1
00:01:00,604 --> 00:01:08,200
Çeviren: Raed Sayed 
heyecan 

2
00:01:08,413 --> 00:01:13,466
Bu çeviri yalnızca Telegram kanalımda mevcuttur 
T.me/RydaweeHT

3
00:01:30,750 --> 00:01:31,667
Bir dakika lütfen.

4
00:01:44,750 --> 00:01:46,667
Bir dakika. 
Seni göremiyorum.

5
00:01:56,708 --> 00:02:00,083
Tebrikler Aarav!
Üniversitenizde çok başarılı oldunuz!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,708
Teşekkür ederim Chandni. 
Nasılsın?

7
00:02:03,042 --> 00:02:04,125
Ben iyiyim.

8
00:02:04,917 --> 00:02:07,958
Bu kutlamayı gerektirir!
Hindistan'a ne zaman geliyorsun?

9
00:02:08,458 --> 00:02:11,875
Gelecek hafta biraz erken geleceğim
Mezunlar toplantısı için.

10
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
Benim de gelmem gerekiyordu.
Ama...aptalca bir ofis işi.

11
00:02:16,583 --> 00:02:18,792
-Gelecek hafta seyahate çıkacağım.
İyi.

12
00:02:19,917 --> 00:02:21,250
İmkanınız varsa katılmaya çalışın.

13
00:02:21,375 --> 00:02:24,250
Herkes geliyor, Sheena, Samir...
Keyif alacaksınız.

14
00:02:24,667 --> 00:02:28,208
Bunu bir üniversite grubunda okudum.
Ancak bu mümkün değil.

15
00:02:29,833 --> 00:02:30,917
Bunu anlıyorum.

16
00:02:35,042 --> 00:02:37,208
Neyse... 
Yakında görüşürüz.

17
00:02:38,083 --> 00:02:39,667
Kendini bana ver.
Veda.

18
00:02:40,292 --> 00:02:41,125
Veda.

19
00:02:50,208 --> 00:02:51,792
Yirmi bir yaşındaydık 
İlk tanıştığımız zaman.

20
00:02:53,750 --> 00:02:55,167
Keşke şimdi tanışsaydık

21
00:02:56,708 --> 00:02:58,625
Her şey farklı olurdu.

22
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
Olgunlaşmamışlığımız ortaya çıktı
O zaman yoldayız.

23
00:03:03,625 --> 00:03:06,417
Hedefimiz şuna benziyordu...
Giderek daha da uzaklaşıyoruz.

24
00:03:07,542 --> 00:03:09,667
Chandni artık bir parça değil
Hayatımdan.

25
00:03:10,208 --> 00:03:12,625
Ama her zaman olacak
Kalbimde.

26
00:03:14,208 --> 00:03:17,333
"Shand, sen benim kalbimsin"

27
00:03:17,458 --> 00:03:20,333
"Shand, sen benim kalbimsin"

28
00:03:20,458 --> 00:03:23,500
"Shand, sen benim kalbimsin"

29
00:03:23,625 --> 00:03:27,083
"Shand, sen benim kalbimsin"

30
00:03:27,668 --> 00:03:29,277
"Haydarabad"

31
00:04:04,708 --> 00:04:07,333
Merhaba arkadaşlar, Aarav Rawat.
makine Mühendisliği.

32
00:04:07,458 --> 00:04:08,292
2021 sınıfı.

33
00:04:14,833 --> 00:04:16,083
Aarav Rawat!

34
00:04:18,125 --> 00:04:20,333
Ah Haydarabad'dan biryani!

35
00:04:21,041 --> 00:04:23,125
- Nasılsın kardeşim?
- Her şey yolunda!

36
00:04:24,144 --> 00:04:25,497
Aman Tanrım.

37
00:04:26,000 --> 00:04:28,583
Sana yemin ederim kardeşim! 
Neden bu kadar heyecanlısın?

38
00:04:29,250 --> 00:04:30,917
Geçen hafta görüntülü konuştuk.

39
00:04:31,333 --> 00:04:34,833
- Ama tanışalı dört yıl oldu.
-Unut onu, sarıl bana!

40
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
Nasılsın?
Ben iyiyim.

41
00:04:36,750 --> 00:04:39,708
Amerika Birleşik Devletleri'nde iyi iş çıkardın.
Ama Amerikan aksanı yok mu?

42
00:04:39,958 --> 00:04:42,417
Hiçbir aksan yok. 
Sakal da yok.

43
00:04:44,625 --> 00:04:46,208
- Her şey yolunda mı?
- Evet, her şey yolunda!

44
00:04:46,333 --> 00:04:49,083
Ne söyleyebilirim?
Beni olduğum gibi gör.

45
00:04:49,208 --> 00:04:51,292
Hiçbir şey değişmedi, tıpkı benim gibi.

46
00:04:51,417 --> 00:04:52,917
Peki ya mekanik departmanımız?

47
00:04:53,208 --> 00:04:55,833
O zamanlar dört kız
Şimdi dört kız.

48
00:04:56,083 --> 00:04:58,042
Hala bir mezarlık
Her zaman öyleydi.

49
00:04:58,167 --> 00:05:00,417
Hadi gidelim! Program başlayacaktır.
İyi koltuklar alamayacağız.

50
00:05:00,672 --> 00:05:01,588
Otur lütfen.

51
00:05:01,686 --> 00:05:03,770
Çok teşekkür ederim. 
Oturmak.

52
00:05:06,042 --> 00:05:09,708
Bu konuşmayı hazırlıyordum
Bir hafta boyunca.

53
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
İşte can sıkıntısı.

54
00:05:11,000 --> 00:05:14,250
Eski ve yeni öğrencileri görün...

55
00:05:14,750 --> 00:05:16,500
Her zaman bir mutluluktur.

56
00:05:17,750 --> 00:05:21,708
İçerisi çok sıcak ve rahat hissettiriyor.

57
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Kesinlikle yapacağız
Yüzde 100 istihdam oranı,

58
00:05:28,250 --> 00:05:30,458
Ve yönetici olarak işim garanti!

59
00:05:32,083 --> 00:05:36,667
Yönetmen olmaktan büyük gurur duyuyorum
Bu kolej.

60
00:05:37,333 --> 00:05:41,875
Burada iyi mühendisler yetiştiriyoruz.
Ama daha da önemlisi,

61
00:05:42,500 --> 00:05:45,917
Burada ömür boyu sürecek dostluklar kuruluyor.

62
00:05:51,125 --> 00:05:53,042
Garantili, ömür boyu sürecek dostluklar.

63
00:05:55,542 --> 00:05:58,000
umarım hepiniz harcarsınız
Unutulmaz bir akşam.

64
00:05:58,125 --> 00:05:59,542
Harika vakit geçirin!

65
00:06:06,208 --> 00:06:07,292
Şimdi sahneye çıkın

66
00:06:07,417 --> 00:06:10,167
Bilgisayar bilimleri birinci sınıf öğrencisi,
Chandni Prasad.

67
00:06:10,292 --> 00:06:12,250
Onu ayakta alkışlayalım.

68
00:06:12,375 --> 00:06:14,292
Bu yeni öğrencilere yönelik bir program mı?
Yoksa kültürel bir program mı?

69
00:06:15,458 --> 00:06:20,375
Her neyse, hadi çıkalım buradan.

70
00:07:32,875 --> 00:07:34,417
Fena değil kardeşim.

71
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
Ona ne oldu?

72
00:08:44,667 --> 00:08:48,167
“Sevmiyorum, sevmiyorum
"Senden başka kimse"

73
00:08:48,292 --> 00:08:51,958
“Ben Mirza'yım, sen de Mirza'sın
"Sen ve yalnızca sen yoldaşsınız."

74
00:08:53,250 --> 00:08:54,417
Sam!

75
00:08:54,542 --> 00:08:55,542
Taşınmak!

76
00:08:55,667 --> 00:08:59,417
“Ben Mirza'yım, sen de Mirza'sın
"Sen ve yalnızca sen yoldaşsınız."

77
00:08:59,542 --> 00:09:06,583
"Seni yüzünde gözlerim kapalı görüyorum."

78
00:09:06,833 --> 00:09:14,083
“Ve artık gözlerim yok
"Hayallere gerek yok."

79
00:09:14,208 --> 00:09:17,458
“Evet, bu, evet, bu.”

80
00:09:17,708 --> 00:09:21,333
"Bu senin büyün."

81
00:09:21,458 --> 00:09:24,958
“Evet, bu, evet, bu.”

82
00:09:25,083 --> 00:09:29,125
"Bu senin büyün."

83
00:09:30,250 --> 00:09:33,625
Maşallah, abi-kardeş gibi görünüyorsunuz.

84
00:09:35,208 --> 00:09:37,583
Sen deli misin? 
Uyumlu kıyafetler giyiyorlar!

85
00:09:38,000 --> 00:09:41,458
"Bu aşık kendinden fazlasını istiyor."

86
00:09:41,583 --> 00:09:45,000
"Güvenliğiniz, Majesteleri."

87
00:09:45,125 --> 00:09:48,792
"Bu aşık kendinden fazlasını istiyor."

88
00:09:48,917 --> 00:09:52,417
"Güvenliğiniz, Majesteleri."

89
00:09:52,542 --> 00:09:56,042
“Evet, bu, evet, bu.”

90
00:09:56,167 --> 00:09:59,750
"Bu senin büyün."

91
00:09:59,875 --> 00:10:03,375
“Evet, bu, evet, bu.”

92
00:10:03,500 --> 00:10:06,958
"Bu senin büyün."

93
00:10:07,083 --> 00:10:10,583
“Sevmiyorum, sevmiyorum
"Senden başka kimse"

94
00:10:10,708 --> 00:10:14,292
“Ben Mirza'yım, sen de Mirza'sın
"Sen ve yalnızca sen yoldaşsınız."

95
00:10:14,417 --> 00:10:17,792
“Sevmiyorum, sevmiyorum
"Senden başka kimse"

96
00:10:18,042 --> 00:10:19,542
“Ben Mirza'yım, sen de Mirza'sın
"Sen ve yalnızca sen yoldaşsınız."

97
00:10:20,375 --> 00:10:23,167
Kardeşim eğer yeterince cesursan
bunu giymek

98
00:10:23,292 --> 00:10:25,958
Chandni'yi unut, ben mutlu olacağım
Sevgilin olmak!

99
00:10:27,458 --> 00:10:29,083
Deli olmalısın
Aşık olduğunda.

100
00:10:29,208 --> 00:10:32,792
“Ben Mirza'yım, sen de Mirza'sın
"Sen ve yalnızca sen yoldaşsınız."

101
00:10:33,114 --> 00:10:34,981
"Sensiz hayır, sensiz hayır, hayır"

102
00:10:35,066 --> 00:10:38,955
“Sensiz hayır, sensiz hayır, hayır
"Yaşayamam, ruhum."

103
00:10:39,160 --> 00:10:41,912
"Sensiz"

104
00:10:42,098 --> 00:10:45,542
“Bu nasıl bir hayattır?”

105
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
"Sensiz"

106
00:10:49,708 --> 00:10:53,167
“Bu nasıl bir hayattır?”

107
00:10:53,750 --> 00:10:58,093
"Gözlerinde kendimi gördüğümde
kendime benziyorum

108
00:10:58,290 --> 00:11:01,500
"Daha güzel ve muhteşem"

109
00:11:01,625 --> 00:11:08,667
“Herhangi bir süsleme veya güzelleştirme için şimdi neye ihtiyacım var?”

110
00:11:09,000 --> 00:11:12,958
Chandni, bunu giy.
Rengine uyması mümkün değil.

111
00:11:13,083 --> 00:11:15,417
"Şimdi neye ihtiyacım var?"

112
00:11:15,542 --> 00:11:23,292
“Aşkım, kollarında geçirdiğim her an
"Benim için tatil gibi."

113
00:11:23,417 --> 00:11:31,500
“Artık tarihe bakmama gerek yok 
Veya hayırlı günlerde veya zamanlarda.

114
00:11:31,625 --> 00:11:35,125
"Bu aşık kendinden fazlasını istiyor."

115
00:11:35,250 --> 00:11:38,750
"Güvenliğiniz, Majesteleri."

116
00:11:38,875 --> 00:11:42,375
"Bu aşık kendinden fazlasını istiyor."

117
00:11:42,500 --> 00:11:45,958
"Güvenliğiniz, Majesteleri."

118
00:11:46,083 --> 00:11:49,583
“Evet, bu, evet, bu.”

119
00:11:49,917 --> 00:11:53,292
"Bu senin büyün."

120
00:11:53,625 --> 00:11:56,917
“Evet, bu, evet, bu.”

121
00:11:57,208 --> 00:12:00,500
"Bu senin büyün."

122
00:12:00,625 --> 00:12:04,125
“Sevmiyorum, sevmiyorum
"Senden başka kimse"

123
00:12:04,375 --> 00:12:07,875
“Ben Mirza'yım, sen de Mirza'sın
"Sen ve yalnızca sen yoldaşsınız."

124
00:12:08,000 --> 00:12:11,583
“Sevmiyorum, sevmiyorum
"Senden başka kimse"

125
00:12:11,708 --> 00:12:14,500
“Ben Mirza'yım, sen de Mirza'sın
"Sen ve yalnızca sen yoldaşsınız."

126
00:12:14,625 --> 00:12:17,292
"Sensiz"

127
00:12:17,417 --> 00:12:20,917
“Bu nasıl bir hayattır?”

128
00:12:26,792 --> 00:12:29,542
Chandni, maçı kaybettiğimizin farkında mısın?

129
00:12:30,458 --> 00:12:32,917
Bilmek. 
Bir dahaki sefere kazanacağız.

130
00:12:33,792 --> 00:12:35,000
Nasıl?

131
00:12:35,250 --> 00:12:37,125
Bütün bu zaman boyunca dikkatin dağılmıştı
Maç.

132
00:12:39,208 --> 00:12:41,042
Aarav'ı mı düşünüyorsun?

133
00:12:42,833 --> 00:12:43,958
biraz.

134
00:12:44,667 --> 00:12:48,083
Kardeşim, gözlerini ondan alamıyordu.

135
00:12:51,208 --> 00:12:53,500
Sana bir kez bile bakmadı.

136
00:13:00,208 --> 00:13:01,667
O sadece sıradan bir adam.

137
00:13:03,292 --> 00:13:04,792
Bu yüzden hoşuma gitti.

138
00:13:08,875 --> 00:13:11,458
Ne?
Sıradan bir adam olabilir.

139
00:13:11,583 --> 00:13:13,333
Ama bu beni çok özel hissettiriyor.

140
00:13:13,750 --> 00:13:17,250
Nazik bir romantik gibi görünüyor.

141
00:13:17,625 --> 00:13:19,208
Tutkulu aşık.

142
00:13:20,417 --> 00:13:24,292
Ciddi misin Chandni?
Siz ikiniz birbirinizle konuşmadınız bile.

143
00:13:25,792 --> 00:13:27,917
İnisiyatif alacağını düşünüyor musun?

144
00:13:30,000 --> 00:13:32,458
Biraz dürtüsel davranmıyor musun?
Ah Chandni?

145
00:13:33,708 --> 00:13:35,375
Sana nasıl açıklarım?

146
00:13:35,500 --> 00:13:40,042
Onu ne zaman görsem dünyalar gibi oluyorum
Daha da güzelleşiyor.

147
00:13:41,625 --> 00:13:45,583
Dünyayı unut! Sanırım dönüştün
Mühendisten şaire!

148
00:14:15,292 --> 00:14:17,417
Derslerinizden asla vazgeçmeyin.

149
00:14:17,750 --> 00:14:19,250
Peki neden başka bir şeyden vazgeçesiniz ki?

150
00:14:20,542 --> 00:14:22,792
Matematikte zorluk yaşıyorum II.

151
00:14:24,167 --> 00:14:25,292
Bana yardım edecek misin?

152
00:15:12,708 --> 00:15:14,125
Ne oldu?

153
00:15:53,208 --> 00:15:56,333
Yani nokta fonksiyonunun türevi

154
00:15:56,625 --> 00:15:58,958
Belirli bir yöne denir...

155
00:15:59,083 --> 00:16:01,208
Yönlü türev
Trend boyunca.

156
00:16:04,792 --> 00:16:06,292
Sen benden daha fazlasını biliyorsun.

157
00:16:07,250 --> 00:16:08,792
Sana nasıl öğretebilirim?

158
00:16:13,042 --> 00:16:14,042
Kahve alabilir miyim?

159
00:16:20,250 --> 00:16:21,083
Sütlü?

160
00:16:27,125 --> 00:16:28,042
Siyah.

161
00:16:29,083 --> 00:16:30,958
Hayır, süt var.

162
00:16:34,042 --> 00:16:34,917
Siyah.

163
00:16:43,667 --> 00:16:44,833
Senden ne haber?

164
00:17:01,937 --> 00:17:06,069
Aarav: Az önce sana sarıldım 🤗✨

165
00:17:12,400 --> 00:17:17,185
Chandni: Az önce sana sarıldım 🤭 💞

166
00:17:32,107 --> 00:17:36,056
Aarav: Seni alnından öptüm 😘 👀

167
00:17:38,250 --> 00:17:43,958
"أنتِ بين ذراعي"

168
00:17:44,083 --> 00:17:48,542
"Ama sana doyamıyorum"

169
00:17:48,667 --> 00:17:54,417
"Bu benim için bir şey değil"

170
00:17:54,542 --> 00:18:00,125
"Buraya kadar, bu kadar derin"

171
00:18:00,542 --> 00:18:09,917
"Mesafe artık dayanılmaz olacak."

172
00:18:11,042 --> 00:18:20,250
"Bugün hiçbir şeyin bizi ayırmasına izin vermeyin."

173
00:18:21,792 --> 00:18:25,042
"Sen ve ben bir gibiyiz"

174
00:18:25,167 --> 00:18:30,292
"كيف أجد الكلمات..."

175
00:18:30,417 --> 00:18:35,208
"Ben de öyleyim"

176
00:18:35,333 --> 00:18:40,708
"Başkası için olamam"

177
00:18:40,833 --> 00:18:46,000
"الآن وقد أصبحتِ لي"

178
00:18:46,125 --> 00:18:51,083
"كيف أجد الكلمات..."

179
00:18:51,208 --> 00:18:56,292
"Ben de öyleyim"

180
00:18:56,417 --> 00:19:01,583
"Başkası için olamam"

181
00:19:01,708 --> 00:19:07,417
"Artık benimsin"

182
00:19:08,833 --> 00:19:12,542
"Sen ve ben bir gibiyiz"

183
00:19:16,833 --> 00:19:19,208
- Ne haber?
- Katılım oranı düşüktür.

