1
00:00:12,279 --> 00:00:13,240
[رویدادهای زیر
یک اثر داستانی هستند

2
00:00:13,279 --> 00:00:14,240
نام ها، رفتارها و اعمال شخصیت ها
به هیچ نهادی مرتبط نیستند،

3
00:00:14,279 --> 00:00:15,240
سازمان، یا حرفه، و ایجاد می شوند
فقط برای اهداف سرگرمی

4
00:00:15,279 --> 00:00:16,280
صلاحدید بیننده توصیه می شود]

5
00:02:51,240 --> 00:02:53,240
[فاز ماه عسل]

6
00:02:58,199 --> 00:02:59,080
آیا شما گرسنه هستید؟

7
00:02:59,639 --> 00:03:00,400
خیر

8
00:03:01,740 --> 00:03:02,639
اما من هستم.

9
00:03:03,479 --> 00:03:04,189
برویم

10
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
صبر کن

11
00:03:16,599 --> 00:03:17,620
نگهش دار

12
00:03:18,159 --> 00:03:19,479
نور آنجا واقعا خوب است.

13
00:03:25,479 --> 00:03:26,840
میتونی نقاشی بکشی؟

14
00:03:27,319 --> 00:03:28,599
من به نوعی می توانم،

15
00:03:29,039 --> 00:03:30,039
اما مدتی است

16
00:03:31,300 --> 00:03:32,800
شما مهارت های زیادی دارید، اینطور نیست؟

17
00:03:34,759 --> 00:03:36,759
وقتی جوان بودم،
مادرم به من یاد داد که چگونه نقاشی کنم.

18
00:03:37,719 --> 00:03:40,000
اما از زمانی که از دنیا رفت،
من هیچ کار هنری انجام نداده ام

19
00:03:41,199 --> 00:03:44,639
هنوز نمی توانم باور کنم
هر دو پدر و مادرم رفته اند

20
00:03:51,000 --> 00:03:53,439
یه جورایی حس عجیبی بهم دست میده

21
00:03:55,199 --> 00:03:56,319
دقیقا چطور؟

22
00:03:59,000 --> 00:04:00,680
انگار یه جای خالی هست
درون قلب من

23
00:04:02,319 --> 00:04:04,039
بی انتهاست

24
00:04:06,240 --> 00:04:07,800
این یک یادآوری است که

25
00:04:07,840 --> 00:04:10,080
از این به بعد من واقعا تنها هستم

26
00:04:25,959 --> 00:04:27,079
اینجا این کار انجام شده است.

27
00:04:33,879 --> 00:04:35,240
وای...

28
00:04:36,279 --> 00:04:37,800
تو شگفت انگیزی

29
00:04:39,560 --> 00:04:40,439
اینجا

30
00:04:42,560 --> 00:04:43,759
نوبت من است.

31
00:04:44,360 --> 00:04:45,600
شما هم بلدید نقاشی بکشید؟

32
00:04:46,560 --> 00:04:47,879
نه، اولین بار است.

33
00:04:53,360 --> 00:04:55,360
من اولین کسی هستم که شما انجام دادید
همه انواع چیزها با، درست است؟

34
00:04:57,860 --> 00:04:58,670
خیلی زیاد.

35
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
آیا شما باید نگاه کنید
که در هنگام طراحی عصبی؟

36
00:05:10,879 --> 00:05:12,759
خب اولین بارمه

37
00:05:12,800 --> 00:05:14,079
با من صبور باش، باشه؟

38
00:05:15,360 --> 00:05:16,800
راحت باش

39
00:05:17,439 --> 00:05:19,040
نگرانش نباش
خیلی خوب معلوم میشه

40
00:05:32,480 --> 00:05:33,000
اینجا

41
00:05:33,040 --> 00:05:34,600
به من قول بده که نخندی

42
00:05:34,632 --> 00:05:35,360
مم

43
00:05:45,759 --> 00:05:47,800
هی قول دادی

44
00:05:50,439 --> 00:05:51,879
خب این...

45
00:05:51,920 --> 00:05:53,959
برای اولین بارت خیلی خوبه

46
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
دوست داشتنی است.

47
00:06:00,279 --> 00:06:01,160
ببینید؟

48
00:06:01,839 --> 00:06:04,600
از این به بعد،
تو دیگر تنها نیستی

49
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
سلام!

50
00:06:14,259 --> 00:06:16,680
باشه حالا دیگه از خنده دست میکشم

51
00:06:27,399 --> 00:06:28,240
کای.

52
00:06:28,680 --> 00:06:29,879
آیا می خواهید به کتابخانه بروید؟

53
00:06:32,959 --> 00:06:34,120
من خوبم

54
00:06:34,160 --> 00:06:35,279
الان سرم شلوغه

55
00:06:40,480 --> 00:06:41,720
آیا چیزی هست که بتوانم در مورد آن کمک کنم؟

56
00:06:53,600 --> 00:06:54,759
من میرم پس

57
00:07:05,519 --> 00:07:07,399
ممکنه ناراحت بشی
به خاطر چیزی که گفتم

58
00:07:07,879 --> 00:07:09,560
اما من نمی خواهم به خودم دروغ بگویم.

59
00:07:11,079 --> 00:07:13,120
در نهایت آنچه اتفاق خواهد افتاد این است

60
00:07:13,160 --> 00:07:14,439
که من احساسات شما را جریحه دار خواهم کرد

61
00:07:20,600 --> 00:07:22,560
تو همیشه هستی
یک دوست عالی برای من، کای.

62
00:07:41,759 --> 00:07:45,160
[من-دا]

63
00:08:03,060 --> 00:08:04,199
چرا اینارو به من میدی؟

64
00:08:04,360 --> 00:08:06,040
چی؟ اگر کسی
می خواهد کالا را تحویل بگیرد،

65
00:08:06,079 --> 00:08:08,160
می توانید به آنها بگویید کجاست.

66
00:08:09,759 --> 00:08:11,110
تو این را نمی دهی
دیگر به کای؟

67
00:08:12,279 --> 00:08:14,639
او اکنون در آشپزخانه کار می کند.

68
00:08:15,000 --> 00:08:16,480
او الان در آشپزخانه کار می کند؟

69
00:08:17,519 --> 00:08:19,519
آره اون بهت اینو نگفت؟

70
00:08:22,279 --> 00:08:25,560
شاید از پس دیدن بربیاید
چه چیزی باعث درد او شد

71
00:08:37,799 --> 00:08:38,960
اتفاقا شوخی می کنم.

72
00:08:39,080 --> 00:08:40,360
این فقط یک طعنه بود.

73
00:08:41,529 --> 00:08:43,570
بسته ها را به شما می سپارم.

74
00:08:43,759 --> 00:08:44,470
مم

75
00:08:51,820 --> 00:08:52,720
اون چیه؟

76
00:08:53,240 --> 00:08:54,799
به نظر می رسد من یک کار اضافی دارم.

77
00:08:55,320 --> 00:08:56,679
کای اکنون در آشپزخانه کار می کند.

78
00:09:02,000 --> 00:09:03,159
آیا به کمک من نیاز دارید؟

79
00:09:05,500 --> 00:09:06,399
اشکالی ندارد.

80
00:09:06,919 --> 00:09:08,440
فقط توقف کافی است.

81
00:09:20,919 --> 00:09:22,960
هی، هی، هی! نگاه کن

82
00:09:23,159 --> 00:09:25,399
آنها هم دست به دست هم می دهند.

83
00:09:25,440 --> 00:09:26,480
آنها خیلی شیرین هستند، نه؟

84
00:09:26,519 --> 00:09:28,070
چقدر دوست داشتنی

85
00:09:29,759 --> 00:09:31,159
به آنها نگاه کن

86
00:09:32,840 --> 00:09:35,360
شما نمی توانید اینجا پنهان شوید، باشه؟

87
00:09:37,879 --> 00:09:39,399
من انتخاب کردم اینجا کار کنم،

88
00:09:39,440 --> 00:09:41,600
بنابراین ما می توانیم راحت تر در مورد تجارت صحبت کنیم.

