1
00:06:02,487 --> 00:06:03,905
Kendinize uygun.

2
00:08:25,005 --> 00:08:26,006
Ayağa kalk.

3
00:08:32,846 --> 00:08:34,055
Sana söylediğim gibi yap.

4
00:08:37,475 --> 00:08:40,562
Şimdi katıra bin
Winchester'ı kullanmaya karar vermeden önce.

5
00:10:12,570 --> 00:10:14,322
Pekala bayan, adınız nedir?

6
00:10:14,989 --> 00:10:17,408
Bayan Lowe. Nancy Lowe.

7
00:10:17,492 --> 00:10:19,619
- Lordsburg'dan mı?
- Evet.

8
00:10:20,495 --> 00:10:21,996
Bilmeliydim.

9
00:11:19,888 --> 00:11:21,764
Birkaç dal toplayabilir misiniz hanımefendi?

10
00:11:22,599 --> 00:11:23,975
Hayır, hiç de değil.

11
00:11:33,318 --> 00:11:36,654
Şimdi bu bir nevi
orada oturarak bunu yapmak zor.

12
00:11:52,712 --> 00:11:57,133
Bay Cody, dediniz ki
kim olduğumu bilmeliydin.

13
00:11:57,217 --> 00:11:58,468
Bununla ne demek istedin?

14
00:11:59,677 --> 00:12:02,639
Bir ay önce Komançiler atladı
koçun Lords'a giden yolu yarıladı,

15
00:12:02,722 --> 00:12:05,058
kırbaç ve pompalı tüfeği kesti
ve seni canlı yakaladım.

16
00:12:06,142 --> 00:12:08,686
Sanırım buradaki çoğu kişi
bunu biliyor.

17
00:12:19,113 --> 00:12:21,824
O halde kocam seni benim için göndermedi mi?

18
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
- Hayır hanımefendi.
- Peki nasıl...

19
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
Casa Verde'de uysal bir Kızılderili ile konuştum.

20
00:12:26,371 --> 00:12:28,915
Komançilerin tuttuğunu söyledi
beyaz bir kadın onu ticaret için tutuyor.

21
00:12:28,998 --> 00:12:32,168
- Yani peşimden mi geldin?
- Evet hanımefendi.

22
00:12:32,252 --> 00:12:33,378
Neden?

23
00:12:34,254 --> 00:12:36,005
İyi bir fikir gibi görünüyordu.

24
00:12:38,132 --> 00:12:39,634
Ölebilirdin.

25
00:12:42,095 --> 00:12:43,388
Evet hanımefendi.

26
00:12:43,471 --> 00:12:47,392
Sabah olduğunda güneye doğru sallanacağız.
İki gün bizi Lordsburg'a götürecek.

27
00:12:47,475 --> 00:12:48,810
İyi geceler Bayan Lowe.

28
00:12:49,560 --> 00:12:51,312
Eğer -

29
00:12:51,396 --> 00:12:53,147
Eğer bir kadının olsaydı

30
00:12:54,148 --> 00:12:55,900
Komançiler tarafından ele geçirildi ve -

31
00:12:57,277 --> 00:12:58,861
ve onu geri aldın...

32
00:13:00,989 --> 00:13:02,907
bilsen nasıl hissederdin...

33
00:13:04,867 --> 00:13:06,786
Eğer onu sevseydim bunun bir önemi olmazdı.

34
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
Değil mi?

35
00:13:10,873 --> 00:13:13,543
Hayır hanımefendi. Hiç önemli değil.

36
00:13:50,538 --> 00:13:52,123
Komançi İstasyonu.

37
00:14:34,874 --> 00:14:37,668
İstasyon görevlisi muhtemelen bindi
doğuya doğru Casa Verde'ye doğru.

38
00:14:38,252 --> 00:14:40,421
Lordsburg koşusunda ikiye katlandı.

39
00:14:40,505 --> 00:14:42,465
Hayvanları tahıllayıp sulayacağım.

40
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
Bay Cody.

41
00:14:49,055 --> 00:14:51,808
sahneye çıkabilirdim
Buradan Lordsburg'a.

42
00:14:51,891 --> 00:14:53,768
Yeterince sorun yaşadım.

43
00:14:53,851 --> 00:14:57,939
Seni Lordlara geri götürmeye başladım.
ve ben de bunu yapmaya niyetliyim.

44
00:15:37,854 --> 00:15:39,105
Vay!

45
00:15:49,198 --> 00:15:50,533
Ah!

46
00:17:06,442 --> 00:17:09,195
Çok minnettarım Cody.
Fazladan silaha ihtiyacımız vardı.

47
00:17:11,697 --> 00:17:13,741
Dobie! O yükselişe çıkın.

48
00:17:13,824 --> 00:17:15,451
Emin olun şeytanlar
yabani otların arasında uzanmayın

49
00:17:15,535 --> 00:17:16,911
ve öldürmeye gelmek için havanın kararmasını bekle.

50
00:17:16,994 --> 00:17:18,079
Evet efendim.

51
00:17:19,121 --> 00:17:21,123
- Frank!
- Evet?

52
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
- İstasyondaki adamın kadını mısın?
- Bu Bayan Lowe.

53
00:17:26,504 --> 00:17:28,297
Peki buna ne dersiniz?

54
00:17:28,381 --> 00:17:29,632
Merhaba Frank.

55
00:17:30,258 --> 00:17:32,009
Bu Bayan Lowe.

56
00:17:32,635 --> 00:17:35,263
Bu ülkeyi arıyorduk
senin için temiz.

57
00:17:35,346 --> 00:17:37,723
- Beni mi arıyordun?
- Evet hanımefendi.

58
00:17:37,807 --> 00:17:40,768
Bölgedeki hemen hemen her erkek
dışarıda fırçayı dövüyordum.

59
00:17:40,851 --> 00:17:43,354
Sizin bir değeriniz var Bayan Lowe.
Öyle değil mi Frank?

60
00:17:44,105 --> 00:17:47,483
Düşünmüş olabilirim
ona karşı benden önce gelirdin Cody.

61
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
Frank, ortağına yetişsen iyi olur.

62
00:17:50,236 --> 00:17:53,239
ve sen ve o ölü Kızılderilileri sürükleyin
o tepede seninle

63
00:17:56,742 --> 00:17:58,035
Dediğini yap.

64
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
- Lane.
- Merhaba.

65
00:18:03,499 --> 00:18:05,835
- O paraların üzerinde boya vardı.
- Bu yüzden?

66
00:18:05,918 --> 00:18:08,754
Komançi saçı taşıyor olamazsın
o katırların üzerinde öyle olabilir mi?

67
00:18:08,838 --> 00:18:11,048
Biz kafa derisi avcısı değiliz Cody.
Bunu biliyorsun.

68
00:18:11,132 --> 00:18:12,341
Öyle mi?

69
00:18:12,425 --> 00:18:14,010
Ödül için her şeyi yaparsın.

70
00:18:14,093 --> 00:18:16,721
Bak, ben ve çocuklar
Ransom Kanyonu'na da aynı senin gibi at sürdüm.

71
00:18:16,804 --> 00:18:18,764
Bayan Lowe'u burada sanıyordum
hâlâ ticarete açıktı.

72
00:18:19,307 --> 00:18:21,601
Üzerimize geliyorlar, biz koşuyoruz.

73
00:18:21,684 --> 00:18:23,603
Yine de denemeye değerdi.

74
00:18:23,686 --> 00:18:26,355
Her gün bir adamın şansı olmaz mı
bu kadar para kazanmak için.

75
00:18:28,399 --> 00:18:30,860
Ne kadar olduğunu bilmiyor musun
kocan adama teklif ediyor

76
00:18:30,943 --> 00:18:32,153
Sizi geri mi getirdi Bayan Lowe?

77
00:18:33,029 --> 00:18:34,238
Sana söylemedi mi?

78
00:18:36,073 --> 00:18:38,200
5.000 dolar.

79
00:18:38,284 --> 00:18:40,453
Onu suçladığım için söyleyemem.

80
00:18:42,747 --> 00:18:45,416
Ona karşı beni yenmiş olman çok yazık, Cody.

81
00:18:46,459 --> 00:18:48,210
Evet efendim. Saf.

82
00:18:57,303 --> 00:18:59,055
Senin gibi adamlar hakkında bir şeyler duydum.