184
00:19:31,833 --> 00:19:33,167
Yedek sigaralarım.

185
00:19:34,125 --> 00:19:37,708
Stresli hissedersem sigara içerim
Üst üste üç sigara.

186
00:19:38,292 --> 00:19:39,875
Stres dumana dönüşür.

187
00:19:46,708 --> 00:19:48,083
sakinlik!

188
00:20:00,667 --> 00:20:03,500
Hadi gidelim! Güneş parlıyor!
Daha hızlı.

189
00:20:05,583 --> 00:20:06,500
Hadi gidelim.

190
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
İyi misin?

191
00:20:19,583 --> 00:20:21,500
Günde kaç sigara içiyorsunuz?

192
00:20:22,208 --> 00:20:24,958
Belki bir kutu. 
Neden?

193
00:20:25,917 --> 00:20:29,000
Bu kadar sigara içersem hasta olurum
Boğaz ağrısıyla.

194
00:20:29,292 --> 00:20:34,500
"Benim için başka hiçbir şeyin önemi yok"

195
00:20:34,625 --> 00:20:39,500
"Sadece senin aşkın"

196
00:20:39,625 --> 00:20:51,167
“Bunun doğru olduğunu biliyorsun
Gençlik aşkın zamanıdır

197
00:20:51,292 --> 00:20:56,375
"Kelimeleri nasıl bulurum..."

198
00:20:56,500 --> 00:21:01,500
"Aşkımı ifade etmek için mi?"

199
00:21:01,625 --> 00:21:06,833
"Başkası için olamam"

200
00:21:06,958 --> 00:21:12,042
"Artık benimsin"

201
00:21:12,167 --> 00:21:14,375
"Kelimeleri nasıl bulurum..."

202
00:21:14,500 --> 00:21:20,125
"Hikâyemiz dünyanın ağzında"

203
00:21:20,500 --> 00:21:26,208
"Nasıl aşk yaşarız?"

204
00:21:26,833 --> 00:21:32,750
"Sen ve ben nasılız?"

205
00:21:32,875 --> 00:21:38,750
"Dünya bizi pek ilgilendirmiyor"

206
00:21:38,875 --> 00:21:42,458
Keşke bu şirketlerin hepsi gelse
Bizim üniversiteye.

207
00:21:45,792 --> 00:21:49,625
Mezun olduktan sonra hemen geri döneceğim 
Yüksek lisans derecesi almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne.

208
00:21:53,167 --> 00:21:54,583
Burada kalacağım.

209
00:21:55,500 --> 00:21:59,208
Eğer Amerika Birleşik Devletleri'ne gidersen
Annem tamamen yalnız kalacak.

210
00:22:05,125 --> 00:22:08,917
Aslında, Hint kolejleri şunları sunuyor:
Güçlü yüksek lisans dereceleri.

211
00:22:10,500 --> 00:22:12,042
Burası da iyi.

212
00:22:13,333 --> 00:22:16,417
Bisikleti durdur!

213
00:22:18,000 --> 00:22:23,708
"Hikâyemiz dünyanın ağzında"

214
00:22:23,833 --> 00:22:29,500
"Nasıl aşk yaşarız?"

215
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Umarım bana karşı bir şeyler hissetmiyorsundur?

216
00:22:38,250 --> 00:22:40,708
Ben... hayır... ben...

217
00:22:42,875 --> 00:22:44,208
Ama sana karşı hislerim var.

218
00:22:44,708 --> 00:22:50,375
"Aşkımı ifade etmek için mi?"

219
00:22:50,750 --> 00:22:53,083
Hoş geldin! 
Neler oluyor?

220
00:22:54,167 --> 00:22:56,792
Sokak ortasında flört ediyordu

221
00:22:57,500 --> 00:22:59,208
Bisiklet için herhangi bir belge olmadan.

222
00:22:59,333 --> 00:23:01,792
O iyi bir çocuk, efendim.
O benim kardeşim gibidir.

223
00:23:02,292 --> 00:23:04,583
- Ona her şeyi açıklayacağım.
- Onun değil.

224
00:23:05,167 --> 00:23:09,000
Ailesine söyle. 
Bana numaralarını ver.

225
00:23:09,125 --> 00:23:12,292
Efendim, ararsanız iki öğrenci bunlar
Ebeveynleriyle başları belaya girecek.

226
00:23:12,417 --> 00:23:15,167
O kaynakçılar gürültü yapıyordu
Şafaktan beri ruh halimi mahvettiler.

227
00:23:15,292 --> 00:23:16,750
Bu günlerde bu büyük aşıklar,

228
00:23:17,000 --> 00:23:18,583
İkisini de hapse atacağım.

229
00:23:19,083 --> 00:23:21,917
Efendim, bir hata yaptım.
Ve bunu bir daha yapmayacak.

230
00:23:22,042 --> 00:23:23,458
Çok fazla konuşmayın.

231
00:23:24,250 --> 00:23:25,417
Gergin misin?

232
00:23:27,583 --> 00:23:28,625
Zamanımın tadını çıkarıyorum.

233
00:23:30,625 --> 00:23:33,042
Burada sigara içerek stresinizden kurtulamazsınız.

234
00:23:37,708 --> 00:23:39,375
Sigarayı bıraktım.

235
00:23:43,167 --> 00:23:45,167
Sigaram sinir bozucuydu
Birisi tıraş oldu.

236
00:23:45,708 --> 00:23:48,000
Bu yüzden duracağımı düşündüm.

237
00:23:48,125 --> 00:23:49,375
Anlam? 
Kalktım mı?

238
00:23:50,833 --> 00:23:52,458
- Kalktın mı?
Tamam aşkım.

239
00:23:52,875 --> 00:23:54,000
sonsuza kadar!

240
00:24:03,875 --> 00:24:05,042
Sorun ne Chand?

241
00:24:06,625 --> 00:24:08,042
Ne?
Bunların hepsi benim için yeni.

242
00:24:10,083 --> 00:24:13,917
Kimse hiçbir şeyi feda etmedi
Benim için.

243
00:24:16,917 --> 00:24:18,167
Ama kurban bendim.

244
00:24:21,250 --> 00:24:22,875
Ailem aynı fikirde değildi.

245
00:24:25,042 --> 00:24:26,375
Bunu nasıl yaptılar?

246
00:24:31,375 --> 00:24:33,292
Babam bana şiddet uyguluyordu
Annem.

247
00:24:34,667 --> 00:24:36,500
Beni bir odaya kilitledi

248
00:24:38,542 --> 00:24:40,167
Ve ona vuruyor.

249
00:24:41,375 --> 00:24:44,333
- Sana imkansız olduğumuzu söylemiştim.
-Her zaman her şeye hayır diyorsun.

250
00:24:44,458 --> 00:24:47,250
Sorunun ne?
Her şey bir sorundur.

251
00:24:47,375 --> 00:24:49,417
BEN? Sorun mu yaratıyorum?
- Çığlık atma.

252
00:24:49,542 --> 00:24:51,500
Sadece sesleri duyabiliyordum.

253
00:24:52,208 --> 00:24:55,375
İşler bozuldu ve annem çığlık attı.

254
00:24:56,292 --> 00:24:59,792
İlk başta korktum ama sonra alıştım
Bunun üzerine.

255
00:25:01,208 --> 00:25:04,125
Sonra bir gün kalktı ve gitti.

256
00:25:06,000 --> 00:25:07,125
Biliyor musun, Aarav?

257
00:25:08,458 --> 00:25:11,208
Kendimi tamamen yalnız yetiştiriyordum.

258
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
Evin ne olduğunu bilmiyordum.

259
00:25:20,542 --> 00:25:22,417
Bütün bunları yaşamak zorunda kaldığın için üzgünüm.

260
00:25:26,250 --> 00:25:28,083
Evimde kimse elini kaldırmadı

261
00:25:32,542 --> 00:25:34,125
Ama onlar da asla elimi tutmadılar.

262
00:25:35,167 --> 00:25:36,500
Birlikte kalıyorlar,

263
00:25:39,458 --> 00:25:41,417
Çünkü bu olağan bir şey.

264
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
Ailemiz mükemmel bir aileye benziyor
Dışarıdan.

265
00:25:50,542 --> 00:25:51,667
Bir evim var

266
00:25:54,375 --> 00:25:56,042
Ama hiçbir zaman evimdeymiş gibi hissetmedim.

267
00:25:59,417 --> 00:26:02,542
Bu kadar iyi olmayı nasıl öğrendin?
Başkalarıyla mı?

268
00:26:04,833 --> 00:26:06,208
Başkalarını bilmiyorum

269
00:26:07,958 --> 00:26:09,708
Ama sana iyi davranmayı seviyorum.

270
00:26:11,333 --> 00:26:13,458
Seni bir kez bile görsem,

271
00:26:15,750 --> 00:26:19,333
- Sanki...
-Dünya daha güzel.

272
00:26:46,125 --> 00:26:52,333
Hikayemiz dudaklarınızda
Dünya

273
00:26:57,708 --> 00:27:00,875
Aarav, Chandni gidemez
Bugün sinemaya.

274
00:27:06,458 --> 00:27:08,542
Shand, sorun ne?

275
00:27:09,250 --> 00:27:10,417
İyi misin?

276
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
Adetim gecikti.

277
00:27:14,500 --> 00:27:15,250
Ah!

278
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
tamamen?

279
00:27:20,125 --> 00:27:22,292
Ama Chand, kızların regl dönemi geç değil mi?
Bazen?

280
00:27:22,625 --> 00:27:25,417
-Normaldir.
- Kırk gün geçti.

281
00:27:26,917 --> 00:27:28,208
Ve şimdi bunu bana mı söylüyorsun?

282
00:27:29,875 --> 00:27:31,000
Üzgünüm.

283
00:27:32,208 --> 00:27:36,292
Sakin ol, hamilelik testi seti alacağım.
Kontrol edeceğiz.

284
00:27:51,667 --> 00:27:52,417
(Aro).

285
00:28:04,667 --> 00:28:06,917
Kürtajın başka sağlık sorunlarına neden olmayacağı,
Değil mi?

286
00:28:07,542 --> 00:28:10,000
Yapmamalı. İnternetten kontrol ettim.

287
00:28:11,500 --> 00:28:12,792
İnternet mi? Yine mi?

288
00:28:12,917 --> 00:28:15,583
Peki annemden tavsiye istemeli miyim?
Ya da annen?

289
00:28:15,708 --> 00:28:16,625
Kapa çeneni!

290
00:28:19,667 --> 00:28:22,000
Shand, neden çığlık atıyorsun?

291
00:28:22,125 --> 00:28:24,625
Bir uygulamanız var, kontrol edebilirsiniz
Uygulamadan.

292
00:28:24,750 --> 00:28:25,875
Yani bu benim hatam mı?

293
00:28:26,625 --> 00:28:29,833
Bunun senin hatan olduğunu ne zaman söyledin?
Demek istediğim şuydu...

294
00:28:32,708 --> 00:28:34,250
Bunun senin hatan olduğunu mu söyledin?

295
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.

296
00:28:40,042 --> 00:28:43,292
Korkarım Chand. Çok korktum.

297
00:28:45,125 --> 00:28:46,250
Ben de.

298
00:28:54,042 --> 00:28:55,667
Karar verdin mi?

299
00:29:16,708 --> 00:29:17,750
(Chandni)

300
00:29:19,417 --> 00:29:21,375
Sana iki hap vereceğim.

301
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
Şimdi birini al, diğerini
48 saat içinde.

302
00:29:25,875 --> 00:29:29,375
İlk hap bitecek
Hamileliğiniz.

303
00:29:31,333 --> 00:29:35,417
İkinci hap rahmi boşaltacaktır.

304
00:29:36,375 --> 00:29:37,333
İyi?

305
00:29:41,042 --> 00:29:42,333
Biraz kanayabilirsin.

306
00:29:43,292 --> 00:29:46,333
Veya mideniz bulanıyor veya kusuyorsanız,

307
00:29:47,625 --> 00:29:50,250
Bu alışılmadık bir durum değil, bu yüzden endişelenmeyin.

308
00:30:52,208 --> 00:30:53,250
(Chand)!

309
00:30:54,958 --> 00:30:56,125
Ne oldu?

310
00:30:57,833 --> 00:31:01,083
Üzgünüm, bunu yapamam.

311
00:31:06,083 --> 00:31:08,708
Chand, düzelteceğiz.

312
00:31:12,500 --> 00:31:17,417
Üniversitenin yakınında bir hastane var,
Bu kadar uzak bir yere neden geldin?

313
00:31:17,917 --> 00:31:19,250
Sen deli misin?

314
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
Ona virüs bulaşmadı.
O hamile.

315
00:31:21,750 --> 00:31:23,125
Bu kadar uzak bir yere gelmesi gerekiyordu.

316
00:31:23,833 --> 00:31:27,167
Aarav, gergin olma. "Jyotsna"
Onunla konuş.

317
00:31:34,500 --> 00:31:35,542
Aklını mı kaçırdı?

318
00:31:35,667 --> 00:31:38,583
sakinlik!
Neden kızgınsın?

319
00:31:50,708 --> 00:31:52,250
Bunu neden yapıyorsun Chand?

320
00:31:54,875 --> 00:31:56,458
Henüz üniversite öğrencisiyiz.

321
00:31:58,167 --> 00:31:59,958
GRE sınavımız yaklaşıyor ve sonra,
Yüksek lisans derecesi.

322
00:32:00,833 --> 00:32:03,667
Hayatımız daha yeni başlıyor
Ve bir çocuk büyütmek mi istiyorsun?

323
00:32:04,708 --> 00:32:05,833
Bana nasıl olduğunu söyle.

324
00:32:09,375 --> 00:32:12,542
Hastaneye giderken,
Düşükten emindim.

325
00:32:15,292 --> 00:32:18,375
Ama beklerken,
Bir şey hissettim.

326
00:32:18,500 --> 00:32:19,958
Neden bahsediyorsun?

327
00:32:20,708 --> 00:32:22,208
Ciddi olamazsın.

328
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
Sen eğitimlisin.

329
00:32:25,125 --> 00:32:26,750
Böyle aptalca şeyler söylememelisin.

330
00:32:29,792 --> 00:32:30,750
"Chand!"

331
00:32:31,708 --> 00:32:32,458
"Chand!"

332
00:32:32,583 --> 00:32:35,208
Chandni, dinle beni.
Lütfen bekleyin!

333
00:32:35,333 --> 00:32:37,833
- Öyle demek istemedim.
düzgün. Ben aptalım.

334
00:32:37,958 --> 00:32:39,875
Ama mantıklı davranmıyorsun.

335
00:32:40,000 --> 00:32:43,292
- Jyotsna, Sameer ve Cheena da benimle aynı fikirde.
- Ne isterlerse söyleyebilirler.

336
00:32:43,417 --> 00:32:45,667
Bu onların hayatı değil. Bu benim hayatım
Bu benim kararım.

337
00:32:45,792 --> 00:32:48,292
Bu sadece senin hayatın değil,
Ama benim hayatım da.

338
00:32:49,125 --> 00:32:52,333
Aarav, bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum
Böyle şeyler olur.

339
00:32:53,083 --> 00:32:55,292
Ama içimde bir şeyler hissettim.

340
00:32:56,625 --> 00:32:58,208
Sana nasıl açıklayabilirim?

341
00:33:00,042 --> 00:33:02,500
Derin bir bağ hissettim.

342
00:33:03,375 --> 00:33:05,333
Daha önce hiç hissetmediğim gibi.

343
00:33:06,167 --> 00:33:07,458
Chand, bunu dikkatlice düşün.

344
00:33:08,208 --> 00:33:10,167
Çok geç değil. Hala zaman var.

345
00:33:11,375 --> 00:33:13,000
Kürtaj yaptırmayacağım.

346
00:33:13,625 --> 00:33:15,875
Bundan eminim.
Lütfen anlayın.

347
00:33:21,417 --> 00:33:22,375
"Chandni!"

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,583
"Chandni."

349
00:33:24,708 --> 00:33:25,750
Sorun değil, Aarav.

350
00:33:25,875 --> 00:33:28,417
sana sormuyorum
Sorumluluk almak.

351
00:33:28,667 --> 00:33:31,125
Bu benim kararım, yani
Sorumluluğum tek başına.

352
00:33:31,708 --> 00:33:34,333
Annem ilk başta kızacak
Ama o bunu kabul edecek.

353
00:33:34,583 --> 00:33:36,292
Yani, sahip olduğun tek şey benim.

354
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Ders çalışmaya ara vermem gerekecek
Ama sorun değil.

355
00:33:41,125 --> 00:33:42,708
Birçoğu mola veriyor.

356
00:33:43,417 --> 00:33:45,958
Çocuk büyüdüğünde,
Tekrar ders çalışmaya dönebilirim.

357
00:33:46,333 --> 00:33:48,917
Çok çalışacağım, iyi bir iş bulacağım.

358
00:33:49,042 --> 00:33:50,625
Böylece bir bebek bakıcısına param yetebilir.

359
00:33:51,333 --> 00:33:53,292
İyi olacağız. Çözüldü!

360
00:33:59,583 --> 00:34:00,708
İstediğin bu mu?

361
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
Çocuk, anne, bebek bakıcısı.

362
00:35:08,250 --> 00:35:10,083
Bütün geleceği planladın mı?

363
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Ya ben?

364
00:35:15,458 --> 00:35:19,292
Bana yer var mı?
Bu geleceğinizde mi?

365
00:35:21,375 --> 00:35:22,667
Bensiz yaşayabilir misin?

366
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
Çünkü sensiz yaşayamam.

367
00:35:31,917 --> 00:35:33,792
Sensiz bir gelecek mi?

368
00:35:36,958 --> 00:35:38,125
Bunu istemiyorum.

369
00:35:46,708 --> 00:35:48,125
Benimle evlenir misin?

370
00:36:00,417 --> 00:36:03,417
Ah Chand. Ah kalbim

371
00:36:03,542 --> 00:36:06,750
Ah Chand. Ah kalbim

372
00:36:20,333 --> 00:36:24,042
Yaklaş, yaklaş. Daha.
Şimdi çenenizi indirin, çenenizi indirin.

373
00:36:24,167 --> 00:36:27,083
İyi.
- Evet, şimdi gülümse!

374
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
- "Aarav" mı?
- “Aarav!”

375
00:36:32,458 --> 00:36:34,000
Ne hoş bir sürpriz!

376
00:36:35,333 --> 00:36:39,458
Aramayı unuttuğunu söylemiştin.
Görmek? Kendisi geldi.

377
00:36:40,083 --> 00:36:41,417
İkinize de mutlu yıllar!

