1 00:01:28,004 --> 00:01:30,757 père 2 00:01:34,677 --> 00:01:36,012 Famille Momonga ! 3 00:01:36,095 --> 00:01:37,263 Le jour de malchance de Tentomushi 4 00:01:41,601 --> 00:01:46,481 hier soir au zoo Le serpent venimeux de l'arbre volé 5 00:01:46,564 --> 00:01:47,398 Extrêmement dangereux... 6 00:02:21,224 --> 00:02:22,809 père 7 00:02:24,185 --> 00:02:26,813 Comment va mon petit-fils ? 8 00:02:29,774 --> 00:02:31,401 C'est pareil 9 00:02:32,402 --> 00:02:34,695 je ne peux pas me réveiller 10 00:02:35,238 --> 00:02:38,533 Le rôle du père Il s'agit de protéger votre famille. 11 00:02:39,242 --> 00:02:41,953 Wataru est sur le toit... 12 00:02:43,621 --> 00:02:45,540 Quand je suis tombé 13 00:02:48,751 --> 00:02:50,962 Où était ton père ? 14 00:02:55,842 --> 00:02:57,760 Wataru a de la chance 15 00:02:58,052 --> 00:03:02,223 Peut-être que cette malchance mènera à un destin terrible 16 00:03:02,306 --> 00:03:04,851 J'aurais pu t'aider à l'éviter 17 00:03:22,994 --> 00:03:26,998 train à grande vitesse 18 00:03:38,468 --> 00:03:43,514 tokyo 19 00:03:52,607 --> 00:03:55,026 Je l'ai demandé en urgence. merci d'avoir accepté 20 00:03:55,109 --> 00:03:58,946 je suis prêt Parce que je suis né de nouveau 21 00:03:59,030 --> 00:04:02,700 Après avoir consulté Barry Comme je me sens à l'aise 22 00:04:02,784 --> 00:04:05,203 C'est la première fois que je ressens ça 23 00:04:05,286 --> 00:04:09,123 La sensibilité a également diminué. Ma compréhension a augmenté 24 00:04:09,499 --> 00:04:12,794 Je pensais qu'il était trop tôt pour revenir Barry l'a dit 25 00:04:12,877 --> 00:04:15,630 « Si vous donnez de manière paisible, "Retour à la paix" 26 00:04:15,713 --> 00:04:19,634 Cette personne a ton travail Tu as probablement oublié, Ladybug. 27 00:04:20,343 --> 00:04:21,385 Coccinelle ? 28 00:04:21,469 --> 00:04:23,137 C'est votre nouveau nom de scène. 29 00:04:23,221 --> 00:04:25,890 - Coccinelle ? vraiment ? - Pas si bien ? 30 00:04:25,973 --> 00:04:27,308 - Ça va ? - C'est bon. 31 00:04:27,391 --> 00:04:29,477 Si ça vous plaît, peu importe. 32 00:04:29,602 --> 00:04:33,731 Ah, maintenant je comprends. Les coccinelles sont un symbole de chance ? 33 00:04:39,070 --> 00:04:40,655 tu es je ne suis pas une personne malchanceuse 34 00:04:40,738 --> 00:04:41,614 Ouais ? 35 00:04:42,073 --> 00:04:42,907 coccinelle 36 00:04:42,990 --> 00:04:45,410 je suis un symbole de malchance 37 00:04:45,493 --> 00:04:47,578 Même si tu t'approches de moi les gens meurent 38 00:04:47,662 --> 00:04:50,581 - Pas à ce point. - Tu ne sais pas ce qui s'est passé la dernière fois ? 39 00:04:50,665 --> 00:04:52,834 - Photos de politiciens menaçants - Je t'ai filmé ! 40 00:04:52,917 --> 00:04:56,921 Le chasseur de l'hôtel Vous vous êtes suicidé parce que c'était difficile à vivre. 41 00:05:01,843 --> 00:05:04,095 C'est lui Je n'ai pas eu de chance 42 00:05:05,638 --> 00:05:06,681 Accrochez-vous ! 43 00:05:06,764 --> 00:05:08,266 Et tu n'es pas mort 44 00:05:08,349 --> 00:05:11,644 Tu as de la chance d'avoir survécu Cela dépend de la façon dont vous le regardez 45 00:05:11,727 --> 00:05:12,562 En fait 46 00:05:13,104 --> 00:05:15,356 C'est vraiment sympa ici je veux vivre 47 00:05:15,440 --> 00:05:18,359 L'ambiance est bonne aussi Les gens sont sympathiques aussi 48 00:05:21,946 --> 00:05:23,656 Sauf cet ami 49 00:05:25,825 --> 00:05:27,118 J'ai entendu dire que la récompense du succès est élevée ? 50 00:05:27,243 --> 00:05:29,454 C'était le travail de Carver. j'ai mal au ventre 51 00:05:29,537 --> 00:05:31,664 - Sculpteur ? - Les demandes de récupération sont insignifiantes. 