83
00:18:59,972 --> 00:19:02,224
Sanırım onlara Komançero diyorlar.

84
00:19:02,308 --> 00:19:04,935
Peki, senin için gerekli olmayacak
beni Lordsburg'a götürmek için.

85
00:19:05,019 --> 00:19:07,563
Ve bunu halledeceğim
kocam sana ödülünü ödüyor.

86
00:19:16,364 --> 00:19:18,616
- Şimdi ona sıkı tutunun çocuklar.
- Onu yakaladık.

87
00:19:19,283 --> 00:19:20,743
Pekala, işte başlıyor.

88
00:19:25,706 --> 00:19:27,750
Vay, bu merhem işe yarayacak!

89
00:19:32,630 --> 00:19:33,964
Yakala onu, Dobie.

90
00:19:35,091 --> 00:19:37,760
Uzak dur benden, seni katır!

91
00:19:47,728 --> 00:19:49,939
Hadi! Hadi Dobie, yakala onu!

92
00:19:50,022 --> 00:19:51,482
Deniyorum!

93
00:19:56,237 --> 00:19:58,531
İşte bu, Dobie.
Ondan korkma.

94
00:19:58,614 --> 00:20:00,116
Tut onu, Dobie!

95
00:20:01,951 --> 00:20:03,869
Pek yaralı görünmüyor.

96
00:20:03,953 --> 00:20:05,955
Hayır, kurşun az önce derisini buruşturdu.

97
00:20:07,248 --> 00:20:10,084
Aptal merhem gibisi yok.
Bu her şeyi iyileştirir.

98
00:20:20,052 --> 00:20:21,637
Uzun zaman oldu Cody.

99
00:20:22,847 --> 00:20:25,349
-Seni son gördüğümde...
-McKavett Kalesi.

100
00:20:25,433 --> 00:20:26,475
Bu doğru.

101
00:20:27,268 --> 00:20:29,395
Beni ordudan aldığın gün.

102
00:20:31,605 --> 00:20:33,274
Nedenini asla anlayamadım.

103
00:20:33,983 --> 00:20:36,193
Hintlileri öldürmek,
biz bunun için oradaydık.

104
00:20:36,277 --> 00:20:37,862
Öyle miydi?

105
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
Görünüşe göre bu konuyu daha önce konuşmuştuk.

106
00:20:40,906 --> 00:20:42,825
vazgeçtiğini duydum
yaratık askerler.

107
00:20:42,908 --> 00:20:46,287
Onunla kalacağını düşündüm.
binbaşı olmak falan.

108
00:20:46,370 --> 00:20:48,456
Komuta McKavett'te ortadan kaldırıldı.

109
00:20:48,539 --> 00:20:49,915
Evet biliyorum.

110
00:20:50,624 --> 00:20:53,127
- En azından bunun için beni suçlayamazlar.
- Yapamazlar mı?

111
00:20:53,210 --> 00:20:54,545
İşimi yapıyordum.

112
00:20:54,628 --> 00:20:56,672
- Evcil Kızılderililerin olduğu bir köyü istila ettin.
- Bilmiyordum.

113
00:20:56,756 --> 00:20:57,757
Sen bir yalancısın.

114
00:20:59,467 --> 00:21:01,510
Sen de öyle demiştin
Benim askeri mahkememdeydin, değil mi?

115
00:21:03,596 --> 00:21:05,723
Bana kalsa seni asarlardı.

116
00:21:09,935 --> 00:21:11,562
Evet, sen de öyle söyledin.

117
00:21:15,858 --> 00:21:19,445
"Yerüstü Sahnesi.

118
00:21:19,528 --> 00:21:23,741
Lordsburg koşusu ayrılıyor..."

119
00:21:29,121 --> 00:21:30,998
"Yerüstü Sahnesi.

120
00:21:31,081 --> 00:21:36,796
Lordsburg koşusu
C-C-Casa Verde'den ayrılıyor, gün doğumu.

121
00:21:37,713 --> 00:21:42,885
Takım değişikliği, Komançi İstasyonu, gün batımı."

122
00:21:43,928 --> 00:21:45,179
Ah...

123
00:21:45,262 --> 00:21:46,639
"Hava...

124
00:21:46,722 --> 00:21:48,140
Hava izin verirse."

125
00:21:49,058 --> 00:21:51,811
Okuyabildiğini bilmiyordum Dobie.

126
00:21:51,894 --> 00:21:55,689
Kitaplarla pek aram yoktur
ve gazeteler, ama sade sözler,

127
00:21:55,773 --> 00:21:59,360
Bilirsin, tabelalar ve paketleyiciler gibi
ve böyle, oldukça iyi yapıyorum.

128
00:22:01,695 --> 00:22:03,239
Hangisi Komançi?

129
00:22:05,115 --> 00:22:06,575
Tam orada.

130
00:22:08,536 --> 00:22:09,787
Lanet olsun!

131
00:22:16,085 --> 00:22:19,088
Koçu Lords'a götürmeyi planlıyorsun.
siz misiniz Bayan Lowe?

132
00:22:19,171 --> 00:22:20,506
Evet öyleyim.

133
00:22:22,049 --> 00:22:24,844
Sanmıyorum
buna nazik davranırsın Cody.

134
00:22:24,927 --> 00:22:28,222
Buradaki bayan diyor ki
Koçu Lords'a götürecek.

135
00:22:28,305 --> 00:22:30,474
Artık mahkum değilim Bay Lane.

136
00:22:31,892 --> 00:22:32,935
Değil misin?

137
00:22:35,813 --> 00:22:37,648
- Lane.
- Merhaba.

138
00:22:39,441 --> 00:22:41,068
Bol miktarda ışık kaldı.

139
00:22:41,902 --> 00:22:43,279
Eğer şimdi gitseydin,

140
00:22:43,362 --> 00:22:46,031
iyi bir miktar karşılayabilirsin
geceden önce toprak.

141
00:22:46,115 --> 00:22:48,534
hakkında her şeyi söylüyoruz
herhangi bir yere gidiyoruz, değil mi?

142
00:22:54,290 --> 00:22:55,416
Yapmadım.

143
00:22:55,499 --> 00:22:58,127
- Çevrede yakın kasaba yok.
- Bu bir gerçek.

144
00:22:58,210 --> 00:23:00,754
Burasıyla Lordlar arasında yalnızca boşluk var.

145
00:23:00,838 --> 00:23:04,425
Hayır, sanırım bir süre burada kalacağız.

146
00:23:07,094 --> 00:23:09,972
Ben, izlemekten keyif alıyorum
o antrenör içeri girsin

147
00:23:10,931 --> 00:23:12,558
ve insanlara el sallıyorum.

148
00:23:12,641 --> 00:23:14,560
Değil mi çocuklar?

149
00:23:14,643 --> 00:23:19,064
Yani, eğer sahip değilseniz
itirazınız var mı Bay Cody?

150
00:23:21,692 --> 00:23:23,777
gerçekten göremiyorum
bu onun işi.

151
00:23:26,196 --> 00:23:29,199
Şimdi, kelimeleri aldın
hemen ağzımdan çıktı.

152
00:24:01,732 --> 00:24:03,108
Bay Lane.

153
00:24:03,192 --> 00:24:04,276
Evet hanımefendi?

154
00:24:05,611 --> 00:24:08,489
O sahne şimdiye kadar burada olmalıydı.
öyle değil mi?

155
00:24:17,122 --> 00:24:21,627
Sürücü muhtemelen savaş işaretlerini gördü,
Geceyi Casa Verde'de geçirdi.

156
00:24:23,337 --> 00:24:24,505
Anlıyorum.

157
00:24:26,674 --> 00:24:29,385
Kocanız şanslı bir adam,
seni geri almak.

158
00:24:30,970 --> 00:24:33,347
Sanırım her zaman şunu merak edeceksin:

159
00:24:33,430 --> 00:24:35,724
neden senin peşine düşmedi?

160
00:24:37,267 --> 00:24:41,772
Onu küçümsemek istemem, kusura bakmayın.
Sonuçta 5.000 dolar yatırdı.

161
00:24:42,648 --> 00:24:45,234
Bu da bir çeşit aşk sanırım ama...

162
00:24:46,777 --> 00:24:48,278
benim miydin,

163
00:24:49,571 --> 00:24:53,283
seni bulmak için gelirdim
Bunu yaparken ölmem gerekse bile.

164
00:24:55,077 --> 00:24:56,412
İyi geceler Bay Lane.