378
00:36:41,542 --> 00:36:44,000
Teşekkür ederim!
- Geldiğin için teşekkürler oğlum.

379
00:36:45,000 --> 00:36:45,833
O kim?

380
00:36:47,625 --> 00:36:50,000
Anne, bu Chandni.
Sınıf arkadaşım. Buraya gel.

381
00:36:50,458 --> 00:36:51,583
Hoş geldin Chandni.

382
00:36:52,542 --> 00:36:54,292
- Namaste, teyze.
- Namaste, namaste.

383
00:36:54,417 --> 00:36:56,083
- Evlilik yıl dönümümüz kutlu olsun teyze.
Teşekkür ederim.

384
00:36:56,208 --> 00:36:58,958
Bana da dile! Benim de hayatım mahvoldu!

385
00:36:59,083 --> 00:37:01,417
- Evlilik yıl dönümümüz kutlu olsun amca.
Teşekkür ederim.

386
00:37:01,542 --> 00:37:04,417
kız kardeşim?
- Aramalarıma neden cevap vermedin?

387
00:37:04,958 --> 00:37:07,292
Yanlış bir şeyler vardı
Ağ kardeşim.

388
00:37:07,542 --> 00:37:10,625
الشبكة؟ Yoksa meşgul müydün?
مع أحدهم؟

389
00:37:11,542 --> 00:37:14,250
Fotoğrafı çekelim.
Hadi.

390
00:37:15,667 --> 00:37:16,625
Yaklaşın lütfen.

391
00:37:17,083 --> 00:37:18,333
تعالوا!

392
00:37:18,625 --> 00:37:20,292
Şimdi gülümse.

393
00:37:21,500 --> 00:37:22,417
Bu iyi.
Evet.

394
00:37:22,542 --> 00:37:23,833
'Peynir' deyin!

395
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Kendi başına hamile kalmadı.

396
00:37:40,583 --> 00:37:43,667
Çok iyi. Şimdi açıklamaya çalış
evet.

397
00:37:45,708 --> 00:37:48,083
Mühendis olmaya devam etti,
وعاد أباً!

398
00:37:55,917 --> 00:37:56,625
ve "آراف"...

399
00:37:56,750 --> 00:37:59,625
Aarav baba olacak
O anne olacak!

400
00:38:05,625 --> 00:38:10,625
Mühendis olmaya devam etti,
وعاد أباً!

401
00:38:25,750 --> 00:38:28,208
Ailemin olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu
Böyle tepki gösterdiler.

402
00:38:30,042 --> 00:38:31,625
Çok üzgünüm Chand.

403
00:38:34,208 --> 00:38:36,375
Annemin nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.

404
00:38:42,250 --> 00:38:43,583
Üzgünüm anne.

405
00:38:43,708 --> 00:38:45,708
Sorun değil canım, sorun değil.

406
00:38:47,583 --> 00:38:51,208
En azından yeterince vardı
Bana gelmeyi düşünüyorum.

407
00:38:53,833 --> 00:38:54,958
Hata oluştu.

408
00:38:55,333 --> 00:39:00,625
Bu hata yapmak anlamına gelmez
İlk hatayı geri almak için başka bir şey.

409
00:39:03,875 --> 00:39:06,958
Bugün dinlenin, sonra gideceğiz
Yarın hastaneye.

410
00:39:07,333 --> 00:39:08,917
Dr. Gupta'yla konuşacağım.

411
00:39:09,042 --> 00:39:12,083
Onunla konuşacağım. Her şeyle ben ilgileneceğim,
Endişelenme.

412
00:39:14,667 --> 00:39:17,792
Anne, yapmamaya karar verdim
Kürtaj yaptırmak istiyorum.

413
00:39:17,917 --> 00:39:20,708
Chandni, lütfen gerçekçi ol.

414
00:39:21,333 --> 00:39:24,042
Bütün hayatın hala önünüzde.

415
00:39:24,417 --> 00:39:26,333
çocuk? Senin yaşında mı?

416
00:39:27,833 --> 00:39:30,250
Annelik sadece bir şey değil
Yarı zamanlı hobi.

417
00:39:30,375 --> 00:39:32,375
Bu tam zamanlı bir iş!

418
00:39:32,667 --> 00:39:34,875
Seni doğurduğumda senin yaşındaydım.

419
00:39:35,000 --> 00:39:37,542
Aynı hatayı yapmayın.

420
00:39:38,250 --> 00:39:39,375
Biliyorum.

421
00:39:39,500 --> 00:39:42,333
Eğer doğmasaydım sen olurdun
Başarılı dansçı, değil mi?

422
00:39:42,458 --> 00:39:45,458
Chandni, kastettiğim bu değildi.
Bunu biliyorsun.

423
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Peki ne demek istiyorsun?
Her şeyi senin için yaptım.

424
00:39:50,958 --> 00:39:53,875
Bir şeye ihtiyacın var mıydı?

425
00:39:54,208 --> 00:39:55,250
- Eğitim...
-Aşk.

426
00:39:58,458 --> 00:40:00,500
Beni daha az sevmedin mi?

427
00:40:01,833 --> 00:40:03,667
Ben bekar bir anneyim.

428
00:40:04,917 --> 00:40:07,250
Seni elimden geldiğince sevdim.

429
00:40:08,583 --> 00:40:11,958
Memnun olmam gerektiğini anlamadın mı?
Tek ebeveynle mi?

430
00:40:14,208 --> 00:40:17,958
Sevginin sadece yarısını aldım.
Bu bile çok küçüktü.

431
00:40:20,250 --> 00:40:21,958
Bu bebeği istiyorum anne.

432
00:40:24,208 --> 00:40:28,542
Ve bunu vereceğimi biliyorum
Hiç sahip olmadığım tüm aşk.

433
00:40:31,125 --> 00:40:32,250
Nedenini anlıyorum

434
00:40:33,292 --> 00:40:35,375
Çünkü sen yalnızdın, beni büyütüyordun.

435
00:40:36,500 --> 00:40:37,833
Ama Aarav benimle.

436
00:40:44,417 --> 00:40:46,083
Bundan emin misin?

437
00:40:47,125 --> 00:40:48,083
Evet.

438
00:40:51,542 --> 00:40:53,500
Bu daha önce hiç olmamıştı
Yüksek Teknoloji Üniversitesi tarihinde.

439
00:40:59,500 --> 00:41:01,792
Bu üniversite mütevelli heyetinin meselesidir.
Ve öğretim üyeleri.

440
00:41:02,500 --> 00:41:05,958
Efendim lütfen. Kariyerlerimiz tehlikede.

441
00:41:12,292 --> 00:41:13,292
Merak etme.

442
00:41:14,750 --> 00:41:18,708
Onların itirazları olamaz
Anayasamızın üstünde.

443
00:41:20,083 --> 00:41:21,458
İkiniz de yetişkinsiniz.

444
00:41:21,917 --> 00:41:24,292
İkiniz de yasal olarak niteliklisiniz
Evlilik için.

445
00:41:25,833 --> 00:41:27,167
Ama,

446
00:41:28,250 --> 00:41:30,708
Birlikte kalamazsınız
Üniversite yurtlarında.

447
00:41:32,250 --> 00:41:34,417
Mahalle sakinleri itiraz edebilir
diğer öğrenciler.

448
00:41:35,667 --> 00:41:38,917
Sorun değil efendim. Bir yer bulacağız
Kampüs dışında.

449
00:41:39,208 --> 00:41:40,083
iyi.

450
00:41:40,625 --> 00:41:43,250
Kampüste biri seni rahatsız ederse,

451
00:41:44,167 --> 00:41:45,292
Böylece yanıma geldiler.

452
00:41:46,375 --> 00:41:50,375
Bakın, siz iki iyi öğrencisiniz.
Bu yüzden derslerinize odaklanın.

453
00:41:50,750 --> 00:41:52,208
Her şey yoluna girecek.

454
00:41:53,583 --> 00:41:54,375
İyi?

455
00:41:54,500 --> 00:41:55,667
- Teşekkür ederim efendim.
- Teşekkür ederim efendim.

456
00:41:55,792 --> 00:41:57,375
İkiniz de sınıf arkadaşlarınıza teşekkür etmelisiniz.

457
00:41:57,500 --> 00:42:00,625
İşyerimi sular altında bıraktılar
Kartlar ve çiçeklerle!

458
00:42:04,458 --> 00:42:06,208
Şimdi git! Ve ikinizle de gurur duymamı sağlayın.

459
00:42:06,708 --> 00:42:08,833
- Teşekkür ederim efendim.
- Teşekkür ederim efendim.

460
00:42:30,667 --> 00:42:35,333
Aile hazır olmayabilir
Ama düğün alayı burada!

461
00:42:35,625 --> 00:42:38,750
Görmek için yazı tura atıyoruz
Ritüeli kim gerçekleştirecek?

462
00:42:38,875 --> 00:42:41,708
Kardeşim müdüre sor
Eğer bunu yapacaksa?

463
00:42:55,417 --> 00:42:58,375
Oğlumuz evleniyor.
Haydi millet!

464
00:43:04,208 --> 00:43:10,333
Sen parlayan yıldızsın
Karanlık gece

465
00:43:10,458 --> 00:43:16,583
Ey kalbimin ayı

466
00:43:22,958 --> 00:43:29,000
Sen parlayan yıldızsın
Karanlık gece

467
00:43:29,125 --> 00:43:35,208
Ey kalbimin ayı

468
00:43:35,333 --> 00:43:41,500
Bu hayat sana verildi

469
00:43:41,625 --> 00:43:47,500
Seni isteyerek geçirmek için

470
00:43:47,792 --> 00:43:53,958
Ama bir ömür yetmez

471
00:43:54,083 --> 00:43:59,792
seni sevmek

472
00:44:00,333 --> 00:44:06,375
Bu hayatta sana söz veriyorum

473
00:44:06,500 --> 00:44:12,542
Tüm hayatım böyle olacak
seninki

474
00:44:12,792 --> 00:44:19,833
Ey kalbimin ayı

475
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Nasıl görünüyorum?

476
00:44:23,708 --> 00:44:24,833
Sanki benimmişsin gibi.

477
00:44:28,042 --> 00:44:30,958
Kaybettiğin küpeyi buldun mu?

478
00:44:39,583 --> 00:44:41,542
Onu çaldım! Ona ver...

479
00:44:42,625 --> 00:44:43,958
Neden iade etmeliyim?

480
00:44:44,083 --> 00:44:46,042
Bununla kulaklarından birini saklıyorum.

481
00:44:46,458 --> 00:44:48,375
Eğer benimle oynarsan,

482
00:44:48,708 --> 00:44:50,708
Kulağını çekeceğim!

483
00:44:51,250 --> 00:44:53,083
Böylece?

484
00:44:53,500 --> 00:44:57,833
"Chand!" Ne yapıyorsun?
Bir tapınaktayız,

485
00:44:58,208 --> 00:44:59,417
Kibar ol.

486
00:45:01,875 --> 00:45:04,833
Hiç solmayan bir aşk

487
00:45:04,958 --> 00:45:08,000
Bu deneyimleyebileceğiniz bir aşk

488
00:45:08,125 --> 00:45:14,208
Ey kalbimin ayı

489
00:45:14,333 --> 00:45:20,792
Ey kalbimin ayı

490
00:45:27,708 --> 00:45:30,833
Efendim, aldığı eğitim sayesinde
Başardık.

491
00:45:31,125 --> 00:45:32,250
Bunu garanti ettim.

492
00:45:32,375 --> 00:45:35,458
Enstitünüzün tüm öğrencileri
Sınavlarında başarılı olacaklar.

493
00:45:35,583 --> 00:45:36,667
Söz veriyorum!

494
00:45:41,208 --> 00:45:42,250
Merhaba kardeşim!

495
00:45:42,625 --> 00:45:44,125
Neden bu kadar üzgünsün?

496
00:45:45,250 --> 00:45:46,667
İşi aldım.

497
00:45:47,708 --> 00:45:50,958
Aylık faturaları karşılamaya yetiyor.
Kirayı kim ödeyecek?

498
00:45:52,125 --> 00:45:53,417
Daha fazla iş bulmam lazım.

499
00:45:54,083 --> 00:45:56,417
Kardeşim o zaman ne zaman ders çalışacaksın?

500
00:45:58,708 --> 00:46:01,417
Dinliyorum. Amcamın bir yeri var
Üniversiteye yakın.

501
00:46:02,625 --> 00:46:03,917
Kiralayabilirsiniz.

502
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
Sinirlenmene gerek yok kardeşim. "Çin" burada!

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,208
İyi? Anlaşıldı?

504
00:46:13,500 --> 00:46:20,583
Sana duyduğum bu büyük aşk

505
00:46:20,708 --> 00:46:25,958
Onu daha önce gören var mı?

506
00:46:26,083 --> 00:46:32,917
Çok nadir

507
00:46:33,208 --> 00:46:38,375
Böyle bir aşık olarak doğmak

508
00:46:38,500 --> 00:46:44,583
Allah'ın huzurunda eğildim

509
00:46:44,708 --> 00:46:50,875
Seni kazanmam için dua etmek

510
00:46:51,000 --> 00:46:56,958
Yukarıdaki Tanrı kararımı kutsasın

511
00:46:57,083 --> 00:47:03,000
Seni sonsuza kadar sevmek

512
00:47:03,375 --> 00:47:09,542
Kalbim artık tamamen sana ait

513
00:47:09,667 --> 00:47:15,750
Aşkın parlak ay ışığı gibidir

514
00:47:15,875 --> 00:47:18,875
Ey kalbimin ayı

515
00:47:19,000 --> 00:47:21,875
Ey kalbimin ayı

516
00:47:22,000 --> 00:47:25,125
Hiç solmayan bir aşk

517
00:47:25,250 --> 00:47:28,250
Bu deneyimleyebileceğiniz bir aşk

518
00:47:28,375 --> 00:47:31,375
Ey kalbimin ayı

519
00:47:31,500 --> 00:47:34,500
Ey kalbimin ayı

520
00:47:41,083 --> 00:47:43,250
Tebrikler Chandni!
Atandınız!

521
00:47:43,375 --> 00:47:46,042
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim hanımefendi.

522
00:48:01,125 --> 00:48:03,583
Şimdi 239. sayfayı açın.

523
00:48:05,125 --> 00:48:06,542
Çekiç ile tüyün hikayesi.

524
00:48:36,500 --> 00:48:39,583
$F(1) < 8$ verildiğine göre,

525
00:48:39,833 --> 00:48:43,333
10'u reddediyoruz ve sonuca varıyoruz
Bu $F(1) = 2$.

526
00:48:43,625 --> 00:48:46,250
Bu açık mı? Herhangi bir şüpheniz var mı?

527
00:48:59,708 --> 00:49:04,875
sen benim kollarımdasın

528
00:49:05,000 --> 00:49:09,083
Ama sana doyamıyorum

529
00:49:09,208 --> 00:49:10,917
Kardeşim neden cevap vermedin?

530
00:49:11,042 --> 00:49:12,833
Ben öğretiyordum.
Telefon sessizdi.

531
00:49:14,667 --> 00:49:15,875
"Jyotsna"!

532
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
"Chand!"

533
00:49:19,458 --> 00:49:21,542
Çok üzgünüm.
Telefonum sessizdi.

534
00:49:21,667 --> 00:49:25,250
Unutmayın, bu dokuzuncu ay!
Ve onu sessiz mi bıraktın?

535
00:49:25,375 --> 00:49:27,667
- Çok üzgünüm Chand.
- Efendim, burada bekleyin.

536
00:49:35,583 --> 00:49:38,667
Sakin ol kardeşim. İyi olacaksın.

537
00:49:39,625 --> 00:49:42,208
Bir isim seçtiniz mi?
Kız çocuğu için mi?

538
00:49:44,875 --> 00:49:49,250
Chandni bir liste yaptı.
Ama henüz karar vermedik.

539
00:49:50,458 --> 00:49:52,417
Kızın babası içeride aranıyor.

540
00:49:54,042 --> 00:49:54,958
Nasıl ilerliyor?
533
00:49:58,833 --> 00:49:58,125
Hastanın hayati belirtileri stabil.
Genişletme tamamlandı.

541
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
İyi.

542
00:49:59,375 --> 00:50:00,833
İtmeye başla Chandni.

543
00:50:00,958 --> 00:50:02,958
Çok iyi. İtmeye başla.

544
00:50:04,167 --> 00:50:05,167
Çok iyi.

545
00:50:08,250 --> 00:50:09,458
Aferin, güzel.

546
00:50:10,208 --> 00:50:12,500
Daha sert itin. Daha sert itin.
Tekrar deneyin.

547
00:50:12,625 --> 00:50:13,583
Daha sert itin.

548
00:50:13,875 --> 00:50:14,750
Durmak!

549
00:50:15,792 --> 00:50:17,292
Chand, rahatla.

550
00:50:17,417 --> 00:50:20,625
Sorun değil, derin bir nefes alın.
Chandni, derin bir nefes al.

551
00:50:22,708 --> 00:50:24,917
Çok iyi. bir kez daha.
Bir...

552
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Rahatla.

553
00:50:36,542 --> 00:50:38,542
"Chandni!"

554
00:50:38,667 --> 00:50:41,292
-Chandni, uyuyamıyorsun.
- "Chandni."

555
00:50:41,417 --> 00:50:45,125
Gözlerini aç.
Bebeğin kalp atışları yavaşlar.

556
00:50:45,250 --> 00:50:47,667
İyi. Tekrar deneyin.
Son kez söylüyorum, tamam mı?

557
00:50:47,792 --> 00:50:50,667
Biz yapacağız. Son kez.
Tekrar deneyin. Daha güçlü!

558
00:50:52,458 --> 00:50:53,958
Son kez söylüyorum, tamam.

559
00:50:54,083 --> 00:50:57,625
Biz yapacağız. Son kez.
Tekrar deneyin. Daha güçlü!

560
00:51:04,750 --> 00:51:06,208
Tamamlamak. Tamamlamak.

561
00:51:58,708 --> 00:51:59,792
"Yeterli!"

562
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
Hayır, hayır, hayır.

563
00:52:04,708 --> 00:52:08,458
- Korkma.
-Çok küçük.

564
00:52:08,708 --> 00:52:10,500
Eğer bundan daha büyük olsaydı,
Ölmüş olurdum!

565
00:52:12,625 --> 00:52:13,417
Yapamam...

566
00:52:17,333 --> 00:52:18,417
Boynuna dikkat edin.

567
00:52:21,792 --> 00:52:24,042
Hanımefendi, bebeği emzirmenin zamanı geldi.

568
00:52:30,167 --> 00:52:31,958
- Efendim dışarıda bekleyebilir misiniz?
Evet.