52 00:05:31,748 --> 00:05:35,209 Êtes-vous un frappeur de pincement pour Carver ? Est-ce que vous m'appelez un frappeur de pincement ? 53 00:05:35,293 --> 00:05:39,213 La première demande à mon retour fut Je t'ai réconforté avec quelque chose de simple. 54 00:05:39,714 --> 00:05:40,965 - Bon sang. - Qu'est-ce qui ne va pas? 55 00:05:41,048 --> 00:05:43,301 Quand nous sommes entrés en collision plus tôt Je suppose que j'ai laissé tomber mes clés 56 00:05:43,384 --> 00:05:46,012 -Quel était ton mot de passe ? - 523 57 00:05:53,770 --> 00:05:56,856 La fierté de Carver... 58 00:05:56,939 --> 00:06:00,068 Il a aussi besoin de conseils 59 00:06:00,151 --> 00:06:02,570 Est-ce que vous n'avez plus mal ? Quel lycée ? 60 00:06:02,653 --> 00:06:04,322 Et je parle dans mon dos C'est définitivement amélioré 61 00:06:04,405 --> 00:06:08,284 je suis borné j'essaye 62 00:06:08,367 --> 00:06:10,661 C'est quand même pas cher... 63 00:06:10,745 --> 00:06:13,164 Il a demandé quelque chose d'inhabituel Des pétards ? 64 00:06:13,247 --> 00:06:14,749 je travaille dur 65 00:06:15,958 --> 00:06:18,503 Pas question, système de couchage Vous ne l'avez pas commandé, n'est-ce pas ? 66 00:06:18,586 --> 00:06:19,420 Ça ne peut pas être 67 00:06:19,504 --> 00:06:21,839 Le garde du corps à cette époque Tu as failli avoir une crise cardiaque 68 00:06:21,923 --> 00:06:23,925 J'ai ajusté le montant 69 00:06:24,008 --> 00:06:25,343 Prends ton arme 70 00:06:34,393 --> 00:06:36,312 Billet s'il vous plaît 71 00:06:36,938 --> 00:06:37,772 oui 72 00:06:39,941 --> 00:06:41,442 Bienvenue 73 00:06:41,567 --> 00:06:42,902 La première classe est là-bas. 74 00:06:42,985 --> 00:06:44,695 oui, merci 75 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 Vous n'avez pas apporté d'arme, n'est-ce pas ? 76 00:06:46,697 --> 00:06:49,826 Le conflit de Barry Résolution pacifique... 77 00:06:49,909 --> 00:06:50,785 Qu'est-ce que c'était ? 78 00:06:50,868 --> 00:06:53,538 Des conflits qui nécessitent des armes Il y a une loi 79 00:06:53,621 --> 00:06:54,705 Oh mon Dieu 80 00:07:02,630 --> 00:07:04,048 Je suis monté dans le train 81 00:07:04,132 --> 00:07:05,967 Ça commence maintenant 82 00:07:06,050 --> 00:07:08,177 Le train est sympa 83 00:07:08,261 --> 00:07:09,554 Est-ce de l'économie ? 84 00:07:09,637 --> 00:07:12,932 Je pense que je devrais aussi créer une agence. Fais juste des choses simples 85 00:07:13,015 --> 00:07:14,392 Et puis ça s'effondre 86 00:07:14,475 --> 00:07:18,396 Sauf les sociopathes et les fous. Avec des gens sensés 87 00:07:18,479 --> 00:07:21,065 Barry a raison. Il est temps de changer 88 00:07:21,149 --> 00:07:23,317 Barry est votre travail. Tu ne sais pas ce que c'est 89 00:07:23,401 --> 00:07:26,320 Les wagons de ce train sont C'est 16 places. 90 00:07:26,404 --> 00:07:27,905 Économique 10 places 6 sièges en première classe 91 00:07:27,989 --> 00:07:30,450 Et garde à l'esprit Les arrêts durent 1 minute chacun. 92 00:07:37,373 --> 00:07:39,417 C'est quoi ce bordel ? 93 00:07:40,877 --> 00:07:42,879 Tu es aveugle ou quoi ? 94 00:07:45,006 --> 00:07:47,008 ne le fais pas Pourquoi volez-vous des cookies ? 95 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 Citron et Mandarine 96 00:07:49,385 --> 00:07:51,429 Non, ça va ? C'est un soulagement 97 00:07:51,554 --> 00:07:53,222 - Tu as l'air d'un mauvais garçon. -Merci 98 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 Qu'ai-je fait ? 99 00:07:55,808 --> 00:07:58,519 Ma main bouge automatiquement Je deviens fou de cleptomanie 100 00:07:58,603 --> 00:08:00,563 Obtenez un vrai traitement 101 00:08:00,646 --> 00:08:03,441 Des biscuits au poisson rouge ? Qu'est-ce que c'est déjà ? 