:49,399 --> 01:05:51,999 O que está em minha mente Como você saberia? 672 01:05:52,799 --> 01:05:55,199 A verdade é que é menos que isso Eu não poderia me importar menos. 673 01:05:55,499 --> 01:05:58,199 Venda o apartamento, até lá Eu não me importo se me importo ou não. 674 01:05:59,699 --> 01:06:02,698 Anteriormente "muito melhor que um hotel" você estava dizendo. 675 01:06:02,998 --> 01:06:04,798 De jeito nenhum. 676 01:06:05,398 --> 01:06:07,598 para te fazer feliz Eu te disse para isso. 677 01:06:09,098 --> 01:06:11,398 Exceto o que eu realmente quero dizer alguma coisa. 678 01:06:13,098 --> 01:06:15,298 Por que você mentiu Eu quero saber. 679 01:06:15,798 --> 01:06:17,998 Quem disse que eu menti? Pare já! 680 01:06:18,098 --> 01:06:19,598 Você disse isso tão docemente. 681 01:06:19,698 --> 01:06:21,898 Posso dizer que você deixou de me amar. 682 01:06:22,398 --> 01:06:25,397 Existe algum benefício em saber a verdade? como? 683 01:06:25,697 --> 01:06:27,797 Você viu? que eu estava certo Você acabou de confessar. 684 01:06:28,497 --> 01:06:31,497 Não é como se eu estivesse confessando alguma coisa. Deixe-me em paz. 685 01:06:35,197 --> 01:06:38,097 É verdade. Eu não te amo mais. 686 01:06:42,497 --> 01:06:45,196 Não há nada para explicar. Eu simplesmente não gosto de você. 687 01:06:45,796 --> 01:06:47,296 De onde? 688 01:06:47,396 --> 01:06:49,496 Ainda ontem você ainda me amava. 689 01:06:50,496 --> 01:06:52,996 Sim, muito. 690 01:06:54,796 --> 01:06:56,996 Mas agora acabou. 691 01:06:58,696 --> 01:07:00,496 Deve haver uma razão. 692 01:07:01,496 --> 01:07:03,895 Sim, deveria ser. 693 01:07:05,495 --> 01:07:07,295 Então o que é isso? 694 01:07:07,695 --> 01:07:09,495 Não sei. 695 01:07:09,995 --> 01:07:12,595 Tudo que eu sei Eu não te amo mais. 696 01:07:14,095 --> 01:07:16,395 Desde que fomos ao Prokosch? 697 01:07:17,095 --> 01:07:20,495 Toquei a bunda de Francesca Vanini Quero dizer, tempo. 698 01:07:24,494 --> 01:07:26,894 Vamos colocar desta forma. 699 01:07:27,994 --> 01:07:30,494 Agora acabou. Não vamos mais falar sobre esse assunto. 700 01:07:33,294 --> 01:07:35,694 Algo aconteceu hoje. 701 01:07:36,994 --> 01:07:39,294 E essa coisa está contra mim seus pensamentos, 702 01:07:40,094 --> 01:07:42,294 Portanto, seu amor por mim mudou isso. 703 01:07:45,693 --> 01:07:47,993 Você é louco, mas também é inteligente. 704 01:07:48,593 --> 01:07:50,193 Era verdade então. 705 01:07:56,493 --> 01:07:58,193 Eu não disse nada disso. 706 01:08:00,493 --> 01:08:02,893 Eu apenas disse que ele era inteligente. 707 01:08:03,892 --> 01:08:08,292 Aquele que fez você se perder assim Foi algo que fiz ou disse hoje? 708 01:08:08,392 --> 01:08:10,092 Talvez. 709 01:08:10,492 --> 01:08:13,292 De falar comigo assim Eu te proíbo! 710 01:08:32,791 --> 01:08:34,491 Eu nem te considero um homem! (O nome do filme vem daqui - LeMepris=Desprezo =Desprezar, menosprezar-�.N.) 711 01:08:34,691 --> 01:08:36,691 Meus sentimentos por você Esse é claramente o caso. 712 01:08:36,791 --> 01:08:39,691 É por isso que o amor acaba. Não vou mais te tratar como um homem. 