0
00:00:51,176 --> 00:00:52,926
هنري، ماذا تفعل؟

1
00:00:52,970 --> 00:00:57,140
- أمي، لقد رأيته.
- مهلا، لا بأس.

2
00:00:57,182 --> 00:00:59,482
رأيته يتحرك
وسمعت صوته.

3
00:00:59,518 --> 00:01:03,098
همس لي في الظلام.

4
00:01:03,146 --> 00:01:05,146
ماذا قال؟

5
00:01:05,190 --> 00:01:09,650
وقال أننا جميعا سوف نموت.

6
00:01:12,364 --> 00:01:14,664
هنري يا حبيبي
اخرج من هناك.

7
00:01:17,202 --> 00:01:19,542
دعونا نعود إلى السرير.

8
00:01:22,666 --> 00:01:25,666
الآن، استمع لي.

9
00:01:25,711 --> 00:01:27,671
لا أحد سوف يموت.

10
00:01:27,713 --> 00:01:30,173
وتحدثنا عن هذا،
أليس كذلك يا هنري؟

11
00:01:30,215 --> 00:01:32,005
لا يوجد شيء مثل الأشباح.

12
00:01:32,050 --> 00:01:34,300
ولكن عندما ماتت نانا،
قلت أنها تركت جسدها

13
00:01:34,344 --> 00:01:35,854
وذهب إلى الجنة.

14
00:01:35,887 --> 00:01:37,677
هذا شبح.

15
00:01:37,723 --> 00:01:39,063
هذا مختلف.

16
00:01:39,099 --> 00:01:42,689
ماذا عن يسوع؟
إنه شبح، الروح القدس.

17
00:01:42,728 --> 00:01:44,188
يقول ذلك في الكتاب المقدس.

18
00:01:44,229 --> 00:01:46,979
هنري، أنا أعرف التحرك
في منزل جديد

19
00:01:47,024 --> 00:01:49,114
يمكن أن يكون مخيفًا بعض الشيء،

20
00:01:49,151 --> 00:01:52,201
وخاصة المنزل
كبيرة وقديمة مثل هذا،

21
00:01:52,237 --> 00:01:53,777
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

22
00:01:53,822 --> 00:01:56,492
أعدك.

23
00:01:56,533 --> 00:01:58,663
حسنا، على الأقل
هناك شيء جيد واحد.

24
00:01:58,702 --> 00:02:01,002
وما هذا؟

25
00:02:01,038 --> 00:02:03,708
على الأقل جوزيف هنا.

26
00:02:03,749 --> 00:02:05,079
ماذا؟

27
00:02:10,255 --> 00:02:12,545
لحمايتي من الشبح.

28
00:02:12,591 --> 00:02:14,681
يمين.

29
00:02:18,972 --> 00:02:21,022
حسنا...

30
00:02:21,058 --> 00:02:23,848
هناك...

31
00:02:23,894 --> 00:02:26,024
تذهب.

32
00:02:26,063 --> 00:02:28,573
يقول جوزيف
أنه في بعض الأحيان شبح

33
00:02:28,607 --> 00:02:31,187
قد يكون مختبئا في الماضي
المكان الذي تشك فيه على الإطلاق.

34
00:02:31,234 --> 00:02:33,744
حسنًا، يوسف مخطئ.

35
00:02:33,779 --> 00:02:36,779
لا يوجد شيء اسمه أشباح،

36
00:02:36,823 --> 00:02:39,623
تمامًا كما لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالدمى الناطقة.

37
00:02:39,660 --> 00:02:41,870
كلهم مجرد جزء
من خيالنا، أليس كذلك؟

38
00:02:41,912 --> 00:02:45,922
تقول الآنسة كننغهام إنني فعلت ذلك
خيال نشط للغاية.

39
00:02:45,957 --> 00:02:48,497
نشط قليلا جدا.

40
00:02:48,543 --> 00:02:51,053
هل يمكننا الدخول والنوم
معك وأبي مرة أخرى الليلة؟

41
00:02:51,088 --> 00:02:52,918
- هنري.
- فقط لهذه الليلة؟

42
00:02:52,964 --> 00:02:54,764
هنري، تحدثنا عن هذا.

43
00:02:54,800 --> 00:02:56,890
أنت فتى كبير الآن.

44
00:02:56,927 --> 00:02:58,927
حصلت على هذا، حسنا؟

45
00:02:58,970 --> 00:03:00,220
تمام.

46
00:03:00,263 --> 00:03:02,063
تمام.

47
00:03:02,099 --> 00:03:05,139
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

48
00:03:05,185 --> 00:03:07,435
لا تنسى يوسف .

49
00:03:07,479 --> 00:03:10,939
ليلة سعيدة، جوزيف.

50
00:03:10,982 --> 00:03:12,652
اتركه.

51
00:03:33,338 --> 00:03:35,218
لقد حصلنا على هذا، جوزيف.

52
00:03:39,386 --> 00:03:42,176
نحن بالتأكيد نفعل.

53
00:04:44,075 --> 00:04:46,535
أين النسخة الاحتياطية؟

54
00:04:46,578 --> 00:04:48,368
كان ينبغي أن ركل
على الفور.

55
00:04:48,413 --> 00:04:50,253
أي شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى من قبل؟

56
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
مرة واحدة في عام 2015، أوباما
كان في البيضاوي.

57
00:04:52,584 --> 00:04:54,145
الساعة الواحدة بعد الظهر، لم يحدث ذلك
حتى ندرك ما حدث

58
00:04:54,169 --> 00:04:55,419
حتى أتينا وحصلنا عليه.

59
00:04:55,462 --> 00:04:56,856
لذلك ليس هذا
صفقة كبيرة، إذن؟

60
00:04:56,880 --> 00:04:58,050
إنه انقطاع التيار الكهربائي

61
00:04:58,089 --> 00:05:00,469
في المنزل الأكثر أمانا
في العالم، سيمز.

62
00:05:00,509 --> 00:05:03,009
إنها صفقة كبيرة. احصل على الاطفال.
روجر ذلك، الحق.

63
00:05:03,053 --> 00:05:04,143
هنري؟

64
00:05:04,179 --> 00:05:05,179
هنري؟

65
00:05:05,222 --> 00:05:06,722
كوب، ماذا يحدث؟

66
00:05:06,765 --> 00:05:08,576
شركة بوتوماك باور تقول لا
يتأثر شخص آخر في العاصمة.

67
00:05:08,600 --> 00:05:10,310
نحن فقط، سيدي الرئيس.

68
00:05:10,352 --> 00:05:12,413
لذلك نحن بحاجة للحصول عليك وعلى الخاص بك
العائلة في الطابق السفلي الآن.

69
00:05:12,437 --> 00:05:13,857
في الطابق السفلي؟

70
00:05:13,897 --> 00:05:16,187
نعم مجرد إحتياط
بروتوكول صارم.

71
00:05:16,233 --> 00:05:17,376
سوف نأخذ
المصعد أسفل، يا سيدي.

72
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
إنه على مولد احتياطي.

73
00:05:19,444 --> 00:05:21,284
هل حدث هذا من قبل؟

74
00:05:21,321 --> 00:05:23,911
أمي، لقد رحل يوسف.
أخذوه.

75
00:05:23,949 --> 00:05:25,619
- من... من أخذه؟
- الأشباح.

76
00:05:25,659 --> 00:05:27,699
- إنهم متعددون الآن.
- سيدتي، سأحضر الدمية.

77
00:05:27,744 --> 00:05:29,334
لماذا لا تذهبون يا رفاق
مع العميل سيمز؟

78
00:05:29,371 --> 00:05:30,711
وسوف أقابلك
في المصعد.

79
00:05:30,747 --> 00:05:32,457
- شكرًا لك.
- كن حذرا تيدي.

80
00:05:32,499 --> 00:05:34,329
- من هنا سيدتي.
- سأكون هناك على الفور.

81
00:05:37,254 --> 00:05:38,764
جرانت، هذا أنا.

82
00:05:38,797 --> 00:05:40,917
- نعم.
- هيا، علينا أن نذهب.

83
00:05:40,966 --> 00:05:43,586
حسنًا، ادخل.

84
00:05:43,635 --> 00:05:45,435
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

85
00:05:45,470 --> 00:05:47,600
أعطني ذلك.

86
00:05:47,639 --> 00:05:49,450
كيف تبدو؟
أنا ألصقها بالرجل.

87
00:05:49,474 --> 00:05:51,234
نحن ذاهبون للحديث
حول هذا لاحقا.

