1
00:00:26,694 --> 00:00:31,694
Sari kata oleh explosiveskull

2
00:00:42,707 --> 00:00:46,009
Nama saya Sophia Crane.
Hari ni 3 Mac 2004.

3
00:00:46,011 --> 00:00:49,211
Saya pelajar filem
dan ini adalah tesis senior saya.

4
00:00:49,213 --> 00:00:51,714
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya akan hidup,

5
00:00:51,716 --> 00:00:53,683
jadi saya bertanya kepada sesiapa yang menjumpai ini,

6
00:00:53,685 --> 00:00:55,351
sila mohon yang pertama
dan separuh masa kedua

7
00:00:55,353 --> 00:00:58,890
wawancara akhir ini kepada
permulaan dan akhir filem saya.

8
00:00:59,825 --> 00:01:01,958
Saya tidak tahu ke mana
buat potongan.

9
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Ini adalah kisah Peeping Tom

10
00:01:03,962 --> 00:01:05,965
dan bagaimana saya pergi mencari dia.

11
00:01:06,932 --> 00:01:09,734
Tolong tunjukkan ini kepada ibu bapa saya.

12
00:01:11,102 --> 00:01:14,336
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya boleh pergi tanpa berkelip.

13
00:01:18,343 --> 00:01:20,680
Pagi, kawan-kawan. Jom masuk.

14
00:01:21,879 --> 00:01:23,979
Jadi, inilah rumahnya
Saya telah memberitahu anda tentang.

15
00:01:23,981 --> 00:01:25,817
Ini rumah mertua saya.

16
00:01:27,486 --> 00:01:33,823
Maklumat yang kita ada mengenainya, ia
nampaknya telah dibina sekitar 1970-75,

17
00:01:33,825 --> 00:01:37,726
Saya tidak dapat mencari
sebarang maklumat selain daripada itu,

18
00:01:37,728 --> 00:01:40,665
tetapi di bawah sini di ruangan bawah tanah

19
00:01:41,400 --> 00:01:44,401
ialah tempat Bart menemuinya.

20
00:01:44,403 --> 00:01:47,936
Saya akan menghidupkan lampu.
Sekarang, saya telah mengubah kedudukannya

21
00:01:47,938 --> 00:01:51,707
untuk tujuan pembentangan jadi,
kalau awak sabar dengan saya...

22
00:01:51,709 --> 00:01:54,978
Di sini, hanya akan pergi
dan menggalinya.

23
00:01:54,980 --> 00:01:58,216
Sekarang jika anda boleh melihat saya,
ia betul-betul di bawah sini.

24
00:01:59,751 --> 00:02:05,224
Ini... kotak. Datanglah
di sini, saya akan tunjukkan kepada anda.

25
00:02:08,359 --> 00:02:10,393
Jangan tengok, huh.

26
00:02:10,395 --> 00:02:16,131
Agak ngeri, tetapi bukankah begitu
semua filem seram yang bagus bermula?

27
00:02:16,133 --> 00:02:19,938
Sedikit misteri,
teka teki sikit.

28
00:02:22,174 --> 00:02:24,941
Nah, suami saya baru-baru ini
bersara,

29
00:02:24,943 --> 00:02:28,344
kita rasa ini cantik
rumah yang kami berdua suka

30
00:02:28,346 --> 00:02:32,347
dan saya rasa ia adalah
sebelum kesyukuran.

31
00:02:32,349 --> 00:02:35,719
Suami saya turun ke bawah tanah,
melakukan apa yang lelaki lakukan, anda tahu,

32
00:02:35,721 --> 00:02:39,788
periksa dandang, periksa penghawa dingin,
bermain dengan penapis, perkara seperti itu.

33
00:02:39,790 --> 00:02:44,860
Dia dapati kotak ini penuh dengan pita.

34
00:02:44,862 --> 00:02:48,064
Dia fikir Gavin boleh menggunakannya
mereka untuk kerja,

35
00:02:48,066 --> 00:02:52,469
sebab dia buat
video perkahwinan dan

36
00:02:52,471 --> 00:02:56,439
dia fikir mungkin dia boleh merakam mereka,
atau sesuatu, suka menjimatkan wang,

37
00:02:56,441 --> 00:03:00,410
tapi ada mini DV jadi kami
tidak benar-benar menggunakannya lagi.

38
00:03:00,412 --> 00:03:05,084
Awak tahu, saya fikir mungkin Gavin boleh ambil
lihat mereka, lihat apa yang ada pada mereka,

39
00:03:05,950 --> 00:03:12,290
sesuatu seperti projek kecil untuk disimpan
dia berminat dan teruja dengan filem.

40
00:03:14,126 --> 00:03:17,427
Dan yang pertama yang saya
diangkat berkata:

41
00:03:17,429 --> 00:03:19,129
Penyelesaian Akhir.

42
00:03:19,131 --> 00:03:21,096
baiklah,
itu yang pertama saya tonton,

43
00:03:21,098 --> 00:03:23,968
Maksud saya, bagaimana anda tidak menonton
apa-apa macam tu kan?

44
00:03:25,103 --> 00:03:29,873
i & gt; Jadi apa yang berlaku pada pita itu
Penyelesaian Akhir, <i>apa yang anda lihat?</i>

45
00:03:29,875 --> 00:03:35,210
Seorang wanita muda mengenal pasti dirinya
sebagai Sophia Crane, seorang pelajar filem.

46
00:03:35,212 --> 00:03:38,381
Jumlah kebetulan, sebagai sebuah filem
major, major filem,

47
00:03:38,383 --> 00:03:41,854
jadi kita sudah <i>simpatico,</i>
yang hebat.

48
00:03:42,888 --> 00:03:46,523
Dia kecewa dengan projek sekolah,
dia tertekan sedikit,

49
00:03:46,525 --> 00:03:50,393
dan kemudian ia menjadi sedikit menjengkelkan
selepas itu dan sedikit pelik.

50
00:03:50,395 --> 00:03:53,996
Beberapa keganasan, beberapa perkara yang saya
tak nak cakap sekarang,

51
00:03:53,998 --> 00:03:56,098
kita tidak tahu apa yang hendak diberikan
semua jauh.

52
00:03:56,100 --> 00:03:58,000
Tetapi katakan sahaja
yang saya terpaksa tonton

53
00:03:58,002 --> 00:04:01,203
kira-kira 40 pita seterusnya
sejurus selepas itu.

54
00:04:01,205 --> 00:04:06,008
Perkara pertama yang saya lakukan ialah, sudah tentu, hubungi
pemilik terdahulu yang kami beli rumah itu,

55
00:04:06,010 --> 00:04:09,012
meninggalkan mesej mel suara berkata
bahawa saya menjumpai sebuah kotak,

56
00:04:09,014 --> 00:04:10,880
menemui sesuatu yang mungkin
kepunyaan mereka.

57
00:04:10,882 --> 00:04:12,548
Saya tidak pernah mendengar jawapan daripada mereka,

58
00:04:12,550 --> 00:04:16,485
dan kemudian akhirnya telefon
nombor hanya tidak tersenarai.

59
00:04:16,487 --> 00:04:20,957
<i>Tetapi rakaman itu tidak pernah sebenarnya
berlaku di rumah mertua anda.</i>

60
00:04:20,959 --> 00:04:27,596
Tidak, tidak, dan itu adalah jenis lain
seronok, clinky dink tentang semua perkara ini.

61
00:04:27,598 --> 00:04:30,168
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan?
salam ke rumah?

62
00:04:32,370 --> 00:04:33,870
Menjualnya.

63
00:04:33,872 --> 00:04:35,538
Selepas pita pertama,

64
00:04:35,540 --> 00:04:38,440
pita seterusnya yang saya lihat di sana
dipanggil <i>Suntingan Kasar.</i>

65
00:04:38,442 --> 00:04:41,444
Semuanya kelihatan sangat baik, di sana
adalah wawancara di jalanan,

66
00:04:41,446 --> 00:04:46,916
aliran yang sangat bagus, dan kemudian selepas kira-kira
sepuluh minit ia menjadi sangat berombak.

67
00:04:46,918 --> 00:04:49,319
Dan ia adalah kira-kira 40 atau lebih pita
di sini,

68
00:04:49,321 --> 00:04:52,322
jadi ia seolah-olah mereka terlalu sibuk
potong bersama-sama dan mereka hanya menyimpan

69
00:04:52,324 --> 00:04:55,895
penggambaran dan penggambaran dan penggambaran dan
mereka tidak tahu bila hendak berhenti.

70
00:04:56,595 --> 00:05:02,130
- Jadi apa yang anda lakukan?
- Nah, menjadi pembuat filem yang baik

71
00:05:02,132 --> 00:05:05,468
kerana saya, saya mengambil filem mereka
dan saya menyelesaikannya.

72
00:05:05,470 --> 00:05:10,173
Saya sendiri menyuntingnya,
Saya mengambil filem mereka

73
00:05:10,175 --> 00:05:12,474
dan menjadikannya filem saya,
jadi sekarang sudah selesai,

74
00:05:12,476 --> 00:05:15,480
kini ia telah selesai dengan cara itu
ia sepatutnya.

75
00:05:16,615 --> 00:05:20,949
& Lt; i & gt; Dan apa yang anda fikirkan
apabila anda melihat semuanya dalam urutan?</i>

76
00:05:23,221 --> 00:05:27,190
Nah, saya tidak benar-benar tidur

77
00:05:27,192 --> 00:05:30,862
selama beberapa hari selepas itu.

78
00:05:42,908 --> 00:05:47,980
Di belakang saya terdapat terowong Ilchester,
pulang ke BandO... Sial, sekali lagi.

79
00:05:48,646 --> 00:05:50,081
Adakah kita berguling?

80
00:05:53,985 --> 00:05:56,452
Baiklah, maksud saya, pada saya itu
nampaknya...

81
00:06:09,134 --> 00:06:14,036
Di belakang saya terdapat terowong Ilchester, jalan setapak
untuk Kereta Api BandO selama lebih satu abad.

82
00:06:14,038 --> 00:06:19,074
Tetapi sejak 80 tahun yang lalu, bagi penduduk tempatan,
ia telah menjadi sesuatu yang jauh lebih jahat.

83
00:06:19,076 --> 00:06:20,409
Ia telah menjadi rumah kepada...

84
00:06:20,411 --> 00:06:22,411
- Mengintip Tom.
- Mengintip Tom.

85
00:06:22,413 --> 00:06:25,315
- Lelaki Berkelip.
- Encik Blink.

86
00:06:25,317 --> 00:06:27,149
- Mengintip Tom.
- Mengintip Tom.

87
00:06:27,151 --> 00:06:29,485
- Lelaki Berkelip.
- The Ilchester The Molester.

88
00:06:29,487 --> 00:06:30,687
Lelaki Terowong?

89
00:06:30,689 --> 00:06:32,555
- Mengintip Tom.
- Blinky Lama.

90
00:06:32,557 --> 00:06:34,389
Baiklah, jadi kamu semua
pernah jumpa dia sebelum ni?

91
00:06:34,391 --> 00:06:36,291
Kecuali saya hantu sekarang,
maka tidak!

92
00:06:36,293 --> 00:06:38,428
Jika saya melihatnya, saya akan mati.

93
00:06:38,430 --> 00:06:42,197
Ya, saya kenal seorang lelaki ini
sekitar umur saya,

94
00:06:42,199 --> 00:06:46,601
ini kembali sekitar 64-65 atau lebih,
dia ternampak The Blink Man.

95
00:06:46,603 --> 00:06:50,173
- Apa yang berlaku kepadanya?
- Nah, dia mati.

96
00:06:50,175 --> 00:06:53,743
Mengintip Tom adalah jenis
makhluk yang boleh anda panggil,

97
00:06:53,745 --> 00:06:58,348
jadi ada ritual, ziarah remaja itu,
anda tahu, perjalanan tengah malam,

98
00:06:58,350 --> 00:07:01,317
anda muncul di hujung trestle
terowong pada tengah malam

99
00:07:01,319 --> 00:07:07,423
dan anda perlu merenung ke bawah terowong ini,
melihat penghujung selama sejam penuh.

100
00:07:07,425 --> 00:07:09,726
Dan jika anda boleh melakukan ini
tanpa berkelip,

101
00:07:09,728 --> 00:07:14,663
Mengintip Tom keluar dari bayang-bayang
dan terwujud di hadapan anda.

102
00:07:14,665 --> 00:07:19,267
Sekarang dia kelas ghaib
makhluk yang dipanggil <i>Flimmern-Geist</i>.

103
00:07:19,269 --> 00:07:22,738
Ahli alkimia Jerman muncul
dengan istilah ini pada tahun 1500-an

104
00:07:22,740 --> 00:07:26,375
untuk perkara itu, yang anda lihat dalam
sudut mata awak

105
00:07:26,377 --> 00:07:30,346
dan apabila anda melihat sekeliling untuk melihat
itu, tiada apa-apa di sana.

106
00:07:30,348 --> 00:07:32,180
Mengintip Tom adalah
seorang <i>Flimmern-Geist</i>

107
00:07:32,182 --> 00:07:35,084
yang anda boleh sebenarnya
membawa kepada pandangan.

108
00:07:35,086 --> 00:07:37,753
- Dia tinggi, berkot gelap.
- Kurus.

109
00:07:37,755 --> 00:07:39,454
- Topi atas.
- Mata besar yang menakutkan.

110
00:07:39,456 --> 00:07:41,324
Selalunya saya pernah mendengarnya
dia hanya bayangan,

111
00:07:41,326 --> 00:07:44,293
kerana dia seperti dalam awak
penglihatan periferi.

112
00:07:44,295 --> 00:07:46,529
Serta-merta di sana, kemudian tidak di sana,
kemudian ada lagi.

113
00:07:46,531 --> 00:07:48,731
Ada anak ayam yang satu ini,
khususnya,

114
00:07:48,733 --> 00:07:51,500
beberapa tahun yang lalu, dia pergi ke
sekolah di tepi jalan.

115
00:07:51,502 --> 00:07:54,370
Dia dan kawan-kawannya
naik ke rel terowong

116
00:07:54,372 --> 00:07:59,108
dan mereka mula merenung ke bawah, dia adalah satu-satunya
seorang yang boleh merenung... anda perlu merenung

117
00:07:59,110 --> 00:08:00,243
- selama sejam.
- Selama sejam.

118
00:08:00,245 --> 00:08:02,110
Pusingannya ialah

119
00:08:02,112 --> 00:08:05,281
sebaik sahaja anda melihatnya,
anda tidak boleh tidak melihat dia.

120
00:08:05,283 --> 00:08:09,351
Setiap kali anda berkelip,
dia dekat sikit

121
00:08:09,353 --> 00:08:14,423
dan dia datang lebih dekat dan lebih dekat setiap kali
awak kejap sampai dia betul-betul kat muka awak.

122
00:08:14,425 --> 00:08:16,659
Dia terdengar menakutkan,
apa yang dia buat?

123
00:08:16,661 --> 00:08:18,094
- Dapat awak.
- Dapat awak.

124
00:08:18,096 --> 00:08:19,228
Dan sekarang anda sudah membuktikan

125
00:08:19,230 --> 00:08:20,562
supaya anda boleh membuka mata anda

126
00:08:20,564 --> 00:08:22,164
untuk masa yang lama,

127
00:08:22,166 --> 00:08:23,699
kerana itu
bagaimana anda menimbulkan dia.

128
00:08:23,701 --> 00:08:25,401
Apabila dia berada di atas sana,

129
00:08:25,403 --> 00:08:27,402
godaan adalah kematian
merenung mukamu,

130
00:08:27,404 --> 00:08:29,337
awak buat apa sahaja
anda boleh mengelakkannya.

131
00:08:29,339 --> 00:08:31,139
Tetapi dia mempunyai helah
lengan baju,

132
00:08:31,141 --> 00:08:32,574
dia mempunyai bulu mata yang sangat panjang

133
00:08:32,576 --> 00:08:35,143
dan anda tahu perkara itu yang anda
lakukan dengan bayi,

134
00:08:35,145 --> 00:08:37,213
memberi mereka sedikit,
dia buat macam tu,

135
00:08:37,215 --> 00:08:41,349
dan kemudian anda tidak boleh menahannya, anda kejap.
Apa yang kita panggil itu...

136
00:08:41,351 --> 00:08:43,419
Boleh saya tunjukkan, seperti...
rama-rama...

137
00:08:43,421 --> 00:08:45,555
... ciuman rama-rama.

138
00:08:45,557 --> 00:08:47,623
Saya pasti hanya ada,
saya tidak tahu,

139
00:08:47,625 --> 00:08:51,426
beberapa orang di dunia,
tempoh,

140
00:08:51,428 --> 00:08:54,229
yang boleh merenung selama sejam
lurus.

141
00:08:54,231 --> 00:08:57,733
Saya fikir rekod dunia, saya tidak
tahu jika rekod dunia adalah satu jam.

142
00:08:57,735 --> 00:09:03,305
Saya fikir rekod itu mungkin
mungkin 30 minit, 40 minit.

143
00:09:03,307 --> 00:09:05,407
Susah betul nak merenung
sesuatu tanpa berkelip

144
00:09:05,409 --> 00:09:09,277
walaupun 10 atau 15 minit. Ia akan
menjadi sangat sukar bagi kebanyakan orang.

145
00:09:09,279 --> 00:09:13,682
Sudah tentu, tiada rekod mengenainya.
Orang terlalu sibuk untuk melaporkannya.

146
00:09:13,684 --> 00:09:18,186
Walaupun anda berjaya melakukannya selama itu, maksud saya
penglihatan akan menjadi agak kabur dan, sekali lagi,

147
00:09:18,188 --> 00:09:21,357
anda tahu, saya tidak boleh cukup menekankan,
kesakitan akan menjadi pedih.

148
00:09:21,359 --> 00:09:26,462
Seperti semua cerita rakyat terbaik
dan legenda bandar,

149
00:09:26,464 --> 00:09:30,266
anda tidak boleh benar-benar mengesahkan
mana-mana butiran dalam ini.

150
00:09:30,268 --> 00:09:32,368
Ia selalu berlaku
kepada kawan kawan.

151
00:09:32,370 --> 00:09:37,473
Kawan abang pernah beritahu
kisah yang diceritakan oleh pakciknya.

152
00:09:37,475 --> 00:09:40,575
Dan mereka menjadi ketakutan
selepas beberapa ketika dan mereka melarikan diri

153
00:09:40,577 --> 00:09:42,744
tetapi dia tinggal di sana
sepanjang jam.

154
00:09:42,746 --> 00:09:45,348
Seperti sebulan kemudian
mereka menemui mayatnya

155
00:09:45,350 --> 00:09:47,315
terapung di Sungai Patapsco.

156
00:09:47,317 --> 00:09:48,884
Dia akhirnya mencuba
untuk melihat ke luar tingkap,

157
00:09:48,886 --> 00:09:50,652
dia cuba
pedih mata dia...

158
00:09:50,654 --> 00:09:52,488
Dengan melihat matahari.

159
00:09:52,490 --> 00:09:54,290
Walaupun dia tidak boleh
jumpa dia,

160
00:09:54,292 --> 00:09:55,892
kehadirannya masih ada

161
00:09:55,894 --> 00:09:58,361
jadi dia, anda tahu, dia fikir
sepanjang masa, dia berkelip,

162
00:09:58,363 --> 00:09:59,695
dia akhirnya berkelip,
tapi dia...

163
00:09:59,697 --> 00:10:01,664
Bolehkah dia mengalahkan Peeping Tom?

164
00:10:01,666 --> 00:10:04,536
- Tidak boleh menipu, walaupun.
- Tidak boleh menipu Peeping Tom.

165
00:10:05,769 --> 00:10:08,403
Anda tahu, saya fikir anda akan menjadi
menolak had, saya fikir,

166
00:10:08,405 --> 00:10:10,739
daripada anatomi manusia dan
fisiologi,

167
00:10:10,741 --> 00:10:13,242
tetapi mungkin itu mungkin.

168
00:10:13,244 --> 00:10:14,776
Jelas sekali,
daripada dia berkongsi dengan saya,

169
00:10:14,778 --> 00:10:17,582
itu akan menjadi idea yang mengerikan,
jika itu benar.

170
00:10:18,515 --> 00:10:20,815
Ketiadaan bukti belum
menyebabkan ketiadaan kepercayaan

171
00:10:20,817 --> 00:10:23,752
& Lt; i & gt; Terowong Ilchester masih lewat
malam melepak untuk remaja</i>

172
00:10:23,754 --> 00:10:26,254
& Lt; i & gt; dan tempat yang popular untuk
persaudaraan hazing

173
00:10:26,256 --> 00:10:31,662
& Lt; i & gt; Ini adalah berani yang sering dicuba, tetapi
rupanya jarang siap. Sehingga kini

174
00:10:32,429 --> 00:10:35,531
& Lt; i & gt; Anda muncul di trestle
hujung terowong pada tengah malam...</i>

175
00:10:35,533 --> 00:10:37,733
Metadata pada
pita

176
00:10:37,735 --> 00:10:41,671
menunjukkan bahawa ia telah difilemkan antara
14 Februari

177
00:10:41,673 --> 00:10:45,241
dan 3 Mac 2004.

178
00:10:45,243 --> 00:10:50,378
OK, jadi saya kembali dan saya melihat
di semua kolej tempatan,

179
00:10:50,380 --> 00:10:54,617
Saya memanggil, saya berjalan ke setiap
kolej di bandar,

180
00:10:54,619 --> 00:10:58,554
menunjukkan kepada mereka gambar Sophia,
menunjukkan kepada mereka gambar Feldman.

181
00:10:58,556 --> 00:11:01,958
Tiada maklumat. Anda tidak boleh mendapatkan
melepasi orang-orang ini sama sekali.

182
00:11:01,960 --> 00:11:06,896
Tiada rekod doktor Wolfe
yang kononnya profesor mereka,

183
00:11:06,898 --> 00:11:12,401
tidak ada tanda bahawa Peeping
Pakar Tom bahawa Sophia dan Feldman

184
00:11:12,403 --> 00:11:16,305
pergi dan bercakap dengan
di rumahnya pun ada,

185
00:11:16,307 --> 00:11:20,709
seorang lelaki Asia Amerika, saya percaya dia
sepatutnya pakar mata.