165
00:24:59,164 --> 00:25:01,458
O sahne sabah buraya gelmez.

166
00:25:01,542 --> 00:25:04,545
ben ve oğlanlar buna mecbur olurduk
Lordsburg'da görüşmek üzere.

167
00:25:26,400 --> 00:25:27,943
Harika bir şey, değil mi?

168
00:25:32,239 --> 00:25:36,243
Bunu mu demek istedin Ben?
onu Lordlar sınıfına almamız hakkında mı?

169
00:25:36,326 --> 00:25:38,871
- Neden?
- Cody bundan hoşlanmayacak.

170
00:25:38,954 --> 00:25:42,458
Ülke Komançi kaynıyor.
Alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı olacak.

171
00:25:43,542 --> 00:25:46,253
O 5000'den vazgeçmeyecek.

172
00:25:46,336 --> 00:25:47,463
Bu doğru.

173
00:25:49,339 --> 00:25:50,632
Onu öldürebiliriz.

174
00:25:53,886 --> 00:25:56,096
Bunu yaptın mı?
o kadın aleyhimize şahitlik yapacaktı.

175
00:25:56,180 --> 00:25:57,431
Bu bir gerçek değil mi Ben?

176
00:25:58,766 --> 00:26:00,184
Eğer hayatta olsaydı.

177
00:26:01,935 --> 00:26:03,020
Ne?

178
00:26:04,605 --> 00:26:06,356
Bay Lowe'un şunu söylediğini söylediler:

179
00:26:07,566 --> 00:26:11,361
ödemeye hazır olacağını söylediler
bir adam karısını ölü getirse bile.

180
00:26:12,738 --> 00:26:14,907
Neden böyle aptalca bir şey yapsın ki?

181
00:26:14,990 --> 00:26:18,327
Sadece kesin olarak bilerek iddialar
kaybını hafifletecekti.

182
00:26:18,410 --> 00:26:21,413
- Bu çok çılgınca.
- Onun bakış açısı böyle.

183
00:26:21,497 --> 00:26:22,915
Yani...

184
00:26:24,583 --> 00:26:25,834
kadın mı?

185
00:26:27,795 --> 00:26:29,046
5.000.

186
00:26:30,297 --> 00:26:31,924
Bu çok para.

187
00:26:42,601 --> 00:26:45,687
Lane'in kocanız hakkında söylediklerini duydum.
O yanılıyor.

188
00:26:45,771 --> 00:26:48,440
Seni bulmak için yola çıktım,
muhtemelen ikinizi de öldürtmüştü.

189
00:26:50,818 --> 00:26:52,611
- Hepsi bu mu Bay Cody?
- Hayır hanımefendi.

190
00:26:52,694 --> 00:26:54,947
Şu teklif edilen para
seni geri almak için, ben -

191
00:26:55,030 --> 00:26:57,658
Sanırım bana söyleyeceksin
senin bu konuda hiçbir şey bilmediğini.

192
00:26:57,741 --> 00:26:59,076
Bilmiyordum.

193
00:27:00,744 --> 00:27:01,995
Sana inanmıyorum.

194
00:27:04,373 --> 00:27:05,958
Yapacağını düşünmemiştim.

195
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
Frank'i mi?

196
00:27:38,323 --> 00:27:39,658
Uyanık mıydın?

197
00:27:44,538 --> 00:27:45,789
Evet.

198
00:27:48,667 --> 00:27:51,128
Frank, bunu hiç hissedersin
birlikte değil miyiz?

199
00:27:53,213 --> 00:27:54,298
Hmm?

200
00:27:56,133 --> 00:27:57,176
Ben'le.

201
00:27:59,011 --> 00:28:00,053
Ne?

202
00:28:01,221 --> 00:28:03,223
Bize nasıl davrandığını.

203
00:28:03,307 --> 00:28:05,058
Bilirsin, "Şunu yap, bunu yap."

204
00:28:05,142 --> 00:28:07,769
"Atla" diyor, biz de "Hangi tarafa?" diyoruz.

205
00:28:09,730 --> 00:28:10,814
Bu yüzden?

206
00:28:11,815 --> 00:28:14,818
Peki, biz de yapabiliriz
kafası bile yok.

207
00:28:17,946 --> 00:28:20,115
Eğer binmek istersen Dobie,
gidebilirsin.

208
00:28:20,199 --> 00:28:21,825
Ben seni durduramayacak.

209
00:28:26,246 --> 00:28:27,873
Sen de gelirsin değil mi?

210
00:28:30,709 --> 00:28:32,294
Ben'den ayrılmak mı istiyorsun?

211
00:28:35,172 --> 00:28:36,798
Hayır, sanırım değil, değil mi?

212
00:28:39,509 --> 00:28:40,844
Kişisel bir şey değil.

213
00:28:40,928 --> 00:28:44,556
Sadece bir adam
bir nevi alışılıyor bir şeye.

214
00:29:01,240 --> 00:29:03,325
Tabii umarım bir şeyler başarabilirim.

215
00:29:07,120 --> 00:29:09,748
Ne?

216
00:29:13,794 --> 00:29:16,588
Babam şöyle derdi:

217
00:29:16,672 --> 00:29:21,510
"Dobie, ne yaparsan yap
ya da bunu kime yaptığınızı,

218
00:29:21,593 --> 00:29:23,679
bir şeye değeceğinden emin ol."

219
00:29:27,307 --> 00:29:29,017
Peki bununla ne demek istedi?

220
00:29:29,101 --> 00:29:30,894
Ah, pek çok şey.

221
00:29:32,229 --> 00:29:33,397
Ne gibi?

222
00:29:34,564 --> 00:29:37,651
Cody gibi.

223
00:29:38,610 --> 00:29:40,529
- Cody mi?
- Öyle.

224
00:29:41,571 --> 00:29:44,533
- Ne yapıyor?
- Önemli bir miktar.

225
00:29:47,619 --> 00:29:49,579
Nereden biliyorsunuz?

226
00:29:49,663 --> 00:29:52,082
Evet, o bir orduydu. Üzerinde örgü vardı.

227
00:29:53,959 --> 00:29:55,794
Evet ama artık yapmıyor.

228
00:29:55,877 --> 00:29:57,713
Ah, bunun bir önemi yok.

229
00:29:57,796 --> 00:30:02,342
Bir adam tek bir şey yapar:
Hayatında geriye dönüp bakabileceği tek şey,

230
00:30:02,426 --> 00:30:03,719
gururla git.

231
00:30:03,802 --> 00:30:05,262
Bu kadar yeter.

232
00:30:06,305 --> 00:30:08,598
Neyse, babam da öyle derdi.

233
00:30:12,519 --> 00:30:14,604
Sürekli konuşuyordu değil mi?

234
00:30:17,649 --> 00:30:18,859
Evet.

235
00:30:20,777 --> 00:30:22,279
O iyi bir adamdı.

236
00:30:25,115 --> 00:30:26,658
Elbette utanç verici.

237
00:30:30,162 --> 00:30:31,330
Utanç?

238
00:30:34,124 --> 00:30:35,500
Evet baba.

239
00:30:38,920 --> 00:30:41,006
Hiçbir zaman hiçbir şey ifade etmedi.

240
00:30:44,593 --> 00:30:46,011
İyi geceler Frank.

241
00:31:05,655 --> 00:31:08,658
- Ne düşünüyorsun Ben?
- Sanırım buradan çıkmalıyız.

242
00:31:08,742 --> 00:31:09,743
Cody.

243
00:31:09,826 --> 00:31:11,119
Onları görüyorum.

244
00:31:11,828 --> 00:31:13,038
-Dobie.
- Evet efendim?

245
00:31:13,121 --> 00:31:14,831
Git hayvanları yakala.

246
00:31:15,540 --> 00:31:18,377
Lordlara geçsek iyi olur
bizi haşlamaya karar vermeden önce.

247
00:31:18,460 --> 00:31:21,296
Casa Verde'den sahneyi bekleyeceğiz.

248
00:31:21,380 --> 00:31:23,173
Eğer bu gelecek olsaydı,
şimdiye kadar burada olurdu.

249
00:31:23,256 --> 00:31:24,508
Frank haklı.

250
00:31:24,591 --> 00:31:28,136
Kesilmiş, tahkim edilmiş olabilirler
yol boyunca bir salıncak durağında.