713 01:08:40,391 --> 01:08:42,691 E quando você me toca Eu odeio isso. 714 01:08:56,190 --> 01:08:58,090 Mas você está indo longe demais. 715 01:09:03,390 --> 01:09:07,789 Esqueça o que eu disse, Paulo. Aja como se nada tivesse acontecido. 716 01:10:12,586 --> 01:10:13,586 Olá. 717 01:10:19,586 --> 01:10:21,586 Você vem para Capri também? 718 01:10:23,586 --> 01:10:25,585 Talvez. 719 01:10:49,084 --> 01:10:50,484 Você está bem? 720 01:11:52,081 --> 01:11:54,581 Li a Odisséia novamente ontem à noite. 721 01:11:58,581 --> 01:12:03,581 Finalmente, por muito, muito tempo Encontrei algo que estava procurando. 722 01:12:07,080 --> 01:12:14,580 No cinema e na vida real algo que está estabelecido como é. 723 01:12:18,580 --> 01:12:20,280 poesia. 724 01:12:21,580 --> 01:12:23,580 Ontem à noite eu liguei para você Lembra do que eu disse? 725 01:12:30,579 --> 01:12:33,479 Dizem que Ulisses matou Penélope Ele voltou para casa para ver 726 01:12:33,979 --> 01:12:37,779 mas talvez Ulisses de Penélope Ele estava terrivelmente entediado. 727 01:12:38,179 --> 01:12:40,279 Afinal, ele também foi para a guerra de Tróia, 728 01:12:40,979 --> 01:12:43,479 E porque não estou com vontade de ir para casa, 729 01:12:43,579 --> 01:12:46,278 viajar o máximo que puder continuou. 730 01:12:46,378 --> 01:12:49,078 Você acha que foi ideia dele ou...? 731 01:12:52,578 --> 01:12:54,578 Eu realmente não me importo. 732 01:12:59,878 --> 01:13:02,178 - Posso saber por que você não me trata como homem? - Deixe-me em paz! 733 01:13:05,578 --> 01:13:07,077 O que você acha, Fritz? 734 01:13:07,577 --> 01:13:09,577 Sobre a menina ou o menino? 735 01:13:11,477 --> 01:13:13,477 Garota... 736 01:13:14,077 --> 01:13:18,077 Fica perto do sul da Austrália, para cangurus. 737 01:13:19,077 --> 01:13:21,577 Você vem para Capri conosco, Sr. Lang? 738 01:13:23,577 --> 01:13:26,076 "Todas as manhãs, para ganhar meu pão 739 01:13:26,176 --> 01:13:29,376 Vou ao mercado onde se vendem mentiras 740 01:13:30,376 --> 01:13:34,776 e, cheio de esperança, com outros vendedores "Vou entrar na fila." 741 01:13:34,976 --> 01:13:37,976 - O que é isso? -Hollywood. 742 01:13:38,876 --> 01:13:41,376 De uma balada do pobre B.B. 743 01:13:43,276 --> 01:13:44,876 Bertolt Brecht? 744 01:13:45,576 --> 01:13:51,475 Às 8h da terça-feira, todos Esteja presente na praia com seu traje completo. 745 01:13:51,675 --> 01:13:53,675 O que você pensa sobre isso? 746 01:13:55,675 --> 01:13:58,775 O mundo de Homer é real um mundo. 747 01:13:59,275 --> 01:14:02,075 E o poeta, não por entrar em conflito com a natureza, harmonizando-se com ele 748 01:14:02,875 --> 01:14:07,874 Um desenvolvimento... 749 01:14:07,974 --> 01:14:09,474 Pertenceu à civilização. 750 01:14:09,974 --> 01:14:11,874 E a beleza da Odisseia 751 01:14:12,574 --> 01:14:15,774 É exatamente aqui que está. 752 01:14:16,274 --> 01:14:19,074 Assim como na vida real. 753 01:14:19,474 --> 01:14:22,574 objetivamente na vida real Então podemos dizer que parece. 