89
00:09:54,240 --> 00:09:55,600
درسته...

90
00:09:55,639 --> 00:09:57,720
من حتی می توانم آن را از کیلومترها دورتر ببینم.

91
00:09:57,919 --> 00:09:59,960
کسب و کار ما را بهانه نکنید.

92
00:10:00,919 --> 00:10:01,850
برنامه چیه؟

93
00:10:03,600 --> 00:10:06,639
آیا دوئن و کاراکاده را می خواهید؟
برای مقابله با او؟

94
00:10:09,279 --> 00:10:10,279
نیازی نیست.

95
00:10:13,120 --> 00:10:13,960
اتفاقا

96
00:10:15,279 --> 00:10:17,080
در مورد چیزی که گفتی
شما مراقبت از

97
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
اوضاع چطوره

98
00:10:19,120 --> 00:10:20,240
با کلر؟

99
00:10:21,659 --> 00:10:22,879
نگرانش نباش

100
00:10:23,559 --> 00:10:25,720
دارم رویش کار میکنم

101
00:10:29,440 --> 00:10:30,600
این جدول

102
00:10:43,720 --> 00:10:45,039
احساس عجیبی دارد، اینطور نیست؟

103
00:10:47,519 --> 00:10:49,279
از لحاظ خوب یا بد؟

104
00:10:50,240 --> 00:10:51,159
البته به روشی خوب.

105
00:10:53,120 --> 00:10:54,799
انگار فقط ما دوتا هستیم
در این دنیا

106
00:11:16,039 --> 00:11:17,039
کلر

107
00:11:18,840 --> 00:11:20,279
اینجا افراد زیادی هستند.

108
00:11:20,399 --> 00:11:21,559
به هم نخورید

109
00:11:25,919 --> 00:11:27,029
دست از اذیت کردن بردارید

110
00:11:29,059 --> 00:11:29,960
حفاری کن!

111
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
تو گفتی

112
00:11:34,360 --> 00:11:36,120
فقط ما دوتا هستیم، نه؟

113
00:11:57,039 --> 00:11:58,039
کلر،

114
00:11:59,220 --> 00:12:00,519
این غذاخوری است

115
00:12:00,559 --> 00:12:01,470
افراد زیادی اینجا هستند.

116
00:12:04,039 --> 00:12:07,200
♫فقط به من بگو که دوستم داری♫

117
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
♫داری وقتمو تلف میکنی♫

118
00:12:09,279 --> 00:12:13,000
♫بذار بشنوم، چون عجله دارم♫

119
00:12:13,039 --> 00:12:14,960
♫به من بگو دوستم داری یا نه♫

120
00:12:15,000 --> 00:12:18,960
♫بگذار واضح بشنوم،
و من قول می دهم که هیچ آسیبی نخواهم کرد، عزیزم♫

121
00:12:19,000 --> 00:12:21,759
♫فقط بگو که دوستم داری♫

122
00:12:21,799 --> 00:12:23,679
♫ چون منتظرم، می بینی♫

123
00:12:23,720 --> 00:12:27,720
♫فقط بگو "دوستت دارم"♫

124
00:12:27,919 --> 00:12:29,399
♫منم میخوام بهت بگم♫

125
00:12:29,720 --> 00:12:31,440
من آن را دوست دارم.

126
00:12:32,919 --> 00:12:33,960
اشکالی نداره

127
00:12:34,000 --> 00:12:34,960
درسته؟ این عالی است.

128
00:12:35,700 --> 00:12:36,440
خیره کننده است.

129
00:12:36,480 --> 00:12:38,159
میشه ویدیو رو پاک کنی

130
00:12:39,279 --> 00:12:40,799
آیا مشکلی وجود دارد؟

131
00:12:41,240 --> 00:12:42,759
من در ویدیو بودم.

132
00:12:43,480 --> 00:12:45,519
بیا، تو حتی کانون هم نبودی.

133
00:12:46,320 --> 00:12:48,200
لطفا من در مورد آن احساس ناراحتی می کنم.

134
00:12:53,840 --> 00:12:55,200
فقط برایش انجامش بده

135
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
متشکرم.

136
00:13:04,639 --> 00:13:05,559
بیایید یک برداشت دیگر انجام دهیم.

137
00:13:06,279 --> 00:13:07,799
آماده است؟ یک، دو، سه!

138
00:13:22,519 --> 00:13:24,320
مبلغ وام بسیار خوب به نظر می رسد.

139
00:13:24,519 --> 00:13:28,559
تعداد زندانیانی که وام می گیرند
تقریبا 20 درصد افزایش یافته است.

140
00:13:29,320 --> 00:13:30,240
این عالی است.

141
00:13:30,279 --> 00:13:31,480
آیا الان باید برش را تقسیم کنیم؟

142
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
الان نه.

143
00:13:34,980 --> 00:13:36,639
ما هنوز پول کافی نداریم.

144
00:13:37,700 --> 00:13:40,080
چی؟ اما شما گفتید ما 20 درصد رشد کردیم.

145
00:13:40,120 --> 00:13:41,840
-پول کجاست؟
- آره

146
00:13:42,480 --> 00:13:43,360
خب...

147
00:13:44,080 --> 00:13:45,519
در گردش است.

148
00:13:48,600 --> 00:13:49,840
در گردش؟

149
00:13:51,200 --> 00:13:52,320
لعنتی یعنی چی؟

150
00:13:52,360 --> 00:13:54,440
من هنوز معنی 20% را نفهمیدم.

151
00:13:56,039 --> 00:13:57,679
به بیان ساده...

152
00:13:57,919 --> 00:14:01,320
من از بخشی از پول استفاده می کنم
برای تشویق زندانیان به گرفتن وام

153
00:14:01,559 --> 00:14:02,799
این سرمایه اولیه است.

154
00:14:03,039 --> 00:14:04,240
از همه چیز جداست.

155
00:14:04,279 --> 00:14:07,120
بخشی دیگر به آن ها می رسد
که از ما پول قرض کرد

156
00:14:07,480 --> 00:14:09,759
چیزی که ماهانه دریافت می کنیم
در ازای آن بهره است،

157
00:14:09,799 --> 00:14:13,000
که آنها با دستمزد خود می پردازند
یا پولی که بستگانشان فرستاده اند.

158
00:14:13,279 --> 00:14:14,840
وقتی پول را دریافت کردیم،

159
00:14:14,879 --> 00:14:16,320
ما آن را تقسیم کردیم

160
00:14:17,059 --> 00:14:18,840
چرا ما فقط پول را نمی گیریم
از آنها در حال حاضر؟

161
00:14:19,679 --> 00:14:20,600
آره اون یه نکته داره

162
00:14:21,679 --> 00:14:23,039
در حال حاضر ارزشش را ندارد.

163
00:14:23,279 --> 00:14:24,720
اگر 100 بات قرض می دهید بگویید
به دوستت،

164
00:14:24,879 --> 00:14:26,279
این مقدار است
همین الان برمیگردی

165
00:14:26,600 --> 00:14:28,159
با این حال، اگر یک ماه صبر کنیم،

166
00:14:28,279 --> 00:14:29,559
چیزی که در عوض به دست می آوریم 120 بات است.

167
00:14:29,600 --> 00:14:31,000
حالا آن را در یک سال ضرب کنید.

168
00:14:31,240 --> 00:14:32,159
در عوض چقدر دریافت خواهیم کرد؟

169
00:14:35,879 --> 00:14:36,879
پول در راه است، ها؟

170
00:14:36,919 --> 00:14:38,080
چیکار میکنی؟

171
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
- دائو!
- بشین!

172
00:14:43,919 --> 00:14:46,000
اگر منگپور را مجبور نکرده بودم
برای گفتن حقیقت،

173
00:14:46,240 --> 00:14:47,799
من برای چندین سال بی خبر بودم.