88
00:05:51,268 --> 00:05:52,828
الآن علينا أن نذهب.
إلى أين نحن ذاهبون؟

89
00:05:52,853 --> 00:05:55,233
- بدروم.
- القبو، لماذا؟

90
00:05:55,272 --> 00:05:57,822
هنا، فقط
نفس نعناع... أنت كريه الرائحة.

91
00:06:49,868 --> 00:06:51,658
اتصل بسبينس، ثم ميلاني.

92
00:06:51,703 --> 00:06:53,503
أخبرهم، اه، سأتصل بهم
على خط متشدد

93
00:06:53,538 --> 00:06:54,828
بمجرد وصولي إلى الطابق السفلي.

94
00:06:54,873 --> 00:06:57,673
أخبر ميلاني
لإعداد بيان.

95
00:06:57,709 --> 00:06:59,839
لا أعرف.
أخبرها أن تختلق شيئًا ما.

96
00:06:59,878 --> 00:07:01,668
أخبرها أنني سأملأ الفراغات

97
00:07:01,713 --> 00:07:03,803
مرة واحدة وأنا أعلم
ماذا يحدث بحق الجحيم

98
00:07:03,840 --> 00:07:05,050
حسنًا.

99
00:07:05,091 --> 00:07:07,301
- ماذا تقول يا هنري؟
- شكرا لك، تيدي.

100
00:07:07,344 --> 00:07:09,434
أوه، أنت موضع ترحيب كبير، يا سيدي.

101
00:07:15,060 --> 00:07:16,940
نحن نتجه للأسفل.

102
00:07:41,044 --> 00:07:44,174
عظيم. لا يوجد خدمة الواي فاي.

103
00:07:44,214 --> 00:07:45,634
ماذا؟

104
00:07:47,592 --> 00:07:50,722
إذن ما مدى المسافة إلى الأسفل؟

105
00:07:50,762 --> 00:07:53,562
خمسة طوابق تحت الأرض.

106
00:07:53,598 --> 00:07:55,728
نحن، مثل، تحت الهجوم
أو شيء من هذا؟

107
00:07:55,767 --> 00:07:59,727
بالطبع لا.
هذا مجرد إجراء احترازي.

108
00:07:59,771 --> 00:08:02,691
روتينية بحتة.
كيف تعرف ذلك؟

109
00:08:02,732 --> 00:08:05,072
- أخبرني كوب.
- أنا متأكد أنه لا شيء يا سيدتي.

110
00:08:05,110 --> 00:08:07,900
إنه الشبح.
هذا المنزل مسكون.

111
00:08:07,946 --> 00:08:11,736
هنري.

112
00:08:14,619 --> 00:08:17,499
آسف، فهو قلق قليلاً.

113
00:08:21,793 --> 00:08:23,793
- أمي!
- أنا هنا يا عزيزتي.

114
00:08:23,837 --> 00:08:26,507
الجميع ابقوا هادئين.

115
00:08:26,548 --> 00:08:28,168
آه!

116
00:08:38,935 --> 00:08:40,095
الولد الشرير.

117
00:08:44,149 --> 00:08:46,109
استلمت هذا.

118
00:08:47,777 --> 00:08:50,777
- العودة إلى الطابق العلوي؟
- نعم يا سيدي. عادت الطاقة مرة أخرى.

119
00:08:50,822 --> 00:08:52,550
كل شيء على ما يرام.
يمكنكم جميعا العودة إلى السرير.

120
00:08:59,622 --> 00:09:07,622
♪ لا... لا... لا أحد
يمكن أن يمنعني ♪

121
00:09:09,007 --> 00:09:10,627
مهلا، هذا جيك.

122
00:09:10,675 --> 00:09:13,175
أريد أن أشكركم يا رفاق
لدعمكم،

123
00:09:13,219 --> 00:09:14,799
رسائلك، صلواتك.

124
00:09:14,846 --> 00:09:18,216
إنهم يقصدون الكثير حقًا
بالنسبة لي، ديفون، وليكسي.

125
00:09:18,266 --> 00:09:19,636
نحن نعمل بشكل أفضل.

126
00:09:19,684 --> 00:09:22,484
نحن جميعا نجد
طرقنا الخاصة للتعامل.

127
00:09:22,520 --> 00:09:24,150
كان من واجبي التركيز على فني.

128
00:09:26,024 --> 00:09:27,484
لقد كنت دائما هذا النوع من الصبي

129
00:09:27,525 --> 00:09:30,315
من يحب اللعب بالدمى
لكنني لم أعد طفلاً بعد الآن.

130
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
الوقت لوضع بعيدا
أشياء طفولية.

131
00:09:31,863 --> 00:09:36,123
هذا سوف يكون
قطعتي الأخيرة في هذا النوع،

132
00:09:36,159 --> 00:09:38,659
كلمتي الأخيرة في هذا الموضوع..

133
00:09:38,703 --> 00:09:42,043
كشف عن الظلام
خلف الواجهات البريئة

134
00:09:42,082 --> 00:09:44,332
من الأكثر شعبية
الدمى المسوقة بكميات كبيرة

135
00:09:44,375 --> 00:09:45,995
من 100 سنة الماضية.

136
00:09:46,044 --> 00:09:48,594
الرعب الذي هو Kewpie,

137
00:09:48,630 --> 00:09:52,010
باربي وراجدي آن وأندي,
تشاتي كاثي، بيبي نانسي،

138
00:09:52,050 --> 00:09:53,840
رقعة الملفوف، فتاة أمريكية.

139
00:09:53,885 --> 00:09:55,555
ولكن كما ترون،

140
00:09:55,595 --> 00:09:58,555
الدمية الأخيرة أنا حقا
بحاجة لإنهاء هذا

141
00:09:58,598 --> 00:10:01,268
حسنًا، للمضي قدمًا أخيرًا
مع حياتي،

142
00:10:01,309 --> 00:10:04,149
لقد خمنت ذلك... رجل جيد.

143
00:10:04,187 --> 00:10:07,857
المشكلة هي أنه لا يوجد
يبدو أن أي اليسار.

144
00:10:07,899 --> 00:10:10,479
لم أتمكن
للعثور على واحد في أي مكان.

145
00:10:10,527 --> 00:10:13,487
لا أحد لديه لأكثر من عام.

146
00:10:13,530 --> 00:10:17,030
ولكن سمعت شائعة هناك لا يزال
قد يكون هناك واحد آخر.

147
00:10:17,075 --> 00:10:18,665
وسأكون على استعداد للدفع.

148
00:10:18,701 --> 00:10:21,411
لذلك، إذا رأى أي شخص
دمية الرجل الطيب هذه

149
00:10:21,454 --> 00:10:25,714
أو حتى يسمع عنها
يرجى الاتصال.

150
00:10:25,750 --> 00:10:30,090
أنا حقا بحاجة للحصول على
يدي على تلك الدمية.

151
00:10:34,592 --> 00:10:38,512
- صباح الخير للجميع.
الكل : صباح الخير .

152
00:10:38,555 --> 00:10:40,105
تمام.

153
00:10:40,140 --> 00:10:43,390
شهد البيت الأبيض
انقطاع التيار الكهربائي لفترة وجيزة الليلة الماضية

154
00:10:43,434 --> 00:10:46,234
من الساعة 11:48 ص. م.
حتى الساعة 12:05 صباحًا. م.

155
00:10:46,271 --> 00:10:49,231
وكانت المشكلة على ما يبدو
عطل ميكانيكي،

156
00:10:49,274 --> 00:10:51,034
لكن القوة
وقد تم استعادتها بالكامل،

157
00:10:51,067 --> 00:10:53,437
والجدول الزمني للرئيس
لم يتأثر.

158
00:10:53,486 --> 00:10:55,816
الآن، انتقل إلى
مشروع قانون الجريمة.

159
00:10:55,864 --> 00:10:57,258
أيها المتحدث، سؤال.

160
00:10:57,282 --> 00:10:58,782
جريتشن؟

161
00:10:58,825 --> 00:11:00,745
لديه الأمن الداخلي
استبعد هذا الاحتمال

162
00:11:00,785 --> 00:11:03,155
الجنائية أو
النشاط المتعلق بالإرهاب

163
00:11:03,204 --> 00:11:04,714
أو التجسس؟

164
00:11:04,747 --> 00:11:06,747
ما زلنا نبحث
في الطبيعة الدقيقة

165
00:11:06,791 --> 00:11:08,001
من الخلل.

166
00:11:08,042 --> 00:11:09,922
لذلك أنت لا تفعل ذلك حقًا
تعرف ما الخطأ الذي حدث؟

167
00:11:09,961 --> 00:11:12,091
ليس بعد، ولكن الرئيس
وعائلته

168
00:11:12,130 --> 00:11:13,590
لم تكن أبدا
في أي خطر جدي.