186
00:11:20,711 --> 00:11:24,347
Tiada kad tajuk untuk ditunjukkan
bahawa orang ini wujud.

187
00:11:24,349 --> 00:11:29,719
Saya menganalisis mereka, dan saya
memerhati mereka berulang kali, saya melihat kembali

188
00:11:29,721 --> 00:11:33,656
setiap kejadian dilaporkan saya boleh
cari yang akan sepadan

189
00:11:33,658 --> 00:11:38,460
mana-mana orang ini, dan saya tidak boleh
cari apa-apa yang sepadan.

190
00:11:38,462 --> 00:11:42,797
Firasat saya akan mengatakan dia mungkin
mendapati sama ada beberapa filem pelajar

191
00:11:42,799 --> 00:11:46,736
atau hanya seseorang yang membuatnya sendiri
filem seram atau sebagainya.

192
00:11:46,738 --> 00:11:51,339
Tiada pemotongan, tiada pengulangan semula,
tidak ada panggilan untuk bertindak,

193
00:11:51,341 --> 00:11:54,443
selain daripada dua yang pertama
minit filem,

194
00:11:54,445 --> 00:11:58,917
di mana Sophia jelas
mengarahkan dirinya,

195
00:11:59,984 --> 00:12:04,489
langsung tiada bukti untuk dicadangkan
bahawa seseorang mengarahkan mereka.

196
00:12:05,322 --> 00:12:10,358
Saya telah merenungnya untuk
bahagian yang lebih baik daripada enam bulan sekarang.

197
00:12:10,360 --> 00:12:13,628
i & gt; Saya percaya ia adalah 100% tulen

198
00:12:13,630 --> 00:12:15,031
Ia kelihatan seperti
menjumpai rakaman.</i>

199
00:12:15,033 --> 00:12:16,364
- <i>Filem.</i>
- Baiklah.

200
00:12:16,366 --> 00:12:18,033
Rakaman terjumpa, maksud saya,

201
00:12:18,035 --> 00:12:19,969
apa maksud sebenarnya?

202
00:12:19,971 --> 00:12:21,804
Adakah saya menjumpai rakaman itu?

203
00:12:21,806 --> 00:12:24,339
Adakah ia diserahkan kepada saya dan kemudian saya
Saya mempersembahkannya lagi? ya.

204
00:12:24,341 --> 00:12:25,907
Itu akan dipertimbangkan
menjumpai rakaman,

205
00:12:25,909 --> 00:12:27,877
tetapi setakat meletakkan
filem seram bersama,

206
00:12:27,879 --> 00:12:30,378
Saya tidak fikir sangat
bahawa ada apa-apa...

207
00:12:30,380 --> 00:12:31,814
Saya seorang, saya seorang pembuat filem sebenar.

208
00:12:31,816 --> 00:12:33,916
OK, jadi kita tidak akan melakukannya
sedang membuat filem seram.

209
00:12:33,918 --> 00:12:37,652
Kami akan cuba
untuk mendedahkan kebenaran sesuatu

210
00:12:37,654 --> 00:12:41,525
itu misteri atau
semacam mendapat sesuatu daripadanya.

211
00:12:42,726 --> 00:12:45,761
Apabila anda membuat filem itu
sedang mempersembahkan dirinya

212
00:12:45,763 --> 00:12:48,763
sebagai kira-kira dipotong bersama
menjumpai rakaman,

213
00:12:48,765 --> 00:12:52,734
anda membina alasan anda untuk
apa-apa yang salah dengannya.

214
00:12:52,736 --> 00:12:57,506
Eh, hai semua, ini rakaman kami
dijumpai, kami hanya membentangkannya, ya.

215
00:12:57,508 --> 00:13:01,410
Kamera bergoyang merata tempat,
bukan sebab kita tak tahu nak pegang

216
00:13:01,412 --> 00:13:05,480
kamera pegang tangan stabil, tetapi kerana
ini adalah kanak-kanak yang hilang di dalam hutan

217
00:13:05,482 --> 00:13:07,483
semakin takut
sepanjang masa.

218
00:13:07,485 --> 00:13:09,785
Saya fikir apa yang akan menjadikannya lebih
sebenar,

219
00:13:09,787 --> 00:13:12,821
akan jadi jika ia
yang pertama di luar sana

220
00:13:12,823 --> 00:13:15,557
dan mereka tidak mengikuti
genre tertentu.

221
00:13:15,559 --> 00:13:17,826
Ia berfungsi pada tahap bajet rendah

222
00:13:17,828 --> 00:13:20,698
dan itulah sebab utama
kerana, saya fikir, kerana melakukannya.

223
00:13:21,966 --> 00:13:25,901
Jadi firasat saya
sama ada Encik York melakukannya sendiri

224
00:13:25,903 --> 00:13:29,037
dan cuba mendapatkan sedikit kepercayaan
ini dan jadikan ia kelihatan sah,

225
00:13:29,039 --> 00:13:35,643
atau dia hanya menjalankan milik orang lain
projek dan mereka menghantarnya melalui.

226
00:13:35,645 --> 00:13:40,449
& Lt; i & gt; Hanya supaya kita semua jelas, itu
sebab dia tidak dapat mencari pelajar,</i>

227
00:13:40,451 --> 00:13:42,417
& Lt; i & gt; guru, doktor mata... & lt;

228
00:13:42,419 --> 00:13:44,719
Saya percaya mereka adalah pelakon.

229
00:13:44,721 --> 00:13:47,623
& Lt; i & gt; Anda sedar bahawa perkara pertama
bahawa pengkritik akan menuduh anda,</i>

230
00:13:47,625 --> 00:13:49,657
& Lt; i & gt; selepas mudah tertipu,
adalah memalsukan filem itu sendiri

231
00:13:49,659 --> 00:13:53,796
Sudah tentu, sudah tentu, dan itu
mengapa tiada siapa yang akan percaya ini.

232
00:13:53,798 --> 00:13:55,664
& Lt; i & gt; Kerana ia adalah cantik
kebetulan besar</i>

233
00:13:55,666 --> 00:13:57,432
& Lt; i & gt; bahawa orang yang mendapati
filem yang belum siap</i>nya

234
00:13:57,434 --> 00:13:58,901
i & gt; kebetulan menjadi pembuat filem

235
00:13:58,903 --> 00:14:01,536
Betul, pasti, dan penentang
akan berkata begitu

236
00:14:01,538 --> 00:14:03,607
kerana itulah yang mereka lakukan,
mereka naysay.

237
00:14:04,174 --> 00:14:09,778
Hum, saya tidak tahu sama ada ia benar atau
tidak, tetapi ia tidak begitu penting,

238
00:14:09,780 --> 00:14:12,647
kerana dia teruja dengannya
menjadi nyata, jadi...

239
00:14:12,649 --> 00:14:18,921
Kami akan membawa rakaman ini ke setiap
profesional di bandar yang boleh kami temui,

240
00:14:18,923 --> 00:14:23,792
ghosthunters, mythbusters, kami
pergi ke stesen radio,

241
00:14:23,794 --> 00:14:29,898
kita akan pergi ke stesen TV, kita akan pergi
untuk menunjukkan rakaman dan kita akan tepu

242
00:14:29,900 --> 00:14:32,167
pasaran dengan ini
maklumat.

243
00:14:32,169 --> 00:14:36,638
& Lt; i & gt; Jika rancangan anda adalah untuk mencuba
tunjukkan ini sebagai 100% tulen,</i>

244
00:14:36,640 --> 00:14:41,042
& Lt; i & gt; mengapa anda tidak hanya mengambil rakaman ke hadapan
dan memanggil sidang akhbar sekarang?</i>

245
00:14:41,044 --> 00:14:46,549
& Lt; i & gt; Mengapa anda merancang untuk membersihkan video itu
up, mengapa anda ingin membuat bunyi?</i>

246
00:14:46,551 --> 00:14:52,054
Maksud saya, anda tahu, kita perlu membentangkan
versi terbaik perkara ini yang kita boleh,

247
00:14:52,056 --> 00:14:56,995
maka kita akan membuktikan kepada
dunia bahawa Peeping Tom wujud.

248
00:14:58,162 --> 00:15:00,766
Kamera tidak menipu.

249
00:15:05,202 --> 00:15:11,675
Mel Sumner, 19, jurusan PolySci
dan juara pertandingan merenung.

250
00:15:12,677 --> 00:15:14,810
Baiklah, kawan, jadi terus ke bawah
terdapat terowong Ilchester

251
00:15:14,812 --> 00:15:17,079
dan kami akan mempunyai anda
berdiri di sebelah sana

252
00:15:17,081 --> 00:15:20,682
di seberang trestle,
bermula jam 12 selama sejam.

253
00:15:20,684 --> 00:15:22,818
Nah, bagaimana saya sepatutnya
untuk melihat pada penghujung itu?

254
00:15:22,820 --> 00:15:25,186
awak semua,
cuma jangan risau.

255
00:15:25,188 --> 00:15:27,623
- Anda bersedia?
- Ya, mari kita merenungnya.

256
00:15:27,625 --> 00:15:33,932
Baiklah, sepuluh saat
hingga tengah malam bermula... sekarang.

257
00:15:35,765 --> 00:15:39,167
- Bagaimana rasanya?
- Ia sangat hipnosis!

258
00:15:39,169 --> 00:15:42,537
Anda secara literal, anda tidak boleh
benar-benar melihat apa-apa di bawah sana.

259
00:15:42,539 --> 00:15:43,707
saya boleh nampak.

260
00:15:45,176 --> 00:15:49,714
Itu sangat menyeramkan, ia seperti
terowong seperti merenung saya kembali.

261
00:15:51,115 --> 00:15:54,916
Ini adalah seperti yang muktamad
pertandingan merenung, anda tahu, seperti...

262
00:15:54,918 --> 00:16:00,024
walaupun saya menang, saya tidak boleh
kejap lagi.

263
00:16:00,857 --> 00:16:03,057
berapa banyak,
berapa banyak masa kita?

264
00:16:03,059 --> 00:16:05,261
- Ayuh, kawan!
- Awak faham, kawan!

265
00:16:05,263 --> 00:16:06,862
Tolong berhenti bercakap dengan saya.

266
00:16:06,864 --> 00:16:09,567
- Sophia, diam.
- Berhenti bercakap.

267
00:16:12,570 --> 00:16:14,072
awak tak apa-apa?

268
00:16:17,642 --> 00:16:19,076
sial! Oh, Tuhan!

269
00:16:25,249 --> 00:16:27,215
Mengapa anda mahu Handycam?

270
00:16:27,217 --> 00:16:29,685
Kami menggunakan kebaikan kami
kamera untuk mendokumentasikan ini,

271
00:16:29,687 --> 00:16:31,156
Saya mahu boleh
untuk mendokumenkan itu, OK?

272
00:16:32,624 --> 00:16:36,324
Anda sedar rakaman itu akan datang
tiada tempat yang hampir untuk dipadankan, bukan?

273
00:16:36,326 --> 00:16:39,663
Ia adalah dokumentari,
kawan, ia tidak semestinya sepadan.

274
00:16:40,965 --> 00:16:43,031
Saya akan abaikan itu
awak baru cakap macam tu.

275
00:16:43,033 --> 00:16:48,304
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang
adakah kita menyediakan kamera ini,

276
00:16:48,306 --> 00:16:50,672
Saya akan
menembaknya ke dalam terowong

277
00:16:50,674 --> 00:16:53,041
bermula tepat pada tengah malam, ia
akan pergi sehingga 1:00 a.m.

278
00:16:53,043 --> 00:16:55,611
- Ya.
- Sekarang ini akan mengambil tempat

279
00:16:55,613 --> 00:16:58,647
daripada mata manusia
dan ia tidak akan berkelip,

280
00:16:58,649 --> 00:17:02,050
ia akan sentiasa berjalan dan
mudah-mudahan tepat pada pukul 1:00 pagi,

281
00:17:02,052 --> 00:17:06,525
bak kata lagenda,
Mengintip Tom akan muncul

282
00:17:07,357 --> 00:17:09,892
dan rama-rama mencium kamera saya.

283
00:17:09,894 --> 00:17:11,826
Lihat, sebanyak
Saya benci untuk mengatakan ini

284
00:17:11,828 --> 00:17:13,696
Saya fikir ini sebenarnya mempunyai
pukulan kerja yang sangat bagus

285
00:17:13,698 --> 00:17:15,797
sebelum anda melepaskan ini
ke kepala awak

286
00:17:15,799 --> 00:17:18,232
semata-mata kerana kanta adalah
seperti mata, OK?

287
00:17:18,234 --> 00:17:23,238
- Pengatup, kita baik, OK?
- Pengatup?

288
00:17:23,240 --> 00:17:26,074
Ya, saya rasa
pengatup. Nah, secara teknikal...

289
00:17:26,076 --> 00:17:28,076
Itu sahaja bahagiannya
daripada kamera...

290
00:17:28,078 --> 00:17:31,582
Secara teknikal, itu akan berlaku
berkelip-kelip. Apa?

291
00:17:37,721 --> 00:17:39,787
Baiklah, lelaki,
kami akan datang mengenainya.

292
00:17:39,789 --> 00:17:41,757
- Pukul berapa?
- Anda bersedia?

293
00:17:41,759 --> 00:17:43,225
Pukul berapa?

294
00:17:43,227 --> 00:17:44,325
Kita ada sepuluh saat lagi

295
00:17:44,327 --> 00:17:46,362
bermula sekarang.

296
00:17:46,364 --> 00:17:48,396
Sepuluh, sembilan...

297
00:17:48,398 --> 00:17:50,699
Ayuh, Encik Blink,
Nampak apa-apa?

298
00:17:50,701 --> 00:17:53,837
- Tidak, tiada.
- Ayuh!

299
00:17:54,971 --> 00:17:58,175
Dan, sekarang!

300
00:18:00,810 --> 00:18:02,344
Nampak apa-apa?

301
00:18:02,346 --> 00:18:04,082
Jangan bunuh!
Awak nampak apa-apa?

302
00:18:05,215 --> 00:18:07,282
Adakah anda melihat apa-apa?

303
00:18:07,284 --> 00:18:10,121
Feldman, jawab soalan saya,
adakah anda melihat apa-apa?

304
00:18:10,988 --> 00:18:13,825
Jangan bunuh kamera,
beri dia sekejap...

305
00:18:14,858 --> 00:18:16,660
sial!

306
00:18:18,461 --> 00:18:23,731
... yang anda tinggal, tetapi jika saya akan berada di sini
kepada yada yada, bersihkan ini sedikit,

307
00:18:23,733 --> 00:18:27,271
Maksud saya, setakat pita itu, boleh
Saya buat seperti kotak, seperti...

308
00:18:28,204 --> 00:18:30,905
- OK.
- Anda mendapat kotak kasut, atau...

309
00:18:30,907 --> 00:18:32,841
Kami hanya akan mengusahakan ini
hari lain.

310
00:18:32,843 --> 00:18:35,747
Adakah kita mempunyai pelan sandaran di sini?

311
00:18:38,315 --> 00:18:41,449
Kawan, kawan, kawan, kawan!
Adakah anda melihat itu?

312
00:18:41,451 --> 00:18:42,785
Adakah saya melihat apa?

313
00:18:42,787 --> 00:18:44,219
Feldman, lihat di sana!

314
00:18:44,221 --> 00:18:46,421
Feldman, lihat di sana!

315
00:18:46,423 --> 00:18:48,225
- Ya! saya tahu.
- Adakah anda melihat itu?

316
00:18:51,127 --> 00:18:52,861
apa?
Adakah itu di sana atau...

317
00:18:52,863 --> 00:18:54,796
Adakah anda melihat itu?
Apa kejadahnya?

318
00:18:54,798 --> 00:18:57,865
- Saya tidak menambahnya!
- Adakah anda serius?

319
00:18:57,867 --> 00:19:00,302
- Ya ampun, saya rasa...
- Sial!

320
00:19:00,304 --> 00:19:02,970
Adakah terdapat cara yang anda boleh
cerahkan ini, seperti apa pun.

321
00:19:02,972 --> 00:19:07,008
Ya, ya, maksud saya ia akan kelihatan
seperti neraka, tetapi tidak, saya boleh melakukannya.

322
00:19:07,010 --> 00:19:08,911
OK, adakah anda mahu saya ambil
kamera sekarang?

323
00:19:08,913 --> 00:19:10,478
Jadi, saya bawa
cahaya itu.

324
00:19:10,480 --> 00:19:12,150
Sejuk, sejuk, lakukan!

325
00:19:15,986 --> 00:19:17,920
- Astaga, kawan!
- Bang!

326
00:19:17,922 --> 00:19:19,287
Betul-betul di sana!

327
00:19:19,289 --> 00:19:21,724
Itu betul
pada tanda jam.

328
00:19:21,726 --> 00:19:23,324
Zum masuk, zum masuk.

329
00:19:23,326 --> 00:19:25,960
Baiklah, ini yang paling dekat
Saya boleh terima dengan itu,

330
00:19:25,962 --> 00:19:27,962
dan seperti masih boleh melihat
sial, jadi awak bersedia?

331
00:19:27,964 --> 00:19:31,201
Baiklah, baiklah, pergi, pergi!

332
00:19:32,936 --> 00:19:35,205
- Sial!
- Ya ampun!

333
00:19:36,874 --> 00:19:38,407
Tengok tu
keparat!

334
00:19:38,409 --> 00:19:40,209
Awak bergurau!

335
00:19:40,211 --> 00:19:42,777
Seperti lima minit yang lalu,
ini semua sudah berakhir,

336
00:19:42,779 --> 00:19:45,113
tetapi kami mempunyai Peeping Tom di sini!

337
00:19:45,115 --> 00:19:47,985
- Kita dapat dia, kawan!
- Ya ampun!

338
00:19:49,953 --> 00:19:56,225
& Lt; i & gt; Saya tidak nampak apa-apa tanda bahawa ia adalah
dipalsukan, dalam erti kata seperti itu...</i>

339
00:19:56,227 --> 00:19:58,826
& Lt; i & gt; seperti seseorang masuk dengan
komputer dan menambah sesuatu,</i>

340
00:19:58,828 --> 00:20:01,830
& Lt; i & gt; seperti tiada apa-apa di sana yang saya
secara muktamad boleh menunjuk dan berkata:</i>

341
00:20:01,832 --> 00:20:02,965
& Lt; i & gt; "OK, ini adalah palsu."

342
00:20:02,967 --> 00:20:04,866
i & gt; Jadi, saya akan pergi dengan itu, & lt;

343
00:20:04,868 --> 00:20:06,501
& Lt; i & gt; pada masa yang sama, anda tahu, & lt;

344
00:20:06,503 --> 00:20:07,969
<i>ia adalah video kecil,</i>

345
00:20:07,971 --> 00:20:09,371
& Lt; i & gt; tidak ada banyak butiran, & lt;

346
00:20:09,373 --> 00:20:11,940
& Lt; i & gt; jadi saya teragak-agak
untuk melakukan sama ada cara,</i>

347
00:20:11,942 --> 00:20:14,776
i & gt; tetapi saya, jika ia adalah ... & lt;

348
00:20:14,778 --> 00:20:17,813
& Lt; i & gt; jika ada sesuatu di sana, ia
mungkin akan kelihatan seperti itu

349
00:20:17,815 --> 00:20:20,516
Anda yakin bahawa itu
hanya akan

350
00:20:20,518 --> 00:20:26,455
menjadi pencahayaan semula jadi, tiada manipulasi sebagai
setakat pukulan tertentu berkenaan.

351
00:20:26,457 --> 00:20:31,125
& Lt; i & gt; Baik, saya tidak yakin dengan apa-apa,
ia sememangnya munasabah

352
00:20:31,127 --> 00:20:32,928
Betul, tetapi anda tidak
menolaknya.

353
00:20:32,930 --> 00:20:34,395
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh menunjuk ke
apa-apa dan katakan:</i>

354
00:20:34,397 --> 00:20:35,831
& Lt; i & gt; "Ini membuat adalah palsu."</i>

355
00:20:35,833 --> 00:20:37,431
Ia boleh menjadi seorang lelaki, berpakaian,

356
00:20:37,433 --> 00:20:39,301
Berdiri di belakang mungkin,

357
00:20:39,303 --> 00:20:42,403
& Lt; i & gt; seperti, anda tahu, ia boleh jadi
sejenis penipuan yang praktikal,</i>

358
00:20:42,405 --> 00:20:45,574
& Lt; i & gt; seperti seseorang boleh mengambil
ini dan dalam komputer,</i>

359
00:20:45,576 --> 00:20:48,442
i & gt; ia hilang dan dimanipulasi

360
00:20:48,444 --> 00:20:53,181
Idea teknologi
setara dengan mata sebenar,

361
00:20:53,183 --> 00:20:56,818
yang sebenarnya
sebahagian daripada organisma manusia,

362
00:20:56,820 --> 00:21:01,923
dan minda manusia, idea menggunakan a
kamera sebagai setara sebenar dengan itu,

363
00:21:01,925 --> 00:21:06,562
setara metafizik, menarik saya sebagai...
Saya mempunyai masa yang sukar dengan itu.

364
00:21:06,564 --> 00:21:11,035
Saya tidak tahu, lelaki, awak, maksud saya kita duduk
di sini cuba menerangkan semangat, jadi...

365
00:21:11,602 --> 00:21:14,303
Jika anda ingin mempunyai rasional
perbualan tentang hantu

366
00:21:14,305 --> 00:21:18,373
dan bunian berbanding kamera
teknologi, saya tidak begitu pasti.

367
00:21:18,375 --> 00:21:20,909
& Lt; i & gt; Jadi, di mana kita?
Apa yang kita lakukan?

368
00:21:20,911 --> 00:21:23,545
Kami berada di VFW
dalam Glen Burnie, Maryland,

369
00:21:23,547 --> 00:21:28,984
dan saya akan pergi dan membentangkan sebahagian daripadanya
rakaman itu kepada kumpulan yang dipasang

370
00:21:28,986 --> 00:21:34,926
penyiasat paranormal,
pemburu hantu dan dapatkan beberapa sekutu di sini.