569
00:52:33,375 --> 00:52:35,333
Hayır, burada kalacak.

570
00:52:35,458 --> 00:52:36,417
İyi.

571
00:52:36,542 --> 00:52:38,958
Hanımefendi, yastığı indirmemiz gerekiyor.

572
00:52:39,333 --> 00:52:40,625
Rahat bir pozisyona geçin.

573
00:52:40,750 --> 00:52:43,000
Bebeğin burnuna dokunmalı
Meme ucun.

574
00:52:43,125 --> 00:52:44,708
Evet bu doğru.

575
00:52:52,042 --> 00:52:54,208
Tebrikler! Atandınız.

576
00:52:58,583 --> 00:53:01,875
Teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim efendim.

577
00:53:02,000 --> 00:53:04,750
Yeni bir ünite açıyoruz
Gurgaon'da.

578
00:53:05,042 --> 00:53:08,208
Sadece küçük bir birim, ama geliyor
Bir sürü sorumlulukla.

579
00:53:08,667 --> 00:53:10,333
Teşekkür ederim.

580
00:53:11,458 --> 00:53:14,250
Eğer bu mümkünse,
Sorabilir miyim?

581
00:53:14,750 --> 00:53:18,583
Haydarabad'daki biriminize mi katılacaksınız?
Bu mümkün mü?

582
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
Benim için zor olacak
Buradan uzakta çalış.

583
00:53:23,375 --> 00:53:25,833
-Peki neden?
- Aslında ailem burada.

584
00:53:27,208 --> 00:53:30,083
Ailene bunun bir fırsat olduğunu söyle
Senin için harika.

585
00:53:30,208 --> 00:53:31,500
Bu senin geleceğinle ilgili.

586
00:53:32,000 --> 00:53:35,042
Ailem değil efendim.
Ama karım ve kızım.

587
00:53:36,000 --> 00:53:37,833
Ne! Bu kadar hızlı mı?

588
00:53:38,292 --> 00:53:40,750
Çocuk evliliğini bilmiyor musun?
Ülkemizde suç sayılıyor mu?

589
00:53:43,458 --> 00:53:47,292
Bak, Aarav, iş fırsatı açılıyor
Gurgaon'daki fabrikamızda bulunmaktadır.

590
00:53:48,292 --> 00:53:49,417
Seçim sizin.

591
00:54:12,333 --> 00:54:15,167
4$x4 = 1$. 
Cevap...?

592
00:54:22,583 --> 00:54:24,417
Merhaba Kavya.

593
00:54:27,667 --> 00:54:31,292
- Chandni, iyi misin?
Ben iyiyim.

594
00:54:32,000 --> 00:54:36,875
Neden birdenbire böyle hissettiğimi bilmiyorum
Ağlamak istiyorum ama iyiyim.

595
00:54:42,875 --> 00:54:43,833
"Yeterli!"

596
00:54:52,542 --> 00:54:56,125
Tersi olduğu veriliyor
$A^$ matrisi...

597
00:55:03,208 --> 00:55:04,750
Dün gece uyuduğundan şüpheliyim.

598
00:55:10,000 --> 00:55:13,750
Evet efendim, lütfen deneyin...
Ödenmemiş bazı ek çalışma saatleri var.

599
00:55:14,750 --> 00:55:16,333
Tamam efendim.

600
00:55:18,042 --> 00:55:20,083
- Sorun nedir?
Hiçbir şey.

601
00:55:20,458 --> 00:55:21,167
Söyle bana Aro.

602
00:55:21,292 --> 00:55:23,500
Eğitim merkezinden maaş
Geç kalacak.

603
00:55:24,458 --> 00:55:26,375
Kira yakında ödenecek.

604
00:55:29,833 --> 00:55:32,667
Özel ders almalı mıyım?

605
00:55:32,792 --> 00:55:34,250
Bunun için endişelenme.

606
00:55:35,958 --> 00:55:37,625
Sadece kendine iyi bak
Ve "yeterince" ile.

607
00:55:38,250 --> 00:55:40,667
Gerisini ben halledeceğim. İyi?

608
00:55:41,208 --> 00:55:43,875
Şimdi git. Derse geç kalacaksın.

609
00:55:44,833 --> 00:55:45,708
Veda.

610
00:56:30,958 --> 00:56:34,292
Chandni, Kavya'nın aşısı için geri gel.
İki ay sonra.

611
00:56:43,917 --> 00:56:44,875
İyi misin?

612
00:56:52,417 --> 00:56:54,708
Bu sana çok hoş görünüyor.

613
00:56:58,042 --> 00:56:59,792
Onu seviyorum, biliyorsun.

614
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
- Tek bir kelime bile anlamadım.
- Sana anlatacağım.

615
00:57:20,208 --> 00:57:21,833
Profesör bunu geçen hafta söylemedi mi?

616
00:57:21,958 --> 00:57:22,792
Chand...

617
00:57:24,417 --> 00:57:26,167
Bunu ben bile anladım.

618
00:57:29,917 --> 00:57:33,000
Aru, Kavya'yla ilgilenir misin lütfen?

619
00:57:35,917 --> 00:57:39,375
Öğrenim görünüyorum! Benim de sınavlarım var.
Sen ona git.

620
00:57:46,250 --> 00:57:49,083
Dört tür güç vardır.

621
00:57:53,125 --> 00:57:54,667
Dur canım.

622
00:58:00,625 --> 00:58:03,292
Kavya'ya ne oldu?

623
00:58:03,708 --> 00:58:05,417
Ne oldu?

624
00:58:14,042 --> 00:58:18,500
- Dürüst olmak gerekirse, konuşma şekli...
- Bu olur.

625
00:58:20,083 --> 00:58:22,458
Gerçekten umursuyor.

626
00:58:24,167 --> 00:58:26,458
Kira, masraflar (kavya),
Her şeyi o hallediyor.

627
00:58:27,083 --> 00:58:32,042
O gergin ve anlamıyor
Uygun işlevi yayınlayın.

628
00:58:32,500 --> 00:58:34,625
Bu onda gerilim yaratıyor
Ve kaygı.

629
00:58:34,750 --> 00:58:36,125
Hayır, hiç de değil.

630
00:58:45,417 --> 00:58:46,708
Bu senin geleceğinle ilgili.

631
00:58:53,125 --> 00:58:55,917
Söylediklerine katılıyorum.

632
00:58:56,042 --> 00:58:59,375
Bir dakika var,
Bir dakika...

633
00:58:59,500 --> 00:59:03,208
Bir topluluk yaratan şey budur
Stres ve kaygı dolu.

634
00:59:03,333 --> 00:59:05,792
Evet ama sorumluluk hayır
Bununla gel.

635
00:59:08,708 --> 00:59:09,583
Bu sadece...

636
00:59:09,708 --> 00:59:12,750
Kadınların burada olduğuna dair bir his var içimde
Benimle aynı fikirdeler.

637
00:59:13,000 --> 00:59:13,958
Çin.

638
00:59:14,333 --> 00:59:15,625
Tanrıya şükür!

639
00:59:19,083 --> 00:59:21,000
Hepinizi davet ediyorum.

640
00:59:21,125 --> 00:59:23,875
Sheena, biryani'den daha fazlasına ihtiyacımız var!

641
00:59:24,000 --> 00:59:26,375
Bir saniye arkadaşlar, özür dilerim.
Özür dilerim, bir saniye.

642
00:59:27,167 --> 00:59:29,458
Acele etmek! İşe alım listesi açıklandı!

643
00:59:32,333 --> 00:59:34,667
Bu başka bir iyi şirketti.

644
00:59:39,708 --> 00:59:43,708
Bu son güçlü şirketti.
Artık ulaşamayacağımız bir yer.

645
00:59:44,083 --> 00:59:46,792
Yarın yeni bir teknoloji girişimi geliyor.
Deneyelim mi?

646
00:59:47,667 --> 00:59:49,667
Sadece kaybedenler ilerleyecek
o şirket için.

647
00:59:55,000 --> 00:59:57,500
Tebrikler Aarav! Atandınız!

648
00:59:59,125 --> 01:00:00,083
Teşekkür ederim efendim.

649
01:00:26,500 --> 01:00:29,042
Tebrikler!

650
01:00:30,542 --> 01:00:34,458
Tebrikler Aro.

651
01:00:43,792 --> 01:00:45,750
Biryani nasıl?

652
01:00:58,917 --> 01:01:02,542
Samir, hadi.
Tabağı bırak.

653
01:01:10,542 --> 01:01:12,000
Güneş batıyor

654
01:01:12,125 --> 01:01:13,833
Sevgilin tamamen hazır

655
01:01:13,958 --> 01:01:17,667
Gururu ve enerjisi var
tırmanıyor

656
01:01:17,792 --> 01:01:19,417
Şu güzelliğe bir bakın

657
01:01:19,542 --> 01:01:21,250
Kareena gibi davranan kişi bu.

658
01:01:21,375 --> 01:01:24,625
Onun dansı herkesi mutlu ediyor
Yüksek ateş

659
01:01:24,750 --> 01:01:26,333
Biraz sertçe

660
01:01:26,458 --> 01:01:28,250
Biraz nazikçe

661
01:01:28,375 --> 01:01:30,000
Biraz sevgiyle

662
01:01:30,125 --> 01:01:31,958
Biraz çılgın

663
01:01:32,083 --> 01:01:34,625
Herkes, herkes...

664
01:01:34,750 --> 01:01:38,583
Herkes, herkes...

665
01:02:21,583 --> 01:02:22,792
İyi misin Aro?

666
01:02:25,292 --> 01:02:27,708
Aro mu? İyi misin?

667
01:02:46,500 --> 01:02:48,958
İşinden memnun olmadığını biliyorum.

668
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Peki o partiyi neden düzenledin?

669
01:02:57,708 --> 01:02:59,708
Aro, bu senin ilk işin.

670
01:03:00,417 --> 01:03:04,000
Bu, yapmaları gerektiği anlamına gelmez
Kariyer yolunuzu belirlemek için.

671
01:03:06,500 --> 01:03:08,000
Bunların hepsi boş konuşma.

672
01:03:08,625 --> 01:03:11,542
Konuşmak senin için kolay
Çünkü iyi bir işin var.

673
01:03:11,875 --> 01:03:13,042
Ve mükemmel bir maaş.

674
01:03:16,708 --> 01:03:18,000
Yani bununla mı ilgili?

675
01:03:20,125 --> 01:03:23,833
Yanlış mıyım?
Maaşımın değerini biliyor musun?

676
01:03:28,750 --> 01:03:30,833
Fark nedir?
Biz hallederiz.

677
01:03:30,958 --> 01:03:32,500
Benim için fark yaratıyor.

678
01:03:33,625 --> 01:03:36,708
Sameer ve Cheena'ya ders verdim.
İyi işler buldular.

679
01:03:37,000 --> 01:03:38,542
Notları kötü olmasına rağmen.

680
01:03:39,417 --> 01:03:42,542
Makina mühendisliği okudum
Bir startup teknoloji şirketinde çalışıyorum.

681
01:03:42,958 --> 01:03:44,458
Ve bunu kutlamak ister misin?

682
01:03:45,000 --> 01:03:46,875
Sadece endişelendiğini düşündüm.

683
01:03:47,000 --> 01:03:49,958
-Sana çok minnettarım! Teşekkür ederim.
- Aarav, lütfen.

684
01:03:50,667 --> 01:03:51,958
Kavya uyuyor.

685
01:04:02,000 --> 01:04:04,500
Yarın konuşalım. Yorgunsun.

686
01:04:08,042 --> 01:04:09,083
Zaten yoruldum.

687
01:04:11,208 --> 01:04:12,792
Seni memnun etmekten yoruldum.

688
01:04:16,125 --> 01:04:17,458
Lütfen bana mı?

689
01:04:18,917 --> 01:04:20,208
Ne demek istiyorsun?

690
01:04:20,583 --> 01:04:21,833
Yani...

691
01:04:23,667 --> 01:04:25,667
Boğuluyorum Chandni.

692
01:04:26,917 --> 01:04:29,542
Senin için her şeyi feda ettim
İlişkimiz.

693
01:04:30,500 --> 01:04:33,083
Notlarımı mahvettin,
İş bulma şansımı mahvetti.

694
01:04:33,208 --> 01:04:34,625
Her şeyi mahvettin.

695
01:04:38,000 --> 01:04:40,500
Hiç kendinize sordunuz mu?
Hepiniz hazırlanırken

696
01:04:40,625 --> 01:04:42,625
Sınavlarınız veya iş görüşmeleriniz için,

697
01:04:42,750 --> 01:04:44,042
O zaman ne yapıyordum?

698
01:04:45,750 --> 01:04:47,792
öğretiyordum
Takva Enstitüsü'nde.

699
01:04:50,333 --> 01:04:51,250
Neden?

700
01:04:52,583 --> 01:04:54,458
Böylece Kavya'ya bakabilirim.

701
01:04:56,292 --> 01:04:57,708
Ve kirayı öde.

702
01:05:02,792 --> 01:05:05,792
Herhangi bir fikrin var mı?
Neler yaşadın?

703
01:05:07,250 --> 01:05:09,167
Fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak mı?

704
01:05:09,292 --> 01:05:11,208
Ama senin aksine ben övünmüyorum.

705
01:05:11,875 --> 01:05:15,958
- İşleri halledeceğimi söyledim. Değil mi?
- Kesinlikle yaptın!

706
01:05:17,583 --> 01:05:22,458
Bunun senin kararın olduğunu bilmiyordum
Kariyerimi ve hayatımı mahvedecek.

707
01:05:23,792 --> 01:05:27,875
Tek istediğim seninle olmaktı
Seni sevdim.

708
01:05:30,333 --> 01:05:32,708
Tuzağa düşmek istemedim
Bir çocuk yetiştirmek.

709
01:05:35,792 --> 01:05:37,708
Tıpkı annen gibisin.

710
01:05:39,208 --> 01:05:40,458
Ne dedi?

711
01:05:41,292 --> 01:05:44,875
Bu kız oğlumuzu tuzağına düşürdü.
Değil mi?

712
01:05:45,000 --> 01:05:46,208
Ailemi bu işe karıştırma.

713
01:05:46,333 --> 01:05:50,333
Ne olmuş? Bütün bunları istemiyorsanız,
Peki bunu neden yaptın?

714
01:05:50,458 --> 01:05:54,042
Çünkü nasıl sorumlu olunacağını biliyorum.
Ben sorumluluk sahibi bir adamım.

715
01:05:55,083 --> 01:05:58,625
Yani sorumlu olmayı mı istedin?
Erkek olmak istiyordun!

716
01:05:58,917 --> 01:06:01,833
Peki tüm bu sorumluluk seni korkuttu mu?

717
01:06:02,375 --> 01:06:05,333
- Sen bir çocuksun, Aarav. Bu senin yeteneğinin ötesinde.
- Kapa çeneni!

718
01:06:21,208 --> 01:06:22,250
Üzgünüm.

719
01:06:24,833 --> 01:06:29,333
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
Üzgünüm Chandni.

720
01:06:29,708 --> 01:06:31,667
Beni dinle.

721
01:06:31,958 --> 01:06:36,000
Chand, dinle beni. Chand.

722
01:06:36,708 --> 01:06:41,958
Çok büyük bir hata yaptın.
İfademi geri çekiyorum. Üzgünüm, üzgünüm.

723
01:06:42,500 --> 01:06:46,833
Chandni, lütfen...

724
01:06:46,958 --> 01:06:50,208
Kapıyı aç. Bir hata yaptın.
Üzgünüm!

725
01:06:50,833 --> 01:06:53,750
Chandni, özür dilerim. Bir hata yaptın.

726
01:06:53,875 --> 01:06:55,500
Kapıyı aç.

727
01:06:56,708 --> 01:06:59,083
Chandni, lütfen kapıyı aç.

728
01:06:59,833 --> 01:07:03,208
Kapıyı aç.

729
01:07:04,667 --> 01:07:07,667
Chandni, lütfen kapıyı aç.

730
01:07:08,042 --> 01:07:11,208
Bunu bir daha asla yapmayacağım. Lütfen!

731
01:07:27,875 --> 01:07:30,375
Chandni, sadece dinle beni.

732
01:07:30,500 --> 01:07:31,333
Yapma!

733
01:08:05,958 --> 01:08:12,042
Sen parlayan yıldızsın
Karanlık gece

734
01:08:12,167 --> 01:08:18,167
Ey kalbimin ayı

735
01:08:18,292 --> 01:08:21,417
Hiç solmayan bir aşk

736
01:08:21,542 --> 01:08:24,542
Test edebileceğin bir aşk

737
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
Aarav, bu senin hatandı.

738
01:08:55,832 --> 01:08:59,125
Kardeşim olmasaydın muhtemelen yapmazdım
Seni affedebilirim.

739
01:09:02,292 --> 01:09:04,000
Bir hata yaptın kardeşim.

740
01:09:05,332 --> 01:09:06,625
Bilmek.

741
01:09:08,875 --> 01:09:11,832
Beni cezalandırma hakkı var.
Bununla yüzleşmeye hazırım.

742
01:09:11,957 --> 01:09:14,707
Bunu ona açıklamaya çalış.

743
01:09:14,832 --> 01:09:16,750
O kadar çok denedim ki

744
01:09:18,082 --> 01:09:20,000
Ama beni her yerden engelledi.

745
01:09:24,167 --> 01:09:27,000
Kaybetmek istemiyorum (Kavya)
Ve Chandni...

746
01:09:27,542 --> 01:09:33,125
Onu bir hata yaptığına ikna et.

747
01:09:34,457 --> 01:09:36,457
Ama sen kötü bir insan değilsin.

748
01:09:56,708 --> 01:09:58,042
Geldiğin için teşekkürler Chand.

749
01:10:00,667 --> 01:10:02,375
هل يمكنني التحدث إليكِ لدقيقتين؟

750
01:10:17,792 --> 01:10:18,792
Kavya'nın durumu nasıl?

751
01:10:20,000 --> 01:10:22,542
O iyi. Anaokulunda.

752
01:10:24,375 --> 01:10:25,417
Ve sen?

753
01:10:27,958 --> 01:10:30,333
Aarav, önemli bir toplantım var
Yarım saat sonra.

754
01:10:30,458 --> 01:10:32,333
Ve (yeterince) beslenmeliyim.

755
01:10:36,708 --> 01:10:38,875
Davranışımdan çok utanıyorum.

756
01:10:41,042 --> 01:10:42,667
Bu, kredi kartıyla ilgili bir bilgidir.

757
01:10:44,917 --> 01:10:46,833
Çok büyük bir hata yaptın

758
01:10:48,250 --> 01:10:49,625
Gerçekten çok üzgünüm.