169
00:11:13,631 --> 00:11:15,171
ولكن أليس هذا صحيحا الوضع

170
00:11:15,216 --> 00:11:17,361
كان يعتبر خطيرا بما فيه الكفاية
لتحريك العائلة الأولى إلى الأسفل

171
00:11:17,385 --> 00:11:19,595
إلى المخبأ؟
اه...

172
00:11:19,637 --> 00:11:22,467
نجل الرئيس
فعلت TikTok عليه.

173
00:11:22,515 --> 00:11:25,425
نعم بالطبع.

174
00:11:25,476 --> 00:11:27,806
أم، أود أن أصف
الحادث

175
00:11:27,854 --> 00:11:30,944
باعتبارها إزعاجا خطيرا
و إزعاج للعائلة

176
00:11:30,982 --> 00:11:33,282
ولكن، نعم،
على سبيل البروتوكول،

177
00:11:33,318 --> 00:11:34,818
وتم اتخاذ الإجراءات اللازمة لمرافقتهم

178
00:11:34,861 --> 00:11:37,071
إلى الرئاسي
مركز عمليات الطوارئ.

179
00:11:37,113 --> 00:11:39,953
ولكن تم استعادة الطاقة
قبل أن يصبح ذلك ضروريا.

180
00:11:39,991 --> 00:11:42,951
هل تقول ذلك
يمكن أن تشير هذه الحادثة إلى أن

181
00:11:42,994 --> 00:11:46,464
إلى مخاوف أكبر بشأن
الأمن في البيت الأبيض

182
00:11:46,497 --> 00:11:50,747
وبالامتداد ،
الأمة ككل؟

183
00:11:50,793 --> 00:11:53,133
جيمس كولينز
تم انتخابه على منصة

184
00:11:53,171 --> 00:11:55,261
بشفافية غير مسبوقة.

185
00:11:55,298 --> 00:11:58,928
لقد رأى الشعب الأمريكي
كل نموذج ضريبي، سجل هاتف،

186
00:11:58,968 --> 00:12:00,298
كل بطاقة تقرير يعود تاريخها إلى الوراء

187
00:12:00,345 --> 00:12:02,975
إلى الرئيس
أيام ذهبية في رياض الأطفال

188
00:12:03,014 --> 00:12:05,064
في PS 22 في جيرسي سيتي.

189
00:12:05,099 --> 00:12:07,389
كما هذه الأمة
أول منتخب حسب الأصول

190
00:12:07,435 --> 00:12:09,265
القائد الأعلى المستقل،

191
00:12:09,312 --> 00:12:12,362
إنه مدين بأي شيء سياسي
أجندة الحزب أو الشركة.

192
00:12:12,398 --> 00:12:15,228
وقد تعهد الرئيس كولينز
لشفاء هذه الأمة

193
00:12:15,276 --> 00:12:16,486
ويجمعنا

194
00:12:16,527 --> 00:12:18,447
بعد سنوات من الانقسام
والحزبية.

195
00:12:18,488 --> 00:12:20,988
لذلك إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي مخاوف بشأن الأمن

196
00:12:21,032 --> 00:12:23,492
أو أي شيء آخر، أؤكد لك،

197
00:12:23,534 --> 00:12:25,494
أنت والجميع
في هذه الغرفة

198
00:12:25,536 --> 00:12:27,826
سيكون الأول
لمعرفة ذلك.

199
00:12:27,872 --> 00:12:31,002
حسنا، دعونا نعود
إلى مشروع قانون الجريمة.

200
00:12:48,309 --> 00:12:50,899
لا مزيد من تيك توك.

201
00:12:53,564 --> 00:12:55,614
لا يمكنك فرض رقابة علي يا أمي

202
00:12:55,650 --> 00:12:58,190
ليس عندما تكون متزوجا
لشفافية الرئيس.

203
00:12:58,236 --> 00:13:00,396
التوقف عن استدعاء والدك ذلك.

204
00:13:00,446 --> 00:13:03,406
هذا ليس هو نفسه
كما فضح ذوقي البشع

205
00:13:03,449 --> 00:13:05,409
في الستائر في الغرفة الشرقية.
همم.

206
00:13:05,451 --> 00:13:07,388
حسنًا، "الملخص المعماري"
يجب أن يكون قد اتفق معي،

207
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
لأنهم أعادوا نشر ذلك.

208
00:13:08,663 --> 00:13:10,373
غرانت، نحن نتحدث
هنا عن الأمور

209
00:13:10,415 --> 00:13:12,635
للأمن القومي.

210
00:13:12,667 --> 00:13:15,747
أمي، الستائر
ليست بهذا السوء، حسنا؟

211
00:13:15,795 --> 00:13:17,955
أعتقد فقط أنه إذا كنت كذلك
الذهاب إلى العلامة التجارية نفسك

212
00:13:18,006 --> 00:13:21,586
كرئيس الشفافية
وأنت تبيع في الأساس

213
00:13:21,634 --> 00:13:23,894
خصوصية العائلة
للفوز في الانتخابات،

214
00:13:23,928 --> 00:13:26,008
عليك أن تأخذ
السيئة مع الجيدة.

215
00:13:26,055 --> 00:13:29,055
وأنا متأكد من أن أبي سيوافق
معي في ذلك، أليس كذلك يا أبي؟

216
00:13:29,100 --> 00:13:31,060
أنت لا تتركني
مع الكثير من الاختيار.

217
00:13:31,102 --> 00:13:32,913
أوه، واسمحوا لي أن أذكركم،
أم، سوف أكون كبيرا بما فيه الكفاية

218
00:13:32,937 --> 00:13:36,567
للتصويت في الانتخابات المقبلة.
نعم، سأنبه وسائل الإعلام.

219
00:13:36,607 --> 00:13:39,027
- مهلا، استمع لهذا.
- همم؟

220
00:13:39,068 --> 00:13:41,238
"وليام هنري هاريسون
كان أول رئيس

221
00:13:41,279 --> 00:13:43,909
"للموت في البيت الأبيض.

222
00:13:43,948 --> 00:13:47,408
"ويقال شبحه
لتطارد العلية.

223
00:13:47,452 --> 00:13:50,082
"و دوللي ماديسون
من المفترض أن يطارد

224
00:13:50,121 --> 00:13:52,081
"حديقة الورود في فصل الربيع،

225
00:13:52,123 --> 00:13:54,583
حماية البراعم
من الصقيع المبكر."

226
00:13:54,625 --> 00:13:57,545
هنري، أين فعلت
هل حصلت على هذا الكتاب؟

227
00:13:57,587 --> 00:14:01,757
من متجر الهدايا
في الجولة في الطابق السفلي.

228
00:14:01,799 --> 00:14:04,589
"الأشباح الأكثر شهرة
في البيت الأبيض

229
00:14:04,635 --> 00:14:06,885
"تشمل
الرئيس ابراهام لينكولن

230
00:14:06,929 --> 00:14:08,599
"وعائلته.

231
00:14:08,639 --> 00:14:11,769
"لقد صدقت ماري لينكولن
كان البيت الأبيض مسكونًا

232
00:14:11,809 --> 00:14:13,769
"بواسطة شبح ابنها ويلي،

233
00:14:13,811 --> 00:14:18,111
الذي مات بشكل مأساوي
التيفوئيد عام 1862."

234
00:14:23,112 --> 00:14:24,912
ما هو التيفوئيد؟

235
00:14:24,947 --> 00:14:26,617
مرض أصاب الناس
هنا في العاصمة

236
00:14:26,657 --> 00:14:28,407
من كل المياه الملوثة.

237
00:14:28,451 --> 00:14:31,451
جرانت.

238
00:14:31,496 --> 00:14:34,246
كم كان عمره...

239
00:14:34,290 --> 00:14:36,380
نجل الرئيس،

240
00:14:36,417 --> 00:14:38,957
عندما مات؟

241
00:14:39,003 --> 00:14:40,423
11.

242
00:14:40,463 --> 00:14:42,803
يا إلهي، لقد تأخرت.

243
00:14:42,840 --> 00:14:45,970
لدي اجتماع
مع مصمم الديكور.

244
00:14:46,010 --> 00:14:48,050
هنري، أعطني هذا الكتاب.

245
00:14:48,096 --> 00:14:49,806
شكرا لك.

246
00:14:49,847 --> 00:14:53,137
أبي، جوزيف لا يريد ذلك
تعال إلى المدرسة معي اليوم.