371
00:21:36,192 --> 00:21:38,192
& Lt; i & gt; Apakah permainan akhir
di sini malam ini?

372
00:21:38,194 --> 00:21:41,263
Nah, permainan akhir ialah apabila
kita buat sidang media,

373
00:21:41,265 --> 00:21:44,432
Saya boleh mempunyai segelintir ini
orang yang berdiri di sebelah saya berkata:

374
00:21:44,434 --> 00:21:46,034
"Rakaman adalah nyata,

375
00:21:46,036 --> 00:21:48,069
kami di belakang awak, Gavin,
kami percaya awak!"

376
00:21:48,071 --> 00:21:52,240
Dan kemudian mereka... Saya rasa mereka sampai
kira-kira 10,000 orang atau sesuatu, jadi...

377
00:21:52,242 --> 00:21:55,477
Laman Facebook kami
mempunyai lebih 8,000 suka

378
00:21:55,479 --> 00:21:58,479
dan kebanyakan orang itu

379
00:21:58,481 --> 00:22:02,551
adalah ke dalam paranormal atau mereka
ingin berada di halaman Facebook kami.

380
00:22:02,553 --> 00:22:07,655
Jadi, ya, saya boleh memadamkannya
ada untuk orang lain lihat.

381
00:22:07,657 --> 00:22:11,226
Kami hanya akan menunjukkan imej
Peeping Tom datang ke terowong.

382
00:22:11,228 --> 00:22:14,595
Mengapa anda hanya menunjukkan
hantu dan nampaknya bukti hantu?</i>

383
00:22:14,597 --> 00:22:16,297
i & gt; Hanya satu pukulan itu

384
00:22:16,299 --> 00:22:18,400
Saya rasa mereka tidak memerlukan apa-apa
daripada maklumat lain,

385
00:22:18,402 --> 00:22:20,602
Saya fikir sekarang kita hanya
cuba menentukan sama ada

386
00:22:20,604 --> 00:22:24,273
atau tidak Peeping Tom adalah real
entiti dan cerita tentang

387
00:22:24,275 --> 00:22:29,111
Sophia dan senjata besar dan sebenarnya
apa yang berlaku. Saya fikir anda mahu melihatnya.

388
00:22:29,113 --> 00:22:32,113
Satu-satunya penjelasan yang munasabah
yang anda semua boleh fikirkan

389
00:22:32,115 --> 00:22:34,216
dan diri saya dan perkara pertama
saya terfikir

390
00:22:34,218 --> 00:22:36,117
adakah ini mesti lelaki
dalam saman,

391
00:22:36,119 --> 00:22:38,253
ini adalah seseorang yang berdiri di sana
di hujung terowong,

392
00:22:38,255 --> 00:22:41,023
mereka bermain
jenaka praktikal, OK?

393
00:22:41,025 --> 00:22:45,526
Perkara yang ini bunks teori itu
bagaimanapun adalah hakikat bahawa metadata

394
00:22:45,528 --> 00:22:48,162
pada kedua-dua kamera mengatakan bahawa di sana
tiada orang lain di situ.

395
00:22:48,164 --> 00:22:51,603
Satu kamera merakam kamera yang lain,
kami ada bukti kedua-duanya

396
00:22:52,403 --> 00:22:55,036
ia dihidupkan, inilah yang berlaku
apabila mereka memainkannya semula.

397
00:22:55,038 --> 00:22:58,073
Sekarang anda hanya mahu memilih semua orang
minat, kami akan minta mereka bercakap,

398
00:22:58,075 --> 00:23:01,575
"Siapa yang mengintip Tom, terowong?"
Di sini dalam fikiran anda. Hanya phew!

399
00:23:01,577 --> 00:23:03,378
& Lt; i & gt; Akan mendapatkannya
jadi dia menunjukkan kepada anda

400
00:23:03,380 --> 00:23:05,546
Sehingga dia menunjukkan kepada kita lebih banyak lagi,
cuma kita tak tahu.

401
00:23:05,548 --> 00:23:09,551
- <i>Betul!</i>
- Kami percaya ada kemungkinan,

402
00:23:09,553 --> 00:23:10,622
tetapi kami memerlukan lebih banyak bukti.

403
00:23:12,289 --> 00:23:18,994
Mengatakan segala-galanya untuk, anda tahu, itu
langkah besar seterusnya akan menjadi kejutan serigala.

404
00:23:18,996 --> 00:23:22,064
Ia mungkin akan berjaya
jauh lebih baik juga.

405
00:23:22,066 --> 00:23:24,065
Jadi anda tahu, anda boleh melihat
apa yang saya nampak.

406
00:23:24,067 --> 00:23:26,601
Maksud saya perjalanan itu
kami telah pun pergi.

407
00:23:26,603 --> 00:23:28,603
Anda tidak boleh mengatakan bahawa ini bukan
akan menjadi pukulan,

408
00:23:28,605 --> 00:23:33,674
ini peluang Gavin, ini
peluang kedua saya untuk berjaya.

409
00:23:33,676 --> 00:23:35,242
& Lt; i & gt; Nasib dan kemuliaan! & lt;

410
00:23:35,244 --> 00:23:36,611
& Lt; i & gt; Mari kita kembali sedikit
sedikit,</i>

411
00:23:36,613 --> 00:23:38,580
& Lt; i & gt; mari kita bercakap tentang anda
sebagai pembuat filem

412
00:23:38,582 --> 00:23:41,016
& Lt; i & gt; Anda pergi ke sekolah untuk
pembikinan filem?</i>

413
00:23:41,018 --> 00:23:44,018
& Lt; i & gt; Ya, bukan ijazah saya, itu yang
Saya suka memberitahu semua orang ia adalah

414
00:23:44,020 --> 00:23:47,655
Dia melakukan banyak perkahwinan, jadi,
anda tahu, ada musim perkahwinan

415
00:23:47,657 --> 00:23:53,061
dan kemudian pada musim luar ia
jenis lebih jerawatan sedikit.

416
00:23:53,063 --> 00:23:55,263
Dan kemudian seiring dengan berlalunya tahun,

417
00:23:55,265 --> 00:24:01,335
ia menjadi satu cara untuk membayar bil dan untuk
masih meyakinkan diri saya bahawa saya seorang pembuat filem.

418
00:24:01,337 --> 00:24:05,507
Sekarang, ia hanya satu cara
untuk membayar bil.

419
00:24:05,509 --> 00:24:09,012
& Lt; i & gt; bukankah perkahwinan ini
musim sekarang?

420
00:24:10,480 --> 00:24:13,382
Ya, sudah bulan Julai.

421
00:24:13,384 --> 00:24:16,086
Maaf, saya tidak mahu
memalukan sesiapa, tetapi ia...

422
00:24:17,320 --> 00:24:21,992
Dia sentiasa sibuk, dia sentiasa
kebetulan datang dan meminjam wang dan,

423
00:24:22,625 --> 00:24:26,795
dan itu tidak mengganggu saya, itu
untuk apa kita di sini, betul,

424
00:24:26,797 --> 00:24:30,097
untuk memastikan itu
segalanya...

425
00:24:30,099 --> 00:24:32,566
Kami boleh membantu.
Semuanya OK.

426
00:24:32,568 --> 00:24:36,771
Adakah Gavin tahu itu
anda mendapat bantuan?

427
00:24:36,773 --> 00:24:39,708
Maksud saya ia tidak begitu banyak membantu

428
00:24:39,710 --> 00:24:44,645
bahawa ia perlu dibincangkan
atau apa sahaja.

429
00:24:44,647 --> 00:24:47,516
& Lt; i & gt; Jadi, biar saya tanya awak
soalan, anda mengambil filem mereka</i>

430
00:24:47,518 --> 00:24:49,817
& Lt; i & gt; dan anda cuba untuk menunjukkan
ia kepada dunia,</i>

431
00:24:49,819 --> 00:24:53,154
& Lt; i & gt; tetapi mengapa anda tidak membuat ini
filem yang saya sedang buat sekarang?</i>

432
00:24:53,156 --> 00:24:56,690
Mengapa anda tidak membuat filem anda
memiliki pada asasnya dan bukannya sekadar,</i>

433
00:24:56,692 --> 00:24:58,794
& Lt; i & gt; anda tahu, mengambil seseorang
lain dan menyelesaikannya?</i>

434
00:24:58,796 --> 00:25:01,696
Tiada siapa yang akan percaya ini
jika saya melakukannya, OK?

435
00:25:01,698 --> 00:25:05,132
Tiada siapa yang akan percaya dokumentari
tentang saya mencari rakaman

436
00:25:05,134 --> 00:25:07,169
dan menyusunnya
dan berlari-lari.

437
00:25:07,171 --> 00:25:10,404
Itulah sebabnya kami memerlukan anda, sebab itu
anda di sini untuk bercerita.

438
00:25:10,406 --> 00:25:17,481
Kerana jika penonton tidak percaya
rakaman, maka anda berada di tempat yang sama.

439
00:25:20,284 --> 00:25:23,388
Masuk!

440
00:25:25,521 --> 00:25:27,255
Kawan-kawan!

441
00:25:27,257 --> 00:25:30,092
- Gavin, apa khabar?
- Apa khabar? Gavin York.

442
00:25:30,094 --> 00:25:31,293
Saya nak pastikan

443
00:25:31,295 --> 00:25:32,827
bahawa ini difikirkan dengan baik,

444
00:25:32,829 --> 00:25:34,662
disatukan dengan penuh perhatian.

445
00:25:34,664 --> 00:25:37,298
Kami dalam perniagaan ini kerana
kami suka berhibur,

446
00:25:37,300 --> 00:25:40,669
tetapi kami dalam perniagaan ini kerana
kita nak buat duit, boleh?

447
00:25:40,671 --> 00:25:44,271
Ia ditemui rakaman, saya faham,
ia adalah gaya rakaman yang ditemui.

448
00:25:44,273 --> 00:25:50,447
Nah, ia benar. Seperti dalam "Ia dijumpai
rakaman, kerana saya menjumpai rakaman itu."

449
00:25:52,182 --> 00:25:54,216
- OK.
- Saya sebenarnya telah menemuinya.

450
00:25:54,218 --> 00:25:55,717
- Betul.
- OK.

451
00:25:55,719 --> 00:25:57,719
<i>Tetapi awak faham
kenapa ia kelihatan mencurigakan</i>

452
00:25:57,721 --> 00:25:59,720
<i>itu daripada hanya meletakkan
rakaman di luar sana,</i>

453
00:25:59,722 --> 00:26:03,658
& Lt; i & gt; anda sedang membersihkannya
dan bercampur</i>

454
00:26:03,660 --> 00:26:05,192
<i>untuk keluaran teater.</i>

455
00:26:05,194 --> 00:26:06,728
Tetapi siapa yang akan tahu itu?

456
00:26:06,730 --> 00:26:08,395
& Lt; i & gt; Anda merawatnya sekarang
seperti filem

457
00:26:08,397 --> 00:26:10,231
Tetapi mengapa anda tidak boleh merawat kedua-duanya?

458
00:26:10,233 --> 00:26:11,900
Membersihkannya semacam
mengalahkan tujuan

459
00:26:11,902 --> 00:26:14,568
daripada ia adalah ini ditemui
rakaman ditemui di ruangan bawah tanah.

460
00:26:14,570 --> 00:26:16,571
Saya rasa, maksud saya bukan saya sebenarnya
mencuba

461
00:26:16,573 --> 00:26:19,207
berjalan-jalan dan berkata,
"Hei, lihat betapa kerasnya ia!"

462
00:26:19,209 --> 00:26:20,609
Ia projek anda.

463
00:26:20,611 --> 00:26:22,477
Semuanya berpunca
bagaimana untuk mendekatinya

464
00:26:22,479 --> 00:26:24,478
dan apabila kita mengetahui caranya
kita akan mendekatinya,

465
00:26:24,480 --> 00:26:26,180
maka kami boleh membantu anda
bajet untuk itu.

466
00:26:26,182 --> 00:26:27,815
- Pasti.
- Saya faham itu

467
00:26:27,817 --> 00:26:30,751
itu satu kebimbangan. saya faham
bahawa ia tidak begitu menyeronokkan.

468
00:26:30,753 --> 00:26:33,854
- Ya, ya, tetapi tentang itu...
- Dalam projek...

469
00:26:33,856 --> 00:26:36,259
<i>Sebenarnya,
berapa banyak yang anda mampu?

470
00:26:39,229 --> 00:26:41,863
Secara realistik,
Saya tidak mampu apa-apa.

471
00:26:41,865 --> 00:26:47,635
Ini adalah peluang untuk kita
masuk seperti di tingkat bawah.

472
00:26:47,637 --> 00:26:52,507
Ini adalah penukar permainan. bila
anda menontonnya, anda akan tahu.

473
00:26:52,509 --> 00:26:54,508
& Lt; i & gt; Anda cuba untuk mendapatkan
mereka untuk melakukan ini...</i>

474
00:26:54,510 --> 00:26:57,912
Secara percuma, untuk sifar,
untuk sekeping pai.

475
00:26:57,914 --> 00:27:01,716
Kita semua tahu perbualan ini berlaku semua
masa dan dalam realitinya ialah,

476
00:27:01,718 --> 00:27:05,420
sebagai perniagaan,
mesti ada semacam

477
00:27:05,422 --> 00:27:07,889
proses yang berkesan untuk kita
yang membuatkan lampu kita terus menyala

478
00:27:07,891 --> 00:27:09,360
- kononnya.
- Oh, pasti, pasti.

479
00:27:10,193 --> 00:27:12,459
Jika saya perlu membayar,

480
00:27:12,461 --> 00:27:18,266
Saya sanggup pergi mungkin $1,500.

481
00:27:18,268 --> 00:27:20,235
Kita mungkin boleh lakukan kira-kira

482
00:27:20,237 --> 00:27:24,405
$2,000, tetapi kemudian ia akan menjadi
banyak mee ramen.

483
00:27:24,407 --> 00:27:30,946
Kebanyakan ciri yang mendapat pakej penuh, walaupun pada
kadar indie adalah antara 10 hingga 20.

484
00:27:30,948 --> 00:27:37,388
Saya tidak boleh pergi dari sini tanpa
mereka bersetuju untuk melakukan ini.

485
00:27:38,689 --> 00:27:41,288
Baiklah, Feldman, izinkan saya
bercakap, OK?

486
00:27:41,290 --> 00:27:43,824
- Pasti!
- Sejuk! terima kasih!

487
00:27:46,563 --> 00:27:48,830
- Hei, Dr. Wolfe?
- Cik Crane.

488
00:27:48,832 --> 00:27:51,632
Hei, saya tahu ia adalah perkara pertama lebih awal
pada waktu pagi dan segala-galanya,

489
00:27:51,634 --> 00:27:53,735
tapi kita ada sesuatu
sungguh hebat

490
00:27:53,737 --> 00:27:55,903
untuk menunjukkan kepada anda untuk dokumentari
dan ia akan menjadi hebat...

491
00:27:55,905 --> 00:27:59,341
Wow, wow. Encik Feldman, apa
dengan kamera?

492
00:27:59,343 --> 00:28:00,976
Saya dapat ini, Feldman.

493
00:28:00,978 --> 00:28:02,710
Ia sebenarnya untuk
dokumentari tersebut.

494
00:28:02,712 --> 00:28:05,513
Sebenarnya ada sesuatu itu
kami perlu tunjukkan kepada anda.

495
00:28:05,515 --> 00:28:07,649
Hei, Feldman, adakah anda berguling?

496
00:28:07,651 --> 00:28:08,719
Ya.

497
00:28:09,786 --> 00:28:11,452
Semua ini akan menjadi
sangat jelas dalam lima saat,

498
00:28:11,454 --> 00:28:13,555
tetapi kami sedang mendokumentasikan
keseluruhan proses ini.

499
00:28:13,557 --> 00:28:15,726
Jadi, tepat pada pukul 1 pagi.
inilah yang berlaku.

500
00:28:19,462 --> 00:28:22,396
- Hmm.
- Jadi?

501
00:28:22,398 --> 00:28:24,565
- Selesai dengan baik!
- Apa pendapat anda?

502
00:28:24,567 --> 00:28:27,469
Kesan yang sangat baik!
Kalian telah melakukan kerja yang baik!

503
00:28:27,471 --> 00:28:30,604
Tidak, Dr. Wolfe, ini bukan
kesan, ini adalah untuk nyata!

504
00:28:30,606 --> 00:28:32,507
Ini bukan projek
kami bercakap tentang,

505
00:28:32,509 --> 00:28:34,342
tetapi anda telah mendapat
premis yang bagus di sini,

506
00:28:34,344 --> 00:28:35,910
awak ada sesuatu
anda boleh bekerja dengan,

507
00:28:35,912 --> 00:28:38,313
anda boleh mengubahnya menjadi
sebuah filem seram yang sangat manis.

508
00:28:38,315 --> 00:28:39,948
- Kami...
- Hanya satu saat, OK?

509
00:28:39,950 --> 00:28:42,350
Kamera saya hampir habis
daripada bateri.

510
00:28:42,352 --> 00:28:44,753
OK, tolong dapatkan kamera. OK,
ini data kelabu, Dr. Wolfe.

511
00:28:44,755 --> 00:28:48,492
Kami memerlukan anda
menasihati sekarang, OK? ini...

512
00:28:50,760 --> 00:28:52,760
... psikodrama yang awak cuba
untuk dilakukan di sini

513
00:28:52,762 --> 00:28:55,764
dan saya hormat, awak cuba
untuk menjadi kreatif dan semua,

514
00:28:55,766 --> 00:28:58,632
tetapi saya sangat tidak selesa
dengan awak merakam saya.

515
00:28:58,634 --> 00:29:00,669
Tidak akan ada
masa yang cukup untuk meletakkan semua ini

516
00:29:00,671 --> 00:29:02,671
penambahbaikan di dalamnya
dan segala-galanya.

517
00:29:02,673 --> 00:29:05,073
Lelaki ini tidak tahu
apa yang dia buat.

518
00:29:05,075 --> 00:29:06,908
Ambil lima, Feldman.

519
00:29:06,910 --> 00:29:09,510
Lihat, saya tidak akan
letak nama baik saya.

520
00:29:09,512 --> 00:29:12,380
Adakah anda mempunyai pita itu
di tangan anda

521
00:29:12,382 --> 00:29:16,750
24/7 dari saat anda
pergi dari terowong itu?

522
00:29:16,752 --> 00:29:20,322
Feldman seorang pemalas, dia dalam
tahun ketujuh rancangan enam tahunnya

523
00:29:20,324 --> 00:29:23,525
untuk melalui sekolah dan, anda
tahu apa? Dia seorang yang genius.

524
00:29:23,527 --> 00:29:25,392
Dia seorang yang genius apabila ia datang
ke kamera

525
00:29:25,394 --> 00:29:26,760
dan melakukan sesuatu dengannya.

526
00:29:26,762 --> 00:29:28,830
Baik, saya telefon
Cerita Rakyat Encik

527
00:29:28,832 --> 00:29:30,398
dan meninggalkan mesej
pada mesinnya,

528
00:29:30,400 --> 00:29:32,066
jadi saya rasa kita patut

529
00:29:32,068 --> 00:29:33,003
telah bercakap dengannya dahulu.

530
00:29:34,105 --> 00:29:36,071
Nah, kenapa tidak kita
pergi bercakap dengan dia sekarang?

531
00:29:36,073 --> 00:29:38,539
Perkara besar saya ialah bagaimana sesiapa
lihat rakaman itu

532
00:29:38,541 --> 00:29:40,074
dan mengatakan bahawa ia tidak benar?

533
00:29:40,076 --> 00:29:44,645
Itulah yang saya katakan.
Jelas, kami masih belajar.

534
00:29:44,647 --> 00:29:46,650
Seperti, anda tidak boleh memalsukannya.

535
00:29:50,619 --> 00:29:52,586
- Ayuh!
- Apa-apa?

536
00:29:52,588 --> 00:29:53,955
- Tidak!
- Hebat!

537
00:29:53,957 --> 00:29:56,360
Saya akan menyemak sebelah.

538
00:30:00,063 --> 00:30:02,796
Sejujurnya, saya berasa agak pelik
merayap di tingkapnya, tetapi...

539
00:30:02,798 --> 00:30:06,433
Ini lelaki cerita rakyat, saya pasti
ini adalah perkara yang paling tidak menyeramkan mengenainya.

540
00:30:06,435 --> 00:30:08,135
Ya.

541
00:30:08,137 --> 00:30:09,874
- Apa-apa?
- Tidak!

542
00:30:12,142 --> 00:30:14,912
sial! Sekarang apa?

543
00:30:17,980 --> 00:30:19,581
1527?

544
00:30:19,583 --> 00:30:23,718
Oh, ini dia, ini dia,
di sini.

545
00:30:23,720 --> 00:30:25,323
Kalian, ini rumahnya.

546
00:30:27,022 --> 00:30:28,792
Oh, Tuhanku.

547
00:30:29,659 --> 00:30:32,494
Sama seperti dalam mimpi, saya tidak boleh
percayalah kita sebenarnya di sini.

548
00:30:32,496 --> 00:30:37,766
Ia sudah pasti melalui <i>Pelik</i>
buku yang telah saya usahakan untuk kebaikan...

549
00:30:37,768 --> 00:30:43,004
Ia adalah kira-kira 7-8 tahun saya bekerja
pada siri buku <i>Pelik</i> ini

550
00:30:43,006 --> 00:30:45,940
dan pastinya dalam
Pennsylvania dan Maryland,

551
00:30:45,942 --> 00:30:48,476
ini adalah apa
Saya paling dikenali kerana.

552
00:30:52,516 --> 00:30:54,582
- Encik Lake!
- Encik York!

553
00:30:54,584 --> 00:30:55,917
- Hubungi saya, Gavin, sila!
- Gavin.

554
00:30:55,919 --> 00:30:57,852
Ini kru kamera
dan semua orang!

555
00:30:57,854 --> 00:30:59,019
Hai! Ayuh...

556
00:30:59,021 --> 00:31:00,488
Hanya jangan hiraukan mereka,

557
00:31:00,490 --> 00:31:01,756
mereka hanya akan lakukan
perkara mereka.