174
00:14:47,960 --> 00:14:49,879
شما دوتا چطور جرات کردید این کار رو با من بکنید؟

175
00:14:51,679 --> 00:14:53,879
دائو، متاسفم.

176
00:14:53,919 --> 00:14:55,759
میخواستم بهت بگم

177
00:14:55,879 --> 00:14:58,480
اما من ویچای را نمی خواهم
برای گرفتن سهم

178
00:15:00,519 --> 00:15:02,559
کای تو را دستکاری کرد، نه؟

179
00:15:04,440 --> 00:15:06,320
همه چیز را پس بگیرید

180
00:15:06,360 --> 00:15:07,600
و پول را به آنها برگردانید.

181
00:15:07,840 --> 00:15:10,039
وام را هم انصراف داد، گرفتی؟!

182
00:15:11,679 --> 00:15:12,679
نمی توان آن را انجام داد.

183
00:15:15,120 --> 00:15:16,000
چرا؟

184
00:15:17,120 --> 00:15:18,559
این پول من است.

185
00:15:18,679 --> 00:15:20,440
من کسی هستم که تماس می گیرد.

186
00:15:20,480 --> 00:15:22,039
دی*من، کای...

187
00:15:22,279 --> 00:15:24,840
داری یه ذره دلتنگ میشی
شما نیستید؟

188
00:15:25,480 --> 00:15:26,279
دوئن!

189
00:15:26,639 --> 00:15:27,440
او را بگیر!

190
00:15:33,700 --> 00:15:34,559
چی؟

191
00:15:35,039 --> 00:15:37,000
الان داری از من نافرمانی میکنی؟

192
00:15:38,679 --> 00:15:41,240
داری تلاش میکنی
برای سرنگونی من، نه؟

193
00:15:43,559 --> 00:15:45,039
دائو، زیاد در این مورد مطالعه نکن.

194
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
ما فقط یک تجارت را راه اندازی می کنیم.

195
00:15:47,639 --> 00:15:49,080
شما فقط می توانید کار خود را انجام دهید.

196
00:15:58,200 --> 00:15:59,600
این را به ویچای می گویم.

197
00:15:59,720 --> 00:16:02,720
خواهیم دید
تا چه حد می توانید این را حفظ کنید

198
00:16:04,480 --> 00:16:05,799
تو این کار را نمی کنی

199
00:16:06,240 --> 00:16:07,470
و اگر انجام دهید،

200
00:16:07,960 --> 00:16:10,039
افشا می کنم
کاری که با ویچای انجام می دادی

201
00:16:12,639 --> 00:16:13,519
دیدی...

202
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
من و دوئن حال خوبی داریم.

203
00:16:18,399 --> 00:16:19,799
لطفا سر راه ما قرار نگیرید

204
00:16:36,039 --> 00:16:37,399
من دوباره به دردسر افتاده ام.

205
00:16:58,440 --> 00:17:00,080
من فقط پول را برای شما فرستادم، نه؟

206
00:17:00,919 --> 00:17:02,200
این در مورد آن نیست.

207
00:17:03,279 --> 00:17:04,880
من به کمک شما نیاز دارم.

208
00:17:06,160 --> 00:17:07,039
چیست؟

209
00:17:07,400 --> 00:17:08,630
یه خبر دارم

210
00:17:09,599 --> 00:17:11,960
و من از شما می خواهم که آن را پخش کنید.

211
00:17:13,119 --> 00:17:14,119
چه خبر؟

212
00:17:15,039 --> 00:17:18,119
متهم که چاقو زد
قربانی با قیچی به مرگ،

213
00:17:18,480 --> 00:17:21,279
بسیار جسور و بی رحم بود

214
00:17:21,319 --> 00:17:25,079
مقتول معلم بود
مورد علاقه شاگردانش

215
00:17:25,119 --> 00:17:26,839
آنها اکنون ویران شده اند.

216
00:17:27,119 --> 00:17:29,150
آیا این درست است که قاتل

217
00:17:29,172 --> 00:17:31,041
قربانی را با چاقو زد
19 بار با قیچی؟

218
00:17:33,240 --> 00:17:34,160
ناتی

219
00:17:34,359 --> 00:17:35,480
زمان صرف غذا

220
00:17:52,720 --> 00:17:54,319
بیایید امروز کمی پیوند انجام دهیم.

221
00:17:54,920 --> 00:17:56,519
این طوری است که
ما مجبور نیستیم بذر بیشتری بگیریم.

222
00:18:00,880 --> 00:18:01,599
باشه

223
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
باشه...

224
00:18:04,480 --> 00:18:05,599
این اولین قدم است.

225
00:18:05,640 --> 00:18:08,960
یک شاخه بالغ پیدا کنید، نه خیلی قدیمی

226
00:18:09,000 --> 00:18:10,559
یا خیلی جوان

227
00:18:10,720 --> 00:18:11,920
این یکی باید انجام دهد.

228
00:18:12,559 --> 00:18:13,400
اینجا

229
00:18:18,460 --> 00:18:19,759
اوه...

230
00:18:20,829 --> 00:18:24,599
سپس در قسمتی از پوست آن را برش دهید.

231
00:18:25,279 --> 00:18:26,640
فقط پوست را جدا کنید، درست است؟

232
00:18:27,240 --> 00:18:27,960
مم

233
00:18:28,519 --> 00:18:30,000
در بالا، درست زیر گره را برش دهید.

234
00:18:30,039 --> 00:18:31,319
در پایین،
درست بالای گره برش دهید.

235
00:18:31,559 --> 00:18:33,279
اوه، باشه

236
00:18:36,720 --> 00:18:37,599
متوجه شدی

237
00:18:40,519 --> 00:18:41,640
اوه!

238
00:18:42,000 --> 00:18:43,200
داری خونریزی میکنی

239
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
آیا شما صدمه دیده اید؟

240
00:18:46,019 --> 00:18:47,599
نیش مورچه بیشتر درد می کند.

241
00:18:48,160 --> 00:18:49,240
زود خوب میشه

242
00:18:49,279 --> 00:18:50,240
بریم پرستار رو ببینیم

243
00:18:51,759 --> 00:18:54,240
او بهانه ای خواهد یافت،
و ما نمی توانیم یک چاقو قرض کنیم.

244
00:18:55,299 --> 00:18:56,299
ما نیازی به دیدن او نداریم

245
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
ما نمیرویم؟

246
00:19:07,640 --> 00:19:08,519
پوف!

247
00:19:11,119 --> 00:19:12,839
فکر می کنی من آنقدر جوانم؟

248
00:19:14,359 --> 00:19:16,400
وقتی جوان بودم،
وقتی مصدوم شدم

249
00:19:16,559 --> 00:19:18,039
این کاری است که مامانم انجام می دهد

250
00:19:18,680 --> 00:19:20,240
در واقع درد نیز از بین رفت.

251
00:19:22,079 --> 00:19:23,289
جای تعجب نیست

252
00:19:23,599 --> 00:19:24,880
الان هیچی حس نمیکنم

253
00:19:29,519 --> 00:19:30,720
در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم.

254
00:19:35,599 --> 00:19:36,799
به آرامی...

255
00:19:38,559 --> 00:19:40,200
وقتی صحبت از باغبانی می شود،

256
00:19:40,559 --> 00:19:42,720
وقت بگذارید و عجله نکنید

257
00:19:43,759 --> 00:19:44,920
گیاهان آن را دوست دارند.

258
00:19:51,000 --> 00:19:52,289
آره، ما می رویم.

259
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
مانگپور!

260
00:20:15,240 --> 00:20:16,279
به من گوش کن

261
00:20:16,319 --> 00:20:18,960
از امروز،
با خواهرام کار نکن

262
00:20:19,279 --> 00:20:20,720
بدون تو،
آنها نمی توانند تجارت خود را اداره کنند.