102 00:08:03,524 --> 00:08:07,111 Si c'est une simple récupération De quoi récupérez-vous ? 103 00:08:07,195 --> 00:08:10,531 autocollant de train sur la poignée mallette attachée 104 00:08:10,615 --> 00:08:12,909 Il doit y avoir un propriétaire Est-ce que ça pourrait être simple ? 105 00:08:12,992 --> 00:08:16,079 D'après les informations Les propriétaires sont en économie 106 00:08:16,162 --> 00:08:17,622 Y a-t-il plusieurs propriétaires ? 107 00:08:18,289 --> 00:08:19,624 Ils me disent d'apporter une arme 108 00:08:19,707 --> 00:08:22,251 J'ai dit Et le changement ? 109 00:08:23,544 --> 00:08:24,712 Billet s'il vous plaît 110 00:08:24,796 --> 00:08:25,880 Tableau... 111 00:08:26,464 --> 00:08:27,673 Ici 112 00:08:28,299 --> 00:08:30,176 Non, c'est un reçu. 113 00:08:33,137 --> 00:08:35,681 Avez-vous également déposé le ticket ? 114 00:08:36,974 --> 00:08:39,727 Si vous avez un reçu L'achat est vérifié. 115 00:08:42,772 --> 00:08:43,856 Jusqu'à la prochaine gare 116 00:08:44,649 --> 00:08:45,733 oui 117 00:08:46,484 --> 00:08:47,860 "Domo Arigato" 118 00:08:50,947 --> 00:08:52,657 Tu ne vas pas baisser la tête ? 119 00:09:00,373 --> 00:09:03,668 j'ai poussé l'enfant Siège B4 de première classe 120 00:09:27,942 --> 00:09:29,318 je suis désolé 121 00:09:29,402 --> 00:09:30,653 Quel genre de personne... 122 00:09:38,161 --> 00:09:39,454 Bonne trouvaille 123 00:09:42,415 --> 00:09:44,459 - Citron - Mandarine 124 00:09:44,542 --> 00:09:45,668 tu saignes 125 00:09:45,752 --> 00:09:49,380 Putain de merde, quoi ? Quel genre de salopard as-tu tué ? 126 00:09:49,464 --> 00:09:51,424 - Appliquer du détergent - Ce n'est pas mon sang. 127 00:09:51,507 --> 00:09:53,551 - Non? - Je ne saigne pas. 128 00:09:53,676 --> 00:09:55,720 Alors ouvre ta veste Les gens ont l'air bien 129 00:09:55,803 --> 00:09:58,222 - Ouais, la cravate est jolie. - Avez-vous reçu une balle dans la tête ? 130 00:09:58,306 --> 00:10:00,391 je suis en train de le terminer N'attire pas l'attention 131 00:10:00,475 --> 00:10:02,685 nom de code enfantin Parce que cela attire plus l’attention ? 132 00:10:02,769 --> 00:10:05,521 Si tu veux le faire avec des fruits Faites-en des pommes ou des oranges 133 00:10:06,230 --> 00:10:07,482 Qu'y a-t-il dans le sac ? 134 00:10:07,565 --> 00:10:08,900 Vous demandez parce que vous ne savez pas ? 135 00:10:08,983 --> 00:10:10,735 C'est évident 136 00:10:10,818 --> 00:10:12,653 L'argent, c'est toujours de l'argent 137 00:10:13,029 --> 00:10:15,948 - La mandarine est sophistiquée. - Les fruits sont-ils sophistiqués maintenant ? 138 00:10:16,032 --> 00:10:18,910 Hybridé avec d'autres fruits Bonne adaptabilité 139 00:10:19,702 --> 00:10:20,536 comme moi 140 00:10:20,912 --> 00:10:23,581 L'économie dispose de 6 sièges. 141 00:10:23,664 --> 00:10:26,417 30 passagers par voiture 142 00:10:26,501 --> 00:10:30,379 2 sacs par personne 2 fois... 143 00:10:30,463 --> 00:10:33,132 Non, le sac Comment puis-je le trouver... 144 00:10:34,175 --> 00:10:35,134 - Attends. -Pourquoi? 145 00:10:35,218 --> 00:10:36,677 - Des autocollants de train ? - Ouais. 146 00:10:37,053 --> 00:10:38,221 C'est fou 147 00:10:41,599 --> 00:10:43,601 - Pourquoi suis-je un citron ? - Vous êtes vif. 148 00:10:43,684 --> 00:10:45,520 - Les gens détestent les citrons. - Vous riez. 149 00:10:45,603 --> 00:10:47,355 -Limonade, bonbons au citron - Avez-vous mal à la gorge ? 150 00:10:47,438 --> 00:10:48,272 Tarte Au Citron Meringuée 151 00:10:48,356 --> 00:10:50,608 Tarte Au Citron Meringuée Quand l'as-tu mangé ? 152 00:10:50,691 --> 00:10:53,069 - Gâteau au citron - Tu veux tout mettre en place ? 