754 01:14:22,874 --> 01:14:24,474 Isso mesmo, 755 01:14:24,574 --> 01:14:28,773 e assumindo uma forma que não pode ser corrompida, 756 01:14:29,873 --> 01:14:31,573 e sendo o que é. 757 01:14:31,673 --> 01:14:34,273 Quer você goste ou não. 758 01:14:34,773 --> 01:14:37,373 Por que você não diz alguma coisa? 759 01:14:37,673 --> 01:14:39,973 Porque não tenho nada a dizer. 760 01:14:54,672 --> 01:14:58,172 Não sei se irei para Capri. Onde ficaremos, afinal? 761 01:15:00,572 --> 01:15:02,572 Na minha vila. 762 01:15:06,572 --> 01:15:08,571 Com seu marido. 763 01:15:09,571 --> 01:15:11,571 O Sr. Lang está incluído nisso? 764 01:15:17,171 --> 01:15:18,871 Depende dele. 765 01:15:19,171 --> 01:15:23,471 Mesmo sem produtores Posso facilmente cuidar de mim mesmo. 766 01:15:53,569 --> 01:15:56,769 Se você não quer, então não venha. Eu não estou forçando você. 767 01:15:58,469 --> 01:16:00,669 Não foi você quem me forçou a fazer isso. 768 01:16:01,969 --> 01:16:03,769 A própria vida. 769 01:16:32,567 --> 01:16:34,267 O que você está fazendo? 770 01:16:38,167 --> 01:16:39,667 "O que você está fazendo?" Eu disse. 771 01:16:40,967 --> 01:16:42,467 Estou procurando. 772 01:16:42,567 --> 01:16:44,767 Não fique sozinho. Junte-se a nós. 773 01:16:46,367 --> 01:16:48,466 O que você está falando? 774 01:16:48,566 --> 01:16:50,366 A Odisseia. 775 01:16:51,366 --> 01:16:53,566 Concordo com a teoria do Sr. Prokosch. 776 01:16:54,966 --> 01:16:56,566 Que teoria é essa? 777 01:16:57,066 --> 01:17:00,666 Ulisses amava sua esposa, mas que sua esposa não o ama. 778 01:17:03,266 --> 01:17:05,266 Você realmente pensa assim? 779 01:17:07,366 --> 01:17:08,865 Tenho certeza que você não pensa assim. 780 01:17:15,265 --> 01:17:17,365 Por favor, você está no quadro. 781 01:17:17,465 --> 01:17:19,565 Todos tomem seus lugares! 782 01:17:59,363 --> 01:18:01,363 Eles vão se despir? 783 01:18:01,463 --> 01:18:02,863 Claro. 784 01:18:02,963 --> 01:18:04,963 Esses filmes não são ótimos? 785 01:18:05,463 --> 01:18:07,463 Você vê mulheres vestidas, 786 01:18:07,863 --> 01:18:10,162 Nos filmes, suas esposas! 787 01:18:13,462 --> 01:18:16,562 Jerry de Nova York em Josephine 1 Ele ligou para você. 788 01:18:19,262 --> 01:18:23,562 Por que você não vem para a vila comigo e os deixa em paz? Você não os deixa sozinhos para conversar? 789 01:18:26,562 --> 01:18:29,561 Prefiro ficar com meu marido. 790 01:18:32,561 --> 01:18:36,561 Ah, vamos! Já está tudo Você passa o dia com ele! 791 01:18:41,561 --> 01:18:44,561 Sua esposa vem comigo Existe algum problema? 792 01:18:47,561 --> 01:18:49,660 Claro querido. Vamos, Camila. 793 01:18:51,060 --> 01:18:52,560 Vamos. 794 01:18:55,260 --> 01:18:57,260 Eu não me importo, você pode ir. 795 01:19:00,760 --> 01:19:03,860 Voltarei mais tarde com o Sr. Lang, Vamos também discutir um pouco sobre Odisséia. 796 01:19:39,858 --> 01:19:42,158 As meninas estão na água. 797 01:19:42,958 --> 01:19:47,058 Não leva muito tempo. Primeiro, aqueles que discutiram entre si o destino da humanidade... 798 01:19:47,458 --> 01:19:52,257 ...uma cena onde vemos o conselho dos deuses. 799 01:20:31,955 --> 01:20:36,055 Um produtor Ele pode se tornar amigo de um diretor. 