263
00:20:20,759 --> 00:20:21,640
متوجه شدید؟

264
00:20:23,240 --> 00:20:24,400
دائو، هی...

265
00:20:24,440 --> 00:20:25,539
چرا داری به من دست میزنی؟!

266
00:20:26,180 --> 00:20:28,400
تقسیمی که به دست می آورید

267
00:20:28,640 --> 00:20:31,799
از زندانیان می آید
گرفتن وام برای خرید کالا

268
00:20:31,839 --> 00:20:34,200
برام مهم نیست
در مورد هر یک از آن

269
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
اگر به من گوش نمی دهی،

270
00:20:35,680 --> 00:20:36,849
به ویچای می گویم،

271
00:20:36,890 --> 00:20:38,440
و شما کالاهای خود را دریافت نخواهید کرد
دوباره از بیرون

272
00:20:38,480 --> 00:20:39,460
پس قرار است چه شود؟

273
00:20:43,079 --> 00:20:45,079
اگر نتوانم بیرون بروم،

274
00:20:45,940 --> 00:20:49,480
برای چیزهایی که سفارش می دهید
از من هر ماه

275
00:20:50,079 --> 00:20:53,000
شما به شخص دیگری نیاز خواهید داشت
به جای من کار را انجام دهد

276
00:22:21,160 --> 00:22:23,099
- آره!
- آن را بگیر!

277
00:22:24,880 --> 00:22:25,849
- اونجا!
- آره

278
00:22:26,359 --> 00:22:28,480
- من دیوید بکهام هستم!
-اگه من جای اون بودم...

279
00:22:28,640 --> 00:22:30,680
- وو هو!
- آره!

280
00:22:30,720 --> 00:22:32,559
وای، داری خوش می گذرانی، نه؟

281
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
- مثل روبرتو کارلوس!
- آره!

282
00:22:40,000 --> 00:22:40,759
هی خواهر

283
00:22:41,200 --> 00:22:41,970
دیدی...

284
00:22:51,160 --> 00:22:52,799
مشکلی هست نگهبانان؟

285
00:22:56,839 --> 00:22:57,759
صبر کن

286
00:22:57,799 --> 00:22:58,720
هنوز نه.

287
00:23:03,920 --> 00:23:05,240
شما در اینجا به عنوان زندانی خدمت می کنید

288
00:23:05,839 --> 00:23:06,960
برای تغییر خود برای بهتر شدن،

289
00:23:07,079 --> 00:23:08,720
تا کاری را که انجام دادی تکرار نکنی

290
00:23:09,619 --> 00:23:11,039
کاری که الان داری انجام میدی

291
00:23:11,440 --> 00:23:12,640
تهدید می کند

292
00:23:12,920 --> 00:23:14,039
و از قدرت خود سوء استفاده می کند.

293
00:23:14,480 --> 00:23:15,640
من دستور می دهم که اکنون این کار را متوقف کنید.

294
00:23:15,680 --> 00:23:16,960
در مورد چی هستی؟

295
00:23:17,400 --> 00:23:19,400
تو اومدی پیش ما
و سپس شروع به هق هق کردن کرد؟

296
00:23:19,880 --> 00:23:21,680
ما فقط داریم خوش میگذرونیم

297
00:23:21,720 --> 00:23:22,359
درست است؟

298
00:23:22,400 --> 00:23:23,640
صحبت دخترانه است

299
00:23:23,960 --> 00:23:25,799
سوا بیا اینجا بشین

300
00:23:27,559 --> 00:23:30,039
میان وعده هم بخور
چون ما با هم دوستیم

301
00:23:31,480 --> 00:23:32,799
- اوه!
- کاراکاده

302
00:23:32,839 --> 00:23:35,880
اوه، داری بریک دنس می کنی
حتی قبل از نشستن

303
00:23:37,480 --> 00:23:38,400
اوه، زانوهایش خسته شدند.

304
00:23:38,839 --> 00:23:40,519
اینجا آن را داشته باشید.

305
00:23:40,680 --> 00:23:42,920
شاید او عفونت دهان دارد.
واسه همینه که خون دماغش شده

306
00:23:43,079 --> 00:23:44,000
ببینید؟

307
00:23:44,680 --> 00:23:46,480
واقعا مغرض به نظر میای

308
00:23:51,559 --> 00:23:53,480
سلام! اون رژ لب منه

309
00:23:54,440 --> 00:23:55,880
فعلا اینو میگیرم

310
00:23:56,480 --> 00:23:58,079
چون در زندان مجاز نیست

311
00:24:02,599 --> 00:24:03,559
اون چی بود؟

312
00:24:03,599 --> 00:24:04,759
آیا قرار است خودش از آن استفاده کند؟

313
00:24:04,920 --> 00:24:05,839
D*mn آن!

314
00:24:15,400 --> 00:24:16,559
ادامه بده دخترا

315
00:24:16,599 --> 00:24:17,559
من می خواهم از نمایش لذت ببرم.

316
00:24:18,400 --> 00:24:19,640
یک، دو...

317
00:24:19,680 --> 00:24:20,529
سه!

318
00:24:21,559 --> 00:24:22,319
برو!

319
00:24:32,759 --> 00:24:37,119
[KaiHuaRor]

320
00:25:17,119 --> 00:25:18,240
اکنون کتابخانه بسته است
برای نگهداری

321
00:25:18,279 --> 00:25:19,079
ترک کنید.

322
00:25:44,880 --> 00:25:47,640
♫مرا کنار خودت نگه دار♫

323
00:25:47,680 --> 00:25:50,049
♫فقط مرا به خاطر آن نگه دار♫

324
00:25:50,319 --> 00:25:52,960
♫مرا کنار خودت نگه دار♫

325
00:25:53,000 --> 00:25:55,880
♫فقط مرا به خاطر آن نگه دار♫

326
00:25:59,119 --> 00:26:01,279
♫به خاطر آن مرا نگه دار♫

327
00:26:12,839 --> 00:26:14,759
♫من اشتباه نشنیدم♫

328
00:26:15,279 --> 00:26:17,880
♫این چیزی که گفتی درسته؟♫

329
00:26:18,119 --> 00:26:20,599
♫درباره چیزی که گفتم،♫

330
00:26:20,880 --> 00:26:23,759
♫به من بگو که متوجه شدی♫

331
00:26:23,799 --> 00:26:26,200
♫میدونم گیج شدی♫

332
00:26:26,359 --> 00:26:28,920
♫نمیدونم چیه♫

333
00:26:29,119 --> 00:26:33,710
♫ولی میدونم گیج شدی
با آنچه دیدی♫

334
00:26:33,960 --> 00:26:36,720
♫مرا کنار خودت نگه دار♫

335
00:26:36,759 --> 00:26:39,160
♫فقط مرا به خاطر آن نگه دار♫

336
00:26:39,480 --> 00:26:42,200
♫مرا کنار خودت نگه دار♫

337
00:26:42,240 --> 00:26:45,319
♫فقط مرا به خاطر آن نگه دار♫

338
00:26:48,279 --> 00:26:50,089
♫به خاطر آن مرا نگه دار♫

339
00:27:03,680 --> 00:27:04,440
[کلر]

340
00:27:06,640 --> 00:27:09,440
♫مرا کنار خودت نگه دار♫

341
00:27:09,480 --> 00:27:11,880
♫فقط مرا به خاطر آن نگه دار♫

342
00:27:12,160 --> 00:27:14,880
♫مرا کنار خودت نگه دار♫

343
00:27:14,920 --> 00:27:18,119
♫فقط مرا به خاطر آن نگه دار♫

344
00:27:20,920 --> 00:27:23,079
♫به خاطر آن مرا نگه دار♫

345
00:27:39,799 --> 00:27:41,000
[ویچای پووت - سرپرست]

346
00:27:51,400 --> 00:27:55,759
امسال، فروش محصولات
تولید شده توسط زندانیان

347
00:27:56,119 --> 00:27:59,000
نزدیک به 10 درصد افزایش یافته اند.