251
00:31:28,220 --> 00:31:30,430
Kafa derinizin olmadığından eminsiniz
o katırların üzerinde mi?

252
00:31:30,514 --> 00:31:32,516
- Böyle bir şey yapacağımı mı sanıyorsun?
- Yapacağını biliyorum.

253
00:31:32,599 --> 00:31:35,560
- Bak Cody, ben -
-Ben! Adam buraya geliyor!

254
00:32:11,179 --> 00:32:14,015
Sahne Casa Verde'ye döndü.

255
00:32:14,766 --> 00:32:17,519
Geri dönmem gerekiyordu, bana iyi bak...

256
00:32:18,186 --> 00:32:20,063
hayvanlarıma iyi bakın.

257
00:32:22,732 --> 00:32:27,028
Kafa derisi avcıları
Mesa yakınlarındaki bir köye baskın düzenledi.

258
00:32:27,112 --> 00:32:29,698
Kadınları ve küçükleri öldürdüm.

259
00:32:35,454 --> 00:32:38,874
Onlar... Onları yakaladılar.

260
00:32:38,957 --> 00:32:40,459
Yakaladınız mı?

261
00:32:40,542 --> 00:32:44,129
Evet. Verde'den iki işe yaramaz.
İkisini de öldürdüm.

262
00:32:45,464 --> 00:32:47,841
Ancak bu Komançileri durdurmadı.

263
00:32:47,924 --> 00:32:50,594
Bölgeyi katlediyorum
bir ucu diğer ucuna.

264
00:32:53,054 --> 00:32:55,098
Gidip gitsen iyi olur.

265
00:32:55,182 --> 00:32:56,766
Lordsburg'a gitmeden önce -

266
00:32:59,478 --> 00:33:00,770
Atım.

267
00:33:00,854 --> 00:33:02,981
Atımla ilgilenmem gerekiyor.

268
00:33:08,612 --> 00:33:10,030
Biz onunla ilgileneceğiz.

269
00:33:19,789 --> 00:33:21,541
Frank, Dobie'ye yardım et.

270
00:33:30,550 --> 00:33:32,427
Hepimiz Lords'a gidiyoruz.

271
00:33:59,496 --> 00:34:01,331
Bir Hintlinin nelerden vazgeçebileceği şaşırtıcı

272
00:34:01,414 --> 00:34:04,334
bir Winchester tüfeği için
ve bir parça kırmızı patiska.

273
00:34:05,085 --> 00:34:08,672
Bayan Lowe, kesinlikle yakışıklı bir kadın.

274
00:34:09,756 --> 00:34:14,177
Böyle birini gör, adam düşünmeye başlar
bir eş alıp yerleşmekle ilgili.

275
00:34:14,261 --> 00:34:15,887
Sen?

276
00:34:16,555 --> 00:34:19,641
İtiraf ediyorum hiç şansım yaver gitmedi
kadınlara gelince.

277
00:34:20,475 --> 00:34:23,353
Ah, birkaçıyla birlikte koştum.
Ciddi diyebileceğin bir şey yok.

278
00:34:24,479 --> 00:34:26,565
belki hariç
Sonora'daki o küçük kız.

279
00:34:27,315 --> 00:34:30,777
Açıkça beni sevdiğini söyledi.
Benimle evlenmek istedin. Herkese söyledim.

280
00:34:31,778 --> 00:34:33,530
Kocası dışında herkes.

281
00:34:34,281 --> 00:34:37,242
Ah, o da bunun içine girdi
beni bir saçılma silahıyla öldürmekten.

282
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
Ancak bu bana bir ders verdi.

283
00:34:40,870 --> 00:34:44,874
Emin olmak için her zaman markayı kontrol edin
başka bir adamın hisselerini kullanmıyorsun.

284
00:34:47,043 --> 00:34:48,378
- Lane.
- Merhaba.

285
00:34:49,296 --> 00:34:50,463
Orada, istasyonda,

286
00:34:50,547 --> 00:34:52,757
katırların hakkında söylediklerim
Komançi saçı taşıyordum, ben -

287
00:34:52,841 --> 00:34:56,469
Unut gitsin.
Herkesin hata yapma hakkı vardır.

288
00:34:58,888 --> 00:35:00,765
Şimdi, bunu oraya götürün Bay Lowe.

289
00:35:01,725 --> 00:35:05,312
O kadar para teklif ediyorum
karısını geri almak bir hatadır.

290
00:35:06,396 --> 00:35:11,067
Bu kadar paranın bir yolu var
bir adamın tüm açgözlülüğünü içine sokması.

291
00:35:11,151 --> 00:35:12,277
Örneğin?

292
00:35:12,360 --> 00:35:15,697
Bir şeyler yapmayı düşünmesini sağlar
aksi takdirde bunu yapmayabilir.

293
00:35:16,489 --> 00:35:18,533
Biliyorsun, Lordsburg'a çok uzun bir yol var.

294
00:35:19,534 --> 00:35:24,998
Birisi bunu yapmazsa beni şaşırtmazdı
o kadını senden uzaklaştırmaya çalış.

295
00:35:25,081 --> 00:35:26,583
Mesela senin gibi mi?

296
00:35:27,584 --> 00:35:29,169
Özellikle benim gibi.

297
00:37:59,569 --> 00:38:00,695
Burada bekle.

298
00:38:21,216 --> 00:38:22,675
Karşıya gelin.

299
00:38:36,898 --> 00:38:39,901
Giddap. Hadi. Giddap. Hadi.

300
00:38:39,984 --> 00:38:41,569
Hadi!

301
00:38:41,653 --> 00:38:43,780
Dobie, şu atları düzelt.

302
00:38:43,863 --> 00:38:46,991
Hah! Giddap! Devam et!
Hadi! Hah! Hah!

303
00:38:47,075 --> 00:38:48,993
Hah! Giddap!

304
00:38:49,077 --> 00:38:50,745
Giddap! Hah!

305
00:38:50,829 --> 00:38:52,705
Hay, hay! Giddap!

306
00:38:55,124 --> 00:38:56,751
Hah! Hah!

307
00:38:58,211 --> 00:39:00,338
Hadi, hadi, gidelim.

308
00:39:16,145 --> 00:39:18,231
Nehri mümkün olduğunca takip edeceğiz.

309
00:39:19,399 --> 00:39:22,026
Bu bize tam bir gün kazandıracak.

310
00:39:22,110 --> 00:39:24,153
Aceleniz varsa
açık ülkeye seyahat edebilirsiniz.

311
00:39:24,237 --> 00:39:25,697
Kimse seni durdurmuyor.

312
00:39:25,780 --> 00:39:27,490
Sizinle birlikte yolculuk edeceğiz.

313
00:39:28,366 --> 00:39:29,784
Yapacağını düşündüm.

314
00:40:22,045 --> 00:40:23,755
Buna dalsan iyi olur.

315
00:40:23,838 --> 00:40:26,507
Birkaç mil daha,
bundan kurtulacaksın.

316
00:40:30,094 --> 00:40:31,304
Bay Cody.

317
00:40:34,140 --> 00:40:36,559
Sanırım sana bir özür borçluyum.

318
00:40:36,643 --> 00:40:39,562
Sebebi ne olursa olsun,
hayatımı kurtardın.

319
00:40:39,646 --> 00:40:41,981
Ben ben değildim
başka biri olabilirdi.

320
00:40:42,982 --> 00:40:45,360
Lane bana daha çok beyaz getirdiğini söyledi
Komançi ülkesi dışında

321
00:40:45,443 --> 00:40:47,695
bu bölgedeki herhangi bir adamdan daha.

322
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
Neden Bay Cody?

323
00:40:50,073 --> 00:40:53,242
Seni 5 dolar değerindeki malla takas ettiler
ve bir Winchester, Bayan Lowe.

324
00:40:53,326 --> 00:40:55,370
Bunu kendin çöz.

325
00:40:55,453 --> 00:40:58,289
Burada yeterince uzun kalacağız
hayvanları tahıllamak için.

326
00:40:58,373 --> 00:41:00,083
Ve eğer yıkanacak bir aklın varsa,

327
00:41:00,166 --> 00:41:02,543
arka tarafta bir delik var
nehrin kıvrımı.

328
00:41:17,558 --> 00:41:19,519
Kesinlikle israf.

329
00:41:23,106 --> 00:41:25,108
Kadını yapmak zorunda olmak.