759
01:10:50,125 --> 01:10:53,917
Bana bir şans ver, ben de bunu telafi edeceğim
Bu konuda.

760
01:11:00,500 --> 01:11:01,792
Biliyorum Aarav.

761
01:11:02,292 --> 01:11:04,417
hakkında çok düşündüm
O gece

762
01:11:05,708 --> 01:11:07,292
Ve hatanın benim hatam olduğunu anladım.

763
01:11:09,542 --> 01:11:11,625
Reddetmeliydim
Seninle evlenmek.

764
01:11:14,375 --> 01:11:17,000
Dayanmaya hazır değilsin
Sorumluluk yok.

765
01:11:17,542 --> 01:11:21,542
yanlış. ben hazırım
Sorumluluk almak.

766
01:11:22,208 --> 01:11:26,667
Bir zayıflık anıydı.
İş beni kızdırdı.

767
01:11:28,125 --> 01:11:30,083
- Bir şans daha...
- Lütfen beni utandırmayın.

768
01:11:30,208 --> 01:11:32,208
İş arkadaşlarım bizi görebilir.

769
01:11:32,833 --> 01:11:34,875
Chandni, işleri fena halde berbat ettiğimi biliyorum.

770
01:11:36,542 --> 01:11:39,750
Ama beni senden uzak tutma
Veya (kavya) hakkında.

771
01:11:41,542 --> 01:11:44,542
İkiniz de olmayınca kendimi çok yalnız hissediyorum.
Lütfen.

772
01:11:45,583 --> 01:11:47,542
Adresimi mesajla göndereceğim.

773
01:11:48,167 --> 01:11:50,000
Kavya'yı hafta sonları görebilirsiniz.

774
01:11:50,792 --> 01:11:52,875
Ama geri çekilmeyeceğim
Boşanma bildirimi.

775
01:12:24,000 --> 01:12:26,375
Chandni, Aarav az önce gelmedi mi?
Seni görmek için mi?

776
01:12:26,500 --> 01:12:28,167
Bana mesaj attı.

777
01:12:28,917 --> 01:12:33,792
Chandni, dikkatli düşün.
Bu bir sorun değil.

778
01:12:34,792 --> 01:12:38,375
لكن كرامتي أهم
Aşktan.

779
01:13:10,250 --> 01:13:13,125
Sorun nedir?
Toplantı başlamadı mı?

780
01:13:13,250 --> 01:13:14,458
İptal edildi.

781
01:13:15,208 --> 01:13:16,250
Neden?

782
01:13:17,875 --> 01:13:20,250
Amerikan takımının nasıl olduğunu bilirsin Chandni.

783
01:13:20,375 --> 01:13:22,167
İK'ya mail attılar.

784
01:13:23,375 --> 01:13:27,292
İçinde şöyle diyorlar: Sevgili Chandni,
Sadece yüzüne bak.

785
01:13:29,833 --> 01:13:32,583
Ancak bu bir sorun değil.

786
01:13:34,833 --> 01:13:37,708
İptal edilmedi, toplantıyı erteledim
Yarım saat.

787
01:13:38,917 --> 01:13:39,792
Teşekkür ederim.

788
01:13:39,917 --> 01:13:41,542
Biraz zamana ihtiyacın olacağını biliyordum.

789
01:13:45,917 --> 01:13:48,875
Ayırt etmeyi yap ve benim için bul
X değişkeni için iki değer.

790
01:13:49,292 --> 01:13:51,792
- بعبارة أخرى...
- Bu sözler işe yarayacak, Profesör!

791
01:13:57,583 --> 01:14:00,833
Peki bana X'in değerini kim söyleyebilir?

792
01:14:05,708 --> 01:14:07,333
Haydi arkadaşlar 'X'in değerini bulun.

793
01:14:07,458 --> 01:14:08,958
Benim X'im benim hayatımdı!

794
01:14:26,167 --> 01:14:27,250
Adın ne?

795
01:14:27,958 --> 01:14:29,042
Duygularınızı mı incittim profesör?

796
01:14:33,708 --> 01:14:34,875
Şikayetçi olacak mısınız?

797
01:14:36,750 --> 01:14:39,083
Korkunç bir ayrılıkla uğraşıyorum
Geçtiğimiz birkaç ay boyunca.

798
01:14:40,625 --> 01:14:42,083
Yakında faaliyete geçeceğiz.

799
01:14:43,208 --> 01:14:46,667
Artık hiçbir şey hissetmiyorum
Bu yüzden incinecek hiçbir duygum yok.

800
01:14:48,083 --> 01:14:51,708
Öğrenmek istiyorsan
O halde bana X'in değerini söyle,

801
01:14:51,958 --> 01:14:55,500
Ve eğer öğrenmek istemiyorsan,
Sınıfımdan defol git!

802
01:15:23,000 --> 01:15:23,917
Chandni mi?

803
01:15:25,792 --> 01:15:27,542
Özür dilerim, sanırım geldim
Yanlış yere.

804
01:15:27,667 --> 01:15:29,917
Kesinlikle. Burası Chandni'nin evi.
Lütfen içeri gelin.

805
01:15:31,125 --> 01:15:32,000
Lütfen, lütfen.

806
01:15:32,583 --> 01:15:33,708
Chandni!

807
01:15:34,333 --> 01:15:35,833
Evi bulmakta zorluk yaşadınız mı?

808
01:15:38,167 --> 01:15:39,000
Kendine yardım et.

809
01:15:50,167 --> 01:15:51,458
Sana içecek bir şeyler getireyim mi?

810
01:15:51,583 --> 01:15:52,667
HAYIR. Teşekkür ederim.

811
01:15:54,583 --> 01:15:55,500
Hoş geldin!

812
01:15:57,042 --> 01:15:57,917
Hoş geldin!

813
01:15:59,500 --> 01:16:00,792
Aarav, bu Kevin.

814
01:16:01,500 --> 01:16:04,417
İş arkadaşım. Yan tarafta yaşıyor.

815
01:16:05,375 --> 01:16:08,000
Kiralayacak kadar nazikti
Burası bizim.

816
01:16:08,125 --> 01:16:10,333
Ben aynı zamanda aşçı ve ev sahibiyim!

817
01:16:12,417 --> 01:16:13,583
Ben Chandni'nin kocasıyım.

818
01:16:15,917 --> 01:16:17,125
Ve Kavya'nın babası.

819
01:16:17,792 --> 01:16:18,583
Biliyorum ki!

820
01:16:22,333 --> 01:16:23,542
Kavya'yı getireceğim.

821
01:16:26,667 --> 01:16:28,875
- Bak Kavya.
- Merhaba ufaklık!

822
01:16:29,333 --> 01:16:31,667
- Babu burada!
- Merhaba, evet.

823
01:16:32,042 --> 01:16:34,917
Merhaba Kavya!

824
01:16:36,167 --> 01:16:38,167
- (Yeterli)!
- (Kavia), bak.

825
01:16:38,708 --> 01:16:42,083
Sorun ne Kavya?
En sevdiği oyun.

826
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
- Merhaba Kavya.
- (Yeterli).

827
01:16:45,833 --> 01:16:47,375
Onu yatağına yatıracağım.

828
01:16:49,292 --> 01:16:52,542
Sorun değil... sinirlendiğinde...
Yeni insanlar görün.

829
01:16:53,125 --> 01:16:55,542
Seni yeterince sık görmüyor.

830
01:16:56,250 --> 01:16:58,125
İyi olacaksın. Neden oturmuyorsun?

831
01:16:58,250 --> 01:16:59,500
Sana yiyecek bir şeyler getireceğim.

832
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Üzgünüm.

833
01:17:06,875 --> 01:17:08,167
Yarın gelebilir misin?

834
01:17:09,958 --> 01:17:12,125
Bir süredir ayrılmadın, bu yüzden...

835
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Bu yüzden biraz üzüldüm.

836
01:17:20,292 --> 01:17:21,375
Yarın görüşürüz.

837
01:18:02,917 --> 01:18:06,458
Bak, Kavya.

838
01:18:06,583 --> 01:18:09,167
Baban bunu özellikle senin için yaptı.

839
01:18:12,083 --> 01:18:14,083
İşte böyle Kavya...

840
01:18:44,917 --> 01:18:46,042
Bir tane daha lütfen.

841
01:19:00,083 --> 01:19:01,208
Bakmak.

842
01:19:04,833 --> 01:19:05,833
Bitirdim.

843
01:19:06,292 --> 01:19:07,333
Teşekkür ederim.

844
01:19:07,792 --> 01:19:08,542
Vay!

845
01:19:19,000 --> 01:19:20,042
Benim bebeğim.

846
01:19:25,917 --> 01:19:28,375
Hadi gidelim.

847
01:19:28,500 --> 01:19:31,667
Baba ve Kavya birlikte yola çıkıyorlar!

848
01:19:38,125 --> 01:19:39,125
Tamam aşkım.

849
01:19:42,500 --> 01:19:43,875
Tahmin et nerede?

850
01:19:44,292 --> 01:19:47,083
(Anne) ve (Baba) üniversitesine!
İyi.

851
01:19:53,833 --> 01:19:56,833
Aarav, lütfen vermeyi unutma
(Yeterli) onun ilaçları.

852
01:20:01,125 --> 01:20:02,750
Teşekkür ederim.

853
01:20:02,875 --> 01:20:05,667
Tatlım, gel!

854
01:20:05,917 --> 01:20:07,333
Artık dur, bu kadar yeter.

855
01:20:07,792 --> 01:20:11,042
Sorun nedir? Neden ağlıyorsun?
İlaçlarını hatırlıyor muydu?

856
01:20:11,750 --> 01:20:14,333
İlaç çantamı trende unuttum
Yanlışlıkla.

857
01:20:15,125 --> 01:20:17,458
Bu, ilaçlarını almadığı anlamına mı geliyor?

858
01:20:17,833 --> 01:20:19,500
Neden beni aramadın Aarav?

859
01:20:19,917 --> 01:20:22,833
-Trenin peşinden koştum...
-Ateşi iki gün önce düştü.

860
01:20:22,958 --> 01:20:26,417
Doktor bunu kaçırmaman gerektiğini söyledi
Antibiyotik dozajı.

861
01:20:27,083 --> 01:20:28,542
İlaç almaya gideceğim.

862
01:20:28,667 --> 01:20:32,875
Buna gerek yok! Bunu yapacağım.
Ama bir dahaki sefere lütfen gelme.

863
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
Gelmiyor muyum?

864
01:20:36,917 --> 01:20:38,167
Ne demek istiyorsun?

865
01:20:39,000 --> 01:20:39,875
Ne? "Gelmeyecek miyim?"

866
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
seni istemiyorum demek istiyorum
Görmek (yeterli).

867
01:20:42,875 --> 01:20:44,125
İstemiyorsun... Bu ne anlama geliyor?

868
01:20:44,417 --> 01:20:45,750
Hayır, anlamıyorum.

869
01:20:45,875 --> 01:20:47,792
(Kavya) Kızım.
Neden göremiyorum?

870
01:20:48,333 --> 01:20:49,458
Chandni, bekle!

871
01:20:49,917 --> 01:20:52,458
Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
Bu şu anlama gelmiyor...

872
01:20:52,583 --> 01:20:54,333
Daha kaç hata var Aarav?

873
01:21:01,708 --> 01:21:03,667
Hatamdan dolayı özür diledim.

874
01:21:04,583 --> 01:21:06,125
Özür dilerim ve özür dilemeye devam edeceğim.

875
01:21:09,375 --> 01:21:12,875
Peki ne yaptın? Beni sen gönderdin
Boşanma bildirimi.

876
01:21:13,833 --> 01:21:15,292
Çok ağır ceza
Bir hata üzerine.

877
01:21:16,750 --> 01:21:18,333
Bu tek bir hatayla ilgili değil.

878
01:21:20,208 --> 01:21:24,208
O gün şunu anladım:
Şu Kavya ve evliliğimiz...

879
01:21:25,125 --> 01:21:28,500
Onlar da senin için sadece bir hataydı.
Senin seçimin değil.

880
01:21:31,125 --> 01:21:34,792
Aşkın, ailenin, sorumluluğun,

881
01:21:36,125 --> 01:21:38,500
Hepsi sahteydi.
Hiçbir şey gerçek değildi.

882
01:21:40,375 --> 01:21:41,583
Hiçbir şey gerçek değil miydi?

883
01:21:43,125 --> 01:21:45,000
Ve her şey gerçek
Kevin'le mi?

884
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
Söyle bana Chandni!

885
01:21:51,250 --> 01:21:54,833
-Kevin'le her şey gerçek gibi mi görünüyor?
- İğrençsin, Aarav.

886
01:21:54,958 --> 01:21:57,083
- Söyle bana...
- Git, Aarav!

887
01:22:42,375 --> 01:22:44,667
Aarav, özür dilerim...

888
01:22:52,292 --> 01:22:54,500
Aarav, özür dilerim.

889
01:22:54,833 --> 01:22:56,708
Aceleci davranıyordum.

890
01:22:57,125 --> 01:22:58,500
İlaçlar evdeydi.

891
01:22:58,792 --> 01:23:02,500
Kavya'yı dışarı çıkarabilirsin.
Ama biraz daha dikkatli ol.

892
01:23:08,458 --> 01:23:09,708
Çok teşekkür ederim Chandni.

893
01:23:10,750 --> 01:23:11,625
Teşekkür ederim.

894
01:23:22,167 --> 01:23:27,208
Aşk testini geçmeme izin ver

895
01:23:27,333 --> 01:23:32,458
Aşk testini geçmeme izin ver

896
01:23:32,583 --> 01:23:37,625
İzin ver seni kollarımda tutayım

897
01:23:37,750 --> 01:23:43,042
Aşk testini geçmeme izin ver

898
01:23:44,208 --> 01:23:50,125
seni hep özledim

899
01:23:50,250 --> 01:23:54,042
Yarın Kavya için puja var.

900
01:23:54,792 --> 01:24:04,500
Aşkını kutlamama izin ver

901
01:24:05,917 --> 01:24:08,958
aşkını kutluyorum

902
01:24:09,083 --> 01:24:14,167
Aşk testini geçmeme izin ver

903
01:24:14,292 --> 01:24:19,708
Aşk testini geçmeme izin ver

904
01:24:20,917 --> 01:24:26,000
Hayatım sana ait

905
01:24:26,125 --> 01:24:28,292
ben seninim

906
01:24:28,625 --> 01:24:30,875
sen benimsin

907
01:24:31,208 --> 01:24:35,875
Hayatım sana ait

908
01:24:36,292 --> 01:24:38,625
ben seninim

909
01:24:39,083 --> 01:24:41,333
sen benimsin

910
01:25:05,500 --> 01:25:08,792
Çok mutluyum. Aslında
Kendimi iyi hissediyorum.

911
01:25:09,458 --> 01:25:12,667
Kavya çok rahat
Artık Aarav'la birlikteyiz.

912
01:25:13,542 --> 01:25:14,667
Ve sen?

913
01:25:17,500 --> 01:25:19,958
Ne demek istiyorsun?
-Ne demek istediğimi biliyorsun.

914
01:25:24,667 --> 01:25:27,292
Hala Aarav'a karşı hislerim var.

915
01:25:28,792 --> 01:25:31,833
Ama asla birlikte olamayız.

916
01:25:33,750 --> 01:25:34,667
Peki biz?

917
01:25:36,333 --> 01:25:37,792
Birlikte olabilir miyiz?

918
01:25:39,792 --> 01:25:43,208
Kevin, yanımda durdun
En zor zamanlarımda,

919
01:25:43,333 --> 01:25:45,792
Buna gerçekten saygı duyuyorum.

920
01:25:46,667 --> 01:25:47,667
Bilmek.

921
01:25:49,292 --> 01:25:51,542
Sadece... henüz çok erken
Benim için.

922
01:25:53,042 --> 01:25:54,833
Neyse, sadece duygularımı ifade etmek istedim.

923
01:25:54,958 --> 01:25:57,333
Senden gerçekten hoşlandığımı söylemek istiyorum.

924
01:25:59,167 --> 01:26:00,542
Aşk söz konusu olduğunda,

925
01:26:00,667 --> 01:26:03,875
Eğer bana saygı duyarsan, aşkım var
İkimize de yeter.

926
01:26:04,667 --> 01:26:05,917
Ama hiçbir baskı olmadan.

927
01:26:06,750 --> 01:26:09,500
Kararın ne olursa olsun saygı duyacağım.

928
01:26:12,125 --> 01:26:17,250
Bana aşk verdin

929
01:26:17,375 --> 01:26:22,125
Hak ettiğimden fazlası

930
01:26:22,542 --> 01:26:26,750
Bir sürü iyilik yapmış olmalıyım

931
01:26:26,875 --> 01:26:31,750
Aşkını kazanmak için

932
01:26:32,250 --> 01:26:38,208
sana borçluyum

933
01:26:38,333 --> 01:26:42,125
Bu geri ödemem gereken bir borç

934
01:26:42,792 --> 01:26:53,125
Aşkını kutlamama izin ver

935
01:26:53,833 --> 01:26:56,750
aşkını kutluyorum

936
01:26:57,125 --> 01:27:02,125
Aşk testini geçmeme izin ver

937
01:27:02,250 --> 01:27:07,417
Aşk testini geçmeme izin ver

938
01:27:07,542 --> 01:27:12,583
İzin ver seni kollarımda tutayım

939
01:27:12,708 --> 01:27:18,625
Aşk testini geçmeme izin ver

940
01:27:21,875 --> 01:27:22,708
Merhaba.

941
01:27:22,833 --> 01:27:25,375
Aarav, sana konumu gönderdim.
Çabuk gel.

942
01:27:25,708 --> 01:27:26,542
Neresi?

943
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
Rahibe, beni neden buraya çağırdın?

944
01:27:48,208 --> 01:27:49,583
Neden bana söylemedin?

945
01:27:49,708 --> 01:27:51,500
Sadece onları dinle.

946
01:27:52,333 --> 01:27:53,417
Benim için.

947
01:27:58,333 --> 01:27:59,500
Sakin ol.

948
01:28:00,667 --> 01:28:01,667
(Aarav)...

949
01:28:10,417 --> 01:28:11,208
(Aarav)!

950
01:28:11,333 --> 01:28:12,542
-Namaste!
-(Aarav)!

951
01:28:13,125 --> 01:28:13,875
Namaste!

952
01:28:14,000 --> 01:28:15,167
Nasılsın?

953
01:28:15,292 --> 01:28:16,792
Namaste teyze, ben iyiyim.
Nasılsın?

954
01:28:17,167 --> 01:28:18,417
Solgun görünüyorsun.