348
00:27:59,359 --> 00:28:00,720
بنابراین من فکر می کنم

349
00:28:00,920 --> 00:28:03,640
وقت معرفی است
تنوع بیشتر کالا

350
00:28:03,859 --> 00:28:06,079
برای ارائه آنها
با گزینه های بیشتر قربان

351
00:28:09,880 --> 00:28:11,759
بعداً به آن خواهیم پرداخت.

352
00:28:12,839 --> 00:28:14,200
شخصی گزارش داد که

353
00:28:15,079 --> 00:28:16,400
اینجا در این زندان،

354
00:28:16,680 --> 00:28:18,319
کمی سردرگمی وجود داشت

355
00:28:19,799 --> 00:28:21,079
منظورت از این حرف چیه آقا؟

356
00:28:21,839 --> 00:28:25,200
یک زندانی اخیرا درگذشت، درست است؟

357
00:28:28,000 --> 00:28:28,720
اوه...

358
00:28:29,559 --> 00:28:30,559
بله قربان

359
00:28:30,759 --> 00:28:31,920
او یک زندانی مسن بود.

360
00:28:31,960 --> 00:28:32,839
و علت مرگ او؟

361
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
به خاطر نارسایی قلبی بود آقا.

362
00:28:35,920 --> 00:28:38,440
من گزارش کالبد شکافی را دارم
از بیمارستان اینجا

363
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
باید در این توده باشد.

364
00:28:40,000 --> 00:28:41,519
من سند را دیده ام

365
00:28:42,079 --> 00:28:43,640
چیزی که به نظر من گیج کننده است این است که ...

366
00:28:43,680 --> 00:28:45,150
یک نفر آن را گزارش کرد

367
00:28:45,279 --> 00:28:48,880
زندانی فوت شده
آلزایمر هم داشت

368
00:28:53,279 --> 00:28:54,119
اوه...

369
00:28:55,519 --> 00:28:56,599
او این کار را نکرد، قربان.

370
00:28:57,119 --> 00:28:58,119
من فکر می کنم

371
00:28:59,180 --> 00:29:00,839
باید وجود داشته باشد
یک سوء تفاهم آقا

372
00:29:00,880 --> 00:29:03,640
چندین گزارش ارائه شده بود
به اداره اصلاحات،

373
00:29:04,059 --> 00:29:06,839
ادعا می کند که علت مرگ او

374
00:29:07,039 --> 00:29:09,480
به احتمال زیاد به دلیل مصرف بیش از حد بود

375
00:29:09,960 --> 00:29:11,279
به دلیل آلزایمر

376
00:29:11,319 --> 00:29:13,119
من فکر می کنم قصد از گزارش

377
00:29:13,160 --> 00:29:15,440
باید لکه دار شود
آبروی این زندان آقا

378
00:29:15,599 --> 00:29:16,400
خود مرحومه ...

379
00:29:16,440 --> 00:29:18,880
این گزارش از طرف شخصی آمده است
در زندان

380
00:29:20,920 --> 00:29:22,440
اگر ادعا درست باشد،

381
00:29:23,079 --> 00:29:24,880
احتمالاً باید وارد عمل شوم

382
00:29:25,440 --> 00:29:27,039
و علت آن مرحوم را دریابید

383
00:29:27,640 --> 00:29:30,039
در بیمارستان بستری نشده بود

384
00:29:35,519 --> 00:29:37,839
مطمئن شوید که دارید
بخش شما از جزئیات آماده شده است.

385
00:29:38,559 --> 00:29:39,359
بله قربان

386
00:29:55,240 --> 00:29:57,589
آیا گزارش های مربوط به آن را ارسال کردید
پورنو زندانی به بخش؟

387
00:29:59,480 --> 00:30:01,000
اداره اصلاحات
با من تماس گرفت

388
00:30:01,039 --> 00:30:02,480
تنها کاری که انجام دادم این بود که اطلاعاتی به آنها ارائه کردم.

389
00:30:03,559 --> 00:30:05,200
چی بهشون گفتی؟

390
00:30:07,440 --> 00:30:08,720
من این را به آنها گفتم

391
00:30:09,039 --> 00:30:11,200
پورن زندانی آلزایمر داشت،

392
00:30:11,539 --> 00:30:13,640
که می تواند او را هدایت کند
برای مصرف بیش از حد و مرگ

393
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
پورشه ها!

394
00:30:17,240 --> 00:30:18,440
تو دکتر نیستی

395
00:30:18,559 --> 00:30:19,720
تو فقط یک نگهبان هستی

396
00:30:20,240 --> 00:30:21,920
اینجور اطلاعات غلط دادن...

397
00:30:21,960 --> 00:30:23,400
میدونی چقدر ناراحت میشم؟

398
00:30:24,440 --> 00:30:25,940
اطلاعات نادرست در مورد
علت مرگ،

399
00:30:25,969 --> 00:30:27,398
به عنوان نارسایی قلبی بیان شده است.

400
00:30:32,920 --> 00:30:34,519
از کجا فهمیدی
اگر درست است یا نادرست؟

401
00:30:34,559 --> 00:30:36,319
قبل از پورنو زندانی
به سلولش برگشت،

402
00:30:36,519 --> 00:30:39,160
شیشه خالی داروی او را پیدا کردم.

403
00:30:39,319 --> 00:30:40,759
از پرستار پرسیدم

404
00:30:41,079 --> 00:30:43,240
و متوجه شد که
برای ضد فشار خون او بود.

405
00:30:43,279 --> 00:30:45,559
همه چیز
آنچه کلر زندانی گفت درست است.

406
00:30:46,400 --> 00:30:47,720
پورنو زندانیان

407
00:30:48,119 --> 00:30:49,839
بیش از حد مصرف کرد و مرد

408
00:30:49,880 --> 00:30:51,200
پورشه ها!

409
00:30:54,599 --> 00:30:55,400
سعی میکنی چیکار کنی؟

410
00:30:55,440 --> 00:30:57,039
من فقط حقیقت را می گفتم.

411
00:30:58,599 --> 00:30:59,599
خداییش پورشه...

412
00:31:00,079 --> 00:31:01,200
به چی فکر میکردی؟!

413
00:31:01,240 --> 00:31:02,599
من فقط فکر می کنم که ...

414
00:31:02,799 --> 00:31:04,660
اگر قرار بود این اتفاق برای من بیفتد،

415
00:31:05,160 --> 00:31:07,880
من همه را می خواهم
برای دانستن حقیقت،

416
00:31:08,160 --> 00:31:11,039
یک نسخه پیچ خورده از کسی نیست
سعی می کنند اشتباهات خود را بپوشانند.

417
00:31:22,680 --> 00:31:24,119
پدر و پسر عزیزم...

418
00:31:25,200 --> 00:31:27,519
کار به عنوان نگهبان چطور پیش می رود؟

419
00:31:29,000 --> 00:31:30,039
عالی پیش میره

420
00:31:30,079 --> 00:31:31,720
من کشف کرده ام
خیلی چیزهای ناگفته

421
00:31:43,240 --> 00:31:43,950
هوم؟

422
00:31:45,960 --> 00:31:46,880
چیزی نیست.

423
00:31:46,920 --> 00:31:48,000
پس مقداری میوه بخورید

424
00:31:48,200 --> 00:31:49,119
با تشکر

425
00:32:30,920 --> 00:32:31,759
وای

426
00:32:34,359 --> 00:32:36,200
تو از ناکجاآباد اومدی

427
00:32:37,140 --> 00:32:38,039
خیلی نرم

428
00:32:39,839 --> 00:32:41,119
چه نرمی؟

429
00:32:43,160 --> 00:32:44,480
البته سوتین ها

430
00:32:46,000 --> 00:32:46,720
ببینید؟

431
00:32:49,039 --> 00:32:50,039
اذیت کردنم؟

432
00:32:52,799 --> 00:32:53,880
من شما را دوست دارم.