800 01:20:36,555 --> 01:20:40,955 Mas Prokosch não é realmente um produtor. Ele é um ditador. 801 01:20:42,455 --> 01:20:47,155 Acho que mudar o personagem de Ulisses É tão estúpido. 802 01:20:47,855 --> 01:20:51,654 Ele não é um neurótico moderno, 803 01:20:51,754 --> 01:20:56,654 Ele é apenas um cara quieto, inteligente e forte. 804 01:20:57,654 --> 01:20:59,754 A ideia me pareceu interessante. 805 01:21:00,754 --> 01:21:03,354 Ulisses voltando para casa Demora 10 anos 806 01:21:03,654 --> 01:21:06,654 ...porque ele não quer. Faz sentido. 807 01:21:07,854 --> 01:21:09,654 Faz sentido, 808 01:21:09,754 --> 01:21:13,253 e o ilógico Ele toma emprestado o que é lógico. 809 01:21:14,153 --> 01:21:18,053 Seu Corneille faz isso, Ele afirmou em sua introdução que escreveu para Surna. 810 01:21:19,053 --> 01:21:23,053 Ulisses para sua casa, Ele não tem pressa em voltar para Ítaca. 811 01:21:23,153 --> 01:21:26,253 ��porque� com Penélope ele não estava feliz, 812 01:21:27,953 --> 01:21:31,952 Mesmo antes de eu partir. 813 01:21:38,652 --> 01:21:41,152 Se ele estivesse feliz, Ele ficou na casa dele. 814 01:21:42,352 --> 01:21:45,352 Para escapar de sua esposa Ele usou a Guerra de Tróia como desculpa. 815 01:21:46,052 --> 01:21:49,352 Ele matou os pretendentes de Penélope, Não é verdade? 816 01:21:50,052 --> 01:21:52,051 Foi assim que aconteceu... 817 01:21:52,151 --> 01:21:55,351 Ulisses concorda com Penélope e aceito presentes 818 01:21:55,451 --> 01:21:57,951 Isso pode ser inferido do que ele diz. 819 01:21:59,151 --> 01:22:02,251 (Para a esposa) Os interessados ​​falam sério. Ele não os via como perigos. 820 01:22:03,051 --> 01:22:05,951 De um possível escândalo Ele não os expulsou para evitar 821 01:22:07,251 --> 01:22:09,551 Considerando que Penélope é fiel, 822 01:22:10,251 --> 01:22:13,350 Aqueles que combinam com ela (Penélope) Ele disse-lhe para tolerar isso. 823 01:22:20,050 --> 01:22:22,350 Eu acho que ela é uma mulher comum de coração 824 01:22:22,450 --> 01:22:26,850 Penélope, a partir daquele momento ele (Ulissey) 825 01:22:27,950 --> 01:22:30,450 Ele começou a ver pouca luz. 826 01:22:31,349 --> 01:22:35,249 Por causa dessa atitude de Ulisses não ama mais, 827 01:22:36,349 --> 01:22:38,549 que isso é o mesmo para ele Ele já disse que sim. 828 01:22:39,449 --> 01:22:43,449 Porque ele era extremamente cauteloso Portanto o amor de Penélope 829 01:22:44,149 --> 01:22:47,449 Quando você percebe que perdeu Agora é tarde demais. 830 01:22:48,749 --> 01:22:51,048 para recuperá-lo Se a única maneira 831 01:22:51,648 --> 01:22:54,148 O objetivo era matar os pretendentes. 832 01:22:54,248 --> 01:22:56,848 A morte não pode ser a cura. 833 01:25:48,340 --> 01:25:50,440 Encontrei isto no barco. 834 01:25:51,440 --> 01:25:54,739 crianças com armas de fogo Ele não deveria jogar. 835 01:26:38,537 --> 01:26:43,537 Paul, você gostaria de uma bebida? �vinho? 836 01:26:45,137 --> 01:26:47,437 Eu estava lá fora. 837 01:26:48,137 --> 01:26:49,937 Nada. 838 01:27:05,236 --> 01:27:09,136 Camille, quero te mostrar uma coisa Eu quero isso. Venha aqui! 839 01:27:15,535 --> 01:27:21,135 Veja como é lindo! O mar, árvores, pedras, barcos... 