330
00:41:25,942 --> 00:41:28,111
Keşke çirkin olsaydı
o kadar da kötü olmazdı

331
00:41:28,194 --> 00:41:29,737
ama onun gibi güzel,

332
00:41:31,155 --> 00:41:32,824
bu tamamen israf.

333
00:41:32,907 --> 00:41:34,450
Belki de buna gerek duymayacağız.

334
00:41:36,035 --> 00:41:38,162
Başka bir yol göremiyorum.

335
00:41:38,246 --> 00:41:41,165
Sonraya kadar Cody'yle birlikte çalışabiliriz
parayı alıyor ve biz de -

336
00:41:41,249 --> 00:41:43,960
- İşe yaramayacak.
- Neden?

337
00:41:44,043 --> 00:41:47,588
Çünkü bu olurdu
sadece asma ipi istiyorum.

338
00:41:47,672 --> 00:41:50,174
Onu zaten halletmemiz gerekecek.

339
00:41:50,258 --> 00:41:54,053
Ve herkes düşünecek
Komançiler onu yakaladı.

340
00:41:56,639 --> 00:41:58,349
Bunu hiç düşünmemiştim.

341
00:41:59,350 --> 00:42:01,227
Hala hoşuma gitmedi.

342
00:42:01,310 --> 00:42:03,438
Ailem beni büyüttü
bir kadına karşı nazik olmak.

343
00:42:03,521 --> 00:42:07,400
Bilirsiniz, "Evet hanımefendi. Hayır hanımefendi."
Kapıları aç onlara, sandalyemi onlara ver.

344
00:42:07,483 --> 00:42:09,277
Etrafta dolaşıp onları öldürme.

345
00:42:09,360 --> 00:42:11,738
Peki, bundan hoşlandığımı düşünüyorsun
senden daha mı iyi?

346
00:42:12,572 --> 00:42:13,948
Hayır, sanırım değil.

347
00:42:14,032 --> 00:42:15,616
İşe gitmek istiyorsun, değil mi?

348
00:42:16,701 --> 00:42:17,827
İş?

349
00:42:17,910 --> 00:42:19,662
Dürüst bir yaşam mı sürdürüyorsunuz?

350
00:42:21,873 --> 00:42:24,042
Ah, hayır, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

351
00:42:25,543 --> 00:42:28,546
- Biraz kovboyluk yapardım.
- Peki bu sana ne kazandıracak?

352
00:42:28,629 --> 00:42:30,173
Birisi için kendini öldüresiye çalıştırıyorsun.

353
00:42:30,256 --> 00:42:32,925
ve muhtemelen üstlenmeleri gerekiyor
seni gömecek bir koleksiyon.

354
00:42:33,009 --> 00:42:34,218
Frank.

355
00:42:46,814 --> 00:42:48,816
- Çok güzel değil mi?
- Evet.

356
00:42:49,692 --> 00:42:52,779
Frank, nehrin yukarısına doğru bir gezintiye çık
ve önümüzden geçip geçmediklerine bakın.

357
00:42:54,363 --> 00:42:57,617
Eğer yolumuzu keserlerse, bu bizi zor durumda bırakacak
bir kaya ile sert bir yer arasında.

358
00:42:58,534 --> 00:42:59,702
Bunu söyleyebilirsin.

359
00:43:46,624 --> 00:43:48,459
Bu kadın ne kadar sürecek?

360
00:43:48,543 --> 00:43:50,336
Oturmak. Bir dakika sonra dönecek.

361
00:44:01,597 --> 00:44:02,849
Frank. Frank!

362
00:44:24,871 --> 00:44:26,622
Buradan çıkıyoruz.

363
00:44:26,706 --> 00:44:29,333
- Onu bu şekilde bırakmayacaksın değil mi?
- Evet hanımefendi.

364
00:44:29,417 --> 00:44:30,751
Bu doğru değil Bay Cody.

365
00:44:30,835 --> 00:44:32,837
Haktan bahsetmiyorum.
Hayatta kalmaktan bahsediyoruz.

366
00:44:33,504 --> 00:44:34,797
O sahne atlarını serbest bırakacağım.

367
00:44:34,881 --> 00:44:36,465
Kendi başlarının çaresine bakabilirler
şu andan itibaren.

368
00:44:36,549 --> 00:44:39,802
Bay Cody, buradan ayrılamazsınız.
o adama düzgün bir mezar verene kadar.

369
00:44:39,886 --> 00:44:42,680
Tekrar bitmek istiyorsun
bir Komançi parasına mı aitsin?

370
00:46:02,385 --> 00:46:03,719
Burada dinleneceğiz.

371
00:46:26,492 --> 00:46:30,204
Frank'in atını serbest bırakacağız.
Lordsburg'a giden yolu yiyecek.

372
00:46:30,288 --> 00:46:31,414
Evet efendim.

373
00:46:45,052 --> 00:46:46,345
Bir eyer ve bir gömlek.

374
00:46:48,014 --> 00:46:49,598
Frank'in sahip olduğu tek şey buydu.

375
00:46:52,518 --> 00:46:53,769
Elbette çok fazla değil.

376
00:46:53,853 --> 00:46:54,937
Elbette değil.

377
00:46:57,231 --> 00:46:59,233
Ama onun hatası değildi.

378
00:46:59,317 --> 00:47:00,860
HAYIR?

379
00:47:00,943 --> 00:47:02,028
Hayır.

380
00:47:02,987 --> 00:47:05,031
Vahşi taraftan başka hiçbir şeyi bilmiyordu.

381
00:47:06,032 --> 00:47:08,451
Bir adam canı istediğinde karşıya geçebilir.

382
00:47:09,785 --> 00:47:12,913
O kadar kolay değil.
Hiç de kolay değil.

383
00:47:12,997 --> 00:47:14,582
Kaç yaşındasın Dobie?

384
00:47:14,665 --> 00:47:17,376
Bilmiyorum. Genç.

385
00:47:18,252 --> 00:47:20,713
Aile senin serbest kaldığını biliyor
bu ülkede öyle mi?

386
00:47:20,796 --> 00:47:21,797
Hayır efendim.

387
00:47:24,008 --> 00:47:25,259
Ateş onları yakaladı.

388
00:47:27,136 --> 00:47:30,348
Cevap verecek kimse yok,
sen de Lane gibilerin arasına karıştın.

389
00:47:32,183 --> 00:47:34,935
Ben ve Frank birlikte biniyorduk
Uvalde yolunda.

390
00:47:36,312 --> 00:47:38,105
Frank de benim gibi yalnızdı.

391
00:47:38,189 --> 00:47:42,735
Bu adamın adını duyduk
bazı genç silahlar arıyordu.

392
00:47:43,986 --> 00:47:45,404
O zamandan beri onunlayım.

393
00:47:45,488 --> 00:47:48,115
Sonunda bir ipe düşeceksin, Dobie.
Bunu biliyorsun.

394
00:47:49,200 --> 00:47:50,201
Evet efendim.

395
00:47:50,284 --> 00:47:51,952
Ondan ayrılabilirsin.

396
00:47:52,953 --> 00:47:54,580
Bunu düşündüm.

397
00:47:55,831 --> 00:47:57,750
Bunu çok düşündüm.

398
00:47:59,210 --> 00:48:00,669
Frank söyledi.

399
00:48:01,921 --> 00:48:03,589
İnsan bir şeye alışır.

400
00:48:03,672 --> 00:48:06,842
Dobie, Lordsburg'a vardığımızda,
benimle bir yol boyunca gidebilirsin.

401
00:48:09,929 --> 00:48:12,723
Bir adam her zaman yalnız kalmaktan yorulur.

402
00:48:14,308 --> 00:48:15,476
Bunu benim için yapar mısın?

403
00:48:16,435 --> 00:48:18,062
Bir daha düşün, oğlum.

404
00:48:33,202 --> 00:48:35,079
Tut şunu. Sadece benim.

405
00:48:35,871 --> 00:48:37,498
Nehre in, Dobie.

406
00:48:37,581 --> 00:48:39,375
- Bir şey görürsen şarkı söyle.
- Evet efendim.

407
00:48:40,626 --> 00:48:41,627
Burada.

408
00:48:44,505 --> 00:48:46,507
- Ben mi?
- Merhaba.

409
00:48:48,050 --> 00:48:51,429
Lordlara gidiyoruz, bir görmeliyiz
Eğer Frank'in akrabalarından bazılarını bulabilirsek.