433
00:32:53,920 --> 00:32:54,799
واسه همین اذیتت کردم

434
00:32:56,799 --> 00:32:58,200
من می خواهم لباس هایم را آویزان کنم!

435
00:33:00,640 --> 00:33:04,640
من می خواهم لباس هایم را بشورم
مثل آنها!

436
00:33:09,079 --> 00:33:10,279
خدایا...

437
00:33:28,200 --> 00:33:29,720
داری بیرون میری عزیزم؟

438
00:33:36,599 --> 00:33:38,480
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم
برای یک دقیقه

439
00:33:42,559 --> 00:33:44,480
من از دانشگاه شما تماس گرفتم،

440
00:33:45,559 --> 00:33:47,559
گفتن که تو غایب بوده ای
از چندین کلاس

441
00:33:50,200 --> 00:33:51,319
چیزی شده عزیزم؟

442
00:33:51,359 --> 00:33:52,359
من خوبم مامان

443
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
مثل همیشه

444
00:33:55,720 --> 00:33:57,680
اگر چیزی در ذهن شماست،

445
00:33:58,920 --> 00:34:01,000
در صورت تمایل آن را با ما به اشتراک بگذارید.

446
00:34:10,559 --> 00:34:12,719
آیا شما فکر می کنید
چیزی در ذهنم هست؟

447
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
اگر در مورد خواهر شماست،

448
00:34:17,440 --> 00:34:20,360
من نمی خواهم این به شما استرس وارد کند.

449
00:34:21,280 --> 00:34:23,159
هرکسی راه های خودش را دارد.

450
00:34:24,119 --> 00:34:25,719
او دنیا را می بیند
متفاوت از تو

451
00:34:26,840 --> 00:34:28,559
اگر او اینگونه زندگی را انتخاب می کند،

452
00:34:28,599 --> 00:34:29,760
پس از آن جایی که او به پایان خواهد رسید.

453
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
اینطوری گفتی
کلر دختر تو نیست

454
00:34:31,920 --> 00:34:32,800
ناتی

455
00:34:34,639 --> 00:34:35,800
ناتی؟

456
00:34:37,400 --> 00:34:38,280
آره

457
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
اسم من نتی است.

458
00:34:41,840 --> 00:34:44,239
این نامی است که مرا به یاد می آورد
من دیگر خواهر کلر نیستم.

459
00:34:44,619 --> 00:34:45,880
شما چه مشکلی دارید؟

460
00:34:46,239 --> 00:34:47,559
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

461
00:34:47,599 --> 00:34:50,440
من عصبانی هستم زیرا
همه شما طوری رفتار می کنید که انگار کلر وجود ندارد.

462
00:34:52,360 --> 00:34:55,159
با یک اقدام او را قضاوت می کنی بابا.

463
00:34:55,480 --> 00:34:57,800
و مامان،
شما کاملا با او موافق بودید

464
00:35:00,400 --> 00:35:02,119
کلر مردی را کشت!

465
00:35:03,559 --> 00:35:05,679
باید نام خود را تغییر دهید
و به مدرسه دیگری نقل مکان کنید

466
00:35:06,739 --> 00:35:08,760
به خاطر کاری که او انجام داد نبود؟

467
00:35:11,199 --> 00:35:13,280
او با من خوب است، بابا.

468
00:35:17,159 --> 00:35:20,000
تو هیچی نمیدونی

469
00:35:21,599 --> 00:35:24,559
آیا می دانید
این چقدر به من صدمه می زند

470
00:35:27,239 --> 00:35:29,920
مدام بهم میگی فراموشش کنم
و در مورد او صحبت نکن،

471
00:35:32,079 --> 00:35:33,400
اما من فقط نمی توانم

472
00:35:33,440 --> 00:35:35,039
فهمیدی بابا؟

473
00:35:39,400 --> 00:35:41,800
من می خواهم کلر را ببینم.

474
00:35:44,440 --> 00:35:48,039
فقط میخوام باهاش حرف بزنم
اما حتی این غیر ممکن است

475
00:35:49,280 --> 00:35:50,840
ما...

476
00:35:50,880 --> 00:35:52,280
ما از کلر متنفر نیستیم عزیزم.

477
00:35:54,519 --> 00:35:56,280
ما هرگز به شما نگفته ایم که از او متنفر باشید.

478
00:35:58,559 --> 00:36:00,719
ما فقط می خواهیم شما خوشحال باشید.

479
00:36:02,679 --> 00:36:04,039
شاد باشیم؟

480
00:36:09,400 --> 00:36:12,000
من حدس می زنم شما ممکن است انجام داده باشید
چیزی اشتباه است، پس

481
00:36:16,000 --> 00:36:18,119
چون هیچوقت خوشحال نبودم

482
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
دخترا!

483
00:36:34,440 --> 00:36:36,880
100 زندانی می آیند
برای خوردن یک وعده غذایی!

484
00:36:36,920 --> 00:36:38,280
غذا باید باشه
آماده به موقع و خوشمزه!

485
00:36:38,320 --> 00:36:39,000
برو!

486
00:36:39,039 --> 00:36:40,110
بله سرآشپز!

487
00:36:41,280 --> 00:36:42,119
نمکی

488
00:36:43,800 --> 00:36:44,679
ملایم!

489
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
برنج قهوه ای.
حاوی مواد معدنی و ویتامین است.

490
00:36:47,309 --> 00:36:48,119
خوب

491
00:36:48,159 --> 00:36:48,900
بله سرآشپز

492
00:36:49,199 --> 00:36:50,239
زندانیان
دارند وام های خود را پس می دهند.

493
00:36:50,280 --> 00:36:51,599
بعداً برش ها را به شما می دهم.

494
00:36:51,639 --> 00:36:52,800
خدایا بالاخره

495
00:36:52,980 --> 00:36:54,519
مانگپور، رژ لب من؟

496
00:36:54,880 --> 00:36:56,360
یکی برات می گیرم
در پایان ماه آینده

497
00:36:56,559 --> 00:36:57,840
خدایا، این برای همیشه طول می کشد.

498
00:36:58,000 --> 00:36:59,440
دختران زیبا نمی توانند صبر کنند.

499
00:36:59,559 --> 00:37:01,039
آیا می خواهید مال من را قرض کنید؟

500
00:37:01,360 --> 00:37:02,460
شما قبلا رژ لب زده اید؟

501
00:37:03,280 --> 00:37:04,639
اون چه رنگیه
انگار مریض هستی

502
00:37:04,679 --> 00:37:05,800
من برات جدید می گیرم

503
00:37:05,840 --> 00:37:06,960
خیلی رنگ پریده

504
00:37:07,440 --> 00:37:08,360
کای،

505
00:37:08,400 --> 00:37:09,860
آیا باید از پوسته خلاص شویم؟

506
00:37:14,280 --> 00:37:18,079
گفتم قطعش نکن!

507
00:37:18,400 --> 00:37:19,400
بله سرآشپز!

508
00:37:28,920 --> 00:37:30,199
دست از کار نکش

509
00:37:30,719 --> 00:37:32,320
من تازه دارم وسایلم را می گیرم

510
00:37:50,119 --> 00:37:51,039
اوه...

511
00:37:51,440 --> 00:37:53,159
دفعه بعد، آن را اینجا رها نکنید.

512
00:37:53,480 --> 00:37:54,679
اینجا دیگر جای من نیست.

513
00:37:54,719 --> 00:37:55,579
بعدا بهت میگم

514
00:37:56,039 --> 00:37:56,929
درسته خواهر

515
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
دائو

516
00:38:02,440 --> 00:38:03,719
نظرم عوض شده

517
00:38:03,880 --> 00:38:05,920
آیا شما می خواهید
برای انجام تجارت با من؟

518
00:38:06,239 --> 00:38:07,800
می توانید کات دوئن داشته باشید.