558
00:31:01,758 --> 00:31:04,159
- OK.
- Tempat ini bagus!

559
00:31:04,161 --> 00:31:06,728
Saya perlu memberitahu anda, ini
keseronokan mutlak,

560
00:31:06,730 --> 00:31:09,730
sudah lebih kurang enam bulan
Saya telah mengkaji tempat ini.

561
00:31:09,732 --> 00:31:12,033
Wah, macam luar biasa!

562
00:31:12,035 --> 00:31:13,971
Di sini, ini dia!

563
00:31:14,904 --> 00:31:19,073
Ini dia, ini tempatnya
tempat anda memberikan temu duga anda.

564
00:31:19,075 --> 00:31:21,508
- Saya samar-samar mengingatinya.
- Sepuluh tahun yang lalu!

565
00:31:21,510 --> 00:31:25,747
Yeah! Saya tidak kerap
krew di rumah saya.

566
00:31:25,749 --> 00:31:28,149
Ya, Gavin menghantar saya
mesej di Facebook

567
00:31:28,151 --> 00:31:31,819
dan dia memberitahu saya bahawa dia mendapati
rakaman kecil saya,

568
00:31:31,821 --> 00:31:33,755
jadi saya agak berminat
untuk melihat rakaman.

569
00:31:33,757 --> 00:31:35,757
Pastikan mata anda terbuka

570
00:31:35,759 --> 00:31:37,792
& Lt; i & gt; untuk masa yang lama kerana itu
bagaimana anda membayangkan dia

571
00:31:37,794 --> 00:31:39,661
& Lt; i & gt; Apabila dia berada di atas sana, & lt;

572
00:31:39,663 --> 00:31:41,528
& Lt; i & gt; godaan adalah mati merenung
anda di muka,</i>

573
00:31:41,530 --> 00:31:43,800
& Lt; i & gt; anda melakukan apa sahaja
anda boleh untuk mengelakkan dia

574
00:31:50,473 --> 00:31:52,172
Loceng pintu yang bagus, Feldman.

575
00:32:02,219 --> 00:32:04,552
OK, tunggu sebentar.
Mengapa kita melakukannya di sini

576
00:32:04,554 --> 00:32:06,120
dan bukan di rumah saya dengan
selebihnya rakaman?

577
00:32:06,122 --> 00:32:08,122
Kerana saya tidak mahu
cabut palam kamera daripada TV

578
00:32:08,124 --> 00:32:10,557
dan saya tidak mahu cabut plag
apa-apa, saya tidak boleh kalah,

579
00:32:10,559 --> 00:32:12,927
Saya tidak mahu pergi. Yang terakhir
masa kami melakukannya pada komputer anda,

580
00:32:12,929 --> 00:32:15,997
kami mempunyai pita dalam kamera saya,
kini dalam ini,

581
00:32:15,999 --> 00:32:17,765
biar saya buat hal saya
sekarang, OK?

582
00:32:17,767 --> 00:32:19,534
Saya mendapat kod masa
tertulis.

583
00:32:19,536 --> 00:32:21,005
OK, tetapi apa yang anda lakukan?

584
00:32:23,973 --> 00:32:25,576
Saya cuma perlu tunjukkan.

585
00:32:29,712 --> 00:32:32,680
Saya perlu katakan ini
satu layanan sebenar untuk saya.

586
00:32:32,682 --> 00:32:36,183
Anda tidak mempunyai apa-apa idea
berapa banyak yang anda sahkan

587
00:32:36,185 --> 00:32:38,786
apa yang saya usahakan sekarang,
yang sungguh hebat.

588
00:32:38,788 --> 00:32:40,787
Hanya makan ini melalui
rantai awak.

589
00:32:40,789 --> 00:32:43,790
Jadi beritahu saya tentang peranan anda
dalam dokumentari.

590
00:32:43,792 --> 00:32:45,860
Oh, ia adalah minimum.

591
00:32:45,862 --> 00:32:50,632
Dua orang datang, mereka masuk
sentuh dengan saya, mereka datang

592
00:32:50,634 --> 00:32:55,737
dan, ya, kami berada di sini selama sejam atau
jadi dan kemudian mereka, kemudian mereka bergerak.

593
00:32:55,739 --> 00:32:57,271
Itulah yang terakhir saya lihat
mereka, hanya sekali.

594
00:32:57,273 --> 00:33:00,741
Sophia, Feldman. Bagaimana mereka
berhubung dengan anda?

595
00:33:00,743 --> 00:33:06,213
E-mel, adakah telefon, adakah mereka menghubungi
anda, adakah seseorang, kawan kawan?

596
00:33:06,215 --> 00:33:08,650
Saya akan memberitahu anda perkara sebenar,
saya tak ingat.

597
00:33:08,652 --> 00:33:10,084
Ia adalah sedekad yang lalu.

598
00:33:10,086 --> 00:33:13,220
Apabila anda menghubungi saya,
saya adalah...

599
00:33:13,222 --> 00:33:17,659
Saya mencari arkib e-mel saya dan
tidak menemui apa-apa di sana,

600
00:33:17,661 --> 00:33:21,895
jika ia telefon, maka, anda
tahu, saya tidak menyimpan rekod telefon.

601
00:33:21,897 --> 00:33:25,600
Jadi, adakah sebab mengapa Peeping Tom
telah dikecualikan daripada <i>Weird Maryland,</i>

602
00:33:25,602 --> 00:33:30,037
jelas sekali terowong Ilchester sudah masuk
Maryland, ada sebab untuk tidak memasukkannya?

603
00:33:30,039 --> 00:33:37,045
Ia hanya tidak begitu kuat cerita, saya mempunyai itu
semacam getaran tentangnya yang lebih terasa

604
00:33:37,047 --> 00:33:39,814
apa yang kita panggil fakelore agaknya
daripada cerita rakyat.

605
00:33:39,816 --> 00:33:42,784
- OK.
- Saya mempunyai banyak lagi cerita

606
00:33:42,786 --> 00:33:44,084
daripada saya mempunyai halaman untuk...

607
00:33:44,086 --> 00:33:45,788
Baiklah, mari kita bincangkan
rakaman itu.

608
00:33:46,323 --> 00:33:50,658
Saya bukan sebahagian daripadanya, anda tahu,
Saya hanya menontonnya untuk beberapa ...

609
00:33:50,660 --> 00:33:52,693
Pasti, tetapi sebagai pakar,

610
00:33:52,695 --> 00:33:58,165
mari dapatkan jenis yang berwibawa
disertasi mengenai itu, jika anda mahu.

611
00:33:58,167 --> 00:34:04,072
Perkara itu pada akhirnya
terowong dengan...

612
00:34:04,074 --> 00:34:07,208
- Mengintip Tom.
- Mengintip Tom masuk,

613
00:34:07,210 --> 00:34:09,844
ia adalah imej yang sangat menarik,

614
00:34:09,846 --> 00:34:12,146
ia adalah ikonik,
ia adalah imej ikonik.

615
00:34:12,148 --> 00:34:15,853
Agak menakutkan.
Bagaimana pula dengan apa yang berlaku seterusnya?

616
00:34:21,690 --> 00:34:23,291
Adakah anda berguling
mengenai ini, bukan?

617
00:34:23,293 --> 00:34:25,126
- Ya.
- Baiklah.

618
00:34:25,128 --> 00:34:26,961
Apa yang awak cuba
untuk menunjukkan kepada saya?

619
00:34:26,963 --> 00:34:28,695
- Tengok saja.
- OK.

620
00:34:28,697 --> 00:34:30,097
Di sana, adakah anda melihatnya?

621
00:34:30,099 --> 00:34:31,965
OK, tidak.
Apa yang saya cari?

622
00:34:31,967 --> 00:34:33,369
- Saya akan undur.
- OK.

623
00:34:34,771 --> 00:34:38,271
Baiklah. Tengok belakang
di atas bangunan di sebelah kiri.

624
00:34:38,273 --> 00:34:40,008
sana, sana!

625
00:34:40,010 --> 00:34:42,242
OK, jadi ia seperti
burung gergasi, bukan?

626
00:34:42,244 --> 00:34:45,045
Tidak, ia bukan burung gergasi.

627
00:34:45,047 --> 00:34:46,680
OK, apa itu?

628
00:34:46,682 --> 00:34:48,018
Apa yang anda fikir ia?

629
00:34:49,284 --> 00:34:51,251
Apabila saya pergi menukar bateri
dan saya keluar dan ke sana!

630
00:34:51,253 --> 00:34:53,220
- Di mana saya mencari?
- Di sana!

631
00:34:53,222 --> 00:34:55,356
Di sana,
bersebelahan saluran udara.

632
00:34:55,358 --> 00:34:56,758
Tunggu sebentar.

633
00:34:56,760 --> 00:34:58,159
Tetapi ingat tempat itu.

634
00:34:58,161 --> 00:34:59,726
Saya akan pergi ke hadapan.

635
00:34:59,728 --> 00:35:01,929
saya ingat,
kami mematikannya dan...

636
00:35:01,931 --> 00:35:04,766
OK, tunggu sebentar,
kawan...

637
00:35:04,768 --> 00:35:07,300
Ini setakat ini
seperti yang saya ada.

638
00:35:07,302 --> 00:35:09,269
OK, jom,
tunjukkan saya rakaman yang lain.

639
00:35:09,271 --> 00:35:12,240
- Baiklah...
- Anda membuat saya sedikit teruja.

640
00:35:12,242 --> 00:35:14,075
Oh, saya berlari, lari, lari.

641
00:35:14,077 --> 00:35:15,709
- Adakah anda melihat itu?
- Tidak!

642
00:35:15,711 --> 00:35:16,878
OK, OK, tunggu, tunggu!

643
00:35:16,880 --> 00:35:18,713
Main, main, okay.

644
00:35:18,715 --> 00:35:20,815
Bersedia, bersedia, di sana!

645
00:35:20,817 --> 00:35:22,282
- Oh, sial!
- Oh, sial!

646
00:35:22,284 --> 00:35:23,851
Putar balik, putar balik!

647
00:35:23,853 --> 00:35:25,722
Siap, jangan berkelip!

648
00:35:26,789 --> 00:35:29,057
- Sini! Di sana, nampak itu?
- Betul.

649
00:35:29,059 --> 00:35:32,025
- Faham!
- Tekan jeda!

650
00:35:32,027 --> 00:35:33,695
- Jeda.
- Bingo!

651
00:35:33,697 --> 00:35:35,162
Oh, di sana.

652
00:35:35,164 --> 00:35:37,398
Ya ampun, kawan,
memang Blinkman!

653
00:35:37,400 --> 00:35:39,900
Ya, perkara itu
bukan kita yang berkelip,

654
00:35:39,902 --> 00:35:41,802
itu kamera yang berkelip,

655
00:35:41,804 --> 00:35:43,704
jadi setiap kali saya buat
klip baru, dia ada.

656
00:35:43,706 --> 00:35:46,976
Ya, tunggu sebentar!

657
00:35:47,976 --> 00:35:52,447
Setiap kali kita membelok
kamera hidup dan mati dan ia berkelip,

658
00:35:52,449 --> 00:35:55,786
dia hampir,
dia semakin hampir.

659
00:35:57,753 --> 00:36:01,255
Nah, saya tidak tahu saya
terlibat dengan filem

660
00:36:01,257 --> 00:36:04,492
jenis itu, ia adalah sejenis
menakutkan, ia dibina dengan baik.

661
00:36:04,494 --> 00:36:08,829
Begitulah, jadi apa yang baru kita tonton,
pendapat anda adalah bahawa ia adalah palsu.

662
00:36:08,831 --> 00:36:12,800
Bahawa tidak ada Peeping Tom, tidak ada,
mereka tidak menjumpai apa-apa dalam terowong itu.

663
00:36:12,802 --> 00:36:14,101
- Ya.
- Ini sahaja?

664
00:36:14,103 --> 00:36:16,838
- Ia kelihatan seperti...
- Semua bukan pelik.

665
00:36:16,840 --> 00:36:19,373
- Ia...
- Ia tidak membuat buku anda.

666
00:36:19,375 --> 00:36:21,309
Apa yang saya cuba
untuk mengetahui adalah...

667
00:36:21,311 --> 00:36:23,945
Dua manusia, baiklah,
ini dua orang,

668
00:36:23,947 --> 00:36:25,682
anda adalah satu-satunya pautan

669
00:36:27,384 --> 00:36:30,952
kepada mereka walaupun ada dan Aku memanggil kamu, Aku
menerangkan kepada anda betapa pentingnya anda.

670
00:36:30,954 --> 00:36:35,789
Nampaknya kepada saya bahawa anda tidak mengambil
ia serius seperti yang saya fikir anda akan.

671
00:36:35,791 --> 00:36:37,224
Sebagai seorang pengarang yang dihormati.

672
00:36:37,226 --> 00:36:38,959
Anda jenis memberus
ia hilang sedikit,

673
00:36:38,961 --> 00:36:40,494
anda tinggal sepanjang jalan di sini,

674
00:36:40,496 --> 00:36:43,231
jauh dari sesiapa
untuk dapat menjejaki anda.

675
00:36:43,233 --> 00:36:46,099
Anda tidak mempunyai e-mel
dengan mudah selepas itu,

676
00:36:46,101 --> 00:36:49,336
sejurus selepas mereka datang dan bercakap dengan anda.
"Saya tidak ingat siapa itu.

677
00:36:49,338 --> 00:36:52,240
Saya mempunyai talian telefon yang pernah
melantunkan perkhidmatan saya ke sana ke mari."

678
00:36:52,242 --> 00:36:54,976
Siapa yang buat begitu? Tiada siapa yang melantun
perkhidmatan mereka ke sana ke mari.

679
00:36:54,978 --> 00:36:56,878
Ia hanya kedengaran kepada saya seperti
banyak dugaan tuan.

680
00:36:56,880 --> 00:36:59,983
Anda tidak akan terlibat dalam
kehilangan mereka, kemudian?

681
00:37:01,117 --> 00:37:04,351
- Itu tidak masuk akal!
- Adakah ia sangat tidak masuk akal?

682
00:37:04,353 --> 00:37:09,389
Kerana ia, ia... saya tidak
tahu, itu adalah dokumentari!

683
00:37:09,391 --> 00:37:10,458
Ia adalah dokumentari.

684
00:37:10,460 --> 00:37:11,858
Adakah anda akan berkata bodoh?

685
00:37:11,860 --> 00:37:13,528
Tidak, saya tidak akan berkata bodoh!

686
00:37:13,530 --> 00:37:15,396
Saya boleh cari barang
itu agak bodoh.

687
00:37:15,398 --> 00:37:17,164
Maksud saya, saya tahu itu semua
tahun itu, tetapi...

688
00:37:17,166 --> 00:37:18,532
Tetapi ia disusun dengan baik.

689
00:37:18,534 --> 00:37:20,034
Lihat, bolehkah kita memotong ini?

690
00:37:20,036 --> 00:37:21,869
Saya sudah selesai, saya sudah selesai! Maaf!

691
00:37:21,871 --> 00:37:23,804
- Adakah anda ingin pergi, sila?
- Tidak!

692
00:37:23,806 --> 00:37:27,041
Istana Miller, saya tidak
faham kenapa anda tidak...

693
00:37:27,043 --> 00:37:29,577
Saya cuma nak awak jawab
sama ada orang ini atau tidak

694
00:37:29,579 --> 00:37:33,481
wujud atau tidak. Saya boleh keluar dari sini,
Saya boleh mengesahkan semua ini.

695
00:37:33,483 --> 00:37:35,416
- Saya sudah selesai, saya sudah selesai!
- Nampaknya cukup teruk

696
00:37:35,418 --> 00:37:37,820
- pelik bagi saya!
- Tolong matikan perkara ini!

697
00:37:38,554 --> 00:37:40,188
Jadi semua yang dia patut buat...

698
00:37:40,190 --> 00:37:42,289
adalah untuk menjawab
dua soalan sial.

699
00:37:42,291 --> 00:37:46,427
“Adakah dia tahu siapa Sophie dan
Feldman tadi?" Dan:

700
00:37:46,429 --> 00:37:50,063
"Adakah mereka datang untuk membuat
filem seram palsu

701
00:37:50,065 --> 00:37:54,601
atau adakah mereka sah
pembuat filem dokumentari,

702
00:37:54,603 --> 00:37:57,875
mencari untuk membuktikan atau
menyangkal...?"

703
00:37:59,275 --> 00:38:00,778
sial!

704
00:38:18,460 --> 00:38:21,931
Hai kawan, apa khabar?

705
00:38:23,365 --> 00:38:26,068
Awak nak peluk ayah awak?
saya rindu awak!

706
00:38:27,971 --> 00:38:30,340
Adakah anda tinggal di dalam,
adakah anda melihat hujan?

707
00:38:31,907 --> 00:38:33,608
Boleh saya peluk, tolong?

708
00:38:42,385 --> 00:38:44,054
Bagaimana ia berlaku?

709
00:38:45,221 --> 00:38:47,090
Ia tidak berjalan dengan baik,
itu yang pasti.

710
00:38:49,092 --> 00:38:50,394
Mengapa anda menggunakan komputer saya?

711
00:38:51,960 --> 00:38:53,362
Mengapa komputer anda?

712
00:38:54,264 --> 00:38:56,329
Ia mempunyai semua kerja saya!

713
00:38:56,331 --> 00:38:59,599
Saya telah menghidupkan komputer
untuk menguruskan kewangan kita.

714
00:38:59,601 --> 00:39:01,003
OK!

715
00:39:02,237 --> 00:39:05,842
- Baiklah!
- Cakap?

716
00:39:07,076 --> 00:39:09,146
Kami sedang bercakap sekarang.

717
00:39:13,148 --> 00:39:18,151
Anda tahu lelaki ini mengekori saya,
Mel, kadang-kadang keluar cerita.

718
00:39:18,153 --> 00:39:22,059
Jom masuk sini.
Jom, kita bincang. Ayuh!

719
00:39:23,492 --> 00:39:24,994
Kami mempunyai surat lain.

720
00:39:27,963 --> 00:39:29,866
- Dari bank.
- OK.

721
00:39:32,135 --> 00:39:34,635
- Mengenai rumah kami.
- Baik, ambil sahaja

722
00:39:34,637 --> 00:39:37,137
- wang daripada simpanan.
- Kami tidak mempunyai simpanan!

723
00:39:37,139 --> 00:39:40,206
Bagaimana dengan bajet itu
kita bercakap tentang kesyukuran?

724
00:39:40,208 --> 00:39:42,409
Ya, dan kemudian
filem anda berlaku.

725
00:39:42,411 --> 00:39:46,646
Filem saya. Dengar, semuanya akan berlaku
berbaloi pada akhirnya,

726
00:39:46,648 --> 00:39:51,217
sebaik sahaja ini melanda,
tiada lagi kerja kahwin!

727
00:39:51,219 --> 00:39:53,621
ini dia,
ini yang diperlukan, OK?

728
00:39:53,623 --> 00:39:56,190
Akan sentiasa ada
masa yang sukar, boleh?

729
00:39:56,192 --> 00:40:01,028
Bukankah lebih baik jika kita boleh duduk
dan kita boleh berkata, "Carter, apa yang berlaku?"

730
00:40:01,030 --> 00:40:03,965
Carter!
Carter perlukan kasut.

731
00:40:03,967 --> 00:40:07,300
Orang-orang di sini sekarang, saya tidak
mahu masuk ke dalam ini lagi.

732
00:40:07,302 --> 00:40:10,137
- Baiklah? Kami sudah selesai!
- Ya! Kami sudah selesai.

733
00:40:10,139 --> 00:40:11,909
Selesai!

734
00:40:15,610 --> 00:40:18,179
OK, jadi kamera itu
subjek ujian

735
00:40:18,181 --> 00:40:20,213
dan merenung tanpa berkelip untuk
sepanjang jam,

736
00:40:20,215 --> 00:40:22,983
kemudian mengikut lagenda
kini melihat Peeping Tom

737
00:40:22,985 --> 00:40:25,186
dan setiap kali ia berkelip,
dia semakin hampir.

738
00:40:25,188 --> 00:40:27,054
Jadi, dengan kata lain,
setiap kali kita mematikannya

739
00:40:27,056 --> 00:40:29,055
dan seterusnya, atau buat klip baharu.

740
00:40:29,057 --> 00:40:32,325
Ya. Ada tesis kami,
dia ada dalam kamera kita.

741
00:40:32,327 --> 00:40:35,595
Kamera saya, dan ya, awak
tahu, mula-mula dia ada di dalam terowong,

742
00:40:35,597 --> 00:40:37,597
dan dia berada di sana
sekali lagi apabila kami bertemu dengan penasihat kami,

743
00:40:37,599 --> 00:40:39,566
dan sekali lagi apabila kami pergi
untuk melihat penulis,

744
00:40:39,568 --> 00:40:42,536
dan dalam setiap kes,
dia semakin dekat.

745
00:40:42,538 --> 00:40:48,242
Tetapi dia masih menyorok dalam bingkai, dia membuat
ini permainan, kerana tiada siapa yang akan mempercayai kami,

746
00:40:48,244 --> 00:40:50,213
jadi kita kena lukis dia
di tempat terbuka.

747
00:40:52,248 --> 00:40:54,418
Kenapa saya rasa awak tidak
teruja tentang ini seperti saya?

748
00:40:55,717 --> 00:40:59,086
Feldman, andaikan ini semua
benar-benar berlaku...

749
00:40:59,088 --> 00:41:00,621
Ia benar-benar berlaku!

750
00:41:00,623 --> 00:41:03,224
Adakah anda sedar apa maksudnya?

751
00:41:03,226 --> 00:41:06,096
Ya, maksudnya
kami sedang merakamnya sekarang.

752
00:41:12,235 --> 00:41:13,800
OK, hei, matikan,
matikan ia.

753
00:41:13,802 --> 00:41:15,503
Oh, apa awak
masalah?

754
00:41:15,505 --> 00:41:17,505
Masalah saya ialah itu
Saya masih mengarahkan ini

755
00:41:17,507 --> 00:41:19,440
dan saya tidak mahu ini
kamera dihidupkan sehingga kita tahu

756
00:41:19,442 --> 00:41:21,474
apa yang kita akan lakukan, OK?
Matikannya!