247
00:14:53,184 --> 00:14:55,694
يريد الذهاب للعمل معك.

248
00:14:55,728 --> 00:14:58,438
يريد أن يرى المكتب البيضاوي.

249
00:15:00,191 --> 00:15:01,941
إستمتع.

250
00:15:07,031 --> 00:15:11,161
حسنا.

251
00:15:22,588 --> 00:15:25,008
لقد تم اختراقنا.

252
00:15:25,049 --> 00:15:27,179
روسيا؟

253
00:15:27,218 --> 00:15:28,718
كوريا الشمالية؟

254
00:15:28,761 --> 00:15:31,181
لا نعرف بعد.
يمكن أن تكون محلية.

255
00:15:31,222 --> 00:15:33,852
يمكن أن يكون بعض الاستياء
وحيد مع مشاكل الغضب

256
00:15:33,891 --> 00:15:37,101
العمل بها
من قبو والديه.

257
00:15:37,145 --> 00:15:38,525
هل حصلوا على أي شيء؟

258
00:15:38,563 --> 00:15:40,653
حتى الآن، يبدو
مثل الخرق لم يحصل

259
00:15:40,690 --> 00:15:43,030
خارج شبكة الكهرباء.

260
00:15:43,067 --> 00:15:44,527
ماذا يريدون؟

261
00:15:44,569 --> 00:15:46,569
ربما فقط لنرى
إذا كان بإمكانهم فعل ذلك.

262
00:15:46,612 --> 00:15:48,862
أو ربما للحصول على نظرة خاطفة
خلف الستار،

263
00:15:48,906 --> 00:15:51,736
انظر كيف يعمل كل شيء،
التخطيط لهجمات مستقبلية.

264
00:15:51,784 --> 00:15:55,044
- كيف يحدث هذا هنا؟
- نحن بحاجة للتحقق من الأختام لدينا.

265
00:15:55,079 --> 00:15:57,709
قد يكون لدينا تسرب.
في البيت الأبيض؟

266
00:15:57,748 --> 00:15:59,378
كيف نحن ذاهبون
لرسالة هذا؟

267
00:15:59,417 --> 00:16:00,877
لا يمكننا إرسال رسالة بهذا.

268
00:16:00,918 --> 00:16:03,298
لا، لا يمكننا أن ندع هذا يخرج.
نبقيه بيننا.

269
00:16:03,337 --> 00:16:08,217
سبنس، هذا ليس كذلك
نائب الرئيس جدا لك.

270
00:16:08,259 --> 00:16:11,889
نحن لن ندفن هذا.

271
00:16:11,929 --> 00:16:15,519
نحن بالتأكيد لا
الذهاب إلى رسالة هذا.

272
00:16:15,558 --> 00:16:18,348
نحن ذاهبون لنقول
الناس الحقيقة.

273
00:16:18,394 --> 00:16:19,734
لقد تم اختراقنا.

274
00:16:19,770 --> 00:16:22,400
حكومة الولايات المتحدة
تم اختراقها؟

275
00:16:22,440 --> 00:16:25,860
انها ليست غير مسبوقة تماما.

276
00:16:25,902 --> 00:16:28,822
أرقامنا سوف تبقى على قيد الحياة.

277
00:16:32,283 --> 00:16:36,873
لذا، سيدي الرئيس،
من هو حارسك الشخصي الجديد؟

278
00:16:36,913 --> 00:16:39,253
هذا هو هنري.

279
00:16:39,290 --> 00:16:41,170
نعم.

280
00:16:41,209 --> 00:16:43,749
طلب مني أن أحضره
للعمل اليوم.

281
00:16:43,794 --> 00:16:45,594
تخمين ما هو اسمه.

282
00:16:49,967 --> 00:16:52,797
ما اسمك؟

283
00:16:52,845 --> 00:16:56,555
مرحبًا، أنا جوزيف، و
أنا صديقك حتى النهاية.

284
00:16:56,599 --> 00:16:59,439
هيدي-هو!
ها ها ها.

285
00:16:59,477 --> 00:17:00,977
أوه.

286
00:17:01,020 --> 00:17:03,440
إنه فقط...
إنها مصادفة عجيبة،

287
00:17:03,481 --> 00:17:07,361
هنري يجد دمية
بهذا الاسم.

288
00:17:07,401 --> 00:17:08,861
على أية حال...

289
00:17:10,863 --> 00:17:14,413
سيدي الرئيس، الساعة 11:00
ينتظر في الغرفة الشرقية.

290
00:17:14,450 --> 00:17:15,830
شكرا لك، سامانثا.

291
00:17:15,868 --> 00:17:18,118
لا يمكن الاحتفاظ بالحاكم
رود آيلاند تنتظر.

292
00:17:18,162 --> 00:17:19,962
شكرًا لك.

293
00:17:45,940 --> 00:17:46,690
تمام.

294
00:17:50,695 --> 00:17:52,285
لقد طلبت ذلك.

295
00:17:54,699 --> 00:17:56,079
إذن هذا هو الحال.

296
00:18:00,246 --> 00:18:01,496
إذا كان لا بد لي من الانحناء

297
00:18:01,539 --> 00:18:04,209
لفخ العطش TikToks
مرتين في اليوم...

298
00:18:04,250 --> 00:18:06,920
♪ لأنك تعلم
أستطيع ♪

299
00:18:06,961 --> 00:18:08,801
إذا كان هذا
ما سوف يستغرق

300
00:18:08,838 --> 00:18:10,298
لكي أجد أختي...

301
00:18:13,551 --> 00:18:15,431
مبروك للجميع.

302
00:18:19,557 --> 00:18:21,347
أنت تفوز سخيف.

303
00:18:23,394 --> 00:18:25,524
تمام؟

304
00:18:25,563 --> 00:18:28,523
والآن بعد أن حصلت على ذلك
انتباهك،

305
00:18:28,566 --> 00:18:30,476
العام الماضي عشية عيد الميلاد..

306
00:18:32,737 --> 00:18:35,107
والدتي
قُتل بدم بارد.

307
00:18:39,160 --> 00:18:42,450
أختي كارولين
تم اختطافه.

308
00:18:46,876 --> 00:18:50,496
أفتقدهما على حد سواء
أكثر مما أستطيع أن أقول.

309
00:18:50,546 --> 00:18:53,046
هذا هو الأكثر
صورة حديثة لها.

310
00:18:53,090 --> 00:18:57,720
لذلك، إذا كان أي شخص لديه أي معلومات
على مكان تواجدها،

311
00:18:57,762 --> 00:19:00,142
يرجى الاتصال بي.

312
00:19:00,181 --> 00:19:03,431
و كارولين،
إذا كنت تشاهد،

313
00:19:03,476 --> 00:19:05,476
أنا أحبك.

314
00:19:05,519 --> 00:19:09,729
سأجدك، وأنا كذلك
سوف يأخذك إلى المنزل.

315
00:19:09,774 --> 00:19:11,944
والشيء الأهم...

316
00:19:11,984 --> 00:19:16,244
كن حذرًا جدًا
مع تلك الدمية.

317
00:19:18,949 --> 00:19:21,239
مهلا، هنري، أين دميتك؟

318
00:19:21,285 --> 00:19:25,535
برادلي، هذا تيدي.
إنه عميل الخدمة السرية الخاص بي.

319
00:19:25,581 --> 00:19:27,961
إنه في الأساس حارسي الشخصي.

320
00:19:28,000 --> 00:19:31,090
لذا، كما تعلمون، لا تفكروا حتى
من سحب أي حماقة.

321
00:19:31,128 --> 00:19:32,838
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

322
00:19:32,880 --> 00:19:34,170
ألا تريد تكوين صداقات؟

323
00:19:34,215 --> 00:19:36,885
- عندي لك. أنت صديقي.
- نعم أنا كذلك.

324
00:19:36,926 --> 00:19:38,966
لكن يا هنري أنت بحاجة إلى أصدقاء
يمكنك التحدث إليه

325
00:19:39,011 --> 00:19:41,971
واللعب مع، انتقل إلى متى
تشعر بالحزن والخوف.

326
00:19:42,014 --> 00:19:44,184
كما أفعل معك ومع يوسف.

327
00:19:44,225 --> 00:19:47,145
نعم، ولكن شخص ما
عمرك الخاص...

328
00:19:47,186 --> 00:19:48,476
حقيقي.

329
00:19:48,521 --> 00:19:50,731
أنت تذكرني بابني مالكولم.