153 00:10:53,528 --> 00:10:55,571 - J'ai trouvé mon sac. - C'est bien. 154 00:10:55,655 --> 00:10:56,948 - Vraiment? - Oui 155 00:10:57,031 --> 00:10:58,950 -Qu'est-ce qui est dangereux ? -Rien de tout ça. 156 00:10:59,033 --> 00:11:01,327 -Il n'y en aura pas. - Descendez du train 157 00:11:03,204 --> 00:11:05,123 Je n'aime pas ça par nom de code. j'aime les citrons 158 00:11:06,791 --> 00:11:09,961 Waouh La princesse endormie s'est réveillée 159 00:11:10,044 --> 00:11:12,713 - Le soleil rond s'est levé -Tu devrais prendre le petit déjeuner. 160 00:11:14,715 --> 00:11:16,092 Où suis-je ? 161 00:11:22,598 --> 00:11:25,309 Vous pouvez être assuré ton père t'a envoyé 162 00:11:25,643 --> 00:11:27,228 Ces idiots Le subordonné du père ? 163 00:11:27,311 --> 00:11:30,314 soyez prudent Mets-le dans un cercueil et envoie-le-moi 164 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 À proprement parler nous sommes des indépendants 165 00:11:34,026 --> 00:11:36,654 je suis mandarine C'est un citron 166 00:11:36,738 --> 00:11:38,156 Des fruits ? 167 00:11:41,617 --> 00:11:43,870 - Connaissez-vous « Thomas et ses amis » ? - C'est le début. 168 00:11:43,953 --> 00:11:46,372 Ce que je vois avec les enfants ces jours-ci, c'est C'est une poubelle 169 00:11:46,456 --> 00:11:49,000 Ajoutez simplement une touche à l’histoire des gangsters. Il n'y a pas de message 170 00:11:49,083 --> 00:11:53,087 Quel est le sujet ? Qu’apprend-on en regardant ? 171 00:11:53,171 --> 00:11:56,340 Je l'ai dit à Thomas J'ai appris sur les humains 172 00:11:56,466 --> 00:11:59,343 - Avez-vous apporté un autre livre d'autocollants ? - Vous le portez habituellement avec vous. 173 00:11:59,677 --> 00:12:03,181 La mandarine est Gordon train bleu 174 00:12:03,264 --> 00:12:05,558 Gordon est important C'est un train fort 175 00:12:05,641 --> 00:12:07,518 Les histoires des autres Même si je meurs, je n'écouterai pas 176 00:12:08,352 --> 00:12:09,479 Qu'est-ce qui ne va pas ? 177 00:12:09,562 --> 00:12:11,856 Quelqu'un comme Edward sage et gentil 178 00:12:11,939 --> 00:12:14,859 Des gens comme Henri Sincère et fort 179 00:12:14,942 --> 00:12:17,278 Les gens aiment Diesel 180 00:12:17,361 --> 00:12:18,654 Va te faire foutre ! 181 00:12:20,782 --> 00:12:21,949 C'est le bordel 182 00:12:22,325 --> 00:12:23,659 Etes-vous... 183 00:12:24,410 --> 00:12:27,789 tu ressembles à Percy 184 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 Jeune et 185 00:12:29,248 --> 00:12:30,416 Convivial et 186 00:12:31,125 --> 00:12:32,418 Ce n'est pas suffisant 187 00:12:34,087 --> 00:12:35,671 As-tu fini de parler ? 188 00:12:37,215 --> 00:12:41,636 - Ouais. -Ton père m'a dit de venir te sauver. 189 00:12:41,719 --> 00:12:44,680 - Mais pourquoi mandarine ? - On dit qu'il y a une raison pour laquelle c'est sophistiqué. 190 00:12:44,764 --> 00:12:47,058 Putain vraiment Est-ce important maintenant ? 191 00:12:47,141 --> 00:12:49,185 Ce qui est important c'est Après t'avoir kidnappé 192 00:12:49,268 --> 00:12:51,229 To your idiot father 몸값 뜯어내려던 193 00:12:51,312 --> 00:12:53,648 17 membres de la triade nous l'avons tué 194 00:12:53,731 --> 00:12:54,816 Exactement 16 personnes 195 00:12:55,858 --> 00:12:57,068 Quoi ? 196 00:12:57,151 --> 00:12:59,070 - 16 personnes sont mortes. - Non, il y avait 17 personnes. 197 00:12:59,153 --> 00:13:00,947 Probablement 16 personnes 198 00:13:01,030 --> 00:13:02,824 - Tu continues à me gratter ? - 16 personnes 199 00:13:02,907 --> 00:13:04,492 J'ai envie de me cogner la tête contre le mur 200 00:13:04,575 --> 00:13:06,911 - Alors ta mémoire reviendra. - Quelles conneries ? 201 00:13:06,994 --> 00:13:08,996 Il y avait 17 personnes Veux-tu vraiment dormir ? 