757
00:41:21,476 --> 00:41:26,079
OK, jadi kamera... apa tadi
itu? Adakah anda mendengarnya?

758
00:41:26,081 --> 00:41:27,148
Ya.

759
00:41:28,717 --> 00:41:31,418
Bunyinya seperti di
permulaan setiap klip baharu.

760
00:41:31,420 --> 00:41:32,519
Ia adalah digital...

761
00:41:32,521 --> 00:41:34,354
Ada kena mengena
kamera, lelaki,

762
00:41:34,356 --> 00:41:36,057
Maksud saya mungkin
kamera rosak...

763
00:41:36,059 --> 00:41:37,590
Ada kaitan dengan kamera.

764
00:41:37,592 --> 00:41:39,559
Baiklah, Feldman,
biarkan saya bercakap, OK?

765
00:41:39,561 --> 00:41:42,563
Ia ada pada setiap klip selepas itu
jambatan itu

766
00:41:42,565 --> 00:41:45,699
bahagian, jadi itu akan menjadi banyak
daripada kita melalui setiap bahagian.

767
00:41:45,701 --> 00:41:48,202
Tunggu sebentar,
setiap orang selepas jambatan?

768
00:41:48,204 --> 00:41:50,537
Jadi, sebaik sahaja
Mengintip Tom muncul,

769
00:41:50,539 --> 00:41:53,240
bunyi ini muncul serentak
masa, adalah apa yang anda katakan.

770
00:41:57,146 --> 00:41:59,313
Ini agak gila, tetapi ia,

771
00:41:59,315 --> 00:42:04,584
ia semacam,
nampak macam kod Morse.

772
00:42:04,586 --> 00:42:06,753
Seperti, mengapa ia hanya muncul
selepas Peeping Tom?

773
00:42:06,755 --> 00:42:09,155
Saya tidak tahu, awak seorang
itu telah didokumenkan.

774
00:42:09,157 --> 00:42:11,157
Saya cuma tanya awak,
sebagai orang yang lebih baik.

775
00:42:11,159 --> 00:42:13,427
- Kru dokumentari...
- Apa pendapat awak

776
00:42:13,429 --> 00:42:15,496
sebagai manusia?
Mengapa itu muncul seperti...

777
00:42:15,498 --> 00:42:17,764
Saya tidak tahu, ia adalah sesuatu
yang anda mahu kami lihat.

778
00:42:17,766 --> 00:42:20,800
Saya fikir, itu bukan awak, kawan, mungkin
anda tidak meletakkannya di sana,

779
00:42:20,802 --> 00:42:24,804
mungkin lelaki ini melakukannya
apabila mereka merakam rakaman ini.

780
00:42:24,806 --> 00:42:26,609
Ini agak gila, walaupun.

781
00:42:28,710 --> 00:42:30,411
Apa kejadahnya, diamlah!

782
00:42:30,413 --> 00:42:33,514
apa?

783
00:42:33,516 --> 00:42:37,450
Untuk apa ia diterjemahkan? Katakanlah
itu, katakan dengan kuat, sila!

784
00:42:37,452 --> 00:42:39,854
- Ia berkata Blink.
- Baiklah, bolehkah kamu lakukan saya

785
00:42:39,856 --> 00:42:41,655
nikmat?
Bolehkah anda melihat kamera?

786
00:42:41,657 --> 00:42:43,590
Saya percaya bahawa anda telah melakukannya
kerja yang bagus...

787
00:42:43,592 --> 00:42:46,226
Bolehkah anda melihat kamera?
Saya memerlukan anda untuk mengesahkan ini.

788
00:42:46,228 --> 00:42:48,295
- Saya perlukan bantuan awak.
- Sahkan ia?

789
00:42:48,297 --> 00:42:50,664
Hanya merenung kamera dan

790
00:42:50,666 --> 00:42:53,467
katakan apa yang anda
baru jumpa untuk mereka.

791
00:42:53,469 --> 00:42:57,137
Saya fikir ia benar-benar palsu.

792
00:42:58,875 --> 00:43:00,608
Sesiapa yang merakam rakaman itu,

793
00:43:00,610 --> 00:43:02,876
orang-orang ini yang kononnya
tiada lagi,

794
00:43:02,878 --> 00:43:05,479
mereka jelas meletakkan
bunyi ini di sana.

795
00:43:05,481 --> 00:43:09,383
OK, jadi mungkin mereka melakukannya,
kepada sesiapa sahaja...

796
00:43:09,385 --> 00:43:12,452
Jadi jika lelaki itu memberikan pita...
sesiapa yang menjumpai rakaman itu

797
00:43:12,454 --> 00:43:14,621
dan kemudian terbongkar
kod Morse ini

798
00:43:14,623 --> 00:43:17,724
atau bunyi khusus ini yang
berlaku setiap masa.

799
00:43:17,726 --> 00:43:20,327
Itu banyak kerja, mereka akan melakukannya
terpaksa merakam rakaman itu,

800
00:43:20,329 --> 00:43:22,695
muat turun, edit dan letak
kembali pada pita DV.

801
00:43:22,697 --> 00:43:24,498
Ya, baik, baik...

802
00:43:24,500 --> 00:43:26,867
- Dan kemudian, dan kemudian...
- Dia juga boleh melakukannya.

803
00:43:26,869 --> 00:43:30,170
Kami tidak tahu, kawan, kami tidak tahu di mana
pita ini adalah sebelum mereka datang ke sini.

804
00:43:30,172 --> 00:43:31,771
Dia datang ke sini
dan dia bercerita kepada kita,

805
00:43:31,773 --> 00:43:33,807
maka kita sama ada percaya
atau kita tidak percaya.

806
00:43:37,713 --> 00:43:39,682
Ujian kejap, ambil satu.

807
00:43:44,853 --> 00:43:46,489
Ujian kejap, ambil dua.

808
00:43:48,490 --> 00:43:50,293
Ujian kejap, ambil tiga.

809
00:43:52,527 --> 00:43:54,795
Ujian kejap, ambil tujuh.

810
00:43:54,797 --> 00:43:56,829
Ujian kejap, ambil 13.

811
00:43:56,831 --> 00:43:57,932
Ujian kejap, ambil 19.

812
00:43:57,934 --> 00:43:59,465
Ujian kejap, ambil 25.

813
00:43:59,467 --> 00:44:01,467
Ujian kejap, ambil 32.

814
00:44:01,469 --> 00:44:03,139
Ujian kejap, ambil 40.

815
00:44:06,541 --> 00:44:10,411
& Lt; i & gt; Saya tidak percaya
bahawa video ini adalah sahih.</i>

816
00:44:10,413 --> 00:44:14,315
& Lt; i & gt; Satu perkara yang benar-benar mencurigakan
bagi saya ialah ia sentiasa muncul</i>

817
00:44:14,317 --> 00:44:18,755
& Lt; i & gt; dan hilang, sama ada
di luar skrin atau di belakang sesuatu.</i>

818
00:44:20,822 --> 00:44:22,923
& Lt; i & gt; Satu di mana kereta pergi lalu

819
00:44:22,925 --> 00:44:26,226
& Lt; i & gt; seperti itu sama seperti yang lain
helah biasa</i>

820
00:44:26,228 --> 00:44:29,563
<i>untuk digunakan untuk membuat hantu hilang
jika anda menipu video.</i>

821
00:44:29,565 --> 00:44:31,632
Saya rasa di sini adalah dua perkara tentang
ujian kejap</i>

822
00:44:31,634 --> 00:44:32,999
i & gt; yang kelihatan sangat mencurigakan

823
00:44:33,001 --> 00:44:34,668
Salah satunya ialah

824
00:44:34,670 --> 00:44:36,436
Feldman melangkah di hadapan
kamera</i>

825
00:44:36,438 --> 00:44:38,238
i & gt; setiap kali dia menghidupkannya

826
00:44:38,240 --> 00:44:39,940
<i>Butang rekod
di belakang kamera</i>

827
00:44:39,942 --> 00:44:41,941
& Lt; i & gt; dan nampaknya
seperti cara yang mudah</i>

828
00:44:41,943 --> 00:44:43,844
<i>untuk mendedahkan angka itu.</i>

829
00:44:43,846 --> 00:44:45,311
<i>Seperti mereka...</i>

830
00:44:45,313 --> 00:44:46,780
i & gt; Saya tahu menjadikannya hitam dan putih

831
00:44:46,782 --> 00:44:49,316
& Lt; i & gt; ialah pelajar filem
pilihan gaya,</i>

832
00:44:49,318 --> 00:44:51,719
tetapi ia pasti memudahkannya

833
00:44:51,721 --> 00:44:55,224
& Lt; i & gt; untuk menyembunyikan kesan
dan menyembunyikan manipulasi

834
00:44:56,592 --> 00:44:58,958
- Mari kita bercakap tentang metadata.
- <i>OK.</i>

835
00:44:58,960 --> 00:45:03,863
Baiklah, metadata. Terdapat cap masa
yang menunjukkan perkembangan peristiwa.

836
00:45:03,865 --> 00:45:05,499
i & gt; Anda boleh palsu itu

837
00:45:05,501 --> 00:45:07,735
Awak menuduh saya berpura-pura
semua perkara ini.

838
00:45:07,737 --> 00:45:10,838
Lihat, saya tidak mengenali anda,
Saya tidak akan mengatakan bahawa...</i>

839
00:45:10,840 --> 00:45:13,606
Tidak, tetapi anda akan mengambil wang saya,
anda akan mengambil wang saya, walaupun.

840
00:45:13,608 --> 00:45:16,744
<i>Untuk pendapat saya,
yang saya berikan kepada anda

841
00:45:16,746 --> 00:45:21,882
Tetapi kami mendapat
kumpulan hantu yang tidak terlalu teruk,

842
00:45:21,884 --> 00:45:25,351
& Lt; i & gt; Nampaknya seperti mereka
adalah jenis pilihan terakhir anda

843
00:45:26,755 --> 00:45:27,887
mereka adalah,

844
00:45:27,889 --> 00:45:29,623
tetapi mereka mempunyai banyak jangkauan

845
00:45:29,625 --> 00:45:31,427
dan jika mereka percaya pada bola...

846
00:45:32,628 --> 00:45:37,498
Maksud saya, ini sudah tentu banyak
lebih besar, lebih nyata daripada bola.

847
00:45:37,500 --> 00:45:39,932
Dan begitulah, kawan-kawan,

848
00:45:39,934 --> 00:45:45,371
rakaman, rakaman yang ditemui
Saya telah berkumpul untuk anda hari ini.

849
00:45:45,373 --> 00:45:48,775
Dengan bantuan anda, kami boleh memikirkan
keluarkan misteri itu bersama-sama,

850
00:45:48,777 --> 00:45:51,780
dan itulah sebabnya ia sangat,
sangat penting

851
00:45:53,715 --> 00:45:56,316
awak tahu, awak ikut saya
pada pencarian ini.

852
00:45:56,318 --> 00:45:57,653
Sebarang pertanyaan?

853
00:46:03,492 --> 00:46:06,360
Tiada soalan! Boleh saya harapkan
sokongan anda? Ya, puan.

854
00:46:06,362 --> 00:46:09,095
Anda tidak tahu bahawa mereka tidak melakukannya
mempunyai seseorang untuk melakukan ini,

855
00:46:09,097 --> 00:46:11,999
anda tidak tahu sama ada ini adalah
sungguh, anda tidak tahu apa yang mereka lakukan...

856
00:46:12,001 --> 00:46:14,601
Anda betul, puan, dan begitulah
kenapa kita di sini petang ini,

857
00:46:14,603 --> 00:46:16,070
kerana jika saya tahu
jika ia nyata,

858
00:46:16,072 --> 00:46:17,503
maka saya tidak memerlukan anda, kawan-kawan.

859
00:46:17,505 --> 00:46:18,671
Jika dia berada di hujung terowong

860
00:46:18,673 --> 00:46:20,340
dan itu adalah hubungan kereta api,

861
00:46:20,342 --> 00:46:21,809
dia perlu kira-kira
enam kaki lebar.

862
00:46:21,811 --> 00:46:22,943
Enam kaki lebar.

863
00:46:22,945 --> 00:46:24,744
Tiada sesiapa dalam video itu

864
00:46:24,746 --> 00:46:27,014
yang boleh anda temui di khalayak ramai
rekod untuk bercakap?

865
00:46:27,016 --> 00:46:28,882
Saya telah menemui Matt Lake ini,

866
00:46:28,884 --> 00:46:31,584
dia seorang pengarang buku
dipanggil <i>Pelik Maryland,</i>

867
00:46:31,586 --> 00:46:34,088
yang anda boleh ambil jika anda mahu
kepada, maksud saya saya tidak mengesyorkannya.

868
00:46:34,090 --> 00:46:37,557
Saya merasa sangat sukar untuk mempercayainya
orang yang datang di hadapan kumpulan anda

869
00:46:37,559 --> 00:46:39,392
sentiasa dibakar
seperti ini,

870
00:46:39,394 --> 00:46:42,528
ia seolah-olah saya bahawa semua orang
berada dalam, semua orang akan ke dalamnya.

871
00:46:42,530 --> 00:46:44,097
Saya akan mengatakan ini akan menjadi
cukup untuk menjamin

872
00:46:44,099 --> 00:46:47,400
penyiasatan dan a
rekreasi eksperimen.

873
00:46:47,402 --> 00:46:53,706
Kumpulan paranormal memerlukan lebih daripada
hanya secebis bukti visual

874
00:46:53,708 --> 00:46:56,976
untuk dapat secara metodologi

875
00:46:56,978 --> 00:46:59,112
mengukur dan melayakkan sesuatu acara.

876
00:46:59,114 --> 00:47:00,914
Kami memerlukan audio,
kami perlukan...

877
00:47:00,916 --> 00:47:04,751
Tuan, tuan, semua kata-kata mewah
selain itu, saya faham apa yang awak katakan.

878
00:47:04,753 --> 00:47:07,588
Apa yang saya minta awak lakukan ialah
sama ada percaya atau tidak

879
00:47:07,590 --> 00:47:09,155
dan anda mahu pergi menyiasat
ia atau anda tidak.

880
00:47:09,157 --> 00:47:11,691
Saya ingin tahu jenis apa
ubat yang anda ambil?

881
00:47:11,693 --> 00:47:13,760
Saya, puan, saya fikir begitu
itu amat biadap

882
00:47:13,762 --> 00:47:16,028
dan saya tidak fikir
yang mempunyai sebarang kaitan dengan itu.

883
00:47:16,030 --> 00:47:19,499
Saya ingin bertanya apa ubat
anda akan bertanya soalan sedemikian?

884
00:47:19,501 --> 00:47:21,534
Apabila anda mendapat filem
pada Bloody Mary,

885
00:47:21,536 --> 00:47:23,704
mungkin kita akan fikirkan,

886
00:47:23,706 --> 00:47:26,606
tetapi ini adalah tempayan dan kami mahu
tiada kaitan dengannya.

887
00:47:26,608 --> 00:47:31,612
Dan itu adalah penjejakan hantu yang diilhamkan. sekarang,
kami tidak akan keluar untuk menyiasat dengan anda.

888
00:47:31,614 --> 00:47:36,416
Saya cukup yakin itu memberi inspirasi
pengesanan hantu...

889
00:47:36,418 --> 00:47:39,153
Ini bukan yang terakhir
masa yang awak dengar tentang saya.

890
00:47:39,155 --> 00:47:40,457
Adakah ini pintu keluar?

891
00:47:41,690 --> 00:47:45,191
Tiada bola di luar sana, tetapi terima kasih
anda amat saya hargai.

892
00:47:45,193 --> 00:47:51,999
Saya pasti anda akan mendengarnya
daripada saya pada masa hadapan dan ya...

893
00:48:03,045 --> 00:48:04,547
Tolong matikan kamera!

894
00:48:06,648 --> 00:48:08,751
Saya tidak mahu berurusan
dengannya sekarang.

895
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
Dan di situlah dia.

896
00:48:12,188 --> 00:48:14,787
Sekarang, masalah kita ialah apa-apa
masa kita mengalihkan kamera,

897
00:48:14,789 --> 00:48:17,691
sama ada kita hanya menggerakkan kamera
atau kita berada di dalam kereta atau berjalan,

898
00:48:17,693 --> 00:48:19,659
dia dapat menyelak masuk
dan keluar dari skrin, jadi,

899
00:48:19,661 --> 00:48:21,061
kami tidak dapat menjejakinya,

900
00:48:21,063 --> 00:48:23,063
tetapi jika saya pergi
kamera di mana ia berada,

901
00:48:23,065 --> 00:48:25,666
kemudian dia terperangkap dan saya mendapatnya
di mana saya mahu dia!

902
00:48:25,668 --> 00:48:28,771
Sekarang, apa yang kita perlu betulkan
sekarang, adakah kita perlu mendapatkan pengakhiran.

903
00:48:29,905 --> 00:48:32,639
Sekarang, perkara yang paling logik
untuk saya fikirkan ialah, anda tahu,

904
00:48:32,641 --> 00:48:34,744
ia adalah closeup
sebagai pendedahan besar.

905
00:48:36,644 --> 00:48:38,648
Kenapa awak rakam saya dengan
Handycam?

906
00:48:43,652 --> 00:48:45,621
Awak takut dengan kamera saya.

907
00:48:46,554 --> 00:48:49,690
Nah, angka itu, maksud saya pengarah, anda
sentiasa mempunyai visi ini dan anda berfikir

908
00:48:49,692 --> 00:48:53,463
apa yang anda mahu lakukan dengannya, tetapi di belakang
kamera, anda tidak mempunyai idea sialan!

909
00:48:54,262 --> 00:48:57,766
Dia terus menghampiri dan
di situlah dia perlu tinggal.

910
00:49:00,702 --> 00:49:03,806
Dia ada pada kamera saya!

911
00:49:09,945 --> 00:49:11,481
Oh, sial!

912
00:49:12,114 --> 00:49:13,715
Oh, sial!

913
00:49:16,552 --> 00:49:17,987
Hei, lihat...

914
00:49:19,855 --> 00:49:23,525
Apa yang awak buat
dengan semua jurnal ini di sini?

915
00:49:26,961 --> 00:49:27,996
Tunggu sebentar.

916
00:49:31,867 --> 00:49:35,004
Itu beberapa
macam

917
00:49:46,114 --> 00:49:50,552
OK, Butterfly Kisses,
diari video, apa pun, kan.

918
00:49:51,320 --> 00:49:54,887
Jadi, saya tidak mahu
menuduh Feldman melakukan apa sahaja

919
00:49:54,889 --> 00:49:57,090
dan saya tak cakap pun
bahawa dia berbohong, OK?

920
00:49:57,092 --> 00:49:58,891
Saya benar-benar menghormati dia.

921
00:49:58,893 --> 00:50:01,628
Tetapi selepas membaca diarinya
sebentar tadi,

922
00:50:01,630 --> 00:50:04,231
dan dia mempunyai
gambar rajah segala-galanya,

923
00:50:04,233 --> 00:50:06,967
Saya hanya mahu merakam ini
untuk anak cucu dan adil

924
00:50:06,969 --> 00:50:12,673
pastikan semua orang tahu yang saya ada
keraguan saya tentang keseluruhan projek ini, OK?

925
00:50:12,675 --> 00:50:14,941
Sekarang ini,
Saya mempunyai keraguan tentang segala-galanya.

926
00:50:14,943 --> 00:50:17,043
Secara jujur, apa yang boleh menjadi lebih teruk?

927
00:50:17,045 --> 00:50:19,612
Mengetahui bahawa Peeping Tom boleh
datang dan dapatkan saya pada bila-bila masa

928
00:50:19,614 --> 00:50:22,182
atau hanya dihina
dengan keseluruhannya,

929
00:50:22,184 --> 00:50:25,351
mengetahui bahawa Feldman boleh menunjukkan
ini di festival filem pelajar

930
00:50:25,353 --> 00:50:27,920
dan saya kelihatan seperti keldai!

931
00:50:27,922 --> 00:50:31,023
Saya hanya perlu berguling dengannya dan
harap lelaki itu tidak bercinta dengan saya,

932
00:50:31,025 --> 00:50:33,360
seperti saya sebenarnya,
benar-benar mula percaya.

933
00:50:44,172 --> 00:50:48,775
& Lt; i & gt; Mula-mula, anda memberi kami
rakaman itu dan kami mahu melihat</i>nya

934
00:50:48,777 --> 00:50:50,679
& Lt; i & gt; semua perkara itu
anda memotong

935
00:50:52,614 --> 00:50:55,951
Boleh awak beritahu kami, boleh awak beritahu
kami apa</i>Potret Kawan Mati <i>iaitu?</i>

936
00:50:58,920 --> 00:51:03,956
Kami sebenarnya telah memenangi pelajar kami
festival filem, Anugerah Ciri Terbaik untuknya.

937
00:51:03,958 --> 00:51:07,693
Dua pembuat filem yang sama,
Sophia dan Feldman, membuat filem

938
00:51:07,695 --> 00:51:10,229
dipanggil <i>Potret Rakan Mati</i>
di mana mereka ingin membuat

939
00:51:10,231 --> 00:51:12,099
filem tentang orang
yang telah meninggal dunia,

940
00:51:12,101 --> 00:51:14,233
tetapi mereka tidak mahu melakukannya
jenis biasa, anda tahu:

941
00:51:14,235 --> 00:51:17,371
"Dia seorang yang hebat dan dia
dilahirkan di tempat begini dan begini."

942
00:51:17,373 --> 00:51:23,079
Jadi sebaliknya, mereka pergi ke gambar itu
yang muncul dengan obituari orang itu.

943
00:51:24,179 --> 00:51:27,213
Nah, A. Itu tiada apa-apa
lakukan dengan Peeping Tom.

944
00:51:27,215 --> 00:51:29,715
& Lt; i & gt; Ia mempunyai segala-galanya
ada kaitan dengan Peeping Tom!</i>

945
00:51:29,717 --> 00:51:32,251
Saya tidak mahu awak
bawa itu, ya ampun!

946
00:51:32,253 --> 00:51:34,253
Saya gembira awak
ketawa melihatnya.