330
00:19:50,773 --> 00:19:52,733
هل لدى مالكولم
دمية الرجل الطيب؟

331
00:19:52,775 --> 00:19:54,285
حسنًا، إنه رجل رياضي أكثر،

332
00:19:54,318 --> 00:19:57,608
لكنه طفل جيد، طفل ذكي،
قلب كبير، مثلك تمامًا.

333
00:19:57,655 --> 00:19:59,955
لدى يوسف قلب كبير أيضًا.

334
00:19:59,990 --> 00:20:02,620
في الليل،
عندما أستمع عن قرب حقًا،

335
00:20:02,660 --> 00:20:04,620
أستطيع أن أسمع ذلك الضرب.

336
00:20:32,523 --> 00:20:35,233
سام، من هو ضحيتي القادمة؟

337
00:20:35,276 --> 00:20:36,776
زوجتك.

338
00:20:38,696 --> 00:20:41,196
أنت تستعرض عينات الألوان

339
00:20:41,240 --> 00:20:42,780
حتى في السكن.

340
00:20:42,825 --> 00:20:44,955
يتذكر؟
نعم حسنا.

341
00:20:44,994 --> 00:20:46,834
لقد تأخرت بالفعل.

342
00:20:46,871 --> 00:20:49,831
نعم، أنا فقط، اه، بحاجة إلى دقيقة.

343
00:21:44,929 --> 00:21:47,179
هنري يأتي إلى المكتب؟

344
00:21:47,223 --> 00:21:48,393
اه، لا يا سيدي.

345
00:21:48,432 --> 00:21:51,352
إنه في طريقه إلى المنزل من المدرسة
ونحن نتحدث.

346
00:21:55,064 --> 00:21:57,194
من كان هناك؟

347
00:21:57,233 --> 00:22:00,743
أم، سبنس عاد
من أجل حقيبته.

348
00:22:00,778 --> 00:22:02,528
وكانت ميلاني معه.

349
00:22:02,571 --> 00:22:04,161
قام Coop بعملية اكتساحه.

350
00:22:04,198 --> 00:22:07,488
وأنا.

351
00:22:07,535 --> 00:22:08,795
لماذا؟

352
00:22:10,579 --> 00:22:12,409
من هو الممثل الكوميدي؟

353
00:22:14,375 --> 00:22:16,215
اعذرني؟

354
00:22:21,382 --> 00:22:22,722
لا تهتم.

355
00:22:22,758 --> 00:22:24,508
كوب، دعنا نذهب.

356
00:22:24,552 --> 00:22:26,472
نعم يا سيدي.

357
00:22:53,706 --> 00:22:56,666
هل يمكننا الحصول على عصير؟

358
00:22:56,709 --> 00:22:58,419
هنري، ما هو الخطأ؟

359
00:23:00,421 --> 00:23:03,721
لا أريد الدخول.
أنا خائف.

360
00:23:03,757 --> 00:23:06,257
هنري...

361
00:23:06,302 --> 00:23:09,392
عليك أن تقطع
هذا القرف خارجا، حسنا؟

362
00:23:09,430 --> 00:23:12,770
أنت تخيف أمي وأبي.

363
00:23:12,808 --> 00:23:14,728
تيدي يصدقني.

364
00:23:14,768 --> 00:23:17,768
أليس كذلك يا تيدي؟

365
00:23:17,813 --> 00:23:20,363
لا يجب أن تشجعيه.

366
00:23:56,477 --> 00:23:58,847
لا، انها ليست زرقاء.
إنها زبد البحر.

367
00:23:58,896 --> 00:24:00,896
تمام.

368
00:24:00,940 --> 00:24:03,690
أحبها.

369
00:24:03,734 --> 00:24:05,994
لا، إنهم...
إنها مظلمة للغاية.

370
00:24:06,028 --> 00:24:08,318
شارلوت...

371
00:24:08,364 --> 00:24:10,324
نحن هنا منذ أشهر.

372
00:24:10,366 --> 00:24:12,116
إذا لم تتخذ قرارًا،

373
00:24:12,159 --> 00:24:13,989
يمكن أن تفوت نافذتك
من الفرص.

374
00:24:14,036 --> 00:24:15,116
لا تكن متشائما جدا.

375
00:24:15,162 --> 00:24:17,212
قالت "البوست" فقط
في اليوم الآخر،

376
00:24:17,247 --> 00:24:18,867
ستكون فصلين دراسيين.

377
00:24:18,916 --> 00:24:20,826
أوه.

378
00:24:20,876 --> 00:24:22,626
هذا ما قالته "البوست"؟

379
00:24:22,670 --> 00:24:25,380
حسنا، إذن لا داعي للاندفاع.
أنت لا تفهم.

380
00:24:25,422 --> 00:24:29,892
جاكي وبيتي وميشيل
كل ذلك يضع علامة عالية جدًا.

381
00:24:29,927 --> 00:24:31,597
أعني الجميع
يراقبني.

382
00:24:31,637 --> 00:24:34,467
ابننا يراقبني.
أنا فقط بحاجة للحصول على حق.

383
00:24:34,515 --> 00:24:36,485
مهلا، تعال هنا.

384
00:24:39,103 --> 00:24:41,153
أنا فقط لا أريدك
لوضع الكثير من الضغط

385
00:24:41,188 --> 00:24:43,478
على نفسك، حسنا؟

386
00:24:43,524 --> 00:24:45,444
امنح نفسك فترة راحة.

387
00:24:45,484 --> 00:24:49,824
أحتاج أن أبقى مشغولاً يا جيمس
مثلك تمامًا.

388
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
أنا أعرف.

389
00:24:55,744 --> 00:24:58,714
أبي أين يوسف؟

390
00:24:58,747 --> 00:25:01,167
إنه في غرفتك.

391
00:25:01,208 --> 00:25:04,538
وأعتقد أنه وجد
المكتب البيضاوي مثير جدًا للاهتمام.

392
00:25:07,131 --> 00:25:10,301
تيدي، هل ستفعل ذلك؟
كنس غرفتي أولا؟

393
00:25:11,719 --> 00:25:13,679
سعيد بذلك يا سيدي.

394
00:25:13,721 --> 00:25:16,011
يا.

395
00:26:38,514 --> 00:26:42,183
لا!

396
00:26:42,184 --> 00:26:50,184
الكثير منكم
لقد نشرت الأسئلة

397
00:26:51,068 --> 00:26:52,796
حول ما حدث حقا
هنا في هاكنساك

398
00:26:52,820 --> 00:26:54,380
وفي المدرسة
للرب المتجسد.

399
00:26:55,906 --> 00:26:59,366
كما هو الحال في المدينة سيئة السمعة الآن
مظاهرة قبل عدة سنوات،

400
00:26:59,409 --> 00:27:02,869
كيف بالضبط فعل جونيور ويلر
التسلل خلف الكواليس,

401
00:27:02,913 --> 00:27:04,043
قطع رأس مديرنا..

402
00:27:04,081 --> 00:27:05,541
والتسلل مرة أخرى

403
00:27:05,582 --> 00:27:07,542
في الجمهور
دون أن يلاحظ أحد؟

404
00:27:07,584 --> 00:27:10,384
البعض منكم لديه
لاحظت أيضا هذا الرقم

405
00:27:10,420 --> 00:27:12,960
من الكثير من اللقطات
وصور من ذلك الوقت..

406
00:27:13,006 --> 00:27:15,046
دمية الرجل الطيب.

407
00:27:15,092 --> 00:27:16,132
نحن جميعا نعرف الاتصال

408
00:27:16,176 --> 00:27:17,966
التي تمتلكها دمى Good Guy
مع هاكنساك،

409
00:27:18,011 --> 00:27:21,221
الذهاب على طول الطريق إلى
الستينيات وتشارلز لي راي،

410
00:27:21,265 --> 00:27:23,065
واحدة من أكثر شرا
قتلة متسلسلون

411
00:27:23,100 --> 00:27:24,520
من أواخر القرن العشرين،

412
00:27:24,560 --> 00:27:26,980
الذي قتل بالرصاص
في متجر ألعاب في شيكاغو عام 1988

413
00:27:27,020 --> 00:27:29,860
واستمر ليصبح متساويًا
أسطورة حضرية أكثر غرابة

414
00:27:29,898 --> 00:27:32,938
مما أراهن هو نفسه
كان من الممكن أن يتصور في الأصل،

415
00:27:32,985 --> 00:27:36,115
حتى في أحلك الزوايا
من عقله الملتوي.

416
00:27:36,155 --> 00:27:38,415
وقد سأل البعض منكم أيضا
ما لا يمكن تصوره.