840 01:27:23,535 --> 01:27:27,135 Não escrever o roteiro do filme Eu decidi. 841 01:27:28,535 --> 01:27:31,135 Qual é o motivo? 842 01:27:32,535 --> 01:27:34,534 Não há guarda-sol. 843 01:27:35,534 --> 01:27:39,834 Oh Paul, sempre contra mim Você pode ser sincero e franco! 844 01:27:46,134 --> 01:27:48,334 Eu sou um dramaturgo. 845 01:27:49,634 --> 01:27:51,634 Eu não sou um roteirista. 846 01:27:56,933 --> 01:27:59,933 Apesar de ser um bom cenário... Eu tenho que ser sem amor, 847 01:28:00,033 --> 01:28:02,233 Eu faço esse trabalho apenas pelo dinheiro! 848 01:28:08,933 --> 01:28:11,033 É por isso que estou tão chateado. 849 01:28:15,432 --> 01:28:19,232 Todos nós temos um ideal. A minha é escrever peças. Mas eu não posso fazer isso. De onde? 850 01:28:22,432 --> 01:28:26,632 No mundo de hoje você pode fazer o que os outros quiserem Temos que aceitar isso. 851 01:28:30,032 --> 01:28:32,832 O que fazemos, a nossa presença Quanto ao que somos, 852 01:28:33,032 --> 01:28:35,531 Por que o dinheiro é um problema tão grande? O que isso constitui? 853 01:28:37,731 --> 01:28:40,531 Mesmo em nossos relacionamentos com nossos entes queridos. 854 01:28:50,531 --> 01:28:52,831 O Sr. Lang estava certo! 855 01:28:54,530 --> 01:28:57,830 mudando Homero, Significa cometer um crime! 856 01:29:04,830 --> 01:29:08,530 Herr Prokosch já havia dito isto: Você está errado. 857 01:29:08,730 --> 01:29:11,930 Você está atrás de um mundo como o de Homer. 858 01:29:12,230 --> 01:29:15,629 Você quer que tal mundo exista, mas infelizmente não existe tal coisa. 859 01:29:15,829 --> 01:29:17,429 De jeito nenhum! Há! 860 01:29:26,129 --> 01:29:28,129 Você pode estar certo, 861 01:29:28,229 --> 01:29:32,629 Mas quando se trata de fazer filmes sonhos não são suficientes. 862 01:29:41,728 --> 01:29:44,028 Quando comemos? 863 01:29:47,728 --> 01:29:49,428 Dentro de 1 hora. 864 01:29:50,728 --> 01:29:52,728 Vou sair e passear um pouco. 865 01:30:01,427 --> 01:30:03,527 O Sr. Prokosch quer falar com você. 866 01:30:09,827 --> 01:30:12,727 Isso é uma ordem ou um pedido? 867 01:30:12,827 --> 01:30:14,527 Um pedido. 868 01:30:21,526 --> 01:30:23,226 Alguém deve sofrer. 869 01:30:26,326 --> 01:30:28,026 Isso é certo. 870 01:31:29,223 --> 01:31:30,823 Sou eu, Paulo. 871 01:31:38,022 --> 01:31:41,722 Eu estava te observando como se estivesse te vendo pela primeira vez. 872 01:31:55,122 --> 01:31:57,121 Você se importa se eu ficar? 873 01:31:58,221 --> 01:32:00,021 O que você quiser. 874 01:32:20,120 --> 01:32:22,320 Por que o que está passando pela sua mente? Você não disse isso claramente antes? 875 01:32:23,320 --> 01:32:27,220 Não entendo você! Você sempre disse que adorava aquele cenário. 876 01:32:27,820 --> 01:32:31,020 Agora veio mostrar ao produtor o seu verdadeiro ideal. que isso é teatro, 877 01:32:31,120 --> 01:32:33,320 Você diz que faz esse trabalho apenas por dinheiro. 878 01:32:35,320 --> 01:32:39,719 Ele não é nada estúpido. Da próxima vez Ele vai pensar duas vezes antes de perguntar a você. 879 01:32:40,019 --> 01:32:42,819 Algo tão simples Como você pode não ficar tonto? 