947
00:51:34,255 --> 00:51:36,956
- Maksud saya, saya tidak pandai mengenainya.
- Anda nampaknya OK dengannya.

948
00:51:36,958 --> 00:51:39,959
Ok, tengok adik perempuan tu
tidak mahu bercakap tentang dia.

949
00:51:39,961 --> 00:51:45,932
Ia adalah cerita yang sangat bagus, jadi kami mendapat
seorang pelakon gila di sana, masalah besar.

950
00:51:45,934 --> 00:51:47,767
<i>Sebagai dokumentari
pembuat filem,</i>

951
00:51:47,769 --> 00:51:49,769
<i>mereka bersedia
untuk mempunyai seorang pelakon</i>

952
00:51:49,771 --> 00:51:51,737
& Lt; i & gt; bermain seseorang
dan menerima anugerah untuknya

953
00:51:51,739 --> 00:51:53,139
pasti.

954
00:51:53,141 --> 00:51:55,177
Adakah anda fikir <i>Potret</i>
sudah cukup...

955
00:51:56,811 --> 00:52:00,046
- tanpa cerita itu?
- Apa yang anda maksudkan "Adakah anda fikir

956
00:52:00,048 --> 00:52:01,847
<i>Potret</i> ialah
cukup tanpa cerita itu"?

957
00:52:01,849 --> 00:52:03,883
Terdapat lima cerita,
cerita apa?

958
00:52:03,885 --> 00:52:05,755
Anda tahu cerita apa
Saya bercakap tentang.

959
00:52:07,056 --> 00:52:08,191
Diana?

960
00:52:10,693 --> 00:52:14,293
Yang kita tahu...

961
00:52:14,295 --> 00:52:17,764
Saya tidak pasti tentang Feldman,
dia mempunyai sedikit sikap,

962
00:52:17,766 --> 00:52:21,068
sebab dia nak jadi pengarah,
dia mahu menjadi anjing teratas.

963
00:52:21,070 --> 00:52:24,804
Mungkin ada sedikit rasa dendam
berlangsung di sana.

964
00:52:24,806 --> 00:52:28,307
& Lt; i & gt; Saya menjumpai klip
di mana Feldman</i>

965
00:52:28,309 --> 00:52:33,246
& Lt; i & gt; mengatakan bahawa dia tidak menang
anugerah, bahawa ia hanya Sophia

966
00:52:33,248 --> 00:52:36,816
Apa yang awak buat
dengan anugerah anda?

967
00:52:36,818 --> 00:52:38,318
Saya tidak mendapat satu.

968
00:52:38,320 --> 00:52:41,320
Tunggu, apa maksud awak,
anda tidak mendapat satu?

969
00:52:41,322 --> 00:52:48,161
Maksud saya, Dr. Wolfe hanya memberikannya
anda, dan ia hanya mempunyai nama anda!

970
00:52:48,163 --> 00:52:50,130
Adakah anda serius?

971
00:52:50,132 --> 00:52:54,800
Feldman ternyata memilikinya
coretan sendiri yang tidak bertanggungjawab,

972
00:52:54,802 --> 00:52:56,970
kerana dia mula mencadangkan,

973
00:52:56,972 --> 00:52:59,472
ada perkara yang boleh kita lakukan

974
00:52:59,474 --> 00:53:02,811
jika kita tidak mendapat imej itu
kami berharap dapat.

975
00:53:04,947 --> 00:53:07,046
Ada perkara lain.

976
00:53:07,048 --> 00:53:09,851
Seperti apa, seperti visual
kesan, macam-macam?

977
00:53:12,755 --> 00:53:14,454
Sesuatu seperti itu.

978
00:53:14,456 --> 00:53:18,258
Jadi kita mempunyai sekurang-kurangnya tiga
kemungkinan di sini.

979
00:53:18,260 --> 00:53:20,994
Kami mempunyai kemungkinan itu
semua ini adalah nyata,

980
00:53:20,996 --> 00:53:22,963
bahawa mereka menangkap imej itu
daripada Peeping Tom.

981
00:53:22,965 --> 00:53:25,865
Kami mempunyai kemungkinan dua
daripada mereka berkumpul,

982
00:53:25,867 --> 00:53:30,836
untuk menyusun ini sebahagian besarnya
penipuan yang munasabah

983
00:53:30,838 --> 00:53:35,141
dan kami mempunyai kemungkinan bahawa salah satu daripada
mereka membuat satu penipuan pada satu lagi.

984
00:53:35,143 --> 00:53:37,779
Sekurang-kurangnya mereka
tiga kemungkinan.

985
00:53:38,380 --> 00:53:40,780
Saya perlu katakan...

986
00:53:40,782 --> 00:53:46,385
Saya rasa prasangka awal saya adalah pemalas
yang agak pendiam di latar belakang,

987
00:53:46,387 --> 00:53:50,856
adalah faktor X, ya, dia
penghasut fiksyen

988
00:53:50,858 --> 00:53:53,159
ciuman rama-rama,
video diari satu.

989
00:53:53,161 --> 00:54:00,867
Pada refleksi, ia kelihatan lebih kepada saya
walaupun Sophia, dia mungkin melampaui batas.

990
00:54:00,869 --> 00:54:05,371
Anda tahu, apabila anda telah melabur banyak masa
dalam sebuah cerita dan tarikh akhir akan datang,

991
00:54:05,373 --> 00:54:08,974
godaan itu, ya,
macam mana nak jadikan cerita ni bagus?

992
00:54:08,976 --> 00:54:14,817
Malangnya saya tidak dapat membuktikan bahawa Peeping Tom
tidak lebih daripada sekadar pelakon dan topi.

993
00:54:15,416 --> 00:54:19,020
Yang agak payah, kerana saya tidak
tahu apa yang saya akan lakukan dari sini.

994
00:54:21,123 --> 00:54:23,155
Saya rasa, saya hanya perlu
sudut baru.

995
00:54:23,157 --> 00:54:25,992
Dan kemudian, segala-galanya
sejak dari itu dan seterusnya

996
00:54:25,994 --> 00:54:30,032
adalah kerjasama
dalam fiksyen ini.

997
00:54:34,068 --> 00:54:35,804
Ia tidak relevan dengan cerita itu.

998
00:54:37,739 --> 00:54:39,807
& Lt; i & gt; Bagaimana pula dengan tempat kejadian di mana mereka berada
berdiri di Terowong lama Ilchester,</i>

999
00:54:39,809 --> 00:54:43,913
dan Feldman berkata jika ini tidak berfungsi
dengan kamera melihat melalui terowong,</i>

1000
00:54:45,280 --> 00:54:47,581
i & gt; kita boleh melakukan kesan khas

1001
00:54:47,583 --> 00:54:51,952
Maksud saya itu, saya fikir itu
masa terdesak dan meludah,

1002
00:54:51,954 --> 00:54:54,019
anda tahu, ia hanya bercakap,
itu semua cakap kosong.

1003
00:54:54,021 --> 00:54:56,055
Apabila seseorang mahu,
awak tahu,

1004
00:54:56,057 --> 00:54:57,590
hanya untuk bercakap kebenaran mereka
dan untuk membawanya keluar

1005
00:54:57,592 --> 00:55:00,193
kepada orang lain dan sejenisnya
mempunyai kedudukan itu

1006
00:55:00,195 --> 00:55:03,429
kepimpinan dan kemasyhuran dan
semua yang lain,

1007
00:55:03,431 --> 00:55:08,068
mereka akan memilih perkara-perkara tertentu
yang menyokong apa yang mereka lakukan.

1008
00:55:08,070 --> 00:55:11,637
Otak anda tidak sedar
memetik ceri,

1009
00:55:11,639 --> 00:55:13,974
ia lebih kepada an
benda tak sedar diri.

1010
00:55:13,976 --> 00:55:16,876
Jadi, ia sangat mudah untuk seseorang,

1011
00:55:16,878 --> 00:55:19,079
kerana mereka mula masuk

1012
00:55:19,081 --> 00:55:25,017
kepada, anda tahu, jenis tingkah laku obsesif
atau khayalan mula tercipta

1013
00:55:25,019 --> 00:55:30,090
di mana melihat sekeping bukti
dan perkara-perkara yang menonjolkan mereka,

1014
00:55:30,092 --> 00:55:34,360
mereka mengezum dan tenggelam ke dalam otak
serta-merta dan kemudian perkara yang tidak,

1015
00:55:34,362 --> 00:55:36,963
otak secara automatik
macam adil

1016
00:55:36,965 --> 00:55:39,398
memisahkan mereka seperti mereka
tak wujud pun.

1017
00:55:39,400 --> 00:55:45,007
Keputusan Gavin York untuk mengambil
bahan itu keluar

1018
00:55:46,173 --> 00:55:50,010
mencadangkan manipulatif,

1019
00:55:50,012 --> 00:55:53,280
manipulatif yang sangat kuat
niat di pihaknya.

1020
00:55:53,282 --> 00:55:56,282
Jika anda bekerja dengan
semua elemen ini, anda boleh,

1021
00:55:56,284 --> 00:55:58,550
dari segi kewartawanan,
anda boleh membina...

1022
00:55:58,552 --> 00:56:03,289
Anda kehabisan cerita daripada apa sahaja
rakaman yang anda pilih untuk diletakkan di sana.

1023
00:56:03,291 --> 00:56:05,525
Jika dia mengeluarkan adegan ini,

1024
00:56:05,527 --> 00:56:10,329
kemudian dia mempunyai yang tertentu
alasan untuk melakukannya.

1025
00:56:10,331 --> 00:56:13,400
Mengapa dia membenarkan anda meletakkan
mereka masuk semula

1026
00:56:13,402 --> 00:56:17,170
atau untuk menggunakannya dalam beberapa cara,
memang menarik.

1027
00:56:17,172 --> 00:56:19,204
Maksud saya, ada, ada...
maafkan?

1028
00:56:19,206 --> 00:56:22,075
- <i>Dia menandatangani pelepasan.</i>
- Ya.

1029
00:56:22,077 --> 00:56:23,575
<i>Dia membenarkan penggunaannya
daripada rakaman</i>

1030
00:56:23,577 --> 00:56:24,614
<i>dalam dokumentari ini.</i>

1031
00:56:25,847 --> 00:56:27,280
& Lt; i & gt; Di sana, ada
orang yang mencadangkan itu</i>

1032
00:56:27,282 --> 00:56:30,083
i & gt; mungkin Gavin menembak ini sendiri

1033
00:56:30,085 --> 00:56:31,717
Adakah anda rasa itu...</i>

1034
00:56:31,719 --> 00:56:34,554
Saya rasa itu tidak benar.

1035
00:56:34,556 --> 00:56:38,458
Semata-mata kerana,
bilakah dia akan melakukannya?

1036
00:56:38,460 --> 00:56:42,162
Maksud saya, ibu saya menjumpai pita itu
di ruang bawah tanah, jadi...

1037
00:56:42,164 --> 00:56:45,401
Mengapa anda memiliki
Panasonic DVX100?</i>

1038
00:56:48,436 --> 00:56:54,441
- <i>Itulah kamera yang Feldman merakam dokumentari itu.</i>
- OK.

1039
00:56:54,443 --> 00:56:57,077
<i>Mereka mengatakan dia pergi
dalam banyak perjalanan.</i>

1040
00:56:57,079 --> 00:56:59,448
Ya, dia pergi
di mana majlis perkahwinan.

1041
00:57:00,648 --> 00:57:02,918
Adakah wang semua sepadan?

1042
00:57:03,585 --> 00:57:05,121
Selalunya!

1043
00:57:11,025 --> 00:57:12,527
Berhenti!

1044
00:57:17,699 --> 00:57:19,268
Saya mahu pita!

1045
00:57:35,317 --> 00:57:37,516
Apa yang berlaku pada muka awak?

1046
00:57:37,518 --> 00:57:41,022
- Ia gatal.
- Adakah anda sedang melakukan sesuatu?

1047
00:57:42,356 --> 00:57:47,059
Tidak, saya fikir sebatan
akan berdetik atas gatal.

1048
00:57:47,061 --> 00:57:48,998
Dan kamera,

1049
00:57:50,231 --> 00:57:52,298
Saya menguncinya di ruangan bawah tanah.

1050
00:57:52,300 --> 00:57:54,236
Saya membuang bateri!

1051
00:57:55,237 --> 00:57:57,369
Dan apabila saya bangun dari
tidur, ia kembali.

1052
00:57:57,371 --> 00:58:02,175
Ia merakam saya,
dia sedang merakam saya.

1053
00:58:02,177 --> 00:58:05,612
Adakah anda fikir saya itu
ditekan rekod untuk ini?

1054
00:58:05,614 --> 00:58:11,684
Tidak, dia tahu kamu akan datang,
itulah cara saya tahu awak akan datang.

1055
00:58:11,686 --> 00:58:16,222
Saya akan mendapat pengakhiran itu
dia bertujuan sebelum dia melakukannya,

1056
00:58:16,224 --> 00:58:19,291
tetapi kemudian semuanya terletak pada anda,
anda mendapat pita itu.

1057
00:58:19,293 --> 00:58:24,130
Tetapi saya akan dapatkan semua rakaman itu, awak
habiskan filem ini seperti yang anda katakan!

1058
00:58:24,132 --> 00:58:25,467
Ingat?

1059
00:58:26,367 --> 00:58:28,371
Dan kemudian dia datang selepas anda.

1060
00:58:29,737 --> 00:58:30,836
Anda seterusnya.

1061
00:58:34,141 --> 00:58:36,144
Tetapi anda akan memenangi satu lagi anugerah!

1062
00:58:45,820 --> 00:58:50,356
Ini adalah sistem penghantaran baru saya

1063
00:58:50,358 --> 00:58:54,226
www.butterflykissesmovie.com.

1064
00:58:54,228 --> 00:58:58,433
- <i>Hello!</i>
- Hai, saya sedang mencari Cik Joanne Tillman?

1065
00:58:59,867 --> 00:59:02,702
<i>Dia tidak tersedia sekarang,
boleh saya terima mesej?</i>

1066
00:59:02,704 --> 00:59:04,838
Ya, ini Gavin York
memanggil,

1067
00:59:04,840 --> 00:59:09,876
ini sebenarnya adalah kali ketujuh itu
Saya telah menelefon dalam tiga hari yang lalu.

1068
00:59:09,878 --> 00:59:13,579
Pada hari Jumaat,
apabila pemasa habis,

1069
00:59:13,581 --> 00:59:15,815
dari tengah malam hingga 1 pagi,

1070
00:59:15,817 --> 00:59:20,552
penonton di seluruh dunia akan
boleh menonton rakaman,

1071
00:59:20,554 --> 00:59:22,222
rakaman yang ditemui,

1072
00:59:22,224 --> 00:59:25,691
dan boleh buat sendiri
penilaian terhadapnya.

1073
00:59:25,693 --> 00:59:27,594
Kami akan mengeluarkannya
di dunia, jadi...

1074
00:59:27,596 --> 00:59:29,896
& Lt; i & gt; Apa yang akan berlaku
berlaku selepas 24 jam?</i>

1075
00:59:29,898 --> 00:59:34,266
Laman web itu akan ditutup, anda
tidak akan dapat melihatnya lagi.

1076
00:59:34,268 --> 00:59:35,668
& Lt; i & gt; Apa yang anda harapkan
berlaku kemudian?

1077
00:59:35,670 --> 00:59:39,304
Telefon tidak pernah berhenti
berdering selepas itu.

1078
00:59:39,306 --> 00:59:40,874
<i>Jadi anda akan menjualnya
kepada pembida tertinggi?</i>

1079
00:59:40,876 --> 00:59:46,278
Atau satu, hanya, anda tahu,
sederhana. Satu, jadi ya, ya.

1080
00:59:46,280 --> 00:59:47,713
Saya tidak cuba menjadi orang bodoh,

1081
00:59:47,715 --> 00:59:49,749
Saya hanya ingin mengetahui
bagaimana saya boleh bercakap dengan

1082
00:59:49,751 --> 00:59:52,651
Cik Tillman dan
berikan dia sedikit maklumat tentang

1083
00:59:52,653 --> 00:59:56,523
acara masyarakat setempat yang
Saya akan pergi pada hari Jumaat.

1084
00:59:58,492 --> 00:59:59,561
salam...

1085
01:00:03,697 --> 01:00:06,365
hello!

1086
01:00:06,367 --> 01:00:08,867
<i>Berapa banyak,
berapa banyak surat khabar dalam...</i>

1087
01:00:08,869 --> 01:00:10,105
Semuanya.

1088
01:00:11,039 --> 01:00:12,905
- <i>Sudah semua?</i>
- Semuanya.

1089
01:00:12,907 --> 01:00:14,374
Dan anda lihat bagaimana keadaannya?

1090
01:00:14,376 --> 01:00:15,742
Anda mendengarnya sendiri,

1091
01:00:15,744 --> 01:00:18,478
mereka tidak peduli!
Tutup, tutup!

1092
01:00:18,480 --> 01:00:20,382
Maksud saya, melainkan anda...

1093
01:00:21,782 --> 01:00:23,583
Adakah anda mengenali seseorang?

1094
01:00:23,585 --> 01:00:25,653
& Lt; i & gt; Anda tahu, kita tidak boleh
terlibat

1095
01:00:26,621 --> 01:00:28,521
& Lt; i & gt; Kita perlu tinggal
pada bahagian ini kamera.</i>

1096
01:00:28,523 --> 01:00:30,889
Kekal di sisi kamera itu
jika anda mahu, kawan.

1097
01:00:30,891 --> 01:00:36,662
Maksud saya, saya tidak tahu mengapa anda mahu
duduk di sini dan rakam saya, dan jangan terlibat,

1098
01:00:36,664 --> 01:00:39,798
kerana anda hanya membazir
masa anda juga.

1099
01:00:39,800 --> 01:00:43,570
Tiada penghujungnya
filem ini apa pun.

1100
01:00:43,572 --> 01:00:45,537
Anda mendapat pengakhiran yang mengagumkan
untuk filem anda,

1101
01:00:45,539 --> 01:00:47,639
Saya mendapat yang hebat
berakhir untuk filem saya.

1102
01:00:47,641 --> 01:00:51,813
Tiada siapa yang berbohong, tiada siapa yang berkata
ada yang palsu, okay?

1103
01:00:52,813 --> 01:00:57,418
Apa yang saya minta hanyalah satu
nombor telefon dan nama.

1104
01:00:58,652 --> 01:01:02,889
Dan kita boleh pergi, dan kita boleh bercakap dengannya
orang dan kita boleh meletakkan keseluruhan cerita ini di luar sana.

1105
01:01:02,891 --> 01:01:04,360
Saya tidak fikir...

1106
01:01:06,293 --> 01:01:07,529
ia menipu

1107
01:01:08,563 --> 01:01:10,633
jika untuk pahala yang besar.

1108
01:01:11,599 --> 01:01:13,999
Ia adalah DC 101,
Saya Mike Jones dan

1109
01:01:14,001 --> 01:01:15,767
di studio hari ini saya telah
bercakap tentang

1110
01:01:15,769 --> 01:01:18,371
ini mendapati rakaman semua
minggu, <i>Cium Rama-rama.</i>

1111
01:01:18,373 --> 01:01:20,673
Gavin York, lelaki itu
menemui rakaman ini,

1112
01:01:20,675 --> 01:01:22,708
dan anda boleh melihatnya
diri sendiri, jika anda belum melakukannya,

1113
01:01:22,710 --> 01:01:25,577
sehingga tengah malam ini di
butterflykissesmovie.com.

1114
01:01:25,579 --> 01:01:27,246
Gavin York,
apa khabar, abang?

1115
01:01:27,248 --> 01:01:28,447
Saya bagus, terima kasih kerana...

1116
01:01:28,449 --> 01:01:29,849
Saya hanya tidak faham perjanjian itu

1117
01:01:29,851 --> 01:01:31,583
dengan lelaki ini, lelaki,

1118
01:01:31,585 --> 01:01:34,519
kenapa awak rakam dia,
apa untungnya awak dengan ini?

1119
01:01:34,521 --> 01:01:36,588
Ia sepatutnya menjadi

1120
01:01:36,590 --> 01:01:40,260
& Lt; i & gt; yang benar-benar hebat, terpesona
kajian watak. Dan kemudian ia!

1121
01:01:40,262 --> 01:01:41,927
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang mahu datang ke... & lt;

1122
01:01:41,929 --> 01:01:44,463
Kerana ini telah dilakukan
seribu kali sebelum ini.

1123
01:01:44,465 --> 01:01:45,831
Dan kami fikir ia adalah satu penipuan.

1124
01:01:45,833 --> 01:01:47,833
saya bukan seorang sahaja,
itu semua orang!

1125
01:01:47,835 --> 01:01:49,869
& Lt; i & gt; Saya tahu, tetapi itulah
masalah yang saya ada sekarang,</i>

1126
01:01:49,871 --> 01:01:51,903
& Lt; i & gt; Saya mempunyai jam dan jam
rakaman yang kami rakam,</i>

1127
01:01:51,905 --> 01:01:54,039
& Lt; i & gt; tetapi kita tidak mempunyai pengakhiran
dokumentari ini.</i>

1128
01:01:58,480 --> 01:02:00,782
Dan awak berikan saya ini
peluang untuk...

1129
01:02:01,583 --> 01:02:05,485
- Ini adalah...
- Ini menakjubkan!

1130
01:02:08,556 --> 01:02:10,555
Tak apa, saya bantu awak.

1131
01:02:10,557 --> 01:02:15,360
- Jangan...
- Baiklah.

1132
01:02:15,362 --> 01:02:19,298
Baiklah, kita lihat apa
orang ramai perlu berkata, ia adalah 8669 1 DC 101.

1133
01:02:19,300 --> 01:02:20,800
Hai, DC 101!

1134
01:02:20,802 --> 01:02:22,802
& Lt; i & gt; Ya, awak sebenarnya
fikir ada</i>

1135
01:02:22,804 --> 01:02:25,641
& Lt; i & gt; sesiapa sahaja yang cukup bodoh
jatuh untuk itu?

1136
01:02:26,775 --> 01:02:30,342
<i>Kualiti video
payah, itu semua palsu.</i>

1137
01:02:30,344 --> 01:02:32,445
Gavin, awak ada apa-apa
nak cakap?