417
00:27:38,448 --> 00:27:40,658
هل هناك حقا اتصال
بين تلك الدمية

418
00:27:40,701 --> 00:27:42,411
وجميع جرائم القتل؟

419
00:27:42,452 --> 00:27:46,582
ماذا بالضبط
الذي نتحدث عنه هنا؟

420
00:27:46,623 --> 00:27:50,383
انظر، أعلم أنك لا تستطيع ذلك فحسب
خذ كلامي لذلك.

421
00:27:50,419 --> 00:27:52,799
أعلم أنكم جميعًا تسألون،
أين الدليل؟

422
00:27:52,838 --> 00:27:55,258
أين
الأدلة التي لا جدال فيها؟

423
00:27:55,299 --> 00:27:58,339
حسنا، أنا أسمعك.
أحصل عليه.

424
00:27:58,385 --> 00:28:02,755
كن مطمئنا،
ما زلت في هذه الحالة.

425
00:28:02,806 --> 00:28:05,976
الآن لدي موعد مع
الرجل الأكثر إثارة في هاكنساك.

426
00:28:06,018 --> 00:28:09,558
لذلك، حتى في المرة القادمة، الجميع
إبقاء عينيك مقشرة.

427
00:28:09,605 --> 00:28:13,535
المشتبه به لدينا يبلغ طوله قدمين،
لديه شعر أحمر، عيون زرقاء،

428
00:28:13,567 --> 00:28:16,777
وينبغي النظر فيها
مسلحة وخطيرة للغاية.

429
00:28:28,081 --> 00:28:29,291
سأدلي ببيان قصير

430
00:28:29,333 --> 00:28:31,463
قبل الإجابة على أسئلتك.

431
00:28:31,501 --> 00:28:34,591
بعد ظهر اليوم الساعة 4:12 مساءً
التوقيت الشرقي القياسي

432
00:28:34,630 --> 00:28:36,840
في غرفة النوم
من مقر إقامته في البيت الأبيض،

433
00:28:36,882 --> 00:28:40,262
عميل الخدمة السرية
أطلق سلاحه.

434
00:28:40,302 --> 00:28:44,142
وكان الوكيل المعني وحده
في وقت الحادثة

435
00:28:44,181 --> 00:28:46,351
فأطلق رصاصة واحدة

436
00:28:46,391 --> 00:28:48,981
إصابة نفسه بجروح قاتلة
في هذه العملية.

437
00:28:49,019 --> 00:28:51,309
كانت العائلة الأولى في مكان آخر
في السكن

438
00:28:51,355 --> 00:28:52,905
في وقت إطلاق النار.

439
00:28:52,940 --> 00:28:56,480
كلهم آمنون ويطلبون
أن تحترم خصوصيتهم

440
00:28:56,526 --> 00:28:59,356
في هذا الوقت من الحزن.

441
00:28:59,404 --> 00:29:00,994
سأجيب الآن على أسئلتك.

442
00:29:01,031 --> 00:29:02,241
السيدة شبيجل، السيدة شبيجل.

443
00:29:02,282 --> 00:29:03,992
اه، نعم، السيد في الخلف.

444
00:29:04,034 --> 00:29:05,664
هذا العميل انتحر؟

445
00:29:05,702 --> 00:29:08,002
شرطة العاصمة
يقومون بالتحقيق

446
00:29:08,038 --> 00:29:09,618
إذا كان يمكن أن يكون حادثا.

447
00:29:09,665 --> 00:29:12,675
ولكن، نعم، يبدو هذا
كانت المأساة ذاتية.

448
00:29:12,709 --> 00:29:15,169
الرئيس كولينز لديه
وضعت هذه الإدارة

449
00:29:15,212 --> 00:29:17,342
باعتبارها واحدة من أقصى قدر من الشفافية.

450
00:29:17,381 --> 00:29:20,181
لكن في ظل هذه الفضيحة..

451
00:29:20,217 --> 00:29:23,047
سامحوني على هذه المأساة...

452
00:29:23,095 --> 00:29:26,065
هل سيكرم الرئيس
وعده أن يكون كاملا

453
00:29:26,098 --> 00:29:29,228
ومقبلة تماما؟

454
00:29:29,268 --> 00:29:32,848
الرئيس يشعر بذلك
الأوقات الصعبة مثل هذه

455
00:29:32,896 --> 00:29:36,226
هي بالضبط عندما الانفتاح
والصدق مطلوب أكثر.

456
00:29:38,026 --> 00:29:41,026
السؤال التالي.

457
00:30:03,302 --> 00:30:05,352
تيدي تركني.

458
00:30:08,390 --> 00:30:10,480
يا.

459
00:30:10,517 --> 00:30:13,387
كان تيدي سيفعل
أي شيء بالنسبة لك.

460
00:30:13,437 --> 00:30:16,187
هو فقط...

461
00:30:16,231 --> 00:30:18,231
لقد مرض،

462
00:30:18,275 --> 00:30:21,575
ولم نعلم بذلك.

463
00:30:21,611 --> 00:30:25,571
لا أحد منا يعرف.
أو كنا قد ساعدناه.

464
00:30:25,615 --> 00:30:28,325
هل سيأتي تيدي؟
العودة وتطاردني أيضا؟

465
00:30:32,331 --> 00:30:35,041
ماذا عن يوسف؟
متى يمكنني استعادته؟

466
00:30:35,083 --> 00:30:36,253
أوه، ليس بعد يا حبيبتي.

467
00:30:36,293 --> 00:30:38,003
إنهم بحاجة إلى القيام بعملهم أولاً.

468
00:30:38,045 --> 00:30:39,595
وسنحصل على دميتك.

469
00:30:39,629 --> 00:30:41,759
حسنا، استمع لي.

470
00:30:41,798 --> 00:30:45,428
عليك أن تكون شجاعاً،
حسنًا يا صديقي؟

471
00:30:45,469 --> 00:30:47,429
سوف نتجاوز هذا.

472
00:30:47,471 --> 00:30:49,061
حسنًا؟

473
00:31:00,233 --> 00:31:01,943
جوزيف!

474
00:31:05,655 --> 00:31:08,825
أين سأنام؟

475
00:31:08,867 --> 00:31:11,617
أخوك ذاهب
للنوم معك الليلة.

476
00:31:11,661 --> 00:31:14,621
هذا جيد.
أنا لا أمانع.

477
00:31:14,664 --> 00:31:16,834
أعتقد أننا على حد سواء
يمكن استخدام الشركة.

478
00:31:21,129 --> 00:31:23,629
وماذا لو سألت
كيف كنت صامداً؟

479
00:31:23,673 --> 00:31:25,933
آه، هيا، هيكس.

480
00:31:25,967 --> 00:31:28,427
لا تبدأ بالقلق
عني الآن.

481
00:31:28,470 --> 00:31:31,310
أوه، صدقني، لن أفعل ذلك،
لكنها من الناحية الفنية وظيفتي،

482
00:31:31,348 --> 00:31:33,138
ولدي شقة لسدادها.
يمين.

483
00:31:33,183 --> 00:31:34,733
نعم، تلك الشقة.

484
00:31:34,768 --> 00:31:37,978
بالحديث عن، هل كنت...

485
00:31:38,021 --> 00:31:41,821
تحاول طردي
الليلة الأخرى؟

486
00:31:41,858 --> 00:31:43,898
نعم شكرا
لعدم الوشاية لي.

487
00:31:43,944 --> 00:31:46,864
انها جدا، مثل،
أجواء باردة من المعلم البديل...

488
00:31:46,905 --> 00:31:48,815
هذا ليس كذلك
مسألة مزحة، غرانت.

489
00:31:48,865 --> 00:31:49,985
أنا جادة.

490
00:31:50,033 --> 00:31:52,123
أنت تضعني
في مكان صعب حقا.

491
00:31:56,540 --> 00:31:58,830
لكن أعتقد، اه...

492
00:31:58,875 --> 00:32:01,335
أنت في موقف صعب،
أيضا، أليس كذلك؟

493
00:32:05,715 --> 00:32:08,885
هل يمكنك أن تتخيل لو كان والدي
عرفت أنني دخنت الحشيش

494
00:32:08,927 --> 00:32:13,637
هنا في هذه القاعات المبجلة
من التاريخ الأمريكي؟

495
00:32:13,682 --> 00:32:16,812
انتباه.
أفضل ألا أفعل ذلك.

496
00:32:35,078 --> 00:32:38,538
ربما يكون الأمر غير لائق بعض الشيء،

497
00:32:38,582 --> 00:32:41,542
ولكن على الأقل
لا يزال هناك شيء سري،

498
00:32:41,585 --> 00:32:44,055
حميمة بيننا،

499
00:32:44,087 --> 00:32:46,667
حتى عندما لا شيء آخر
في حياتنا خصوصية

500
00:32:46,715 --> 00:32:48,635
ولا حتى حزننا

501
00:32:51,261 --> 00:32:52,391
تيدي؟

502
00:32:52,429 --> 00:32:54,139
نعم.