955
01:28:22,500 --> 01:28:25,000
Bizimle Udaipur'a gelin. İyi?

956
01:28:25,500 --> 01:28:29,125
Chandni, sen de gelebilirsin.

957
01:28:29,417 --> 01:28:30,917
Güzel bir atmosfer değişikliği.

958
01:28:31,042 --> 01:28:32,458
Birlikte vakit geçirebiliriz

959
01:28:33,750 --> 01:28:37,250
Zaman geçirme şansımız olacak
Kavya'yla da.

960
01:28:37,625 --> 01:28:39,625
Anne, neler oluyor?

961
01:28:40,458 --> 01:28:41,417
Neler oluyor?

962
01:28:42,083 --> 01:28:43,792
Düğününde değildik oğlum.

963
01:28:45,458 --> 01:28:48,875
O halde hadi evlilik yıldönümünüzü kutlayalım
İlk birlikte.

964
01:28:49,000 --> 01:28:50,417
Bayanlar ve baylar,

965
01:28:51,583 --> 01:28:55,542
Lütfen hararetle alkışlayın
Çok özel bir ikili

966
01:28:55,667 --> 01:28:59,000
Evliliklerinin birinci yıldönümünü kutluyorlar.

967
01:28:59,542 --> 01:29:01,000
Aarav ve Chandni!

968
01:29:01,625 --> 01:29:03,042
Bu şarkı senin için!

969
01:29:04,125 --> 01:29:08,042
Aşka kadeh kaldırmak, gülmek ve daha fazlası
Mutlu anılar geliyor!

970
01:29:08,167 --> 01:29:09,833
Tebrikler!

971
01:29:12,208 --> 01:29:14,750
Aarav-Chandni, hadi!

972
01:29:14,875 --> 01:29:17,083
Uyanmak! Sportif bir ruh halinde olun.

973
01:29:17,375 --> 01:29:18,875
Yap.

974
01:29:19,000 --> 01:29:22,167
Her ikisi deymişsin gibi davranıyorsun
Bunu bilmiyorsun.

975
01:29:22,917 --> 01:29:24,167
Pastayı götür.

976
01:29:26,083 --> 01:29:27,083
(Aarav)!

977
01:29:27,667 --> 01:29:28,792
Zaten biliyoruz!

978
01:29:30,167 --> 01:29:31,292
Bu yüzden buradayız.

979
01:29:34,625 --> 01:29:35,833
Bunu kanıtlamak için buraya geldin

980
01:29:37,167 --> 01:29:38,750
Evliliğimizin bir hata olduğunu.

981
01:29:39,542 --> 01:29:41,000
Bizimle dalga geçmek için buradasınız.

982
01:29:41,375 --> 01:29:43,375
Evliliği şaka haline getiren sizsiniz.

983
01:29:44,542 --> 01:29:47,250
LED lamba garanti süresi
Bu bir yıl.

984
01:29:48,208 --> 01:29:50,208
Bu süreyi henüz tamamlamadınız mı?

985
01:29:50,792 --> 01:29:53,125
Günümüz çocuklarında mısır yok
Sabırdan.

986
01:29:54,333 --> 01:29:58,125
Hiçbir şeye tutunma,
Ve çok hızlı ilerliyorlar.

987
01:30:00,750 --> 01:30:02,500
Açıklamanın bir anlamı yok baba.

988
01:30:05,167 --> 01:30:06,583
Beni hiç anlamadın.

989
01:30:07,083 --> 01:30:11,500
Hayatında neler olup bittiğini bilmeliyim
Seni anlayabileyim diye.

990
01:30:12,375 --> 01:30:13,625
Bizimle hiç konuştunuz mu?

991
01:30:13,750 --> 01:30:16,500
Neden seninle konuşmaktan rahatsız oluyorum?
Peki hiç dinlemiyor musun?

992
01:30:19,375 --> 01:30:21,333
Tek umursadığın şey onun ne söyleyeceği
insanlar.

993
01:30:21,458 --> 01:30:22,542
Bir an, ben...

994
01:30:23,292 --> 01:30:24,042
Bir dakika.

995
01:30:25,542 --> 01:30:27,708
Bu sirk, bu pasta, bu müzisyenler,

996
01:30:28,500 --> 01:30:31,000
Her şey senin yararına,
Ve benim yararıma değil.

997
01:30:31,250 --> 01:30:34,208
Aarav, tavrına dikkat et lütfen.

998
01:30:34,958 --> 01:30:37,167
İyi. Dinliyorum.

999
01:30:39,208 --> 01:30:40,042
Söyle bana.

1000
01:30:42,000 --> 01:30:46,542
Bir yılda bu kadar kötü giden şey,
Boşanma talebinde bulunmak için mi?

1001
01:30:52,208 --> 01:30:53,375
Chandni, canım. Sen söyle bana.

1002
01:30:53,875 --> 01:30:55,417
Sen söyle bana.
Ne oldu?

1003
01:30:56,333 --> 01:31:00,125
-Bütün bunları neden yapıyorsun anne?
-Hala çok gençsin.

1004
01:31:00,417 --> 01:31:04,875
Bunun farkında değilsin
Hayat boyu verilecek bir karar.

1005
01:31:05,333 --> 01:31:08,875
Evlenirken bizi uyarmıştın
Çok genciz.

1006
01:31:09,000 --> 01:31:11,708
Ve şimdi biz ayrılıyoruz, sen kullanıyorsun
Aynı mantık!

1007
01:31:17,917 --> 01:31:22,000
Canım, eğer Aarav'a kızgınsan,
Öyleyse söyle bana.

1008
01:31:23,167 --> 01:31:24,958
Bunu düzelteceğim.

1009
01:31:25,667 --> 01:31:28,083
Eğer bir hata yaptıysa,
Onun adına senden özür dilerim.

1010
01:31:28,208 --> 01:31:29,792
Anne, ne yapıyorsun?

1011
01:31:30,208 --> 01:31:33,958
Chandni, sorun ne?
Yardım edebileceğimizi biliyorsun.

1012
01:31:34,083 --> 01:31:37,875
Yardım edemezsin.
Bu bir uyumluluk sorunudur.

1013
01:31:38,917 --> 01:31:43,708
Herhangi bir ilişkinin sürmesi için,
Uzlaşmaya ve uzlaşmaya ihtiyacınız var.

1014
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
En azından dene.

1015
01:31:49,375 --> 01:31:50,875
İmkansız teyze. Üzgünüm.

1016
01:31:51,792 --> 01:31:53,458
Bu yanlış.

1017
01:31:54,083 --> 01:31:58,000
Moda sözcüklerin arkasına saklanıyorsun
"Uyumluluk" gibi!

1018
01:32:00,000 --> 01:32:02,375
Aarav, nereye gidiyorsun?

1019
01:32:26,000 --> 01:32:27,667
Aşağı inip konuşalım.

1020
01:32:27,792 --> 01:32:29,875
Konuşmak istemiyorsan
Başkalarının önünde.

1021
01:32:30,000 --> 01:32:31,583
İşleri yoluna koymalıyız.
Buraya başka hangi sebeple geldik?

1022
01:32:31,708 --> 01:32:33,875
kesinlikle.
-Peki sorun ne?

1023
01:32:34,000 --> 01:32:36,292
Anne, dur! Bırak gitsin.

1024
01:32:37,458 --> 01:32:40,500
Bize sorunun ne olduğunu söyleyin.
Chandni, bize söylemelisin.

1025
01:32:40,625 --> 01:32:43,375
- İkiniz de konuşmuyorsunuz.
-Benim hatam anne.

1026
01:32:49,208 --> 01:32:50,583
Elimi Chandni'ye kaldırdım.

1027
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
(Aarav)!

1028
01:32:53,333 --> 01:32:54,167
Ne?

1029
01:32:57,125 --> 01:32:58,167
(Chandni)?

1030
01:33:02,250 --> 01:33:05,917
Kızıma vurmaya nasıl cesaret edersin?

1031
01:33:07,708 --> 01:33:09,458
Teyze lütfen oturun.

1032
01:33:09,583 --> 01:33:11,875
Özür diledi ve itiraf etti
Yanıldığını.

1033
01:33:12,000 --> 01:33:13,625
Sanki büyük bir iyilik mi yapıyor?

1034
01:33:14,208 --> 01:33:16,708
Ve bunu benden sakladın.
Benim hakkımda mı?

1035
01:33:17,000 --> 01:33:19,458
Aarav, bu doğru mu?

1036
01:33:19,583 --> 01:33:20,833
Aarav, ne oldu?

1037
01:33:20,958 --> 01:33:23,167
Bu doğru. İtiraf etti
Elini ona kaldırdığını.

1038
01:33:23,292 --> 01:33:24,667
Lütfen oturun.

1039
01:33:24,792 --> 01:33:27,125
Ne olduğunu anlayalım.

1040
01:33:27,250 --> 01:33:29,833
(Vandana)-jee, ona vurmaya nasıl cesaret edersin?

1041
01:33:29,958 --> 01:33:33,125
Bu ailenizde kabul edilebilir olabilir.
Ama bizim ailemizde değil.

1042
01:33:33,250 --> 01:33:35,917
Bu daha önce ailemizde hiç yaşanmamıştı.

1043
01:33:36,042 --> 01:33:39,750
Peki ailenizde? Kaçıyorsun
Sorumluluk ve ondan kaçmak.

1044
01:33:39,875 --> 01:33:43,167
Küçük bir kavga ve ardından belgeler geliyor
Boşanma. Bunu ona kim öğretti?

1045
01:33:43,292 --> 01:33:44,542
Anne, sakin ol.

1046
01:33:44,667 --> 01:33:47,417
- Ne diyorsun Vandana-ji?
- Gerçek bu.

1047
01:33:47,542 --> 01:33:49,833
Anne, işleri daha da kötüleştirme.

1048
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
Sen ne diyorsun?
Oğlunuz ne diyor?

1049
01:33:52,000 --> 01:33:55,292
Bırak konuşsun.
Aarav, konuş!

1050
01:33:58,833 --> 01:34:00,083
Buraya tartışmaya gelmedik.

1051
01:34:00,208 --> 01:34:02,958
Aarav, eğer bu senin hatansa,
O da konuştu.

1052
01:34:12,708 --> 01:34:14,125
Anne, lütfen!

1053
01:34:18,167 --> 01:34:19,875
Hayatımda başka biri var.

1054
01:34:21,542 --> 01:34:22,667
Ne!

1055
01:34:24,125 --> 01:34:29,083
Birbirimiz konusunda çok ciddiyiz.
Evleneceğiz.

1056
01:34:29,917 --> 01:34:31,000
Kim o?

1057
01:34:33,083 --> 01:34:34,167
İş arkadaşım.

1058
01:34:35,917 --> 01:34:36,917
(Kevin).

1059
01:34:37,375 --> 01:34:44,500
Sana duyduğum bu aşk

1060
01:34:44,625 --> 01:34:49,833
Daha önce hiç böyle seven var mı?

1061
01:34:49,958 --> 01:34:57,083
Çok nadir

1062
01:34:57,208 --> 01:35:02,042
Böyle bir aşık olarak doğmak

1063
01:35:02,167 --> 01:35:08,417
Allah'a secde ettim

1064
01:35:08,542 --> 01:35:14,958
Bana aşkını vermek için

1065
01:35:17,500 --> 01:35:18,958
Mutlu yıllar Chandni!

1066
01:35:19,958 --> 01:35:21,833
Ve tebrikler!

1067
01:35:22,625 --> 01:35:28,542
Şimdiden Rabbim cenneti nasip etsin
Benim kararım

1068
01:35:28,667 --> 01:35:34,875
Seni sonsuza kadar seveceğime dair

1069
01:35:35,000 --> 01:35:41,208
Kalbim artık tamamen sana ait

1070
01:35:41,333 --> 01:35:47,375
Aşkın parlak ay ışığı gibidir

1071
01:35:47,500 --> 01:35:53,583
Ey kalbimin ayı

1072
01:35:53,708 --> 01:35:56,750
Hiç solmayan bir aşk

1073
01:35:56,875 --> 01:35:59,833
Test edebileceğin bir aşk

1074
01:35:59,958 --> 01:36:06,125
Ey kalbimin ayı

1075
01:36:06,250 --> 01:36:12,625
Ey kalbimin ayı

1076
01:36:29,208 --> 01:36:30,208
Merhaba!

1077
01:36:33,000 --> 01:36:34,125
Kendine yardım et.

1078
01:36:47,667 --> 01:36:51,583
Üzgünüm, Aarav.
Bunu sana söylemenin doğru yolu değildi.

1079
01:36:59,417 --> 01:37:02,417
Dünyamın sona ereceğini biliyordum
beni terk ettiğinde,

1080
01:37:04,208 --> 01:37:06,292
Ama devam etmemeni bekliyorum

1081
01:37:08,583 --> 01:37:09,625
Bu benim için bencillik olurdu.

1082
01:37:13,583 --> 01:37:15,792
neden istediğini anlıyorum
İleriye doğru ilerlerken.

1083
01:37:18,583 --> 01:37:19,625
Ama ne yapabilirim?

1084
01:37:23,125 --> 01:37:24,208
Canımı çok acıtıyor.

1085
01:37:29,958 --> 01:37:31,542
Bunun sana zarar vereceğini biliyordum.

1086
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
Ama bu ölçüde değil.

1087
01:37:44,875 --> 01:37:46,250
Gerçekten aya benziyorsun.

1088
01:37:48,458 --> 01:37:49,667
İlahi ışık,

1089
01:37:51,292 --> 01:37:52,417
Kibirli

1090
01:37:55,042 --> 01:37:56,250
Ve çok uzakta.

1091
01:38:23,333 --> 01:38:28,458
Hayatım sana ait

1092
01:38:28,583 --> 01:38:30,625
ben seninim

1093
01:38:31,208 --> 01:38:33,208
sen benimsin

1094
01:38:33,875 --> 01:38:38,500
Hayatım sana ait

1095
01:38:39,042 --> 01:38:41,042
ben seninim

1096
01:38:41,625 --> 01:38:43,667
sen benimsin

1097
01:38:45,167 --> 01:38:48,333
Kahretsin! Ezilmiş olmalıyım
Yedek sigaralarınız.

1098
01:38:50,750 --> 01:38:52,083
Her zaman ne söylerdin?

1099
01:38:52,208 --> 01:38:55,875
“Stresli hissedersem sigara içerim
Arka arkaya üç sigara.”

1100
01:38:56,167 --> 01:38:58,083
Stres dumana dönüşür.

1101
01:38:58,542 --> 01:38:59,917
Ve sakin ol!

1102
01:39:08,042 --> 01:39:09,292
Zaten içtin mi?

1103
01:39:15,708 --> 01:39:16,875
Ne düşünüyorsun?

1104
01:39:18,708 --> 01:39:19,875
Bilmiyorum.

1105
01:39:20,750 --> 01:39:23,042
Sigarayı bırakmak benim hediyemdi
Senin için Chandni.

1106
01:39:24,917 --> 01:39:26,708
Onu asla geri alamayacağım.

1107
01:39:37,708 --> 01:39:38,958
Mutlu evlilik yıldönümü.

1108
01:39:46,250 --> 01:39:47,833
Mutlu yıllar Aarav.

1109
01:39:50,333 --> 01:39:52,125
Bu bizim son evlilik yıldönümümüz.

1110
01:39:55,208 --> 01:39:56,458
Kutlamak ister misin?

1111
01:40:00,333 --> 01:40:01,583
Mutlu yıllar Chand.

1112
01:40:01,708 --> 01:40:03,125
Mutlu yıllar Aro.

1113
01:40:04,833 --> 01:40:05,917
(yeterli)?

1114
01:40:06,875 --> 01:40:09,167
Uyuyor. seni bekliyordum
Saatlerce.

1115
01:41:06,042 --> 01:41:09,583
Kimse senin kadar güzel çıkmıyor gözüme

1116
01:41:09,708 --> 01:41:13,167
Bizler eski zamanların efsanevi aşıkları gibiyiz

1117
01:41:13,417 --> 01:41:16,917
Kimse senin kadar güzel çıkmıyor gözüme

1118
01:41:17,042 --> 01:41:20,667
Bizler eski zamanların efsanevi aşıkları gibiyiz

1119
01:41:20,917 --> 01:41:28,042
Seni gözlerim kapalı görebiliyorum

1120
01:41:28,292 --> 01:41:35,583
Artık gözlerimin hayallere ihtiyacı yok

1121
01:41:35,708 --> 01:41:39,125
İşte bu! Gerçekten bu!

1122
01:41:39,250 --> 01:41:42,625
Senin büyün

1123
01:41:42,750 --> 01:41:46,583
İşte bu! Gerçekten bu!

1124
01:41:46,708 --> 01:41:50,417
Senin büyün

1125
01:42:22,708 --> 01:42:25,833
Merhaba Kevin. Tamam aşkım.
Şu anda evde değilim.

1126
01:42:26,458 --> 01:42:28,208
Yakında görüşürüz.

1127
01:42:28,583 --> 01:42:29,542
Veda.

1128
01:43:21,917 --> 01:43:26,000
Düşündüğüm aşk
Çok anlamlı

1129
01:43:26,125 --> 01:43:30,292
Kalbimi parçaladı

1130
01:43:30,417 --> 01:43:34,417
Bugün aşkın adı

1131
01:43:34,542 --> 01:43:39,292
Yıkıma dönüştü

1132
01:43:42,792 --> 01:43:45,708
Aarav, çantamı unuttum.

1133
01:43:54,500 --> 01:43:55,333
Veda.

1134
01:44:43,042 --> 01:44:46,917
Ben öyle değilim

1135
01:44:47,042 --> 01:44:50,667
artık seni sevmiyorum

1136
01:44:50,792 --> 01:44:54,583
Ben öyle değilim

1137
01:44:54,708 --> 01:44:58,125
artık seni sevmiyorum

1138
01:44:58,250 --> 01:44:59,333
Ne yapabilirim?

1139
01:44:59,458 --> 01:45:05,833
Artık aşka güvenemezsem

1140
01:45:05,958 --> 01:45:07,083
Ne yapabilirim?