202 00:13:09,080 --> 00:13:10,248 Pourriez-vous attendre un moment ? 203 00:13:10,456 --> 00:13:11,499 Combien de personnes avez-vous tué ? 204 00:13:11,582 --> 00:13:12,792 Englebert Humperdinck chante 205 00:13:16,170 --> 00:13:17,004 un 206 00:13:20,383 --> 00:13:21,342 deux, trois 207 00:13:28,766 --> 00:13:29,976 포커 치는 놈 다섯 208 00:13:43,948 --> 00:13:44,991 Continuez à courir ! 209 00:13:45,074 --> 00:13:46,492 - 덩치 - Ouais, mon grand. 210 00:13:47,410 --> 00:13:49,162 Est-ce que tu le fais aujourd'hui ? 211 00:13:51,205 --> 00:13:52,039 chaleur 212 00:13:55,793 --> 00:13:57,211 Trois gangsters avec des épées 213 00:13:58,296 --> 00:13:59,505 D'accord, salauds ! 214 00:14:01,841 --> 00:14:03,301 Why do you always use a knife? 215 00:14:03,384 --> 00:14:04,594 삼합회 새끼들이 다 그렇지 216 00:14:06,304 --> 00:14:07,764 이 개자식! 217 00:14:10,808 --> 00:14:11,976 Le couteau va bien aussi 218 00:14:14,479 --> 00:14:15,813 J'aimerais pouvoir te couper avec un couteau 219 00:14:15,897 --> 00:14:17,106 Que diriez-vous d'un carrousel ? 220 00:14:17,190 --> 00:14:18,066 C'est bien 221 00:14:18,357 --> 00:14:19,734 Faites demi-tour ! 222 00:14:25,364 --> 00:14:26,699 quatorze, quinze 223 00:14:29,285 --> 00:14:30,870 mec sur une moto 224 00:14:38,586 --> 00:14:39,420 Ensuite, il y a 16 personnes. 225 00:14:39,504 --> 00:14:41,130 Des citoyens innocents Tu as oublié 226 00:14:41,214 --> 00:14:42,048 Quoi... 227 00:14:42,131 --> 00:14:45,343 Salut là Hé, ça va ? 228 00:14:47,220 --> 00:14:49,222 Bon sang Ce n'était pas notre faute 229 00:14:49,305 --> 00:14:50,723 - Non ? - Non. 230 00:14:50,848 --> 00:14:53,101 Thomas le moteur de char Que peux-tu dire ? 231 00:14:53,184 --> 00:14:54,143 Etes-vous sûr que vous le ferez ? 232 00:14:54,227 --> 00:14:56,187 "Il faut être responsable." 233 00:14:56,604 --> 00:14:57,730 Ne parle pas comme ça 234 00:14:59,023 --> 00:15:01,234 Avec les propriétaires de sacs Je dois m'éloigner un peu 235 00:15:01,317 --> 00:15:02,693 -Tu es nerveux ? - Ouais, je suis nerveux. 236 00:15:02,777 --> 00:15:04,862 - C'est ta voix. - Parce que j'étais vraiment nerveux. 237 00:15:05,279 --> 00:15:07,949 je suis à la prochaine gare 내려야겠어 238 00:15:08,032 --> 00:15:10,701 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 239 00:15:10,785 --> 00:15:12,245 Do you know your father’s nickname? 240 00:15:12,328 --> 00:15:13,413 Bien sûr, je sais 241 00:15:13,496 --> 00:15:15,623 « Faucheuse blanche » C'est plus fort que le nom du fruit, non ? 242 00:15:15,706 --> 00:15:16,916 Chaque compte 243 00:15:16,999 --> 00:15:18,751 je ne connais pas cette histoire 244 00:15:18,835 --> 00:15:23,297 je dois à ton père Il s'agit d'une pauvre fille 245 00:15:23,673 --> 00:15:27,552 Pour trouver de l'argent à rembourser Cela a pris du temps mais 246 00:15:27,635 --> 00:15:30,263 Êtes-vous en retard de 5 minutes par rapport à la date limite promise ? 247 00:15:30,346 --> 00:15:32,014 - donc? - Un bras a été coupé. 248 00:15:32,098 --> 00:15:33,474 - Fou! - Ouais. 249 00:15:33,599 --> 00:15:35,351 doigts par minute 하나라는 거지 250 00:15:37,103 --> 00:15:40,481 Au moins pas cinq fois Ils l'ont coupé d'un seul coup. 251 00:15:44,318 --> 00:15:45,528 C'est étrangement facile 252 00:15:45,611 --> 00:15:47,613 - Tu réfléchis trop. - Vous réfléchissez trop. 253 00:15:47,697 --> 00:15:48,698 -Rien de tout ça. -Il y a 254 00:15:48,781 --> 00:15:49,741 - Vraiment ? - Je crois que oui. 255 00:15:49,824 --> 00:15:51,701 - Avez-vous cherché ? -Tu n'es pas obligé. 256 00:15:51,784 --> 00:15:52,660 Que dirait Barry ? 257 00:15:52,744 --> 00:15:55,580 « Le point de vue négatif est "Cela a des conséquences négatives." 