880 01:32:46,819 --> 01:32:49,019 Aposto que você fará a mesma coisa novamente. 881 01:32:49,019 --> 01:32:51,619 Não. 882 01:32:51,619 --> 01:32:54,119 Você verá. 883 01:32:55,019 --> 01:32:56,818 Eu conheço meus produtos. 884 01:32:58,718 --> 01:33:00,718 Eu conheço meus produtos. 885 01:33:01,618 --> 01:33:05,218 Se eu fizer isso, será para você Para pagar o apartamento. 886 01:33:06,218 --> 01:33:09,618 Decidindo se escreverá o roteiro ou não Deixo isso para você. 887 01:33:10,218 --> 01:33:13,618 Se você disser não, nós iremos embora. 888 01:33:13,918 --> 01:33:15,718 Muito inteligente! 889 01:33:15,818 --> 01:33:18,117 De jeito nenhum. Por que? 890 01:33:18,417 --> 01:33:21,317 Se você se arrepender mais tarde Você pode colocar a culpa em mim. 891 01:33:21,417 --> 01:33:24,217 Não existe tal coisa! Eu quero que você decida. 892 01:33:24,317 --> 01:33:26,817 Sério, o que você deve fazer? Você quer que eu te conte? 893 01:33:26,917 --> 01:33:28,417 Sim. 894 01:33:28,517 --> 01:33:30,617 Se sim, faça o cenário assim. então! 895 01:33:30,717 --> 01:33:32,817 Você assinou um contrato E agora você está me irritando. 896 01:33:37,216 --> 01:33:39,616 Eu o vi beijando você. 897 01:33:39,716 --> 01:33:41,216 Você vê, eu sei. 898 01:33:45,216 --> 01:33:47,216 Por que você não me ama mais? 899 01:33:48,416 --> 01:33:49,816 Assim é a vida. 900 01:33:51,416 --> 01:33:53,216 Por que você me despreza? 901 01:33:55,116 --> 01:33:58,315 Mesmo se eu estivesse morrendo, eu nunca diria isso. 902 01:34:04,115 --> 01:34:07,715 - Diga-me, ou vou te machucar. - Você vai me machucar além de tudo isso? 903 01:34:12,315 --> 01:34:14,615 Por que você me despreza? Eu tenho que saber. 904 01:34:15,515 --> 01:34:19,314 Isso é uma loucura! Como você espera que eu aceite isso? 905 01:34:21,114 --> 01:34:23,714 Para pagar o apartamento Precisamos desse dinheiro. 906 01:34:23,814 --> 01:34:25,514 Deixei meu trabalho de digitação. 907 01:34:25,614 --> 01:34:27,714 Depois de tudo isso, não posso aceitar isso. 908 01:34:28,714 --> 01:34:30,714 Bem, é claro, você não deveria me considerar garantido. 909 01:34:48,013 --> 01:34:52,313 Você nos vê nos beijando, mas de alguma forma Você está pronto para mudar de ideia. 910 01:34:52,413 --> 01:34:56,813 Arrisquei meu trabalho por você. Apenas no caso de a impressão sobre mim mudar. 911 01:34:58,612 --> 01:35:01,612 Não me toque. Eu não te amo mais. 912 01:35:03,412 --> 01:35:05,912 Não há como eu poder te amar novamente. 913 01:35:07,612 --> 01:35:10,312 Se eu agitar, Você continuará a me desprezar? 914 01:35:11,112 --> 01:35:13,612 - Sim eu faço. - De onde? 915 01:35:14,312 --> 01:35:16,712 Diga-me por quê! Deve haver uma razão. 916 01:35:17,012 --> 01:35:19,211 Você é a razão. 917 01:35:19,311 --> 01:35:21,211 O que você quer dizer com "você é"? 918 01:35:22,911 --> 01:35:25,911 Não sei. Você não é um homem. 919 01:35:27,311 --> 01:35:29,411 De qualquer forma, agora é tarde demais. 920 01:35:30,311 --> 01:35:32,811 Meus pensamentos sobre você mudaram. 921 01:35:34,211 --> 01:35:36,611 Eu sei por que você me despreza. 