1138
01:02:32,447 --> 01:02:36,349
Maksud saya, ini akan menjadi sesuatu
pada tahun 2004 untuk berurusan dengan mereka!

1139
01:02:36,351 --> 01:02:39,751
& Lt; i & gt; Tidak lelaki, anda benar-benar tidak
lakukan ini pada tahun 2004, anda melakukan ini tadi.</i>

1140
01:02:39,753 --> 01:02:42,789
Saya tidak melakukan apa-apa pada tahun 2004,
Saya baru memasangnya sekarang.

1141
01:02:42,791 --> 01:02:44,523
Saya bukan nak untung
off apa-apa.

1142
01:02:44,525 --> 01:02:46,059
Adakah anda telah mencari mereka?

1143
01:02:46,061 --> 01:02:47,459
<i>Ambil
kepada polis...</i>

1144
01:02:48,996 --> 01:02:50,862
& Lt; i & gt; ... lihat sahaja,
itu palsu

1145
01:02:50,864 --> 01:02:53,333
Gavin, keraguan itu adil
di mana-mana.

1146
01:02:53,335 --> 01:02:56,034
- Ya, banyak kebencian di luar sana.
- Sedikit, sedikit.

1147
01:02:56,036 --> 01:02:58,670
Tutup dan cari sesuatu
lain yang anda mungkin mahir

1148
01:02:58,672 --> 01:03:02,075
Ubah diri anda, kerana anda
cuba untuk mengambil keuntungan daripada kematian seseorang

1149
01:03:02,077 --> 01:03:05,043
Anda fikir orang begitu
akan jatuh untuk ini</i>.

1150
01:03:05,045 --> 01:03:07,045
Menunjukkan tipuan itu...</i>

1151
01:03:07,047 --> 01:03:09,749
& Lt; i & gt; yang kedua saya habiskan
menonton sekeping...</i>

1152
01:03:09,751 --> 01:03:11,483
Anda kelihatan seperti seorang
pelempar batu...

1153
01:03:11,485 --> 01:03:12,952
i & gt;... mana-mana projek... & lt;

1154
01:03:12,954 --> 01:03:14,954
& Lt; i & gt; ... salah tentang ini,
terkutuk...</i>

1155
01:03:14,956 --> 01:03:16,389
i & gt; ... tidak sebenar

1156
01:03:20,961 --> 01:03:22,795
Hello, DC 101, siapa ini?

1157
01:03:22,797 --> 01:03:23,829
Stanley

1158
01:03:23,831 --> 01:03:25,565
Stan, apa yang awak perlu katakan
kepada Gavin?

1159
01:03:30,704 --> 01:03:32,003
Baiklah, saya akan memberitahu anda apa.

1160
01:03:32,005 --> 01:03:33,405
Saya akan beri dia lima minit

1161
01:03:33,407 --> 01:03:34,574
dan saya rasa saya ada lelaki,

1162
01:03:34,576 --> 01:03:36,441
kita boleh meminta penerbit saya untuk menelefon.

1163
01:03:36,443 --> 01:03:38,543
Ia akan menjadi baik. Lihat apa yang berlaku.

1164
01:03:38,545 --> 01:03:40,612
Baik untuk dia atau?

1165
01:03:40,614 --> 01:03:43,051
Ia akan menjadi baik untuk kita.

1166
01:03:44,418 --> 01:03:47,787
Gavin, dengar, saya tahu
orang telah mengecam anda.

1167
01:03:47,789 --> 01:03:49,121
saya nak...

1168
01:03:49,123 --> 01:03:51,557
Ini adalah panggilan itu
kami telah menunggu,

1169
01:03:51,559 --> 01:03:53,693
biar saya bawa dia ke sini.

1170
01:03:53,695 --> 01:03:55,961
- Hello, pemanggil!
- Ya

1171
01:03:55,963 --> 01:03:57,729
Hai, izinkan saya memperkenalkan anda.

1172
01:03:57,731 --> 01:04:01,501
Gavin, ini Ed Sanchez,
raja rakaman yang ditemui,

1173
01:04:01,503 --> 01:04:03,568
pengarah
daripada <i>Projek Blair Witch</i>

1174
01:04:03,570 --> 01:04:06,505
siapa yang menelefon untuk berbincang
filem anda <i>Butterfly Kisses</i>!

1175
01:04:06,507 --> 01:04:07,907
Ed, apa khabar, abang?

1176
01:04:07,909 --> 01:04:09,608
& Lt; i & gt; Saya sihat, kawan
bagaimana keadaannya?

1177
01:04:09,610 --> 01:04:11,744
- Baik.
- Selamat tengah hari! Peminat besar, besar!

1178
01:04:11,746 --> 01:04:13,612
Saya telah melihat rakaman itu.

1179
01:04:13,614 --> 01:04:18,016
Anda tahu, ia tidak kelihatan
benar-benar tulen kepada saya.

1180
01:04:18,018 --> 01:04:22,155
Anda tahu, saya rasa ada beberapa lakonan
terlibat, terdapat beberapa kesan yang terlibat,

1181
01:04:22,157 --> 01:04:25,657
dan saya fikir ia adalah sejenis
mengganggu bahawa dia merasakan itu

1182
01:04:25,659 --> 01:04:29,494
satu-satunya cara untuk memasarkan ini
rakaman adalah untuk berpura-pura ia nyata.

1183
01:04:29,496 --> 01:04:33,800
Jadi, anda tahu, saya baru sahaja mengalaminya
untuk bercakap mengenainya, anda tahu?

1184
01:04:33,802 --> 01:04:35,802
& Lt; i & gt; Saya faham
dari mana Gavin datang,</i>

1185
01:04:35,804 --> 01:04:38,204
& Lt; i & gt; tetapi, anda tahu, dia cuba,
anda tahu,</i>

1186
01:04:38,206 --> 01:04:40,807
& Lt; i & gt; masuk dalam perniagaan,
dia cuba membuat filem ini,</i>

1187
01:04:40,809 --> 01:04:43,175
i & gt; tetapi ia hanya
telah dilakukan sebelum ini, ia adalah...</i>

1188
01:04:43,177 --> 01:04:46,045
Adakah anda melakukan ini untuk memulakan anda
kerjaya di Hollywood?

1189
01:04:46,047 --> 01:04:48,815
Adakah ini cara anda mungkin
menendang pintu itu terbuka?

1190
01:04:48,817 --> 01:04:51,918
Saya telah menjadi pembuat filem sejak itu
Saya berumur kira-kira 12 tahun.

1191
01:04:51,920 --> 01:04:53,786
Betul, sebab itu
semua orang cakap

1192
01:04:53,788 --> 01:04:57,990
bahawa ini bukan rakaman
itu sah,

1193
01:04:57,992 --> 01:04:59,791
bahawa anda mencipta ini
pada komputer anda.

1194
01:04:59,793 --> 01:05:01,193
Saya faham sepenuhnya.

1195
01:05:01,195 --> 01:05:02,461
Dan anda telah membuat ini
filem anda.

1196
01:05:02,463 --> 01:05:03,862
Anda seorang profesional.

1197
01:05:03,864 --> 01:05:05,664
Bolehkah anda membuat ini
pada komputer di rumah

1198
01:05:05,666 --> 01:05:06,798
dengan hanya beberapa projek?

1199
01:05:06,800 --> 01:05:08,467
Sekurang-kurangnya bagi saya, sebagai pembuat filem,

1200
01:05:08,469 --> 01:05:09,901
anda boleh memberitahu bahawa ada
beberapa barang

1201
01:05:09,903 --> 01:05:13,072
itu jelas sekali,
anda tahu, dimanipulasi.

1202
01:05:13,074 --> 01:05:14,941
Ada seperti detik-detik ini...

1203
01:05:14,943 --> 01:05:18,010
Di mana hanya kamera berlaku
untuk dihidupkan, untuk menangkap momen.

1204
01:05:18,012 --> 01:05:20,979
Itu seperti perkara yang besar
daripada rakaman yang ditemui adalah seperti.

1205
01:05:20,981 --> 01:05:25,016
Kebetulan kamera dihidupkan semasa
sesuatu yang gila sedang berlaku,

1206
01:05:25,018 --> 01:05:28,220
anda tahu, anda tidak mempunyai itu
macam untung dalam hidup tau.

1207
01:05:28,222 --> 01:05:31,958
Seluruh legenda adalah bahawa
rakaman ditemui dalam kotak kasut

1208
01:05:31,960 --> 01:05:36,561
dan rakaman itu ditunjukkan dengan teliti
seperti oh, inilah kotak kasut ini

1209
01:05:36,563 --> 01:05:39,699
bahawa kita dapati di sini, saya akan
tunjukkan di hadapan kamera,

1210
01:05:39,701 --> 01:05:43,568
yang seperti sesuatu yang mereka
menyediakan kotak kasut, anda tahu.

1211
01:05:43,570 --> 01:05:45,704
Bagi saya mereka adalah sejenis,
awak tahu,

1212
01:05:45,706 --> 01:05:48,740
tanda-tanda bahawa anda sedang menetapkan
sesuatu yang mendadak.

1213
01:05:48,742 --> 01:05:50,709
Dalam filem anda melakukan itu,
awak tahu.

1214
01:05:50,711 --> 01:05:52,778
& Lt; i & gt; Anda tahu, selepas
buzz awal filem kami,</i>

1215
01:05:52,780 --> 01:05:54,579
& Lt; i & gt; kami tidak pernah berpura-pura bahawa ia adalah
sebenar

1216
01:05:54,581 --> 01:05:56,949
& Lt; i & gt; Saya hanya mempunyai masalah dengan
dia berfikir bahawa ia adalah untuk sebenar

1217
01:05:56,951 --> 01:05:59,284
Anda tahu, mungkin saya fikir
dia mempunyai masalah

1218
01:05:59,286 --> 01:06:02,854
Ed, apa yang akan menjadi
akibatnya jika ini keluar

1219
01:06:02,856 --> 01:06:04,856
dan ia mendapati bahawa
Gavin mengada-adakan ini?

1220
01:06:04,858 --> 01:06:06,791
& Lt; i & gt; Anda hanya baik
daripada benar-benar</i>

1221
01:06:06,793 --> 01:06:08,793
& Lt; i & gt; memusnahkan reputasi anda
dengan ini,</i>

1222
01:06:08,795 --> 01:06:10,595
& Lt; i & gt; kerana akhirnya
seseorang akan keluar,</i>

1223
01:06:10,597 --> 01:06:12,898
& Lt; i & gt; beberapa bukti akan keluar
bahawa ini tidak benar,</i>

1224
01:06:12,900 --> 01:06:17,103
dan, anda tahu, orang akan
bertanya apa yang anda fikirkan?

1225
01:06:17,105 --> 01:06:20,773
& Lt; i & gt; Dan saya agak bertanya itu
sekarang, apa yang dia fikirkan?

1226
01:06:20,775 --> 01:06:23,775
& Lt; i & gt; Anda tahu, hanya fes up,
anda tahu apa yang saya maksudkan atau...</i>

1227
01:06:23,777 --> 01:06:26,144
Saya bersikap jujur
kerana saya boleh tentang ini.

1228
01:06:26,146 --> 01:06:28,079
Baiklah, anda berkata begitu.

1229
01:06:28,081 --> 01:06:31,751
Nah, Gavin York, lihat
filem butterflykissesmovie.com,

1230
01:06:31,753 --> 01:06:34,653
ia dihidupkan sehingga tengah malam
malam ini, terima kasih!

1231
01:06:34,655 --> 01:06:36,155
DC 101!

1232
01:06:43,864 --> 01:06:44,966
Mel?

1233
01:07:21,936 --> 01:07:22,971
Hei!

1234
01:07:29,043 --> 01:07:30,945
Tidak mengapa!

1235
01:07:32,679 --> 01:07:34,148
Ibunya menyediakan akaun.

1236
01:07:35,182 --> 01:07:37,818
Bagi Carter dan

1237
01:07:38,853 --> 01:07:41,088
mereka memasukkan wang ke dalamnya.

1238
01:07:46,159 --> 01:07:48,963
Dan saya mengambil semua wang itu
dan saya menghabiskannya untuk filem itu.

1239
01:07:51,865 --> 01:07:53,701
i & gt; Bagaimana dia mendapat tahu?

1240
01:07:57,771 --> 01:08:02,878
Dia mahu pergi
dan mengeluarkan sejumlah.

1241
01:08:19,961 --> 01:08:21,760
<i>Pihak berkuasa melaporkannya
kematian yang pelik</i>nya

1242
01:08:21,762 --> 01:08:23,062
<i>seorang lelaki tempatan
meninggalkan lebih banyak soalan</i>

1243
01:08:23,064 --> 01:08:24,763
i & gt; daripada jawapan pagi ini

1244
01:08:24,765 --> 01:08:26,298
Rakan-rakan mengatakan bahawa Feldman,

1245
01:08:26,300 --> 01:08:28,701
& Lt; i & gt; seorang pelajar filem,
telah bertindak pelik

1246
01:08:28,703 --> 01:08:30,902
& Lt; i & gt; Ya, dia telah membuat ini
filem dengan ini...</i>

1247
01:08:34,442 --> 01:08:37,375
& Lt; i & gt; mayat itu berbaring
di atas lantai, hancur berkeping-keping

1248
01:08:37,377 --> 01:08:40,979
Mayat Feldman telah ditemui di dalam
kabinet, di bawah sinki dapur

1249
01:08:40,981 --> 01:08:44,450
& Lt; i & gt; makhluk ini akan datang dan... & lt;

1250
01:08:44,452 --> 01:08:47,852
<i>Pada masa ini, pihak berkuasa menunggu
keputusan bedah siasat.</i>

1251
01:09:02,804 --> 01:09:06,839
Semoga kita ada rekod
dengan dia petang ini dan, anda tahu,

1252
01:09:06,841 --> 01:09:10,776
mengetahui di mana dia berada, jika dia
memberi kami panggilan, jelas kami,

1253
01:09:10,778 --> 01:09:15,313
anda tahu, kami muncul di sana untuk menembak,
kami hanya merakam ini untuk anak cucu

1254
01:09:15,315 --> 01:09:17,184
- pada ketika ini.
- Ya.

1255
01:09:18,219 --> 01:09:21,286
Saya tidak fikir kita akan melakukannya
menggunakan banyak tentang ini, sejujurnya.

1256
01:09:21,288 --> 01:09:24,158
Pasti, saya setuju!

1257
01:09:36,938 --> 01:09:40,740
Awak nak saya simpan
teruskan ini supaya kita ada...

1258
01:09:40,742 --> 01:09:42,340
Apa sahaja yang anda lakukan.

1259
01:09:42,342 --> 01:09:44,375
Saya tidak mempunyai
banyak bateri yang tinggal.

1260
01:09:44,377 --> 01:09:46,180
Jika anda betul mengenainya.
Baiklah!

1261
01:09:47,247 --> 01:09:49,083
Gavin!

1262
01:09:51,786 --> 01:09:53,288
Hei, Gavin!

1263
01:09:57,425 --> 01:09:59,027
Gavin!

1264
01:10:01,229 --> 01:10:03,329
Saya akan berhenti
rakaman sekejap.

1265
01:10:03,331 --> 01:10:05,164
Tidak, tidak,
teruskan ia bergolek.

1266
01:10:05,166 --> 01:10:07,031
Tidak, apa kita
rakaman di sini?

1267
01:10:07,033 --> 01:10:09,168
Kami tidak lakukan
apa-apa, saya tidak...

1268
01:10:09,170 --> 01:10:11,269
Pergi bercakap dengan dia atau sesuatu,
lelaki, ini semakin...

1269
01:10:11,271 --> 01:10:13,772
saya pun tak tahu
apa yang perlu dikatakan kepadanya!

1270
01:10:13,774 --> 01:10:16,210
saya tidak tahu,
Erik, awak pengarahnya!

1271
01:10:21,548 --> 01:10:22,583
Gavin!

1272
01:10:24,118 --> 01:10:26,755
Lihat, kawan, kami tidak boleh membantu anda
jika anda tidak bercakap dengan kami.

1273
01:10:27,822 --> 01:10:29,522
bukan...

1274
01:10:29,524 --> 01:10:31,960
Hanya apabila dia mendapat
lebih dekat dengan awak...

1275
01:10:33,528 --> 01:10:35,197
Ia adalah apabila anda mendapat
lebih dekat dengan dia...

1276
01:10:38,399 --> 01:10:40,366
Tunggu, apa awak
bercakap tentang?

1277
01:10:40,368 --> 01:10:42,204
Kucupan rama-rama!

1278
01:10:45,038 --> 01:10:48,139
Kami perlu membantu
lelaki ini, serius.

1279
01:10:48,141 --> 01:10:52,279
Kita panggil, kita panggil isteri dia!

1280
01:10:53,314 --> 01:10:58,284
Kami tidak mempunyai nombor dia. Dia mengubahnya
nombor. Saya tidak tahu apa nombor baru dia.

1281
01:10:58,286 --> 01:11:02,888
Bagaimana dengan dia, bagaimana dengan ibu mertuanya?
Apa pun nama dia.

1282
01:11:02,890 --> 01:11:04,322
Saya tidak pernah mempunyai nombor dia.

1283
01:11:04,324 --> 01:11:05,523
Ia berjaya melalui Amelia,

1284
01:11:05,525 --> 01:11:07,026
dan rumah itu dijual,

1285
01:11:07,028 --> 01:11:08,764
jadi saya pun tak tahu
bagaimana untuk mencari dia.

1286
01:11:10,163 --> 01:11:12,430
Saya tidak tahu, maksud saya, saya tidak...

1287
01:11:12,432 --> 01:11:15,267
Kita sepatutnya berjaya
filem tentang dia,

1288
01:11:15,269 --> 01:11:19,905
dan saya tidak tahu berapa banyak, jika ini adalah milik kita
tanggungjawab, kita bukan, bukan keluarganya.

1289
01:11:19,907 --> 01:11:21,874
Ia adalah tanggungjawab kita sekarang,
kami telah...

1290
01:11:21,876 --> 01:11:23,008
Kami telah membawanya sejauh ini,

1291
01:11:23,010 --> 01:11:24,309
kita dah kacau dia

1292
01:11:24,311 --> 01:11:25,611
pada beberapa perkara!

1293
01:11:25,613 --> 01:11:27,045
Kami tidak kacau dia,
Kenny!

1294
01:11:27,047 --> 01:11:28,446
Tetapi, DC 101 telah disediakan sepenuhnya.

1295
01:11:28,448 --> 01:11:31,250
DC 101 yang tidak lengkap,
dia bersetuju dengannya.

1296
01:11:31,252 --> 01:11:35,888
Dia tidak tahu anda akan mengalaminya
Ed Sanchez memanggilnya. Ayuh!

1297
01:11:35,890 --> 01:11:38,324
Saya tidak meletakkan dia
di udara untuk gagal,

1298
01:11:38,326 --> 01:11:40,159
kami memberinya pilihan itu.

1299
01:11:40,161 --> 01:11:42,894
Lihat, ia saling eksklusif,
saling menguntungkan. Kami, kami...

1300
01:11:42,896 --> 01:11:47,066
Kami memerlukan penamat filem itu, dan dia memerlukannya
forum awam untuk bercakap.

1301
01:11:47,068 --> 01:11:49,000
Kami bersetuju mengenai perkara ini.

1302
01:11:49,002 --> 01:11:50,902
Bagaimana itu,
bagaimana salah saya?

1303
01:11:50,904 --> 01:11:53,405
- Kamu semua, semua berkata...
- Anda merosakkan hidupnya untuk filem anda,

1304
01:11:53,407 --> 01:11:54,940
bagaimana dengan itu?

1305
01:11:54,942 --> 01:11:56,342
Pada titik apakah ini
menjadi filem saya

1306
01:11:56,344 --> 01:11:58,143
dan ini menjadi
Saya merosakkan hidup seseorang?

1307
01:11:58,145 --> 01:12:01,080
Lelaki, awak terus saja menolaknya.
awak simpan...

1308
01:12:01,082 --> 01:12:03,549
Mengapa anda semua, mengapa anda
lelaki terus muncul

1309
01:12:03,551 --> 01:12:06,117
dengan gear dan menembak,
apa yang kita lakukan kemudian?

1310
01:12:06,119 --> 01:12:09,420
Jika anda begitu, jika anda mempunyai seperti itu
masalah moral dengannya,

1311
01:12:09,422 --> 01:12:11,223
kenapa awak mengarut ni?

1312
01:12:11,225 --> 01:12:13,358
- Siapa itu?
- Apa?

1313
01:12:15,363 --> 01:12:17,228
Seseorang sedang berlari
merentasi trek.

1314
01:12:17,230 --> 01:12:19,264
- Ayuh, kawan-kawan.
- Sial!

1315
01:12:22,502 --> 01:12:25,169
Di manakah kamera?
Adakah dia mengambil kamera?

1316
01:12:32,979 --> 01:12:34,248
Lelaki, perlahan.

1317
01:12:39,587 --> 01:12:43,391
- Adakah dia serius pergi ke sana?
- Saya tidak akan masuk ke sana.

1318
01:12:47,028 --> 01:12:49,661
kawan-kawan! Bateri kamera
semakin rendah!

1319
01:12:49,663 --> 01:12:51,696
Kita perlu membuat keputusan di sini.

1320
01:12:51,698 --> 01:12:53,197
Gavin!

1321
01:12:53,199 --> 01:12:54,967
Kamera hampir mati,
Erik!

1322
01:12:54,969 --> 01:12:56,238
Apa yang kita sedang buat?

1323
01:12:57,971 --> 01:13:00,004
- Apa itu?
- Apa?

1324
01:13:00,006 --> 01:13:02,309
- Siapa itu?
- Gavin!

1325
01:13:03,109 --> 01:13:05,544
- Adakah anda melihat?
- Ia ada di sana.

1326
01:13:05,546 --> 01:13:08,414
- Adakah anda melihat apa-apa?
- Saya tidak nampak apa-apa!

1327
01:13:08,416 --> 01:13:11,282
Ia betul-betul dalam fucking penghujung
terowong! Apa kejadahnya...?

1328
01:13:14,488 --> 01:13:16,958
Feldman menghantar ini
malam dia meninggal.