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,915 Waouh ! À combien s’élevaient les frais de consultation ? 259 00:15:58,750 --> 00:16:03,421 Toi et le sac de rançon Transmettez-le et c'est fini. 260 00:16:03,504 --> 00:16:06,549 cette mission Pour le compléter correctement... 261 00:16:07,300 --> 00:16:09,260 Citron, où est ton sac ? 262 00:16:09,635 --> 00:16:10,928 je l'ai bien caché 263 00:16:12,221 --> 00:16:13,765 le sac 264 00:16:13,848 --> 00:16:15,725 Sautez et récupérez-le 265 00:16:16,350 --> 00:16:19,353 à mon père Tu n'es qu'un fardeau 266 00:16:22,690 --> 00:16:25,109 Des gens comme toi Tue-moi même s'il n'y a aucune raison 267 00:16:25,193 --> 00:16:26,944 Pourquoi ne pas le tuer ? C'est toi qui en as besoin 268 00:16:28,321 --> 00:16:30,031 Y a-t-il une raison ? 269 00:16:33,284 --> 00:16:34,869 Même les mots prêtent à confusion. 270 00:16:35,661 --> 00:16:36,496 Bonjour ? 271 00:16:36,579 --> 00:16:38,039 Le fils de la « Faucheuse Blanche » L'avez-vous ? 272 00:16:38,122 --> 00:16:40,708 Un salaud avec un tatouage sur le visage ? reste ici 273 00:16:40,792 --> 00:16:43,586 - Et la mallette ? - Oui, j'ai aussi un sac. 274 00:16:44,378 --> 00:16:49,217 Descendre à la gare de Kyoto La mission est alors terminée. 275 00:17:00,269 --> 00:17:01,729 était ici 276 00:17:02,355 --> 00:17:03,981 Mais il n'y en a pas 277 00:17:04,482 --> 00:17:06,818 Je dois trouver le gars qui l'a pris 278 00:17:08,486 --> 00:17:09,987 Je suppose que tu as raison 279 00:17:10,655 --> 00:17:12,907 ma chance On dirait que ça revient 280 00:17:29,173 --> 00:17:32,135 prince 281 00:17:39,308 --> 00:17:40,852 C'est toi 282 00:17:42,019 --> 00:17:43,312 oui 283 00:17:44,147 --> 00:17:45,231 C'est moi 284 00:17:45,606 --> 00:17:47,942 Yuichi Kimura, n'est-ce pas ? 285 00:17:48,317 --> 00:17:51,529 Tu es venu pour me tuer 286 00:17:52,697 --> 00:17:55,032 mes parents moi Appelez-moi « Malenky Prinz » 287 00:17:55,616 --> 00:17:58,995 Ça veut dire petit prince je voulais un fils 288 00:18:04,208 --> 00:18:07,628 Ecouter les explications Ce sera bien 289 00:18:07,712 --> 00:18:11,174 Sinon tu vas vraiment le regretter 290 00:18:15,928 --> 00:18:16,971 C'est un hôpital 291 00:18:17,346 --> 00:18:18,389 Attends une minute 292 00:18:18,473 --> 00:18:21,476 bonjour Je peux voir le bébé maintenant 293 00:18:22,727 --> 00:18:26,230 Oui, toutes les 10 minutes Il n'y a aucun contact de ma part 294 00:18:26,314 --> 00:18:28,483 Si je ne réponds pas au téléphone 295 00:18:29,233 --> 00:18:32,487 Entrez et tuez-le 296 00:18:35,656 --> 00:18:38,076 je suis désolé Comment s'appelle l'enfant ? 297 00:18:38,159 --> 00:18:39,368 wataru 298 00:18:39,452 --> 00:18:41,579 C'est vrai, c'est vrai 299 00:18:41,662 --> 00:18:43,164 Tuer Wataru 300 00:18:45,500 --> 00:18:47,668 je t'ai attendu N'êtes-vous pas reconnaissant ? 301 00:18:48,127 --> 00:18:49,879 Tu as sauvé mon fils C'est tout alors 302 00:18:49,962 --> 00:18:53,299 Mon fils et 10 millions de dollars C'était ma mission de le prendre. 303 00:18:53,382 --> 00:18:56,094 notre situation Savez-vous ce que sont ces trois lettres ? 304 00:18:56,177 --> 00:19:00,723 Vous savez, "je l'ai sauvegardé" La famille est plus importante que l'argent 305 00:19:00,848 --> 00:19:03,142 Honnêtement, tu es la faucheuse en blanc Vous ne savez pas qui c'est, n'est-ce pas ? 306 00:19:03,226 --> 00:19:05,895 Je sais qui c'est tu me l'as dit plus tôt 307 00:19:05,978 --> 00:19:08,106 pourquoi je suis tout Dois-je expliquer? 308 00:19:08,815 --> 00:19:10,149 je ne sais pas 309 00:19:14,862 --> 00:19:18,950 Roi de la pègre japonaise Cela s'appelait Minegishi. 