1141
01:45:07,208 --> 01:45:13,625
Artık aşka güvenemezsem

1142
01:45:13,750 --> 01:45:17,583
Bu ilk defa değil

1143
01:45:17,708 --> 01:45:21,333
Bu kalbimi kırıyor

1144
01:45:21,458 --> 01:45:25,292
Bu ilk defa değil

1145
01:45:25,417 --> 01:45:28,833
Bu kalbimi kırıyor

1146
01:45:28,958 --> 01:45:37,708
Ne yapabilirim?
Artık aşka güvenemezsem

1147
01:45:37,833 --> 01:45:41,542
Düşündüğüm aşk
Çok anlamlı

1148
01:45:41,667 --> 01:45:45,458
Kalbimi parçaladı

1149
01:45:45,583 --> 01:45:49,333
Bugün aşkın adı

1150
01:45:49,458 --> 01:45:52,958
Yıkıma dönüştü

1151
01:45:53,083 --> 01:45:56,917
Düşündüğüm aşk
Çok anlamlı

1152
01:45:57,042 --> 01:46:00,792
Kalbimi parçaladı

1153
01:46:00,917 --> 01:46:04,667
Bugün aşkın adı

1154
01:46:04,792 --> 01:46:09,792
Yıkıma dönüştü

1155
01:46:10,083 --> 01:46:11,583
14 numaralı ürün.

1156
01:46:11,708 --> 01:46:15,583
2021 yılı 236 numaralı vaka,
(Aarav Rawat) vs. (Chandni Prasad).

1157
01:46:15,708 --> 01:46:19,458
Haklıydım

1158
01:46:19,583 --> 01:46:22,667
Ve sen de öyleydin

1159
01:46:22,792 --> 01:46:30,417
Peki neden hikayemizi aldın?
Yanlış dönüş mü?

1160
01:46:31,125 --> 01:46:37,833
Aşk bizim için bir karar verdi

1161
01:46:37,958 --> 01:46:45,625
Onu almaya hakkı yoktu
Biz çok gençken

1162
01:46:45,958 --> 01:46:49,792
Şikayetler çoktu

1163
01:46:49,917 --> 01:46:53,250
Ama kimse suçlu değil

1164
01:46:53,375 --> 01:46:54,542
Ne yapabilirim?

1165
01:46:54,667 --> 01:47:00,708
Artık aşka güvenemezsem

1166
01:47:01,083 --> 01:47:02,208
Ne yapabilirim?

1167
01:47:02,333 --> 01:47:09,500
Artık aşka güvenemezsem

1168
01:47:09,917 --> 01:47:13,583
Düşündüğüm aşk
Çok anlamlı

1169
01:47:13,875 --> 01:47:17,583
Kalbimi parçaladı

1170
01:47:17,917 --> 01:47:21,542
Bugün aşkın adı

1171
01:47:21,667 --> 01:47:25,125
Yıkıma dönüştü

1172
01:47:25,417 --> 01:47:32,292
Artık aşka güvenmiyorum

1173
01:47:34,417 --> 01:47:36,125
Anne, bana zerdeçalı ver.

1174
01:47:42,833 --> 01:47:45,417
-Bamya saplarını kestiniz mi?
Tamam aşkım.

1175
01:47:45,542 --> 01:47:47,833
Umarım çok fazla değildir.

1176
01:48:02,000 --> 01:48:03,875
Anne, Kevin'la mutluyum.

1177
01:48:06,250 --> 01:48:08,042
Onun yanında kendimi güvende hissediyorum.

1178
01:48:15,125 --> 01:48:19,042
Chandni, hâlâ hamilesin
Çocukluk travması.

1179
01:48:22,292 --> 01:48:26,708
Aşktan kaçamazsın
Daha doğrusu korkudur.

1180
01:48:30,500 --> 01:48:34,417
Anne, Kavya'yı almanı istemiyorum.
Benimki gibi bir çocuklukla.

1181
01:48:35,792 --> 01:48:38,208
Onun tam bir aileye sahip olmasını istiyorum.

1182
01:48:38,792 --> 01:48:40,208
Her iki ebeveyne de sahip olmak.

1183
01:48:42,875 --> 01:48:44,875
Ve Kevin'in yanında kendimi güvende hissediyorum.

1184
01:48:47,917 --> 01:48:50,333
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
artık.

1185
01:49:02,583 --> 01:49:04,708
Kevin'in yanında kendimi güvende hissediyorum.

1186
01:49:07,042 --> 01:49:08,708
Kendimi güvende hissediyorum...

1187
01:49:15,833 --> 01:49:17,042
Bunu kim çözebilir?

1188
01:49:20,708 --> 01:49:24,833
Anu, hadi. Bizim için çöz.
Hadi gidelim.

1189
01:49:24,958 --> 01:49:26,750
Haydi, Anu.

1190
01:49:32,417 --> 01:49:35,333
Haydi, Anu! Yapacağını biliyorum
İyi iş.

1191
01:49:35,708 --> 01:49:37,167
Bir işiniz var mı efendim?

1192
01:49:48,250 --> 01:49:49,958
Geçen sefer seni uyarmadım mı?

1193
01:49:50,208 --> 01:49:52,917
Sorun nedir efendim? Gergin görünüyorsun.

1194
01:49:53,458 --> 01:49:54,583
Boşandınız mı?

1195
01:50:16,333 --> 01:50:18,083
Kardeşim bu yol neresi?

1196
01:50:18,583 --> 01:50:20,042
Kısayol efendim.

1197
01:50:29,667 --> 01:50:31,750
Efendim, bana iki dakika verin.

1198
01:50:38,208 --> 01:50:41,792
Merhaba efendim! Nereye gidiyorsun?

1199
01:50:42,792 --> 01:50:43,917
Dışarı!

1200
01:51:04,583 --> 01:51:06,583
Bul...

1201
01:51:06,708 --> 01:51:09,250
değer(x).

1202
01:51:09,375 --> 01:51:10,625
Yeterli!

1203
01:51:12,542 --> 01:51:13,417
Koş, koş.

1204
01:51:13,750 --> 01:51:15,542
Hadi gidelim.

1205
01:51:32,500 --> 01:51:33,458
(Aarav).

1206
01:51:36,792 --> 01:51:39,667
Hoşuna gitmediğini biliyorum
Söylediklerimizden bazıları.

1207
01:51:41,125 --> 01:51:43,750
Biz de birbirimizin kıymetini bilmedik
Söylediğin şeyler.

1208
01:51:44,917 --> 01:51:47,167
İkimiz de onun haklı olduğunu düşündük.

1209
01:51:48,750 --> 01:51:52,042
Oğlum belki de açıklamadık
işler doğru şekilde.

1210
01:51:54,583 --> 01:51:56,458
Ama niyetimiz iyiydi.

1211
01:51:58,458 --> 01:52:00,375
Ne istersen yap.

1212
01:52:01,625 --> 01:52:03,333
Ama kendine dikkat et.

1213
01:52:03,875 --> 01:52:06,042
İyi kalın ve sağlıklı kalın.

1214
01:52:07,125 --> 01:52:10,708
Annen en azından
Senden bunu yapmanı istemek için.

1215
01:53:00,083 --> 01:53:01,833
Seninle konuşmak istedim Chandni.

1216
01:53:04,958 --> 01:53:06,125
Tamamen yokum.

1217
01:53:20,292 --> 01:53:21,750
Kafana ne oldu?

1218
01:53:23,917 --> 01:53:25,042
Aklım başıma geldi!

1219
01:53:28,833 --> 01:53:30,375
Haklıydın Chandni.

1220
01:53:32,667 --> 01:53:34,167
Sen her zaman en akıllıydın.

1221
01:53:38,250 --> 01:53:39,958
Seni ve Kavya'yı suçladım.

1222
01:53:41,583 --> 01:53:43,083
Başarısızlıklarımda.

1223
01:53:44,917 --> 01:53:46,000
Yanılmışım.

1224
01:53:47,792 --> 01:53:49,542
Bunu öylece kabul edemezdim.

1225
01:53:53,875 --> 01:53:56,125
Bu yüzden hayal kırıklığımı giderdim
Sende.

1226
01:54:00,792 --> 01:54:04,250
Aşağıda anneni gördüm.

1227
01:54:06,958 --> 01:54:08,625
bana hatırlattın

1228
01:54:09,375 --> 01:54:12,292
Bana duyduğun güven için
Evden ayrıldığın zaman.

1229
01:54:20,583 --> 01:54:22,208
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

1230
01:54:25,167 --> 01:54:26,875
Harika bir aşıktın

1231
01:54:28,458 --> 01:54:30,250
Ama ben berbat bir kocaydım.

1232
01:54:33,208 --> 01:54:35,500
Açıkcası pek bir beklentim yoktu
Asla kendimden değil.

1233
01:54:36,958 --> 01:54:41,375
Ama Kavya'nın gerçekten gurur duymasını istiyorum
Babasıyla birlikte.

1234
01:54:43,125 --> 01:54:44,375
Denemek istiyorum.

1235
01:54:49,917 --> 01:54:51,625
Almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gideceğim
Yüksek lisans konusunda.

1236
01:54:53,292 --> 01:54:54,417
İki yıldır.

1237
01:54:57,542 --> 01:54:59,792
Babam bana destek olacak
İlk altı ayda,

1238
01:54:59,917 --> 01:55:01,542
O zaman kendimi yöneteceğim.

1239
01:55:06,958 --> 01:55:09,458
Bu...bu harika bir haber, Aarav!

1240
01:55:10,583 --> 01:55:12,042
Tebrikler!

1241
01:55:12,542 --> 01:55:13,458
Teşekkür ederim.

1242
01:55:17,542 --> 01:55:18,542
Tamam o zaman...

1243
01:55:20,333 --> 01:55:21,875
Kaç yıl yok olacaksın?

1244
01:55:23,417 --> 01:55:24,667
Ne zaman gidiyorsun?

1245
01:55:25,958 --> 01:55:27,042
Amerika Birleşik Devletleri'ne mi?

1246
01:55:28,792 --> 01:55:30,083
Yaklaşık bir hafta içinde.

1247
01:55:41,875 --> 01:55:44,000
Küçük bir sipariş verebilir miyim?

1248
01:55:45,708 --> 01:55:46,958
biliyorum

1249
01:55:48,250 --> 01:55:53,250
Sana bunu sormam adil değil
iletişimde kalın,

1250
01:55:55,833 --> 01:55:57,917
Ama eğer bağları tamamen keserseniz,

1251
01:56:00,375 --> 01:56:02,667
Kavya beni unutacak,
Tıpkı senin yapacağın gibi.

1252
01:56:05,667 --> 01:56:06,750
Lütfen,

1253
01:56:08,500 --> 01:56:11,500
Yabancılaşmayalım.

1254
01:56:12,083 --> 01:56:13,667
(Kavya) seni unutmayacak.

1255
01:56:15,583 --> 01:56:17,083
Bunun olmasına izin vermeyeceğim, Aarav.

1256
01:56:19,333 --> 01:56:20,458
Çok teşekkür ederim.

1257
01:56:20,583 --> 01:56:25,833
Aman Tanrım!

1258
01:56:26,542 --> 01:56:33,250
Seni bir yabancı olarak görmeye çalıştım

1259
01:56:34,083 --> 01:56:41,958
Ama bu sana aşık olmamı sağladı
Tekrar

1260
01:56:44,500 --> 01:56:45,708
Az önce sana sarıldım.

1261
01:56:47,083 --> 01:56:48,417
Ben de sana hemen sarıldım.

1262
01:56:51,667 --> 01:56:53,125
Seni alnından öptüm.

1263
01:56:56,833 --> 01:57:00,542
hadi olalım

1264
01:57:00,792 --> 01:57:04,375
hadi olalım

1265
01:57:04,792 --> 01:57:12,333
Hadi yine yabancı olalım

1266
01:57:12,750 --> 01:57:16,500
Sanki biz

1267
01:57:16,833 --> 01:57:20,417
Hiç tanışmadık

1268
01:57:20,833 --> 01:57:28,458
Hadi yine yabancı olalım

1269
01:57:28,833 --> 01:57:36,500
Yabancılar olarak tekrar buluşalım

1270
01:57:36,833 --> 01:57:44,500
Geçmişi yeniden yaşıyoruz

1271
01:57:44,875 --> 01:57:52,458
Bu sefer belki kalplerimiz

1272
01:57:52,875 --> 01:58:00,708
Aynı yolları takip ediyorsunuz

1273
01:58:02,125 --> 01:58:06,167
Merhaba Babu! Nasılsın?
Seni özledim.

1274
01:58:06,292 --> 01:58:07,875
Çalışmak nasıl?

1275
01:58:08,000 --> 01:58:09,583
Ben de seni özledim tatlım.

1276
01:58:09,708 --> 01:58:11,958
Çalışmak iyidir. Nasılsın?

1277
01:58:12,083 --> 01:58:13,125
Annem iyi mi?

1278
01:58:15,792 --> 01:58:17,917
Ders zamanı geldi.
Yakında tekrar konuşacağız. Veda!

1279
01:58:18,042 --> 01:58:25,917
Bu sözü kendimize verelim

1280
01:58:26,042 --> 01:58:34,000
Tutabileceğimiz sözler

1281
01:58:34,125 --> 01:58:41,417
Bazı şikayetlerimiz olabilir

1282
01:58:42,042 --> 01:58:50,417
Ama belki aşkımız daha büyük

1283
01:58:50,833 --> 01:58:58,375
Kırık kalbim bana söylüyor

1284
01:58:58,792 --> 01:59:06,417
Hadi yine yabancı olalım

1285
01:59:06,792 --> 01:59:10,458
hadi olalım

1286
01:59:10,833 --> 01:59:14,375
hadi olalım

1287
01:59:14,792 --> 01:59:20,667
Hadi yine yabancı olalım

1288
01:59:27,833 --> 01:59:32,417
Sahnede aramıza eski bir öğrencimiz katılıyor.
Asla unutulmayacaksın.

1289
01:59:32,750 --> 01:59:35,208
Mezunumuz Chandni Prasad!

1290
01:59:35,458 --> 01:59:38,167
Lütfen onu hoş karşılayın
Özel performansla.

1291
02:00:02,125 --> 02:00:03,500
Çok güzel, Chandni!

1292
02:00:05,417 --> 02:00:09,542
(Chandni)! (Chandni)!

1293
02:01:05,375 --> 02:01:07,625
Vay, Chandni!

1294
02:01:07,750 --> 02:01:10,417
Sahneyi aydınlattınız!

1295
02:01:10,792 --> 02:01:13,125
Aarav gelmeyeceğini söyledi.

1296
02:01:13,375 --> 02:01:15,875
Eğer sana söyleseydim bu olmazdı
Sürpriz.

1297
02:01:16,000 --> 02:01:17,667
Anne, sen çok akıllısın!

1298
02:01:17,792 --> 02:01:19,708
Teşekkür ederim çocuğum.

1299
02:01:21,125 --> 02:01:24,417
Yeniden yayın gibi geldi
Üniversite günleri için.

1300
02:01:27,250 --> 02:01:28,250
(Chandni).

1301
02:01:29,208 --> 02:01:33,583
Kevin aradı. Acil bir toplantısı var.
Bu yüzden gelemedi.

1302
02:01:39,250 --> 02:01:40,208
Aarav nerede?

1303
02:01:43,667 --> 02:01:45,250
Kafam karıştı efendim.

1304
02:01:45,375 --> 02:01:48,917
Yüksek Lisans mı yoksa İşletme Yönetimi mi almalıyım?
Ailem işi yürütmekte ısrar ediyor.

1305
02:01:50,083 --> 02:01:54,375
Gerçekten istediğini yap,
Aksi halde sonradan pişman olursunuz.

1306
02:01:56,667 --> 02:01:57,625
Bayan Chandni!

1307
02:02:03,667 --> 02:02:05,583
Hanımefendi, lütfen içeri gelin.

1308
02:02:26,625 --> 02:02:28,542
Her şey çok değişti.

1309
02:02:30,000 --> 02:02:31,333
Ama tablomuz hâlâ burada.

1310
02:02:32,458 --> 02:02:36,417
Hanımefendi, çoğu öğrencinin kavga etmesinin nedeni bu.
Bu odayı almak için.

1311
02:02:39,417 --> 02:02:41,833
Vay! İkiniz de eşleşen kıyafetler giyiyorsunuz!

1312
02:02:58,625 --> 02:03:01,083
Aşk hikayemiz efsaneleşti.

1313
02:03:04,125 --> 02:03:05,208
doğal olarak.

1314
02:03:07,000 --> 02:03:09,417
Efsanevi aşk hikayeleri
Her zaman trajik bir şekilde biter.

1315
02:03:17,750 --> 02:03:20,750
Ama... çok mutluyum
Senin için.

1316
02:03:22,417 --> 02:03:25,042
Gerçekten istediğimi yaptım.

1317
02:03:27,875 --> 02:03:29,708
Şimdiki planlarınız neler?

1318
02:03:36,167 --> 02:03:37,250
Burada kalacağım.

1319
02:03:39,042 --> 02:03:40,250
Yakın (Kafia).

1320
02:03:43,125 --> 02:03:44,708
İki yıl geçti.

1321
02:03:48,125 --> 02:03:50,542
Daha fazla kaçırmak istemiyorum
Çocukluğundan beri.

1322
02:04:12,583 --> 02:04:13,708
(Aarav),

1323
02:04:14,458 --> 02:04:15,500
O gece...

1324
02:04:16,750 --> 02:04:18,167
Biz kavga ettiğimizde,

1325
02:04:19,625 --> 02:04:21,000
Yıkılmıştım.

1326
02:04:24,000 --> 02:04:28,458
Sanki biri beni soydu
Tüm kararlılığım.

1327
02:04:29,208 --> 02:04:30,708
Ve hiçbir şeyim kalmamıştı.

1328
02:04:33,000 --> 02:04:35,208
Hala o geceyi düşünüyorum
Ah Chandni,

1329
02:04:37,042 --> 02:04:38,542
Ve çok utanıyorum.

1330
02:04:42,125 --> 02:04:43,208
Ben gerçekten çok...

1331
02:04:43,333 --> 02:04:46,375
Yeterince özür diledim
Şimdi beni dinle.

1332
02:04:46,500 --> 02:04:47,292
İyi.

1333
02:04:48,167 --> 02:04:51,917
Kendimi çok üzgün hissettim. cevap vermedim
Yüzünü tekrar görmek.

1334
02:04:53,667 --> 02:04:55,708
Boşanma belgelerini imzaladım
Bir anlık öfkeyle.

1335
02:04:56,583 --> 02:04:58,750
Ve evlenmeye karar verdim (Kevin).

1336
02:04:59,792 --> 02:05:02,625
Daha sonra nişan günümüzde
Sen geldin...

1337
02:05:04,167 --> 02:05:07,042
Ve her şeyin kaybolduğunu hissettim...

1338
02:05:07,958 --> 02:05:09,750
Öfkem ve inatçılığım.

1339
02:05:10,833 --> 02:05:12,500
Seni durdurmak istedim

1340
02:05:13,917 --> 02:05:16,250
Sana her zaman bir parçası olacağını söylemek için
Kavya'nın hayatından,

1341
02:05:17,750 --> 02:05:20,250
Ve benim hayatımdan da.