410
00:48:52,263 --> 00:48:53,931
Onlara söylenmeli.

411
00:48:55,057 --> 00:48:56,600
Evet, bunu yapacağız.

412
00:48:57,643 --> 00:48:58,894
Eminim özleyeceğim -

413
00:49:01,272 --> 00:49:02,606
onu özledim.

414
00:49:06,444 --> 00:49:10,072
Dobie bir nevi koşuyor
nazik tarafta, değil mi?

415
00:49:11,282 --> 00:49:12,950
Belki çok nazik.

416
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
Ne için?

417
00:49:15,661 --> 00:49:17,955
Burası zor bir ülke Cody.

418
00:49:18,038 --> 00:49:20,124
Bir adam pek çok şey yapmaya çağrılmıştır.

419
00:49:20,958 --> 00:49:22,501
Omurgayı alan şeyler.

420
00:49:24,420 --> 00:49:26,172
Bayan Lowe'un kocası gibi.

421
00:49:27,131 --> 00:49:30,718
Göndermek çok cesaret gerektirdi
başka bir adam kadınını geri getirmek için dışarı çıktı.

422
00:49:31,969 --> 00:49:33,429
Hayır, ciddiyim.

423
00:49:33,512 --> 00:49:36,348
Ne olacağını nereden biliyor?
ikisini böyle bir araya mı atıyoruz?

424
00:49:37,933 --> 00:49:40,978
Bir zamanlar beni bir adam olarak tanıyordum.
eşi baskında götürüldü.

425
00:49:41,061 --> 00:49:42,271
Yakışıklı bir kadın.

426
00:49:43,564 --> 00:49:47,443
Bir nevi seni yalnız bıraktı
sadece onun yanında olmak...

427
00:49:48,903 --> 00:49:50,362
onun sözlerini duymak...

428
00:49:51,780 --> 00:49:53,282
onun hareketini görmek.

429
00:49:55,159 --> 00:49:56,368
Gel bir düşün...

430
00:49:58,621 --> 00:50:00,539
o size çok benziyordu Bayan Lowe.

431
00:50:02,416 --> 00:50:05,169
Neyse onu kaybetti
ve onu bulması için bir beyefendi gönderdi,

432
00:50:05,252 --> 00:50:06,295
ve yaptı.

433
00:50:06,879 --> 00:50:10,257
Tabii ki, köknarda -
Başlangıçta pek iyi anlaşamadılar.

434
00:50:11,217 --> 00:50:14,261
onu kâr amacıyla takas ettiğini düşünüyor,

435
00:50:14,345 --> 00:50:18,098
ve o sevişiyor, ımm,
öyle ya da böyle umurunda değil.

436
00:50:19,517 --> 00:50:22,811
Şimdi, her zaman yaklaşıyorlar
ve bunu hiç bilmiyorlardı bile.

437
00:50:23,938 --> 00:50:28,359
Dışarı çıktığımız ikinci gece hakkında,
bunun üzerinde düşünmeye başladı.

438
00:50:29,360 --> 00:50:32,363
İçimden minnettar hissetmeliyim,

439
00:50:32,446 --> 00:50:34,698
bu adama ne oldu
onu kurtarmak için postunu riske atıyor

440
00:50:34,782 --> 00:50:39,745
kendi erkeği evde kalırken,
kim bilir ne yapıyor.

441
00:50:39,828 --> 00:50:41,789
-Peki, bundan sonra öğreneceğin şey -
-Lane.

442
00:50:41,872 --> 00:50:46,377
sadece bunu söyleyecektim
o koca kadınını asla geri alamadı.

443
00:50:48,003 --> 00:50:50,172
Şimdi onları bir Komançiye kaptırıyorum.
bu bir şey.

444
00:50:51,799 --> 00:50:54,134
Onları bir beyaza kaptırmak,
bu tamamen başka bir şey.

445
00:50:55,553 --> 00:50:57,513
Tabii bu durumda para var.

446
00:50:58,722 --> 00:51:01,267
Elbette bir erkeği teste sokardım
karar vermek zorunda olmak

447
00:51:01,350 --> 00:51:05,521
sizinle 5000 dolar arasında Bayan Lowe.

448
00:51:10,609 --> 00:51:12,319
Ben olmadığıma eminim.

449
00:51:13,988 --> 00:51:16,031
- Lane.
- Merhaba.

450
00:51:16,115 --> 00:51:18,659
Şansımız varsa kaçarız
Yarın bir ara Komançi ülkesi.

451
00:51:18,742 --> 00:51:20,327
Böyle olursa gitmeni istiyorum.

452
00:51:20,411 --> 00:51:22,121
Bunu isterdin, değil mi?

453
00:51:22,204 --> 00:51:24,164
O zaman Bayan Lowe'u buraya getirebilirsiniz.
tamamen kendinize.

454
00:51:28,752 --> 00:51:29,795
Bay Cody.

455
00:51:35,467 --> 00:51:37,761
gerekli değildi
bunu benim iyiliğim için yapmak.

456
00:51:37,845 --> 00:51:38,846
Yapmadım.

457
00:51:50,608 --> 00:51:51,692
MERHABA.

458
00:51:52,651 --> 00:51:53,902
Uyuyamadım.

459
00:51:55,446 --> 00:51:56,530
Memnun oldum.

460
00:51:58,782 --> 00:52:01,660
Hiçbir şey gece kadar yalnız değildir.

461
00:52:03,829 --> 00:52:05,956
-Dobie mi?
- Evet hanımefendi?

462
00:52:06,040 --> 00:52:09,293
- Cody'yi ne zamandır tanıyorsun?
- Comanche İstasyonu'ndan beri.

463
00:52:10,502 --> 00:52:12,254
Onu daha önce hiç tanımıyor muydun?

464
00:52:13,297 --> 00:52:15,341
Hayır hanımefendi. Yüz yüze değil.

465
00:52:15,424 --> 00:52:16,592
Onun hakkında bir şeyler duymuştum.

466
00:52:19,011 --> 00:52:20,888
Her zaman nasıl yalnız olduğunu,

467
00:52:21,764 --> 00:52:25,351
Komançi ülkesinde her zaman arıyorum.

468
00:52:27,645 --> 00:52:30,272
Uzun zaman önce görünüyor
kadınını Kızılderililere kaptırdı.

469
00:52:31,190 --> 00:52:33,484
O zamandan beri onu bulmak için arıyorum.

470
00:52:34,443 --> 00:52:38,530
Beyaz bir kadının adını her duyduğunda
Ticarete çıkınca bir katır toplayıp gider.

471
00:52:39,698 --> 00:52:40,866
Nerede olduğu önemli değil.

472
00:52:42,743 --> 00:52:45,954
Elbette deneyenler var
Ona karısının öldüğünü söylemek için.

473
00:52:46,038 --> 00:52:47,790
Ama hemen bakmaya devam ediyor.

474
00:52:49,124 --> 00:52:51,919
Pes edeceğini sanırsın,
çok uzun ve hepsi bu.

475
00:52:52,836 --> 00:52:53,962
Ama yapmıyor.

476
00:52:55,506 --> 00:52:56,840
Sanırım asla yapmayacak.

477
00:52:59,927 --> 00:53:02,471
İkisinin arasında bir aşk olduğu kesin.

478
00:53:04,765 --> 00:53:05,974
Komik bir şey.

479
00:53:07,768 --> 00:53:10,688
Sanırım Ben yapmıyor ama ben yapıyorum.

480
00:53:12,022 --> 00:53:13,941
Bay Cody gibi.

481
00:53:17,444 --> 00:53:18,696
Bayan Lowe.

482
00:53:20,531 --> 00:53:22,282
Bilmen gereken bir şey var.

483
00:53:24,201 --> 00:53:25,744
Ben ve ben...

484
00:53:25,828 --> 00:53:28,706
Bazen öyle düşünüyor
öyle şeyler yapmalıyız ki -

485
00:53:30,249 --> 00:53:31,458
Olmayan şeyler...

486
00:53:33,293 --> 00:53:35,379
sana anlatmaya çalıştığım şey şu

487
00:53:35,462 --> 00:53:37,506
ne olursa olsun
burası ile Lordlar arasında,

488
00:53:37,589 --> 00:53:40,300
Cody'ye yakın duruyorsun,
ve olabildiğince yakın.