1329
01:13:17,524 --> 01:13:21,593
Seperti yang anda lihat, dia perincikan
apa yang dia panggil rancangan terakhir.

1330
01:13:21,595 --> 01:13:25,164
Pada akhirnya, dia hanya mempunyai tiga kelipan
pergi, jadi dia memasang kamera

1331
01:13:25,166 --> 01:13:29,434
ke dalam cermin, jadi dia menutup kedua-dua sisi,
depan dan belakang dirinya.

1332
01:13:29,436 --> 01:13:32,039
Dia membongkok
di hadapan cermin

1333
01:13:32,640 --> 01:13:36,508
dan sediakan tukul ini,
supaya pada kelipan terakhirnya

1334
01:13:36,510 --> 01:13:42,317
dia boleh berhenti, dia boleh menghalangnya
daripada mendapatkannya, jadi dia fikir...

1335
01:13:43,250 --> 01:13:47,686
Ibu bapa Feldman membenarkan saya pergi
dan melalui segala-galanya apabila

1336
01:13:47,688 --> 01:13:52,624
Feldman telah lulus, kerana kami
mengerjakan projek bersama-sama.

1337
01:13:52,626 --> 01:13:58,062
Saya boleh mendapatkan pita ini iaitu
dalam kamera, sehingga akhir.

1338
01:13:58,064 --> 01:14:01,467
Seperti yang anda lihat, semuanya retak
naik dan pita itu dibuka,

1339
01:14:01,469 --> 01:14:05,070
tetapi saya sebenarnya dapat meletakkan
ia kembali bersama.

1340
01:14:05,072 --> 01:14:07,074
Ia mengambil masa beberapa hari,

1341
01:14:08,009 --> 01:14:09,607
tetapi saya melakukannya.

1342
01:14:09,609 --> 01:14:12,510
Satu-satunya perkara yang akan
main, ialah klip terakhir,

1343
01:14:12,512 --> 01:14:15,350
dan tidak mengapa,
kerana Feldman bijak.

1344
01:14:16,117 --> 01:14:18,450
Dia juga mempunyai ini.

1345
01:14:50,384 --> 01:14:51,250
Ah!

1346
01:15:28,756 --> 01:15:33,791
Baiklah, jadi Andy, untuk manfaat
kamera, boleh tolong,

1347
01:15:33,793 --> 01:15:37,131
boleh awak beritahu saya apa yang awak
menghantar saya dalam e-mel?

1348
01:15:37,765 --> 01:15:41,834
i & gt; Baik, apa yang saya dapati ialah, & lt;

1349
01:15:41,836 --> 01:15:47,238
& Lt; i & gt; jika anda melihat apabila mengintip Tom
sedang melompat,</i>

1350
01:15:47,240 --> 01:15:51,179
& Lt; i & gt; seperti melompat
untuk merebut Feldman...</i>

1351
01:15:52,712 --> 01:15:57,085
& Lt; i & gt; Jika anda melihat matanya, ada
sebenarnya imej di matanya

1352
01:15:58,185 --> 01:16:03,254
<i>Pada mulanya, saya fikir ia adalah pukulan
daripada, seperti terowong Ilchester,</i>

1353
01:16:03,256 --> 01:16:07,860
& Lt; i & gt; seperti yang saya fikir ia adalah seperti
ambil bingkai daripada video</i>

1354
01:16:07,862 --> 01:16:10,595
<i>di mana dia muncul, tetapi</i>

1355
01:16:10,597 --> 01:16:12,263
Saya sebenarnya fikir ia adalah yang lain
jalan sekitar,</i>

1356
01:16:12,265 --> 01:16:15,400
& Lt; i & gt; seperti itu apa yang Peeping Tom lihat

1357
01:16:15,402 --> 01:16:16,802
& Lt; i & gt; apabila Peeping Tom muncul

1358
01:16:16,804 --> 01:16:19,470
& Lt; i & gt; jadi dia melihat melalui
terowong</i>

1359
01:16:19,472 --> 01:16:23,342
& Lt; i & gt; dan... anda melihat lampu dari
kamera itu</i>

1360
01:16:23,344 --> 01:16:27,448
& Lt; i & gt; dan seterusnya adalah seperti
jambatan kereta api

1361
01:16:28,215 --> 01:16:32,483
OK, jadi ini,
ini POV dia

1362
01:16:32,485 --> 01:16:36,554
penggambaran Crane dan Feldman
dia malam...

1363
01:16:36,556 --> 01:16:40,094
Ia adalah Peeping Tom
sudut pandangan, yeah

1364
01:16:43,697 --> 01:16:45,632
Wah, ah...

1365
01:16:46,432 --> 01:16:48,933
Jadi ini adalah apa
ia berbunyi dengan sendirinya.

1366
01:16:50,703 --> 01:16:53,237
Anda tidak semestinya
dapat memberitahu

1367
01:16:53,239 --> 01:16:54,473
bahawa itu kod Morse,

1368
01:16:54,475 --> 01:16:55,941
tetapi anda boleh melihat bahawa ia kelihatan

1369
01:16:55,943 --> 01:16:57,543
banyak yang seperti itu.

1370
01:16:57,545 --> 01:17:00,512
Jadi, kami, kali terakhir kami
bekerja dengan Gavin,

1371
01:17:00,514 --> 01:17:02,647
ada semacam perdebatan
atas bunyi

1372
01:17:02,649 --> 01:17:04,516
yang kami temui
pada awal...

1373
01:17:04,518 --> 01:17:08,887
nampak seperti setiap klip selepas itu
rakaman jambatan itu.

1374
01:17:08,889 --> 01:17:14,192
Menggunakan pensampel pensintesis ini
daripada iZotope, dipanggil Iris,

1375
01:17:14,194 --> 01:17:18,530
anda pada asasnya boleh memberinya bunyi
dan ia akan memetakan frekuensi

1376
01:17:18,532 --> 01:17:22,237
dan amplitud bunyi
secara visual.

1377
01:17:25,872 --> 01:17:28,773
Jadi, apabila saya memanggil awak
lelaki di sini, saya sebenarnya

1378
01:17:28,775 --> 01:17:31,943
memikirkan bahawa Gavin akan menjadi
di sini juga.

1379
01:17:31,945 --> 01:17:35,347
Dia pengarah dan ya, saya akan melakukannya
terfikir dia mahu melihat ini,

1380
01:17:35,349 --> 01:17:38,450
ia agak gila,
semacam mengesahkan dia, tetapi...

1381
01:17:38,452 --> 01:17:40,588
Gavin telah hilang
selama sembilan hari.

1382
01:17:41,555 --> 01:17:42,624
Huh!

1383
01:17:44,291 --> 01:17:48,227
Baiklah, jadi, OK.
Adakah anda berguling?

1384
01:17:48,229 --> 01:17:50,262
- Ya!
- OK, jadi, dalam perjalanan ke sini,

1385
01:17:50,264 --> 01:17:54,633
sebelum saya pergi ini tiba
mel, ini daripada Gavin.

1386
01:17:54,635 --> 01:17:56,968
Saya tidak membukanya kerana
Saya mahu menunggu sehingga

1387
01:17:56,970 --> 01:17:59,303
kami melakukan ini pada kamera. sedia?

1388
01:17:59,305 --> 01:18:02,342
- Ya.
- OK. Baiklah.

1389
01:18:03,010 --> 01:18:04,445
DVCAM.

1390
01:18:07,648 --> 01:18:10,585
- Apa itu?
- Sial!

1391
01:18:12,920 --> 01:18:14,855
Ini, ini...

1392
01:18:15,855 --> 01:18:18,656
Sophia Crane, ini dari
rakaman yang ditemui.

1393
01:18:18,658 --> 01:18:22,229
Ini adalah pakej yang
Feldman menghantarnya.

1394
01:18:27,001 --> 01:18:28,603
Tak tipu!

1395
01:18:29,869 --> 01:18:31,736
Ini adalah...

1396
01:18:31,738 --> 01:18:35,339
OK, baik, lihat,
sama ada ini prop atau...

1397
01:18:35,341 --> 01:18:37,411
Oh, sial, bagaimana dia mendapat ini?

1398
01:18:38,511 --> 01:18:43,382
Kerana itu adalah... dan kemudian barangnya
yang Sophia temui dengan, anda tahu,

1399
01:18:43,384 --> 01:18:45,851
dia seperti papan cerita,
papan cerita, seni konsep.

1400
01:18:45,853 --> 01:18:48,519
- Ini pasti palsu.
- Dari mana ia datang?

1401
01:18:48,521 --> 01:18:51,322
- Saya tidak tahu.
- Saya fikir ia adalah Gavin.

1402
01:18:51,324 --> 01:18:53,525
Gingo Corp tidak juga muncul
pada peta,

1403
01:18:53,527 --> 01:18:55,727
mana-mana sahaja di Maryland,
terdapat Mahkamah Gringo!

1404
01:18:55,729 --> 01:18:56,827
Kebetulan.

1405
01:18:56,829 --> 01:18:58,629
Sudah tentu,
ia adalah Gelanggang Ginkgo.

1406
01:18:58,631 --> 01:19:00,999
Apa itu Gringo?
Kerana...

1407
01:19:01,001 --> 01:19:04,835
Hei, lihat, maksud saya, kadang-kadang mereka berubah
komuniti, mereka menukar nama jalan...

1408
01:19:04,837 --> 01:19:06,707
- Adakah apa-apa lagi di sana?
- Ya.

1409
01:19:08,509 --> 01:19:14,812
Lihat, inilah jurnalnya, jadi mungkin ia memberitahu
apa yang dia lakukan sejak dua minggu lalu.

1410
01:19:14,814 --> 01:19:16,416
saya tak tahu.

1411
01:19:19,052 --> 01:19:21,553
Ini ialah kad kunci motel.

1412
01:19:21,555 --> 01:19:24,488
- Adakah anda berguling?
- Ya.

1413
01:19:29,962 --> 01:19:34,066
Banyak tinjauan oleh...
Sialan, apa yang berlaku?

1414
01:19:34,068 --> 01:19:35,570
Gavin!

1415
01:19:38,604 --> 01:19:40,942
Adakah pihak pengurusan masih...

1416
01:19:41,908 --> 01:19:45,811
Baik, jom masuk! Saya tidak fikir
kita harus merakam di sini.

1417
01:19:45,813 --> 01:19:48,080
Kami tidak menceroboh,
adakah kita

1418
01:19:48,082 --> 01:19:50,081
Ya, betul.

1419
01:19:50,083 --> 01:19:52,351
Oh, sial!

1420
01:19:52,353 --> 01:19:54,385
Gavin!

1421
01:19:54,387 --> 01:19:57,054
Yesus, ia tidak baik!
Jahanam ke ni?

1422
01:19:57,056 --> 01:19:58,623
- Kenny, Kenny!
- Apa?

1423
01:19:58,625 --> 01:20:02,093
- GoPro dihidupkan.
- Yesus!

1424
01:20:02,095 --> 01:20:04,795
Apa yang anda fikir dia sedang lakukan?
Apa kejadahnya ini?

1425
01:20:04,797 --> 01:20:06,430
Merakamnya.

1426
01:20:06,432 --> 01:20:08,770
Ini kamera dia,
tiada kad di dalamnya.

1427
01:20:10,703 --> 01:20:13,875
Adakah sesiapa melihat Panasonic,
DVX?

1428
01:20:15,975 --> 01:20:17,478
Pita-pita itu?

1429
01:20:19,046 --> 01:20:20,845
Semuanya OK?

1430
01:20:20,847 --> 01:20:24,883
OK, sejuk. Letakkan ini di dalam kereta,
kami akan membawa ini bersama kami.

1431
01:20:24,885 --> 01:20:26,651
- Sial!
- OK.

1432
01:20:26,653 --> 01:20:30,821
Persetan, kawan! Jom dapatkan
keluar dari sini! Mari pergi, mari pergi!

1433
01:20:30,823 --> 01:20:33,090
apa salahnya

1434
01:20:33,092 --> 01:20:35,527
Saya tidak tahu, serius!

1435
01:20:35,529 --> 01:20:37,562
Oh, sial, kawan!

1436
01:20:37,564 --> 01:20:39,600
Apa itu, kawan,
apa yang ada di sana?

1437
01:20:40,600 --> 01:20:43,704
Saya cadangkan untuk bermula dari
permulaan dengan apa yang berlaku.

1438
01:20:44,738 --> 01:20:47,742
OK, jadi, kita buat
sebuah dokumentari.

1439
01:20:48,574 --> 01:20:49,876
Adakah itu pada?

1440
01:20:51,145 --> 01:20:52,910
Adakah anda merakamnya?

1441
01:20:52,912 --> 01:20:55,546
- Ya.
- OK.

1442
01:20:55,548 --> 01:20:56,915
Teruskan.

1443
01:20:56,917 --> 01:20:59,821
Kami sedang membuat
dokumentari tentang

1444
01:21:01,020 --> 01:21:02,454
si mati.

1445
01:21:11,597 --> 01:21:13,432
Carl, di mana
rakaman?

1446
01:21:13,434 --> 01:21:15,500
Di mana kasetnya?

1447
01:21:15,502 --> 01:21:16,971
Dalam kereta saya.

1448
01:21:18,704 --> 01:21:21,807
Adakah anda fikir,
patutkah kita tunjukkan kepada polis

1449
01:21:21,809 --> 01:21:24,009
rakaman pada kamera dan
segala-galanya?

1450
01:21:24,011 --> 01:21:25,177
- Tidak, tidak.
- Kenapa tidak?

1451
01:21:25,179 --> 01:21:26,510
Mereka mungkin mengambilnya.

1452
01:21:26,512 --> 01:21:27,912
Mereka akan mengambil pita itu,

1453
01:21:27,914 --> 01:21:30,051
mereka mahu pita itu,
mereka memerlukan pita itu.

1454
01:21:30,984 --> 01:21:33,117
Pita, lihat, pita
dalam kotak kasut

1455
01:21:33,119 --> 01:21:35,719
langsung tiada kaitan
dengan apa yang berlaku di sini.

1456
01:21:35,721 --> 01:21:39,057
Tiada kaitan dengannya, dan kami sudah pun ada
adegan sebenar, kita boleh menggunakan rakaman itu.

1457
01:21:39,059 --> 01:21:41,660
Saya bercakap tentang rakaman
pada kamera saya yang baru sahaja kita rakam,

1458
01:21:41,662 --> 01:21:43,061
bukankah kita harus menunjukkannya
kepada polis?

1459
01:21:43,063 --> 01:21:44,763
Ya, tetapi, jika kita tunjukkan itu
kepada polis

1460
01:21:44,765 --> 01:21:46,498
ia akan menunjukkan bahawa Carl menemuinya
pita

1461
01:21:46,500 --> 01:21:47,801
dan kemudian mereka akan mengambil pita itu.

1462
01:21:50,203 --> 01:21:54,071
Apa yang anda fikir dia lakukan, semua GoPro
dan semua barangan kamera, seperti, apa...

1463
01:21:54,073 --> 01:21:57,808
Saya tidak tahu, saya rasa yang lebih penting
persoalannya siapa yang mengambil kad itu?

1464
01:21:57,810 --> 01:22:00,044
WHO? Mereka tidak
dalam kamera...

1465
01:22:00,046 --> 01:22:04,081
- Jadi kita akan tahu dalam sepuluh tahun!
- Apa?

1466
01:22:04,083 --> 01:22:06,487
Ketika itulah rakaman
akan ditemui!

1467
01:22:10,724 --> 01:22:13,191
Saya tidur awal malam tadi.

1468
01:22:13,193 --> 01:22:17,228
Saya sangat letih, seperti anda
sebelum anda jatuh sakit.

1469
01:22:17,230 --> 01:22:21,700
Saya bermimpi saya pergi ke terowong
dan saya merenung ke bawah,

1470
01:22:21,702 --> 01:22:23,003
tepat pada tengah malam.

1471
01:22:24,238 --> 01:22:27,775
Semua orang berkata ia sangat sukar,
tetapi saya fikir ia sangat mudah.

1472
01:22:29,877 --> 01:22:32,544
Dan apabila saya merenung selama sejam,

1473
01:22:32,546 --> 01:22:33,681
dia muncul

1474
01:22:34,782 --> 01:22:38,586
dan kemudian saya bangun dan
Saya sedar ia bukan mimpi!

1475
01:22:39,552 --> 01:22:41,588
Ia sepuluh batu dari rumah saya

1476
01:22:42,855 --> 01:22:44,992
dan saya tidak tahu
bagaimana saya sampai di sana!

1477
01:22:46,827 --> 01:22:49,527
Baiklah, saya akan memberitahu anda tentang
terowong ini...

1478
01:22:49,529 --> 01:22:50,965
Oh, sial!

1479
01:22:52,466 --> 01:22:56,735
Mari kita jujur di sini, ini tidak
apa yang kami fikir ini akan berlaku,

1480
01:22:56,737 --> 01:22:59,937
dan sekarang kita cuba buat
sesuatu daripadanya.

1481
01:22:59,939 --> 01:23:04,742
Dengar, bukan semua dokumentari,
tidak semua projek disatukan.

1482
01:23:04,744 --> 01:23:09,281
Ini adalah salah satu contoh itu, ia
hanya tidak, ia tidak membuahkan hasil.

1483
01:23:09,283 --> 01:23:12,887
Jadi anda mengatakan kami tidak mempunyai daya tarikan
cerita untuk dipotong bersama di sini, kami tidak mempunyai...

1484
01:23:13,886 --> 01:23:19,657
Ada, tiada penghujung cerita ini yang lain
daripada kita berdiri di sini di atas trek.

1485
01:23:19,659 --> 01:23:23,628
Tiada penghujung cerita ini kerana
itu semua, ini adalah permulaan.

1486
01:23:23,630 --> 01:23:25,196
- Awak faham?
- Apa?

1487
01:23:25,198 --> 01:23:27,031
Kami mempunyai pitanya, bukan?

1488
01:23:27,033 --> 01:23:29,166
Kemudian ada apa
Studio Tidak Diketahui ditemui, OK?

1489
01:23:29,168 --> 01:23:31,736
Mereka mendapati bahawa bunyi anomali.

1490
01:23:31,738 --> 01:23:33,905
Kami tidak meletakkannya di sana,
Gavin tidak meletakkannya di sana.

1491
01:23:33,907 --> 01:23:38,343
Dengan apa yang Wardlaw temui, OK,
dengan pantulan di mata,

1492
01:23:38,345 --> 01:23:40,911
dan saya tidak tahu kami meletakkan ini
dokumentari di luar sana

1493
01:23:40,913 --> 01:23:42,947
dan orang lain boleh mengambilnya
ke langkah seterusnya!

1494
01:23:42,949 --> 01:23:45,717
- Ini baru permulaan.
- Anda bercanggah dengan diri sendiri!

1495
01:23:45,719 --> 01:23:49,153
- Saya tidak bercanggah dengan diri saya sendiri!
- Awak cuma cakap kami tak cuba

1496
01:23:49,155 --> 01:23:52,190
untuk mempersembahkan kami seperti kisah sebenar, dan sekarang
anda cuba mempersembahkannya seperti ini.

1497
01:23:52,192 --> 01:23:56,827
Saya cuba mempersembahkan ini seperti yang sebenar
cerita tentang apa yang berlaku kepada Gavin York.

1498
01:23:56,829 --> 01:23:58,897
Dan kerana kami cuba memberitahu
kisah Gavin,

1499
01:23:58,899 --> 01:24:02,800
faktor komponen ini iaitu
termasuk di dalamnya ada sebahagian daripada kisahnya,

1500
01:24:02,802 --> 01:24:04,068
sebahagian daripada apa yang berlaku kepadanya.

1501
01:24:04,070 --> 01:24:05,202
Saya tidak mengatakan ia benar,

1502
01:24:05,204 --> 01:24:06,804
Saya cuma cakap macam tu

1503
01:24:06,806 --> 01:24:11,076
macam orang bodoh
hanya menjatuhkannya!

1504
01:24:11,078 --> 01:24:14,048
Erik, adakah anda percaya
bahawa Blinkman itu nyata?

1505
01:24:32,765 --> 01:24:36,267
Nama saya Sophia Crane.
Hari ni 3 Mac 2004.

1506
01:24:36,269 --> 01:24:39,370
Saya pelajar filem
dan ini adalah tesis senior saya.

1507
01:24:39,372 --> 01:24:41,772
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya akan hidup,

1508
01:24:41,774 --> 01:24:43,273
jadi saya bertanya kepada sesiapa yang menjumpai ini,

1509
01:24:43,275 --> 01:24:45,710
sila memohon yang pertama dan
separuh masa kedua

1510
01:24:45,712 --> 01:24:47,111
temuduga akhir ini

1511
01:24:47,113 --> 01:24:49,347
kepada permulaan dan
penghujung filem saya.

1512
01:24:49,349 --> 01:24:51,351
Saya tidak tahu di mana
untuk membuat potongan.

1513
01:24:52,185 --> 01:24:56,057
Ini adalah kisah Peeping Tom
dan bagaimana saya pergi mencari dia.

1514
01:24:56,957 --> 01:24:59,760
Tolong tunjukkan ini kepada ibu bapa saya.

1515
01:25:01,127 --> 01:25:04,428
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya boleh pergi tanpa berkelip,

1516
01:25:04,430 --> 01:25:07,699
tapi saya rasa saya dah jumpa jalan
untuk mengalahkannya.

1517
01:25:07,701 --> 01:25:10,268
Gadis yang merenung matahari

1518
01:25:10,270 --> 01:25:14,104
dia hanya kehilangan penglihatannya,
dia masih perlu berkelip.

1519
01:25:14,106 --> 01:25:15,940
Semua orang kejap.

1520
01:25:15,942 --> 01:25:19,980
Ia di sini, mengejek saya,
cuba satu perkara terakhir.

1521
01:25:35,095 --> 01:25:37,461
Mereka berkata anda tidak boleh menipu
Mengintip Tom.

1522
01:25:37,463 --> 01:25:40,900
Tetapi saya rasa saya telah menemui jalan untuk
mengalahkan dia pada permainannya sendiri!

1523
01:26:02,749 --> 01:26:07,749
Sari kata oleh explosiveskull