1342
02:05:21,875 --> 02:05:23,583
O andan bugüne kadar,

1343
02:05:24,500 --> 02:05:27,333
Tek bir gün bile geçmedi
Seni özlemeden.

1344
02:05:31,208 --> 02:05:33,542
Zamanın özlemini çekiyordum

1345
02:05:34,792 --> 02:05:36,750
Kavya'yı çağırdığı yer.

1346
02:05:37,917 --> 02:05:40,458
Seni görebilmem ve sesini duyabilmem için.

1347
02:05:41,125 --> 02:05:43,792
Mutluluğu ve üzüntüyü bir arada hissettim.

1348
02:05:47,125 --> 02:05:50,417
Gitmene nasıl izin verdim?
Seni neden durdurmadım?

1349
02:06:11,042 --> 02:06:17,958
Gökyüzü buna dayanamadı
Ayrılığın acısı

1350
02:06:18,375 --> 02:06:23,375
Ayın gözleri yaşlarla doldu

1351
02:06:23,500 --> 02:06:30,500
Hiç aklına geldi mi?

1352
02:06:30,917 --> 02:06:35,750
Gökyüzünün de ayını kaybettiğini mi?

1353
02:06:35,875 --> 02:06:42,042
Batan gökyüzü geri döndü

1354
02:06:42,167 --> 02:06:47,917
Ayı tekrar kucaklamak için

1355
02:06:48,375 --> 02:06:54,375
Her yaradan, her acıdan

1356
02:06:54,625 --> 02:07:00,000
Ay şifasını buldu

1357
02:07:00,625 --> 02:07:02,000
Neden beni durdurmadın?

1358
02:07:03,958 --> 02:07:05,542
Eğer olsaydı, kalırdım.

1359
02:07:06,875 --> 02:07:09,500
Bunu biliyordum. İşte bu yüzden
Seni durdurmadım.

1360
02:07:10,292 --> 02:07:13,917
Senin gitmen önemliydi
Amerika'ya.

1361
02:07:14,667 --> 02:07:17,375
Sonunda hayatını geri alıyordun
Yolda.

1362
02:07:17,500 --> 02:07:20,250
Bir daha senin yoluna çıkamazdım.

1363
02:07:21,083 --> 02:07:23,542
Ben de acı çekiyordum, Aarav.

1364
02:07:25,458 --> 02:07:27,458
Keşke beni durdursaydın.

1365
02:07:29,958 --> 02:07:32,667
Eğer olsaydı birlikte olurduk
Bugün Chandni.

1366
02:07:35,125 --> 02:07:37,417
Ama artık birlikteyiz.

1367
02:07:42,625 --> 02:07:44,250
Neden bana söylüyorsun?
Bütün bunlarla mı?

1368
02:07:45,833 --> 02:07:47,792
Her şey bitmişken neden bana şimdi söylüyorsun?

1369
02:07:47,917 --> 02:07:49,833
Artık aramızda hiçbir şey yok.

1370
02:07:56,167 --> 02:07:58,750
Neden beni daha fazla incitmek zorundasın?

1371
02:08:05,917 --> 02:08:07,625
Kendi başıma devam edebilirdim

1372
02:08:09,708 --> 02:08:12,750
Kendi başıma devam edebilirdim
Ama söylediklerini duymak...

1373
02:08:13,167 --> 02:08:14,833
beni sevdiğini,

1374
02:08:17,167 --> 02:08:18,917
Ama yine de benim olamazsın.

1375
02:08:22,083 --> 02:08:23,792
Bu fikirle nasıl yaşayabilirim?

1376
02:08:36,917 --> 02:08:37,917
Gitmek.

1377
02:08:39,708 --> 02:08:41,042
Kevin'e git.

1378
02:08:42,750 --> 02:08:43,792
Gitmek.

1379
02:08:44,583 --> 02:08:46,333
Kevin'e git.

1380
02:08:46,750 --> 02:08:49,458
Kevin'le olan nişanımı bozdum.
Aynı gün.

1381
02:08:51,792 --> 02:08:54,167
Annem dışında kimseye söylemedim
Ve (Jyotsna).

1382
02:09:32,667 --> 02:09:34,708
Senden o kadar uzaktaydım ki,

1383
02:09:36,875 --> 02:09:38,542
Umarım seni unutabilirim.

1384
02:09:40,125 --> 02:09:41,542
çok denedim

1385
02:09:43,458 --> 02:09:45,042
Seni sevmeye devam etmemem mi gerekiyor?

1386
02:09:46,333 --> 02:09:49,750
- Ama duramadım.
- Ben de öyle.

1387
02:09:50,667 --> 02:09:52,833
Bir saniyeliğine bile olsa Aro.

1388
02:10:13,000 --> 02:10:14,917
Taahhüt etmediğimize emin misin?
Başka bir hata mı?

1389
02:10:15,708 --> 02:10:17,042
Bu bir hata değildi.

1390
02:10:18,083 --> 02:10:20,292
Eğer öyleyse, öyle olsun!

1391
02:10:24,417 --> 02:10:26,792
Deli olmalısın
Aşık olduğunda.

1392
02:10:26,917 --> 02:10:32,625
"Shand, sen benim kalbimsin"

1393
02:10:32,917 --> 02:10:38,417
"Shand, sen benim kalbimsin"

1394
02:10:47,875 --> 02:10:53,583
Sen parlayan yıldızsın
Karanlık gece

1395
02:10:54,042 --> 02:10:57,958
"Shand, sen benim kalbimsin"

1396
02:10:58,083 --> 02:10:59,917
Sevgili baba!

1397
02:11:00,042 --> 02:11:01,792
Selam bebeğim!

1398
02:11:07,792 --> 02:11:09,875
Bebeğim! 
Sen nasılsın aşkım?

1399
02:11:10,000 --> 02:11:11,917
Sevgilin seni çok özledi canım babacığım.

1400
02:11:12,042 --> 02:11:14,625
Aşkım beni çok mu özledin?
ne kadar uzakta?

1401
02:11:14,917 --> 02:11:16,250
Bu yüzden.

1402
02:11:16,375 --> 02:11:18,000
كم هذا رائع! 
Bu yüzden!

1403
02:11:18,792 --> 02:11:21,667
Annen babanı ne kadar özledi?
Sadece bu ölçüde mi?

1404
02:11:22,125 --> 02:11:23,417
Haydi çocuklar!

1405
02:11:25,750 --> 02:11:30,333
Aile birleşimi sona ererse,
Dostlarla yeniden bir araya gelelim.

1406
02:11:30,875 --> 02:11:33,458
Hadi gidelim! تشرق الشمس!
Acele etmek!

1407
02:11:36,708 --> 02:11:37,833
Hadi gidelim.

1408
02:11:40,708 --> 02:11:45,042
Sevginin gücü bir anda gelmez.
Ama uzun vadede.

1409
02:11:46,667 --> 02:11:50,167
tanıştığımıza çok sevindim 
Yirmi bir yaşımızdayken.

1410
02:11:51,417 --> 02:11:53,333
Evet olgunluktan yoksunduk.

1411
02:11:55,000 --> 02:11:56,833
Ama belki de bu yolculuk değildi
Olduğu gibi olmak,

1412
02:11:57,417 --> 02:12:00,125
Ve aşkımız olduğunda
Şu anki kadar derin.

1413
02:12:01,875 --> 02:12:07,750
Bu hayat sana verildi

1414
02:12:08,083 --> 02:12:13,750
Seni isteyerek geçirmek için

1415
02:12:14,250 --> 02:12:20,500
Ama bir ömür yetmez

1416
02:12:20,625 --> 02:12:26,125
Seni onun içinde sevmek

1417
02:12:26,750 --> 02:12:29,750
"Shand, sen benim kalbimsin"

1418
02:12:29,875 --> 02:12:32,792
"Shand, sen benim kalbimsin"

1419
02:12:51,083 --> 02:12:57,083
Sen parlayan yıldızsın
Karanlık gece

1420
02:12:57,208 --> 02:13:00,208
"Shand, sen benim kalbimsin"

1421
02:13:00,333 --> 02:13:04,333
"Shand, sen benim kalbimsin"

1422
02:13:09,750 --> 02:13:15,792
Sen parlayan yıldızsın
Karanlık gece

1423
02:13:15,917 --> 02:13:18,917
"Shand, sen benim kalbimsin"

1424
02:13:19,042 --> 02:13:22,125
"Shand, sen benim kalbimsin"

1425
02:13:22,250 --> 02:13:25,292
Hiç solmayan bir aşk

1426
02:13:25,417 --> 02:13:28,250
Bu deneyimleyebileceğiniz bir aşk

1427
02:13:28,375 --> 02:13:31,542
"Shand, sen benim kalbimsin"

1428
02:13:31,667 --> 02:13:34,583
"Shand, sen benim kalbimsin"

1429
02:13:34,708 --> 02:13:37,625
"Shand, sen benim kalbimsin"

1430
02:13:37,875 --> 02:13:40,500
"Shand, sen benim kalbimsin"

1431
02:13:40,750 --> 02:13:46,875
Bu hayat sana verildi

1432
02:13:47,000 --> 02:13:53,000
Seni isteyerek geçirmek için

1433
02:13:53,292 --> 02:13:59,250
Ama bir ömür yetmez

1434
02:13:59,583 --> 02:14:05,375
Seni onun içinde sevmek

1435
02:14:05,792 --> 02:14:11,875
Bu hayatta sana söz veriyorum

1436
02:14:12,000 --> 02:14:18,042
Tüm hayatım böyle olacak
seninki

1437
02:14:18,292 --> 02:14:21,375
"Shand, sen benim kalbimsin"

1438
02:14:21,500 --> 02:14:24,292
"Shand, sen benim kalbimsin"

1439
02:14:24,417 --> 02:14:27,667
Hiç solmayan bir aşk

1440
02:14:27,792 --> 02:14:30,417
Bu deneyimleyebileceğiniz bir aşk

1441
02:14:30,542 --> 02:14:33,792
"Shand, sen benim kalbimsin"

1442
02:14:33,917 --> 02:14:36,750
"Shand, sen benim kalbimsin"

1443
02:14:37,042 --> 02:14:40,083
"Shand, sen benim kalbimsin"

1444
02:14:40,208 --> 02:14:44,667
"Shand, sen benim kalbimsin"

1445
02:15:08,167 --> 02:15:15,167
Gökyüzü buna dayanamadı
Ayrılığın acısı

1446
02:15:15,583 --> 02:15:20,417
Ayın gözleri yaşlarla doldu

1447
02:15:20,542 --> 02:15:27,500
Hiç aklına geldi mi?

1448
02:15:28,042 --> 02:15:32,917
Gökyüzünün de ayını kaybettiğini mi?

1449
02:15:33,042 --> 02:15:39,250
Batan gökyüzü geri döndü

1450
02:15:39,375 --> 02:15:45,000
Ayı tekrar kucaklamak için

1451
02:15:45,542 --> 02:15:51,583
Her yaradan, her acıdan

1452
02:15:51,708 --> 02:15:57,542
Ay şifasını buldu

1453
02:15:58,083 --> 02:16:04,250
Kalbim artık tamamen senin

1454
02:16:04,375 --> 02:16:10,250
Aşkın parlak ay ışığı gibidir

1455
02:16:10,375 --> 02:16:13,542
Ey kalbimin ayı

1456
02:16:13,667 --> 02:16:16,458
Ey kalbimin ayı

1457
02:16:16,583 --> 02:16:19,875
Hiç solmayan bir aşk

1458
02:16:20,000 --> 02:16:22,792
Bu deneyimleyebileceğiniz bir aşk

1459
02:16:22,917 --> 02:16:25,958
"Shand, sen benim kalbimsin"

1460
02:16:26,083 --> 02:16:29,083
"Shand, sen benim kalbimsin"

1461
02:16:29,208 --> 02:16:32,041
"Shand, sen benim kalbimsin"

1462
02:16:32,291 --> 02:16:36,958
"Shand, sen benim kalbimsin"

1463
02:16:55,541 --> 02:16:59,166
Kimse güzel görünmüyor
Bana göründüğü gibi

1464
02:16:59,291 --> 02:17:02,708
Bizler geçmişin o efsane aşıkları gibiyiz

1465
02:17:02,833 --> 02:17:06,375
Kimse güzel görünmüyor
Bana göründüğü gibi

1466
02:17:06,500 --> 02:17:09,916
Bizler geçmişin o efsane aşıkları gibiyiz

1467
02:17:10,416 --> 02:17:17,541
Seni gözlerim kapalı görüyorum

1468
02:17:17,833 --> 02:17:25,000
Artık gözlerim gitti
Hayal kurmaya ihtiyacım var

1469
02:17:25,125 --> 02:17:28,500
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1470
02:17:28,625 --> 02:17:32,291
Senin büyün

1471
02:17:32,416 --> 02:17:35,833
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1472
02:17:35,958 --> 02:17:39,666
Senin büyün

1473
02:17:39,791 --> 02:17:43,208
En İyisi mi?

1474
02:17:43,333 --> 02:17:46,791
ki seni önemsiyorum

1475
02:17:46,916 --> 02:17:50,583
Kendime çok daha az önem veriyorum

1476
02:17:50,708 --> 02:17:54,166
ki seni önemsiyorum

1477
02:17:54,291 --> 02:17:57,916
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1478
02:17:58,041 --> 02:18:01,583
Senin büyün

1479
02:18:01,708 --> 02:18:05,083
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1480
02:18:05,208 --> 02:18:08,791
Senin büyün

1481
02:18:08,916 --> 02:18:12,333
Kimse güzel görünmüyor
Bana göründüğü gibi

1482
02:18:12,458 --> 02:18:16,041
Bizler geçmişin o efsane aşıkları gibiyiz

1483
02:18:16,166 --> 02:18:19,708
Kimse güzel görünmüyor
Bana göründüğü gibi

1484
02:18:19,833 --> 02:18:23,416
Biz o efsane aşıklar gibiyiz
Geçmişte

1485
02:18:23,706 --> 02:18:29,255
Tercüme: رائد سيد 
heyecan 

1486
02:18:29,750 --> 02:18:33,333
sensiz

1487
02:18:33,458 --> 02:18:36,708
işte bu

1488
02:18:36,833 --> 02:18:40,208
sensiz

1489
02:18:40,333 --> 02:18:43,666
işte bu

1490
02:18:44,333 --> 02:18:47,125
bir başkası, bir başkası
kendimi görüyorum

1491
02:18:47,250 --> 02:18:52,083
أبدو أكثر جمالاً

1492
02:18:52,208 --> 02:18:59,041
لست بحاجة لتزيين نفسي

1493
02:18:59,166 --> 02:19:06,625
كل يوم هو احتفال
Beni kollarına aldığında

1494
02:19:06,750 --> 02:19:14,875
Doğru olup olmadığı pek önemli değil
Bir kutlama günü

1495
02:19:15,000 --> 02:19:22,250
Kadifemsi sesi havada yankılanıyor

1496
02:19:22,375 --> 02:19:29,583
Artık gözlerim gitti
Hayal kurmaya ihtiyacım var

1497
02:19:29,708 --> 02:19:32,958
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1498
02:19:33,291 --> 02:19:36,791
Senin büyün

1499
02:19:37,041 --> 02:19:40,500
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1500
02:19:40,625 --> 02:19:44,166
Senin büyün

1501
02:19:44,291 --> 02:19:47,791
Kendime çok daha az önem veriyorum

1502
02:19:47,916 --> 02:19:51,583
ki seni önemsiyorum

1503
02:19:51,708 --> 02:19:55,125
Kendime çok daha az önem veriyorum

1504
02:19:55,250 --> 02:19:59,083
ki seni önemsiyorum

1505
02:19:59,208 --> 02:20:02,292
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1506
02:20:02,417 --> 02:20:06,042
Senin büyün

1507
02:20:06,167 --> 02:20:09,750
Bu gerçekten
Bu gerçekten bu

1508
02:20:09,875 --> 02:20:13,333
Senin büyün

1509
02:20:13,458 --> 02:20:17,042
Kimse güzel görünmüyor
Bana göründüğü gibi

1510
02:20:17,167 --> 02:20:20,667
Bizler geçmişin o efsane aşıkları gibiyiz

1511
02:20:20,792 --> 02:20:24,292
Kimse güzel görünmüyor
Bana göründüğü gibi

1512
02:20:24,417 --> 02:20:27,917
Bizler geçmişin o efsane aşıkları gibiyiz

1513
02:20:34,042 --> 02:20:37,875
sensiz

1514
02:20:38,000 --> 02:20:41,375
Hayat nedir?

1515
02:20:41,500 --> 02:20:44,583
sensiz

1516
02:20:44,833 --> 02:20:48,292
Hayat nedir?

1517
02:20:51,250 --> 02:20:54,458
Sen ve ben tek bir kişi gibi görünüyoruz

1518
02:20:54,583 --> 02:20:59,625
Kelimeleri nasıl bulabilirim?

1519
02:20:59,750 --> 02:21:04,750
Aşkımı ifade etmek için mi?

1520
02:21:04,875 --> 02:21:10,083
Senden başka kimsenin yanında olamam.

1521
02:21:10,208 --> 02:21:15,292
Artık benimsin

1522
02:21:15,417 --> 02:21:20,500
Kelimeleri nasıl bulabilirim?

1523
02:21:20,625 --> 02:21:25,708
Aşkımı ifade etmek için mi?

1524
02:21:25,833 --> 02:21:30,792
Senden başka kimsenin yanında olamam.

1525
02:21:30,917 --> 02:21:36,583
Artık benimsin

1526
02:21:38,167 --> 02:21:41,667
Sen ve ben tek bir kişi gibi görünüyoruz

1527
02:21:42,833 --> 02:21:48,042
Benim için başka hiçbir şeyin önemi yok

1528
02:21:48,167 --> 02:21:52,958
senin aşkın dışında

1529
02:21:53,208 --> 02:22:03,708
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Gençlik aşkın zamanıdır

1530
02:22:04,917 --> 02:22:09,958
Kelimeleri nasıl bulabilirim?

1531
02:22:10,083 --> 02:22:15,042
Aşkımı ifade etmek için mi?

1532
02:22:15,167 --> 02:22:20,375
Senden başka kimsenin yanında olamam.

1533
02:22:20,500 --> 02:22:25,750
Artık benimsin

1534
02:22:27,875 --> 02:22:33,667
Hikayemiz dünyanın dudaklarında

1535
02:22:34,000 --> 02:22:39,833
Aşk bizi nasıl ele geçirir

1536
02:22:40,375 --> 02:22:46,292
Sen ve ben nasılız?

1537
02:22:46,417 --> 02:22:54,292
Dünyayla pek ilgilenmiyoruz