310 00:19:20,368 --> 00:19:24,539 Minegishi Même s'il était une personne cruelle 311 00:19:24,622 --> 00:19:28,126 Être fidèle à la tradition et à la loyauté C'était un homme qui a vécu et est mort 312 00:19:28,793 --> 00:19:32,880 Ils disent que les membres de l’organisation sont une famille. M'a traité comme un enfant 313 00:19:32,964 --> 00:19:36,592 Puis un monstre de 2 m de haut Je viens de Russie 314 00:19:37,593 --> 00:19:41,639 A été expulsé de la mafia russe ? Était-il un ancien du KGB ? 315 00:19:42,348 --> 00:19:44,350 Personne ne sait exactement 316 00:19:45,268 --> 00:19:48,271 Ce que l'on sait Ce Russe 317 00:19:49,439 --> 00:19:51,482 aller de plus en plus haut Cela a augmenté. 318 00:19:51,566 --> 00:19:53,484 Un par un En tuant des ennemis 319 00:19:55,319 --> 00:19:59,741 Si vite Je suis devenu l'homme de main de Minegishi. 320 00:20:00,324 --> 00:20:01,993 Les aides m'ont prévenu 321 00:20:02,076 --> 00:20:05,246 « Réfléchissez bien. "Ce type est fou." 322 00:20:05,621 --> 00:20:07,457 "Vous ne pouvez pas le croire." 323 00:20:07,540 --> 00:20:09,709 "C'est un gars dangereux." 324 00:20:09,792 --> 00:20:11,419 Pire que la peste noire 325 00:20:12,086 --> 00:20:13,629 « La Faucheuse Blanche » 326 00:20:14,547 --> 00:20:16,632 Vous aviez raison. 327 00:20:17,675 --> 00:20:19,427 secrètement Unissez vos forces 328 00:20:20,887 --> 00:20:22,138 J'ai créé ma propre organisation 329 00:20:29,187 --> 00:20:30,730 Et qu'as-tu fait ? 330 00:20:30,813 --> 00:20:32,690 J'ai mis un couteau dans mon dos 331 00:20:32,774 --> 00:20:35,485 Je veux dire cela au sens figuré. Je me suis fait sauter la tête 332 00:20:47,413 --> 00:20:50,750 Minegishi pendant la nuit effacer mon nom 333 00:20:51,167 --> 00:20:53,961 Il convient à un messager vêtu de blanc J'ai fondé un empire 334 00:20:58,424 --> 00:21:01,677 Alors Je vais vous faire un bref résumé. 335 00:21:01,761 --> 00:21:06,474 La plus grande organisation criminelle du monde Un patron fou et impitoyable 336 00:21:06,557 --> 00:21:09,727 baise-nous On dirait que je dois le changer ! 337 00:21:12,772 --> 00:21:14,857 Espèce de salaud C'est complètement diesel ? 338 00:21:14,941 --> 00:21:17,151 Histoire de Thomas Si je le sors encore une fois 339 00:21:17,235 --> 00:21:18,694 Tire-moi dans le visage 340 00:21:18,778 --> 00:21:20,488 D'accord Si tu es si talentueux 341 00:21:20,571 --> 00:21:23,282 Sauvez votre fils vous-même Pourquoi nous avez-vous embauché ? 342 00:21:23,366 --> 00:21:25,410 Si vous voyiez la demande, vous le sauriez. Il a dit qu'il avait une femme. 343 00:21:25,493 --> 00:21:26,369 Aviez-vous une femme ? 344 00:21:26,452 --> 00:21:29,330 meilleur au monde Ils disent que c'était une chose précieuse 345 00:21:29,414 --> 00:21:30,915 Je suis mort dans une voiture ivre au volant. 346 00:21:32,792 --> 00:21:34,961 Après ça, j'étais coincé ça ne sortira pas 347 00:21:35,044 --> 00:21:37,338 Une locomotive à vapeur anonyme Je suppose qu’on pourrait dire que c’est une bénédiction d’être travailleur indépendant. 348 00:21:37,422 --> 00:21:41,300 Pas n'importe quelles deux personnes Vous avez nommé le meilleur. 349 00:21:41,384 --> 00:21:43,719 traité le cas de la Bolivie Ils ont embauché une équipe de deux personnes. 350 00:21:43,970 --> 00:21:49,183 Bolivie 351 00:21:49,267 --> 00:21:52,687 Je m'en fous J'ai engagé un pro. 352 00:21:52,770 --> 00:21:54,355 En trois mots, nous... 353 00:21:54,480 --> 00:21:55,815 -Putain... - C'est ça. 354 00:22:00,236 --> 00:22:01,904 Que veux-tu? 355 00:22:02,280 --> 00:22:04,782 les gens moi Considérez-moi comme une fille ordinaire 356 00:22:06,993 --> 00:22:09,036 De qui seras-tu la femme ? 