519
00:38:08,619 --> 00:38:09,480
ها؟

520
00:38:09,719 --> 00:38:11,840
این در حال حاضر کمی به هیچ است.

521
00:38:14,360 --> 00:38:16,199
من پول شما را نمی خواهم

522
00:38:18,599 --> 00:38:20,929
باشد که کسب و کار شما رونق و رونق داشته باشد.

523
00:38:21,360 --> 00:38:22,719
به نظر می رسد

524
00:38:22,760 --> 00:38:24,239
قراره اینجا بمونی
برای مدت طولانی

525
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
کاراکاده، آینه من!

526
00:38:39,880 --> 00:38:40,760
بله خانم!

527
00:38:47,340 --> 00:38:48,519
خدایا! من نمی توانم!

528
00:38:48,639 --> 00:38:49,440
کجا میری دیدی؟

529
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
دنبال من نرو

530
00:39:10,440 --> 00:39:11,320
از من فرار نکن

531
00:39:11,360 --> 00:39:12,079
من نیستم.

532
00:39:12,119 --> 00:39:13,719
دارم یه نگهبان زن میگیرم

533
00:39:13,760 --> 00:39:15,199
من نمیتونم تنها باشم
با یک زن زندانی

534
00:39:15,639 --> 00:39:16,880
من فقط می خواهم صحبت کنم.

535
00:39:18,039 --> 00:39:19,320
قرار نیست به کسی بگم

536
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
خیلی طول نمیکشه

537
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
در مورد چیست؟

538
00:39:25,059 --> 00:39:26,199
من می خواهم رژ لبم را برگردانم.

539
00:39:27,480 --> 00:39:28,480
خلاف قوانین است

540
00:39:30,719 --> 00:39:32,400
می دانم که هست،

541
00:39:33,000 --> 00:39:34,519
اما آیا می توانم حداقل از آن استفاده کنم؟

542
00:39:35,719 --> 00:39:37,559
چرا می خواهی
رژ لب خیلی بد برگشته؟

543
00:39:40,559 --> 00:39:42,159
این به من احساس اعتماد به نفس می دهد.

544
00:39:42,480 --> 00:39:44,269
گیر افتادن در اینجا به اندازه کافی بد است.

545
00:39:44,960 --> 00:39:46,760
آیا می توانم کمی زیباتر به نظر برسم؟

546
00:39:47,639 --> 00:39:48,639
شما در حال حاضر زیبا هستید

547
00:39:57,440 --> 00:39:58,639
دست از آشفتگی بردارید

548
00:40:00,360 --> 00:40:01,480
من نیستم.

549
00:40:01,679 --> 00:40:02,800
این درست است.

550
00:40:03,440 --> 00:40:04,719
حتی بدون آرایش،

551
00:40:05,039 --> 00:40:06,559
تو هنوز خوش قیافه هستی

552
00:40:10,719 --> 00:40:11,719
معامله اینجاست.

553
00:40:12,079 --> 00:40:13,480
من می خواهم رژ لبم را پس بگیرم،

554
00:40:14,000 --> 00:40:16,670
و اگر از همه آن استفاده کنم،

555
00:40:17,360 --> 00:40:18,599
من خرید بیشتر را متوقف می کنم.

556
00:40:18,639 --> 00:40:19,480
معامله؟

557
00:40:20,920 --> 00:40:22,079
واقعا نمیشه کرد

558
00:40:25,000 --> 00:40:27,400
لطفا، آیا می توانم آن را پس بگیرم؟

559
00:40:29,280 --> 00:40:30,800
احساس میکنم اعتماد به نفس ندارم

560
00:40:31,119 --> 00:40:33,480
لطفا، لطفا، لطفا.

561
00:40:33,519 --> 00:40:34,400
لطفا

562
00:40:44,789 --> 00:40:46,519
شما همیشه آن را حمل می کنید؟

563
00:40:49,119 --> 00:40:50,800
من در واقع می خواهم آن را به شما برگردانم.

564
00:40:51,679 --> 00:40:54,159
فقط من یک نگهبان خانم می خواهم
تا اول با من همراه شوی

565
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
مم...

566
00:40:55,719 --> 00:40:58,000
دفعه بعد،
شما فقط می توانید چیزها را به من برگردانید

567
00:40:58,280 --> 00:40:59,440
من خرخر نمیکنم

568
00:41:00,679 --> 00:41:01,760
دفعه بعد وجود خواهد داشت؟

569
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
چه کسی می داند.

570
00:41:06,639 --> 00:41:08,239
اما تو گفتی
شما یکی دیگر را نمی خرید!

571
00:41:25,079 --> 00:41:26,679
دوئن، مریض هستی؟

572
00:41:27,119 --> 00:41:29,920
اینجوری سرفه میکردی
از صبح

573
00:41:31,000 --> 00:41:32,239
دارو میخوای؟

574
00:41:33,719 --> 00:41:35,800
مم... من کمی مریضم.

575
00:41:37,119 --> 00:41:40,039
آیا می توانم مقداری داشته باشم
از آنتی هیستامین هایت، کای؟

576
00:41:40,079 --> 00:41:41,199
این باید حالم را بهتر کند.

577
00:41:42,360 --> 00:41:43,239
دویدم بیرون

578
00:41:43,280 --> 00:41:44,000
چی؟!

579
00:41:44,360 --> 00:41:45,480
چطور؟

580
00:41:45,519 --> 00:41:47,320
بطری دیروز پر بود.

581
00:41:49,639 --> 00:41:51,400
آنها را به دیگران دادم.

582
00:41:53,119 --> 00:41:54,400
کای، تو بدی

583
00:41:54,519 --> 00:41:55,400
و خسیس

584
00:41:59,980 --> 00:42:01,599
خواهر، ماسک صورت می خواهی؟

585
00:42:02,840 --> 00:42:03,840
بهش بده

586
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
او خیلی سرفه می کند.

587
00:42:05,480 --> 00:42:06,190
درسته

588
00:42:07,559 --> 00:42:08,760
آیا شما یکی دیگر دارید؟

589
00:42:09,199 --> 00:42:10,079
من بیرون هستم.

590
00:42:18,800 --> 00:42:19,510
سلام!

591
00:42:20,000 --> 00:42:21,320
دوئن!

592
00:42:30,639 --> 00:42:31,920
- اوه، جک!
- اوه!

593
00:42:32,480 --> 00:42:33,960
دوئن!

594
00:42:36,519 --> 00:42:37,519
متاسفم

595
00:42:39,039 --> 00:42:40,440
برو یه جای دیگه بشین

596
00:43:26,739 --> 00:43:27,960
من یک وکیل جدید می خواهم.

597
00:45:00,719 --> 00:45:01,719
چطور این کار را کردی؟

598
00:45:03,079 --> 00:45:04,400
من می توانم همه جور کارها را انجام دهم.

599
00:45:04,440 --> 00:45:05,440
بهت یاد میدم

600
00:45:07,320 --> 00:45:08,800
مهارت های شما
خیلی باحال تر از من هستند

601
00:45:08,840 --> 00:45:09,639
بیا برویم

602
00:45:11,880 --> 00:45:12,880
بیا بریم بیرون

603
00:45:37,679 --> 00:45:38,679
چیکار میکنی؟

604
00:45:39,480 --> 00:45:41,199
ابتدا باید آن را اتصال کوتاه کنم.

605
00:45:41,639 --> 00:45:42,960
دوربین های امنیتی خاموش خواهند شد

606
00:45:57,239 --> 00:45:58,239
بعدا بهت یاد میدم

607
00:46:37,679 --> 00:46:39,719
من هیچ وقت شب بیرون نرفته ام.

608
00:46:44,960 --> 00:46:46,400
در نوع خود زیباست، درست است؟

609
00:46:53,639 --> 00:46:54,760
آیا می توانم دست شما را داشته باشم؟

610
00:47:01,940 --> 00:47:02,940
چیکار میکنی؟

611
00:47:05,320 --> 00:47:07,159
من دست تو را قطع نمی کنم.
نگران نباشید.