489
00:53:43,637 --> 00:53:46,348
Evet, Dobie. Evet yapacağım.

490
00:54:08,203 --> 00:54:09,621
- Ben mi?
- Merhaba.

491
00:54:12,332 --> 00:54:14,752
Belki tekrar düşünmeliyiz
Cody ve kadın hakkında.

492
00:54:14,835 --> 00:54:16,211
Bunun çok para olduğunu biliyorum ama -

493
00:54:16,295 --> 00:54:19,631
Ne kadar süreceğini biliyor musun?
Bu kadar parayı kazanmak için mi Dobie?

494
00:54:19,715 --> 00:54:21,049
- Üç yıl mı?
- Daha fazla.

495
00:54:22,676 --> 00:54:25,137
Frank'i ve diğerlerini kaybetmek,
bu sadece ikimizi bire karşı koyar.

496
00:54:25,220 --> 00:54:27,222
Cody gibi bir adam,
bu pek iyi bir ihtimal değil, Ben.

497
00:54:27,306 --> 00:54:28,432
Bu hiç de iyi bir ihtimal değil.

498
00:54:28,515 --> 00:54:30,058
Biliyorum.

499
00:54:30,142 --> 00:54:32,603
Doğrudan ona gelemeyiz.
Hiç şansımız olmayacaktı.

500
00:54:32,686 --> 00:54:34,313
Kendimize bir plan yapmamız gerekecek ve -

501
00:54:34,396 --> 00:54:36,148
Ben var.

502
00:54:36,231 --> 00:54:37,316
Var?

503
00:54:38,525 --> 00:54:39,943
Ne zaman yapacağız?

504
00:54:41,028 --> 00:54:42,029
Yakında.

505
00:55:24,196 --> 00:55:27,574
Eğer bizi o açıkta yakalarlarsa,
Bu, tepeyi tırmanmak için daha yüksek hale getirecek.

506
00:55:28,492 --> 00:55:30,035
Ne düşünüyorsun Cody?

507
00:55:30,994 --> 00:55:32,287
Hayvanlarınızı ayakta tutun.

508
00:55:32,371 --> 00:55:34,748
Diğer tarafa ulaştığımda
açıklığın karşısına gelin.

509
00:55:36,542 --> 00:55:38,168
Peki ya ulaşamazsan?

510
00:55:39,711 --> 00:55:41,296
Etrafında yüksek bir daire çizin.

511
00:55:41,380 --> 00:55:42,381
Cody.

512
00:55:43,632 --> 00:55:44,633
Burada.

513
00:56:31,597 --> 00:56:34,224
Dobie, kadının yanında kal.

514
00:56:34,308 --> 00:56:36,310
Hah. Hah!

515
00:56:51,491 --> 00:56:53,452
Hah! Hah!

516
00:58:06,650 --> 00:58:09,069
sana söylediğimi sanıyordum
yüksekte daire çizmek.

517
00:58:09,736 --> 00:58:11,697
sana yapmalarına izin veremezdim
hiç şansın yok Cody.

518
00:58:11,780 --> 00:58:13,615
Kadına sahip olurdun.

519
00:58:13,699 --> 00:58:17,244
Harcamaktan hiçbir zaman keyif alamadım
Eğer sana öyle yapsaydım o 5.000.

520
00:58:23,667 --> 00:58:25,377
Ben gidip atını yakalayacağım.

521
00:58:33,593 --> 00:58:36,680
- Şimdi kıpırdama.
- Bacağım iyi durumda Bayan Lowe.

522
00:58:38,348 --> 00:58:40,559
- Viski var mı?
- Hayır hanımefendi.

523
00:58:40,642 --> 00:58:42,561
Ama Ben'de biraz var
şu aptal merhem.

524
00:58:42,644 --> 00:58:44,521
Her şeyi iyileştireceğini iddia ediyor.

525
00:58:44,604 --> 00:58:46,982
Yaptığım aptalca bir şeydi
o açıkta tek başına gezmek.

526
00:58:47,065 --> 00:58:49,151
- Seni öldürmemelerine şaşıyorum.
- Denediler.

527
00:58:49,985 --> 00:58:50,986
İşte burada.

528
00:58:53,405 --> 00:58:55,490
Ona bunu içirmeyecek misin?

529
00:58:59,828 --> 00:59:01,580
Acıtacak.

530
00:59:11,590 --> 00:59:12,799
Vay be.

531
00:59:15,343 --> 00:59:17,095
O savaş grubunu bir mil kadar takip ettim.

532
00:59:17,179 --> 00:59:18,638
- Geri dönmeyecekler.
- HAYIR?

533
00:59:18,722 --> 00:59:22,559
- Köpeklerini ve kızılderililerini aldılar.
- Tepelere geri döndükleri anlamına geliyor.

534
00:59:22,642 --> 00:59:24,895
Öldürmekle işleri bitti.
Neyse şimdilik.

535
00:59:24,978 --> 00:59:28,148
O halde yarın Lordsburg'da olmalıyız
hiç sorun yaşamadan.

536
00:59:28,231 --> 00:59:29,941
Evet hanımefendi.

537
00:59:30,025 --> 00:59:31,359
Hiç sorun yok.

538
01:00:05,435 --> 01:00:08,396
Sadece etrafa bir göz atıyoruz
gece yatmadan önce.

539
01:00:08,480 --> 01:00:11,274
Ben de öyleydim. Bir adam çok dikkatli olamaz.

540
01:00:11,358 --> 01:00:12,359
Evet.

541
01:00:14,444 --> 01:00:15,946
Bu bana bir hikayeyi hatırlattı.

542
01:00:16,780 --> 01:00:18,824
Başka bir adam
ödül için bir eş getiriyordu.

543
01:00:18,907 --> 01:00:21,451
Bazı işe yaramazlar onun yanına düştü,
birlikte sürdü.

544
01:00:21,535 --> 01:00:23,787
Ne planladıklarını açıkça anlattım.
Sadece ne zaman olacağı meselesi.

545
01:00:24,412 --> 01:00:26,248
- Bu yüzden?
- Onlara öyle söyledi.

546
01:00:27,082 --> 01:00:29,584
- Onlara söyledin mi?
- Denememeliler.

547
01:00:30,710 --> 01:00:32,003
Ama hiç aldırış etmediler.

548
01:00:32,087 --> 01:00:35,048
Olmalıydı. Onları gömdü.

549
01:00:37,259 --> 01:00:39,386
Bu çok üzücü bir hikaye Cody.

550
01:00:42,389 --> 01:00:43,598
Olmak zorunda değildi.

551
01:00:43,682 --> 01:00:47,769
Bu adam bunu nasıl başardı?
hepsini bu şekilde mi yapıyorsun?

552
01:00:47,853 --> 01:00:49,563
Komançi bir tane aldı.

553
01:00:50,939 --> 01:00:52,357
Diğerlerine ne oldu?

554
01:00:53,316 --> 01:00:56,486
Diyelim ki silah kullanmada bir ustalığı vardı.

555
01:01:21,428 --> 01:01:22,596
Vay.

556
01:01:23,555 --> 01:01:25,807
Yapsam da umurumda değil.

557
01:01:25,891 --> 01:01:27,142
Hiç aldırmayın.

558
01:01:29,019 --> 01:01:30,020
Teşekkür ederim hanımefendi.

559
01:01:34,191 --> 01:01:37,569
İyi yemek pişiriyorsunuz Bayan Lowe.
Bir kadın iyi yemek yapmalıdır.

560
01:01:38,778 --> 01:01:40,697
Ben de oldukça iyi bir aşçıyım.

561
01:01:46,077 --> 01:01:49,164
Bayan Lowe, sizi özleyeceğim.

562
01:02:09,184 --> 01:02:11,561
- Biraz kahve ister misin?
- Teşekkürler.

563
01:02:13,688 --> 01:02:15,774
Lordsburg'da olacağız
Elbette yarın, değil mi?

564
01:02:15,857 --> 01:02:16,858
Evet hanımefendi.

565
01:02:18,985 --> 01:02:20,153
Bay Cody,

566
01:02:21,529 --> 01:02:22,948
Korkuyorum.

567
01:02:23,031 --> 01:02:24,032
Korkmuş?

568
01:02:25,992 --> 01:02:27,994
bir his var
hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

569
01:02:28,078 --> 01:02:29,412
Unutacaktır.

570
01:02:30,914 --> 01:02:31,998
Yapmadın.