503
00:32:54,181 --> 00:32:58,891
أنا فقط أواصل التفكير
عن زوجته وأولاده،

504
00:32:58,935 --> 00:33:02,725
ما يمرون به.

505
00:33:02,772 --> 00:33:06,482
جيمس، لا أستطيع أن أتخيل ماذا
هذا سوف يفعل بهنري.

506
00:33:09,446 --> 00:33:11,486
نحن هنا من أجل هنري.

507
00:33:12,866 --> 00:33:15,196
نحن هنا من أجل بعضنا البعض.

508
00:33:16,786 --> 00:33:20,286
- وماذا عن تلك الدمية؟
كلا من: مم.

509
00:33:20,332 --> 00:33:21,712
هل نفعل الشيء الصحيح؟

510
00:33:21,750 --> 00:33:25,500
السماح له بالحصول على
حتى تعلق عليه؟

511
00:33:25,545 --> 00:33:28,665
هنري فقد شقيقه.

512
00:33:28,715 --> 00:33:31,755
وخسر تيدي.

513
00:33:31,801 --> 00:33:34,511
لا شيء يمكننا القيام به لإصلاح ذلك.

514
00:33:34,554 --> 00:33:37,564
أعني أنه...
لن تشفى أبدًا.

515
00:33:37,599 --> 00:33:40,139
لذلك، إذا كانت بعض الدمية

516
00:33:40,185 --> 00:33:44,615
يعطيه أي نوع
من الراحة ثم...

517
00:33:44,648 --> 00:33:47,278
من نحن لنأخذ ذلك
منه؟

518
00:33:50,195 --> 00:33:52,245
أنت رجم، أليس كذلك؟

519
00:34:24,437 --> 00:34:27,437
إليو، إليو، إليو.

520
00:34:34,614 --> 00:34:38,244
أوليفر، أوليفر، أوليفر.

521
00:34:42,539 --> 00:34:44,499
هل أنت عصبي؟

522
00:34:44,541 --> 00:34:48,671
♪ أنت لا تشعر بذلك الآن ♪

523
00:34:48,712 --> 00:34:52,052
أوه، هل نقوم بتمثيل فيلم "تيتانيك" الآن؟

524
00:34:52,090 --> 00:34:55,640
حسنًا يا جاك، أنا قلق بعض الشيء
حول هذا الجبل الجليدي في المستقبل.

525
00:34:57,387 --> 00:34:58,847
لا تقلق.

526
00:34:58,888 --> 00:35:01,348
لقد أفسحت المجال لك
على بابي العائم.

527
00:35:04,894 --> 00:35:07,064
لا، ولكن، على محمل الجد،
هل أنت عصبي؟

528
00:35:07,105 --> 00:35:09,515
- مرعوب.
- أنا أيضاً.

529
00:35:09,566 --> 00:35:11,476
الحمد لله.

530
00:35:11,526 --> 00:35:14,316
هل تريد التوقف؟

531
00:35:14,362 --> 00:35:15,862
اللعنة عليه.
نحن جاهزون.

532
00:35:15,905 --> 00:35:18,195
اللعنة، أنا أحبك.

533
00:35:23,705 --> 00:35:26,375
ليس الآن.

534
00:35:26,416 --> 00:35:30,876
♪ للحظة ♪

535
00:35:30,920 --> 00:35:34,840
ديفون، تحقق من هاتفك.

536
00:35:34,883 --> 00:35:37,553
أعتقد أنه تشاكي.

537
00:35:37,594 --> 00:35:39,434
"لا تزال تبحث
لدمية الرجل الطيب؟

538
00:35:39,471 --> 00:35:41,601
"أعرف أين يمكنك العثور على واحدة.

539
00:35:41,640 --> 00:35:43,350
نابض بالحياة بشكل مدهش."

540
00:35:43,391 --> 00:35:44,891
"هل تبحث عن أختك؟

541
00:35:44,934 --> 00:35:48,194
ربما أستطيع المساعدة.
أنا رائع مع الأطفال الصغار."

542
00:35:50,106 --> 00:35:52,726
منجم يقول فقط
"اللعنة عليك، ديفون."

543
00:35:55,654 --> 00:35:58,664
مرحبا؟

544
00:35:58,698 --> 00:36:00,578
هل تعلم يا جيك...

545
00:36:00,617 --> 00:36:05,077
لديك
صوت هاتف جميل.

546
00:36:09,459 --> 00:36:10,999
تشاكي.

547
00:36:11,044 --> 00:36:13,464
أيها العاهرة تفتقدني؟

548
00:36:13,505 --> 00:36:15,595
نعم لقد افتقدناك.

549
00:36:15,632 --> 00:36:18,432
أخبرنا أين أنت،
وسوف نأتي للزيارة الآن.

550
00:36:18,468 --> 00:36:19,928
ناه، أنت تعرفني.

551
00:36:19,969 --> 00:36:22,929
أنا أكثر من الغميضة
نوع من الرجل.

552
00:36:22,972 --> 00:36:27,232
الى جانب ذلك، مكاني الجديد

553
00:36:27,268 --> 00:36:30,808
صارم جدًا بشأن الزوار.

554
00:36:32,065 --> 00:36:34,945
حسنًا، تشاكي، هل تريد اللعب؟

555
00:36:34,984 --> 00:36:38,204
هيا نلعب، ولكن أعطنا فكرة.

556
00:36:38,238 --> 00:36:39,778
لقد فعلت للتو.

557
00:36:50,041 --> 00:36:58,041
حسنا، كتبت
هذا الاختبار الليلة الماضية.

558
00:37:00,677 --> 00:37:05,387
يغطي اللغة الإنجليزية والتاريخ،
الهندسة والبيولوجيا.

559
00:37:05,432 --> 00:37:08,142
حتى أنني رميت قليلاً
من إد السائق.

560
00:37:08,184 --> 00:37:10,234
أنت تقول هذا
وكأنه شيء جيد.

561
00:37:10,270 --> 00:37:13,400
هيا يا رفاق، نحن اثنان
أشهر من العام الدراسي.

562
00:37:13,440 --> 00:37:15,020
لقد كسرنا كتابًا بالكاد.

563
00:37:15,066 --> 00:37:18,646
أريد أن أعرف أين أنت،
يتحدث تربويا.

564
00:37:18,695 --> 00:37:20,455
ومع كل ما حدث،

565
00:37:20,488 --> 00:37:22,818
جميع الطبقات
لقد فاتك، أنا فقط...

566
00:37:22,866 --> 00:37:25,656
لا أريدك أن تنتهي...

567
00:37:25,702 --> 00:37:28,002
يتخلف؟

568
00:37:28,037 --> 00:37:29,407
غبي.

569
00:37:31,416 --> 00:37:34,586
الآن، عينك على أوراقك الخاصة.
اتصل بي عندما تنتهي.

570
00:37:39,215 --> 00:37:41,585
تعتقد أننا يجب أن نقول لها
عودة تشاكي؟

571
00:37:41,634 --> 00:37:43,264
حتى تتمكن من إضافته إلى الاختبار؟

572
00:37:43,303 --> 00:37:44,603
لا نستطيع.

573
00:37:44,637 --> 00:37:46,467
إنه أمر خطير للغاية.

574
00:37:46,514 --> 00:37:48,434
أعني أنها فعلت كل شيء
يمكنها مساعدتنا.

575
00:37:48,475 --> 00:37:50,435
أقل ما يمكننا القيام به
هو محاولة لحمايتها.

576
00:37:50,477 --> 00:37:52,647
مهلا، أستطيع أن أسمعك
يهمس هناك.

577
00:37:52,687 --> 00:37:56,477
أقل ثرثرة، أكثر عصبية.

578
00:37:58,735 --> 00:38:02,495
لا أحد منا يواجه
ألم الخسارة وحده.

579
00:38:02,530 --> 00:38:04,910
نحن نرتقي بالمجتمع.

580
00:38:04,949 --> 00:38:07,029
نحن نتكئ على أحبائنا.

581
00:38:07,076 --> 00:38:11,706
ونتركه يحملنا
في أوقات عدم الارتياح.

582
00:38:11,748 --> 00:38:14,828
بينما نحتفل بالحياة
ثيودور بروكس,

583
00:38:14,876 --> 00:38:17,706
يمكننا أن نتعزى في المزمور 23.