922 01:35:37,710 --> 01:35:39,710 Quando peguei um táxi outro dia, 923 01:35:39,810 --> 01:35:42,710 Eu não vou deixar você ir com ele Você pensou que era um movimento deliberado. 924 01:35:46,310 --> 01:35:49,810 Assim como no barco. Não seja estúpido! 925 01:35:50,010 --> 01:35:52,410 Eu tenho falhas, ok, mas este não é um deles. 926 01:35:52,510 --> 01:35:54,410 Eu nunca vou te perdoar. 927 01:35:56,310 --> 01:35:58,509 Eu te amei tanto. 928 01:36:00,809 --> 01:36:02,609 Mas é impossível agora. 929 01:36:04,109 --> 01:36:07,309 eu te odeio Porque você é incapaz de me levantar. 930 01:36:07,809 --> 01:36:09,609 Eu não sou! Você está prestes a chorar. 931 01:36:23,308 --> 01:36:26,108 Nós estamos indo! Recolhemos nossos pertences e partimos. 932 01:36:27,008 --> 01:36:30,208 Eu vou ficar. Vá se quiser. 933 01:36:31,608 --> 01:36:33,408 Vamos, Camila! 934 01:36:37,708 --> 01:36:39,507 Então eu vou ficar também. 935 01:36:39,807 --> 01:36:42,407 Prokosch vai nos despedir, no entanto. 936 01:36:42,507 --> 01:36:44,707 - Não comece de novo! - Já comecei! 937 01:37:26,905 --> 01:37:28,405 Prezado Paulo, 938 01:37:28,505 --> 01:37:31,605 Encontrei sua arma e descarreguei as balas. 939 01:37:31,905 --> 01:37:35,205 Se você não vai embora, Eu farei isso. 940 01:37:35,605 --> 01:37:38,804 Como Prokosch teve que retornar a Roma 941 01:37:38,904 --> 01:37:40,904 Eu vou com ele também. 942 01:37:41,204 --> 01:37:44,704 Então fui para um hotel sozinho Acho que vou me acalmar. 943 01:37:45,404 --> 01:37:47,704 Cuide-se. Até a próxima. 944 01:37:48,004 --> 01:37:50,104 Camila. 945 01:37:56,504 --> 01:37:58,504 -Bom dia. -Bom dia. 946 01:37:59,503 --> 01:38:02,503 Deixe estar cheio. 947 01:38:20,502 --> 01:38:23,802 O que você fará em Roma? 948 01:38:33,802 --> 01:38:35,702 Máquina de escrever. 949 01:38:36,502 --> 01:38:40,801 Você é louco. Você deve ter perdido a cabeça. 950 01:38:41,801 --> 01:38:43,201 Meu? 951 01:38:45,301 --> 01:38:47,101 Máquina de escrever. 952 01:39:12,100 --> 01:39:15,100 Sobre mim... 953 01:39:16,000 --> 01:39:17,800 ...Quero saber o que você pensa. 954 01:39:18,400 --> 01:39:22,799 Alfa, entre no seu Romeu. Falaremos sobre isso mais tarde. 955 01:39:22,899 --> 01:39:25,399 CUIDE DE VOCÊ 956 01:39:34,399 --> 01:39:37,699 ADEUS 957 01:40:40,695 --> 01:40:42,295 Adeus, então. 958 01:41:25,093 --> 01:41:27,993 Sr. Lang, vim me despedir de você. 959 01:41:29,693 --> 01:41:32,493 Adeus. O que você vai fazer? 960 01:41:33,193 --> 01:41:36,793 Volte para Roma Vou terminar meu jogo. 961 01:41:38,993 --> 01:41:40,293 E você? 962 01:41:40,393 --> 01:41:44,292 Vou completar o filme. Sempre termine o que você começa. 963 01:41:46,392 --> 01:41:48,392 Qual cena você está filmando? 964 01:41:49,492 --> 01:41:52,992 Ulisses recupera sua terra natal O olhar que ele viu quando viu pela primeira vez. 965 01:41:55,892 --> 01:41:57,592 Ítaca 966 01:41:58,992 --> 01:42:01,191 Adeus, Sr. 967 01:42:01,591 --> 01:42:03,691 Espero que nos vejamos novamente. 968 01:42:07,791 --> 01:42:09,591 Estamos prontos, Sr. Lang. 969 01:42:10,691 --> 01:42:12,391 Silêncio no set!