571
01:02:35,001 --> 01:02:37,295
Dobie bana karınızdan bahsetti.

572
01:02:37,379 --> 01:02:38,380
Öyle mi?

573
01:02:39,339 --> 01:02:41,091
Onu çok sevmiş olmalısın.

574
01:02:44,469 --> 01:02:46,930
- Lordsburg'da mı kalacaksın?
- Hayır hanımefendi.

575
01:02:48,556 --> 01:02:50,141
Yapacağını umuyordum.

576
01:02:51,017 --> 01:02:52,435
Bir şekilde işleri kolaylaştırın.

577
01:02:55,897 --> 01:03:01,486
Bayan Lowe, Dobie'nin size söylediği şey,
on yıl önce oldu, bu oldu.

578
01:03:01,569 --> 01:03:04,906
Seni tanımak bunca zamandır ilk
Hiç unutmayı başardım,

579
01:03:04,990 --> 01:03:07,033
kısa bir süre için bile olsa.

580
01:03:07,117 --> 01:03:08,410
Mecburum.

581
01:03:25,385 --> 01:03:26,553
Uyanmak.

582
01:03:28,054 --> 01:03:29,889
Bunları battaniyenin üzerine at.

583
01:03:33,601 --> 01:03:35,812
Şimdi hayvanlarınızın başına geçin
ve buradan çık.

584
01:03:35,895 --> 01:03:36,855
Ne?

585
01:03:36,938 --> 01:03:39,649
ikinize de göz diktim
Burasıyla Lordlar arasında seni öldüreceğim.

586
01:03:40,317 --> 01:03:42,610
Bunu yapmak için çağrılmadın Cody.

587
01:03:42,694 --> 01:03:44,571
Değil mi? Taşınmak.

588
01:04:41,044 --> 01:04:42,837
Bir şey biliyor musun, Ben?

589
01:04:42,921 --> 01:04:43,963
Bu da ne?

590
01:04:44,047 --> 01:04:45,548
Bittiğine sevindim.

591
01:04:46,716 --> 01:04:48,885
Bunu yapmak zorunda kalmadığımıza sevindim.

592
01:04:50,470 --> 01:04:52,764
Ne yapardık
bu kadar parayla mı?

593
01:04:53,723 --> 01:04:55,809
Bir amacımız olsaydı farklı olurdu.

594
01:04:55,892 --> 01:04:57,769
Bilirsin, kendimize ait bir şeye sahiptik.

595
01:04:57,852 --> 01:05:01,231
Arazi gibi koyabileceğimiz bir şey
ya da sığır ya da onun gibi bir şey.

596
01:05:01,940 --> 01:05:05,068
Ama bu halimizden memnunum.

597
01:05:06,945 --> 01:05:08,780
Eminim sen de öylesindir, değil mi Ben?

598
01:05:09,739 --> 01:05:10,907
Dobie.

599
01:05:11,908 --> 01:05:14,911
- Evet?
- Sana bir planım olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?

600
01:05:16,329 --> 01:05:17,872
Evet.

601
01:05:17,956 --> 01:05:19,582
Hala elimde.

602
01:05:35,807 --> 01:05:37,100
İşte bu.

603
01:05:38,810 --> 01:05:42,772
Burada uzun bir silahla uzanıp bekliyorum
Bay Cody'nin menzile girmesi için.

604
01:05:44,107 --> 01:05:46,109
Ama Ben, uzun silahımız yok.

605
01:05:47,861 --> 01:05:49,028
Değil mi?

606
01:05:55,118 --> 01:05:57,370
Lordsburg'a girmenin tek yolu bu -

607
01:05:57,454 --> 01:06:00,290
orada, kayaların üzerinde,

608
01:06:01,124 --> 01:06:02,459
ya da buradan geçtim.

609
01:06:03,835 --> 01:06:05,545
Tek yapmamız gereken beklemek.

610
01:06:11,759 --> 01:06:14,095
Hayvanları gözden uzak tutsak iyi olur.

611
01:06:22,896 --> 01:06:24,481
- Ben.
- Merhaba.

612
01:06:25,982 --> 01:06:28,151
Bunun hiçbir kısmını istemiyorum.

613
01:06:32,155 --> 01:06:33,448
Nereye gittiğini sanıyorsun?

614
01:06:35,825 --> 01:06:39,120
Bittiğini düşündüğümde Ben,
Kendimi iyi hissettim.

615
01:06:39,996 --> 01:06:41,414
İçeride kendimi iyi hissettim.

616
01:06:42,832 --> 01:06:45,210
Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.

617
01:06:45,877 --> 01:06:49,214
Geri dönmeyi düşünmezsin
Cody'ye ve kadına, olur mu?

618
01:06:51,174 --> 01:06:53,176
Seni tanımak zorunda kaldım Ben.

619
01:06:54,219 --> 01:06:55,220
Dobie.

620
01:06:56,513 --> 01:06:57,388
Dobie!

621
01:07:00,975 --> 01:07:02,018
Burada bekle.

622
01:07:14,113 --> 01:07:15,240
Hah!

623
01:07:58,491 --> 01:08:01,202
Lane. Silahı var.

624
01:08:39,699 --> 01:08:41,993
Çok çalışacağım,
Bakalım arkadan gelebilir miyim?

625
01:08:42,076 --> 01:08:44,245
Onu görüyorsun,
Ateş etmeye başlayın ve durmayın.

626
01:09:42,720 --> 01:09:44,222
Lane!

627
01:09:46,015 --> 01:09:47,058
Merhaba.

628
01:09:47,141 --> 01:09:48,476
Silahı bırak.

629
01:09:49,310 --> 01:09:52,522
- Bunu yaparsan hiç şansım kalmaz Cody.
- Dobie'nin yaptığı kadar.

630
01:09:52,605 --> 01:09:55,233
- Adil bir dövüştü.
- Arkadan öldürüldü.

631
01:09:55,316 --> 01:09:57,902
- O bir aptaldı.
- Nasıl baktığına bağlı.

632
01:09:59,112 --> 01:10:01,989
Bu doğru görünmüyor, bunu çözemeyiz
kelimelerle Cody.

633
01:10:02,073 --> 01:10:03,991
Benim için olmamıştı
o kanyonda yerde olurdun

634
01:10:04,075 --> 01:10:05,993
Komançilerin olduğu yerde
sana atladım, hatırladın mı?

635
01:10:06,077 --> 01:10:07,954
Ben hatırlıyorum.

636
01:10:08,037 --> 01:10:09,414
Yapacağını düşündüm.

637
01:10:10,289 --> 01:10:11,416
Silahı bırak.

638
01:10:12,583 --> 01:10:15,378
Eğer dönersem ve seni yaparsam,
Kadını yakalayacağım Cody.

639
01:10:15,461 --> 01:10:16,754
Denemezdim.

640
01:10:18,005 --> 01:10:19,882
Zorundayım.

641
01:10:19,966 --> 01:10:21,759
Artık geri dönemeyecek kadar uzağa gelin.

642
01:10:21,843 --> 01:10:22,969
Yapma bunu Ben.

643
01:10:28,683 --> 01:10:30,727
Bu tam bir utanç, değil mi?

644
01:10:31,644 --> 01:10:34,605
Bir adam para için kendini nasıl zorlayacak?

645
01:10:35,982 --> 01:10:38,401
Evet efendim. Saf.

646
01:11:21,652 --> 01:11:24,489
Anne! Anne! Anne! Anne!

647
01:11:26,949 --> 01:11:27,950
Ah.

648
01:11:29,827 --> 01:11:31,954
- Ah hayatım.
- Nancy mi?

649
01:11:34,040 --> 01:11:36,042
Evet John, evdeyim.

650
01:11:42,048 --> 01:11:43,758
Git babana yardım et.

651
01:11:54,018 --> 01:11:55,353
Bana hiç söylemedin.

652
01:11:56,437 --> 01:11:58,314
Eğer adamımı tanısaydın,

653
01:11:58,397 --> 01:12:01,692
sahip olması gerektiğini anlarsın
peşimden gelmemek için bir neden.

654
01:12:01,776 --> 01:12:04,612
Evet hanımefendi. Her zaman var olduğunu düşündüm.

655
01:12:06,364 --> 01:12:07,573
Teşekkür ederim Bay Cody.

656
01:12:14,789 --> 01:12:16,207
Merhaba tatlım.