584
00:38:19,172 --> 00:38:21,722
نعم، على الرغم من أنني أمشي
من خلال الوادي

585
00:38:21,758 --> 00:38:24,298
من ظل الموت،

586
00:38:24,344 --> 00:38:27,474
لن أخاف أي شر.

587
00:38:27,514 --> 00:38:29,724
الرجال الطيبين،

588
00:38:29,766 --> 00:38:32,596
رجال شرف مثل تيدي،

589
00:38:32,644 --> 00:38:36,404
لا داعي للخوف من الشر أبدًا.

590
00:38:36,439 --> 00:38:41,239
لأنه سيسكن
بيت الرب إلى الأبد.

591
00:38:41,277 --> 00:38:42,737
آمين.

592
00:38:49,702 --> 00:38:51,752
جاهز...

593
00:38:51,788 --> 00:38:53,958
الهدف، النار.

594
00:38:55,375 --> 00:38:57,465
جاهز...

595
00:38:57,502 --> 00:38:59,342
الهدف، النار.

596
00:39:00,797 --> 00:39:03,417
جاهز، الهدف، النار.

597
00:39:23,236 --> 00:39:26,316
سحبت تلك البيانات المصرفية
لقد طلبت.

598
00:39:30,535 --> 00:39:34,585
فقط أتساءل إذا كنت تريد
لبث ذلك بصوت أعلى؟

599
00:39:36,833 --> 00:39:39,173
صديقك في الخدمة السرية
هناك...

600
00:39:39,210 --> 00:39:43,630
نظيفة تماما، لا توجد أعلام حمراء.

601
00:39:43,673 --> 00:39:46,223
ماذا عن كبيرة
السحب النقدي؟

602
00:39:46,259 --> 00:39:48,679
ربما كانت لديه عادة.
آه، إنه فتى الكشافة.

603
00:39:48,720 --> 00:39:51,180
لقد كان دائمًا فتى الكشافة.
ماذا...ماذا تتوقع؟

604
00:39:51,222 --> 00:39:52,812
أي مشتريات كبيرة على الإطلاق؟

605
00:39:52,849 --> 00:39:55,519
شيء غير الحليب
ومرحلة ما قبل المدرسة؟

606
00:39:55,560 --> 00:39:57,650
نعم نوعا ما.

607
00:39:57,687 --> 00:39:59,357
وقبل يومين من وفاته،

608
00:39:59,397 --> 00:40:02,727
لقد وضع دفعة أولى
على خط الرحلات البحرية...

609
00:40:02,775 --> 00:40:05,355
رحلة إلى ألاسكا مع زوجته.

610
00:40:05,403 --> 00:40:08,413
أنت على الحكومة
الراتب، طفلان صغيران،

611
00:40:08,448 --> 00:40:11,528
هل ستضع المال
في رحلة باهظة الثمن

612
00:40:11,576 --> 00:40:15,996
إذا كان لديك بالفعل حقائبك
معبأة لما بعده العظيم؟

613
00:40:16,039 --> 00:40:18,999
أتعلم؟
كلما قلت معرفتي، كلما كان ذلك أفضل.

614
00:40:44,400 --> 00:40:46,530
حسنا، فماذا تفعل
لدينا على تشاكي؟

615
00:40:46,569 --> 00:40:48,699
بصراحة، لا شيء.

616
00:40:48,738 --> 00:40:51,368
لقد بحثنا في الإنترنت
وكل هاكنساك

617
00:40:51,407 --> 00:40:55,077
لمدة عام تقريبا وجدت
حرفيا لا يوجد علامة عليه.

618
00:40:55,119 --> 00:40:57,869
إذا لم يتصل تشاكي بنا،
لن يكون لدينا أي شيء على الإطلاق.

619
00:40:57,914 --> 00:40:59,874
المكالمة الهاتفية
هو الدليل الوحيد الذي لدينا.

620
00:40:59,916 --> 00:41:02,126
رأيت الرقم صحيح؟
وكان كل ذلك صفراً.

621
00:41:02,168 --> 00:41:04,168
- نعم.
- فعلت بعض الحفر.

622
00:41:04,212 --> 00:41:06,342
لنفترض أنك تريد الحظر
رقمك سهل

623
00:41:06,381 --> 00:41:09,631
ولكن ماذا لو كنت خاصًا جدًا،
مهم جدا...

624
00:41:09,676 --> 00:41:11,756
انتظر. ما مدى أهمية؟

625
00:41:11,803 --> 00:41:14,353
مثل زندايا؟

626
00:41:14,389 --> 00:41:16,059
مهم جدا
أنه يمكنك تحقيق ذلك

627
00:41:16,099 --> 00:41:18,099
مثل رقمك
غير موجود على الإطلاق؟

628
00:41:18,142 --> 00:41:20,562
إذن من الذي نتحدث عنه...
مثل الحكومة؟

629
00:41:20,603 --> 00:41:22,103
بالضبط.

630
00:41:22,146 --> 00:41:24,208
لقد بحثت عنه. والوحيد
الناس مع هذا النوع من السلطة

631
00:41:24,232 --> 00:41:26,232
هي، مثل البنتاغون
ووكالة المخابرات المركزية.

632
00:41:26,275 --> 00:41:29,395
لذا، أم، هل ستقول
لقد فعلنا جيدًا؟

633
00:41:29,445 --> 00:41:32,235
جيد جدًا.

634
00:41:32,281 --> 00:41:34,331
فعلنا؟

635
00:41:34,367 --> 00:41:36,387
يا إلهي، لا، كنت فقط
تصحيح القواعد الخاصة بك.

636
00:41:36,411 --> 00:41:40,541
للأسف يا رفاق
متخلفين كثيرًا عن أقرانك.

637
00:41:40,581 --> 00:41:43,541
لدينا الكثير
من اللحاق به.

638
00:41:43,584 --> 00:41:45,134
لكن لا تقلق.

639
00:41:45,169 --> 00:41:49,549
انا ذاهب للقالب
تلك العقول الصغيرة الاسفنجية

640
00:41:49,590 --> 00:41:51,930
في ينابيع المعرفة.

641
00:41:51,968 --> 00:41:53,758
يبدو مؤلما قليلا.

642
00:41:53,803 --> 00:41:56,433
سأبدأ
في خطة الدرس...

643
00:41:56,472 --> 00:41:58,102
وكأس من النبيذ.

644
00:42:02,979 --> 00:42:05,189
القرف المقدس.

645
00:42:06,941 --> 00:42:09,531
منذ جوزيف كولينز
الموت المأساوي في الشتاء الماضي

646
00:42:09,569 --> 00:42:12,489
والأول على الإطلاق
الانتحار الظاهر.

647
00:42:12,530 --> 00:42:15,490
موقف تاريخي مؤسف
في الواقع.

648
00:42:15,533 --> 00:42:17,873
العائلة الأولى تعود الآن
إلى البيت الأبيض

649
00:42:17,910 --> 00:42:20,120
من الوكيل الراحل
خدمة تذكارية.

650
00:42:20,163 --> 00:42:21,963
البيت الأبيض.

651
00:42:21,998 --> 00:42:26,958
تشاكي في البيت الأبيض؟

652
00:42:27,003 --> 00:42:29,133
كيف وصل إلى هناك؟

653
00:42:29,172 --> 00:42:32,632
ماذا يريد؟
ماذا يريد دائما؟

654
00:42:36,554 --> 00:42:38,974
حسنًا، إذن...

655
00:42:39,015 --> 00:42:40,855
لذلك سوف نذهب إلى هناك.

656
00:42:40,892 --> 00:42:43,272
سنذهب إلى العاصمة،
وسنوقفه.

657
00:42:43,311 --> 00:42:45,601
لا يمكننا الدخول إلى هناك.
إنه البيت الأبيض.

658
00:42:45,646 --> 00:42:47,936
لا أهتم
إذا كان القمر اللعين.

659
00:42:47,982 --> 00:42:49,902
إنه يعرف مكان أختي.

660
00:42:49,942 --> 00:42:51,782
ليكسي على حق.

661
00:42:51,819 --> 00:42:54,239
نحن بحاجة للعثور على كارولين.

662
00:42:54,280 --> 00:42:58,990
وإذا كان تشاكي يستطيع المراوغة
طريقه إلى هناك، لذلك يمكننا.

663
00:43:02,497 --> 00:43:05,537
نحن ذاهبون للقتل
تشاكي يا شباب...

664
00:43:05,583 --> 00:43:08,343
مرة واحدة وإلى الأبد.

665
00:43:10,713 --> 00:43:14,473
- مرة أخرى.
- نعم.