612
00:47:10,719 --> 00:47:11,840
یکی دیگه هم همینطور

613
00:47:33,440 --> 00:47:34,760
خودم درستش کردم

614
00:47:37,920 --> 00:47:39,360
به من پیشنهاد ازدواج میدی؟

615
00:47:40,840 --> 00:47:41,559
مم

616
00:47:42,400 --> 00:47:43,639
نظر شما چیست؟

617
00:48:04,239 --> 00:48:05,440
پس از پیشنهاد ...

618
00:48:07,000 --> 00:48:08,199
شما هم باید آن را بپوشید.

619
00:48:37,159 --> 00:48:40,679
♫گل در باغ♫

620
00:48:42,239 --> 00:48:45,880
♫دوست داشتن توسط کسی♫

621
00:48:47,920 --> 00:48:51,690
♫ساده ترین چیزها♫

622
00:48:52,920 --> 00:48:56,039
♫همه مثل طبل به من زدند♫

623
00:48:58,519 --> 00:49:01,360
♫اوه من همیشه تعجب کردم♫

624
00:49:03,960 --> 00:49:06,679
♫چیزی رو میخوام ثابت کنم؟♫

625
00:49:08,880 --> 00:49:13,119
♫بعضی وقتا دلم میخواد باحال تر بودم♫

626
00:49:14,320 --> 00:49:17,119
♫ولی شاید من به دنیا اومدم که بمونم♫

627
00:49:17,159 --> 00:49:19,440
♫شاید من به دنیا اومدم که بمونم♫

628
00:49:20,119 --> 00:49:23,960
♫گرم♫

629
00:49:24,760 --> 00:49:27,719
♫مثل خورشید♫

630
00:49:30,880 --> 00:49:38,199
♫مثل آغوش گرم♫

631
00:49:40,079 --> 00:49:43,280
♫دمتون گرم♫

632
00:49:45,440 --> 00:49:48,639
♫دمتون گرم♫

633
00:49:50,760 --> 00:49:53,960
♫دمتون گرم♫

634
00:49:56,119 --> 00:49:58,719
♫دمتون گرم♫

635
00:50:01,440 --> 00:50:03,039
♫دمتون گرم♫

636
00:50:03,079 --> 00:50:07,519
♫مثل انقلابی علیه
چیزهایی که به ما احساس نمی کنند♫

637
00:50:08,440 --> 00:50:13,000
♫مثل انقلابی علیه
کمال، چون واقعی نیست♫

638
00:50:13,800 --> 00:50:18,519
♫مثل انقلابی علیه
فشاری که از بهبودی ما جلوگیری می کند♫

639
00:50:19,039 --> 00:50:22,519
♫مثل انقلابی علیه کمال♫

640
00:50:23,960 --> 00:50:27,760
♫گرم♫

641
00:50:28,619 --> 00:50:31,559
♫مثل خورشید♫

642
00:50:34,639 --> 00:50:38,840
♫گرم♫

643
00:50:39,360 --> 00:50:42,360
♫مثل بغل♫

644
00:50:47,639 --> 00:50:50,000
♫دمتون گرم♫

645
00:52:28,000 --> 00:52:29,360
پاهای ما به همین اندازه بزرگ است.

646
00:52:31,280 --> 00:52:32,519
سایز کفش شما 38 است، درست است؟

647
00:52:33,219 --> 00:52:34,019
مم

648
00:52:47,760 --> 00:52:48,920
[زنگ]

649
00:52:49,440 --> 00:52:51,000
چرا نیستی
اسم خودت را می نویسی؟

650
00:52:52,599 --> 00:52:54,039
قبلا نوشتی
اسم من روی تو

651
00:52:54,719 --> 00:52:56,599
حالا می خواهم مال تو را روی من بنویسم.

652
00:53:15,360 --> 00:53:16,559
این امیدوار کننده به نظر می رسد.

653
00:53:19,079 --> 00:53:20,760
چه زمانی گل ها شکوفا می شوند؟

654
00:53:23,039 --> 00:53:25,039
فقط بهت گفتم
وقتی صحبت از باغبانی می شود،

655
00:53:25,280 --> 00:53:26,400
شما باید صبور باشید

656
00:53:30,920 --> 00:53:32,599
بزار بگیرم
پوسته نارگیل خیلی سریع

657
00:53:33,039 --> 00:53:33,760
مم

658
00:53:38,599 --> 00:53:39,800
کلر زندانی

659
00:53:40,360 --> 00:53:41,519
شما یک بازدید کننده دارید.

660
00:53:42,679 --> 00:53:43,880
من در دسترس نیستم

661
00:53:44,079 --> 00:53:45,280
بهشون بگو من نمیام

662
00:53:46,880 --> 00:53:49,239
بازدید کننده می خواهد در مورد آن صحبت کند
خواهرت به اسم کرم

663
00:53:55,500 --> 00:53:56,440
کرم؟

664
00:54:23,940 --> 00:54:25,480
از کجا در مورد خواهر من باخبر شدید؟

665
00:54:26,739 --> 00:54:28,340
من تنها کسی نیستم که این کار را کردم.

666
00:54:30,719 --> 00:54:31,719
چه خبر؟

667
00:54:32,039 --> 00:54:33,320
درباره 19-Stab Claire.

668
00:54:35,079 --> 00:54:36,360
متوجه شدم

669
00:54:36,840 --> 00:54:39,079
او یک خواهر به نام کرم دارد.

670
00:54:39,119 --> 00:54:40,159
[به خاطر بسپار
مورد 19-Stab Claire؟]

671
00:54:40,199 --> 00:54:41,599
پس از حادثه،

672
00:54:42,000 --> 00:54:43,800
او نام خود را به نتی تغییر داد.

673
00:54:45,239 --> 00:54:46,920
شما امتناع کرده اید
برای پاسخ به سوال من ...

674
00:54:47,039 --> 00:54:48,320
آیا به این دلیل است که او را نکشتی؟

675
00:54:49,280 --> 00:54:51,280
فک کنم باید خودم ازش بپرسم

676
00:54:54,679 --> 00:54:56,360
برو خبر پخش کن

677
00:54:56,800 --> 00:54:58,559
کلر در حال گذراندن حکم است
چون...

678
00:54:58,599 --> 00:54:59,400
[این خواهر کوچکتر است
از 19-Stab Claire!]

679
00:54:59,440 --> 00:55:01,119
او در حال گذراندن دوران محکومیت است
از طرف خواهرش

680
00:55:04,079 --> 00:55:05,840
با خواهرم درگیر نشو!

681
00:55:06,360 --> 00:55:08,519
اولین بار است
این عصبانی شدن، می دانید؟

682
00:55:10,320 --> 00:55:11,679
قاتل واقعی همینه

683
00:55:11,719 --> 00:55:13,119
[این کرم است که او را کشت]

684
00:55:13,159 --> 00:55:14,559
خواهر کوچکترش

685
00:55:21,599 --> 00:55:23,199
تو واقعا خواهرت را دوست داری، ها؟

686
00:55:27,039 --> 00:55:28,920
درست مثل این است
چقدر من برادرم را دوست دارم

687
00:55:44,639 --> 00:55:46,760
من زندگی خواهر عزیزش را تباه خواهم کرد

688
00:55:48,400 --> 00:55:50,119
و او را رنج می دهد
تا حد امکان

689
00:55:53,719 --> 00:55:54,920
این چیز مهمی نیست

690
00:55:54,960 --> 00:55:57,360
به شایعه در مورد اعتماد نکنید
تعداد زخم های چاقو

691
00:55:57,730 --> 00:56:01,030
افسران در جریان هستند
از جمع آوری شواهد

692
00:56:01,360 --> 00:56:02,710
در مورد سایر جزئیات،

693
00:56:02,731 --> 00:56:05,431
من اجازه ندارم
تا آنها را در معرض دید عموم قرار دهد.