357 00:22:09,912 --> 00:22:11,414 Je suppose que tu deviendras la mère de quelqu'un 358 00:22:13,124 --> 00:22:15,668 Je ne peux pas me contenter de ce genre de second rôle. 359 00:22:17,628 --> 00:22:19,255 je suis le personnage principal 360 00:22:20,089 --> 00:22:22,216 Ce genre de chose avec moi Qu'importe ? 361 00:22:22,300 --> 00:22:24,844 un patron effrayant Tu travailles pour moi, n'est-ce pas ? 362 00:22:24,927 --> 00:22:25,970 faucheuse blanche 363 00:22:27,096 --> 00:22:29,265 Si vous voulez le nier, faites-le. 364 00:22:29,348 --> 00:22:32,769 Mais d'autres patrons n'importe qui ou n'importe quoi 365 00:22:32,852 --> 00:22:36,063 Quoi qu'il en soit C'est en dessous de cette personne. 366 00:22:36,147 --> 00:22:38,232 il y a deux jours une mallette 367 00:22:38,316 --> 00:22:40,610 Faucheuse blanche Vous l'avez transmis à vos subordonnés, n'est-ce pas ? 368 00:22:40,693 --> 00:22:42,904 Je pensais que c'était une opportunité 369 00:22:42,987 --> 00:22:45,990 Si tu poursuis ce sac Parce qu'il y aura un messager vêtu de blanc 370 00:22:46,074 --> 00:22:48,284 Quoi et comment me dis-tu Est-ce que vous me demandez de le faire ? 371 00:22:48,367 --> 00:22:53,039 C'est le point culminant tuer cette personne 372 00:22:54,707 --> 00:22:58,419 Le messager blanc Comment puis-je te tuer ? 373 00:22:59,003 --> 00:23:00,213 Je le sais quand je le vois 374 00:23:02,423 --> 00:23:03,633 C'est déjà comme ça 375 00:23:03,716 --> 00:23:05,635 Cela correspond parfaitement à mon emploi du temps 376 00:23:07,595 --> 00:23:09,847 se détendre et se reposer Ça doit être difficile 377 00:23:23,236 --> 00:23:25,988 Vous avez sauvé mon fils. 378 00:23:26,072 --> 00:23:29,075 Tant que tu trouves le voleur de sac Tout sera résolu 379 00:23:29,158 --> 00:23:30,952 Il s'avère que rien ne s'est passé 380 00:23:38,084 --> 00:23:39,377 Portez-vous un gilet pare-balles ? 381 00:23:39,460 --> 00:23:42,046 Non, si tu le portes Je continue de baisser ma garde 382 00:23:42,130 --> 00:23:43,548 Si ça touche votre cou, c'est fini. 383 00:23:43,631 --> 00:23:45,299 Mais si ça touche ta poitrine Tu me protèges 384 00:23:45,383 --> 00:23:48,344 de Thomas Vous n'avez pas vu cet épisode ? 385 00:23:48,469 --> 00:23:51,639 Je suppose que oui je ne me souviens de rien 386 00:23:52,181 --> 00:23:53,724 Arrête de parler Commençons 387 00:24:07,989 --> 00:24:10,491 un peu de planification j'ai décidé de le changer 388 00:24:19,417 --> 00:24:21,627 De femme en fils ? 389 00:24:22,128 --> 00:24:24,088 C'est un messager qui attrape les Blancs. 390 00:24:25,214 --> 00:24:28,384 il y a 26 ans 391 00:24:32,513 --> 00:24:36,142 il faut être fort D'accord ? 392 00:24:36,225 --> 00:24:38,394 - Oui - Il faut être fort. 393 00:24:51,157 --> 00:24:54,577 loup 394 00:26:36,596 --> 00:26:38,514 mon coeur 395 00:27:14,842 --> 00:27:16,344 Non ! 396 00:27:24,894 --> 00:27:27,897 Découvrez de quel genre de gars il s'agit 397 00:27:38,032 --> 00:27:39,200 vengeance 398 00:27:39,283 --> 00:27:41,327 Shinagawa 399 00:28:26,789 --> 00:28:29,292 bâtard chanceux 400 00:28:29,375 --> 00:28:30,543 Me poignarder ? 401 00:28:32,503 --> 00:28:33,629 tu as ruiné ma vie 402 00:28:33,713 --> 00:28:35,173 Je ne sais même pas qui tu es ! 403 00:28:40,803 --> 00:28:42,555 Je suis là pour me venger 404 00:28:43,181 --> 00:28:46,517 Le tueur qui a tué El Saguaro Il a aussi tué ma femme. 405 00:28:47,393 --> 00:28:50,313 Le destin se venge des deux Vous autorisez tout cela en même temps. 406 00:28:59,030 --> 00:29:03,076 Ne peut-il pas y avoir une trêve un instant ? Résolvons-le par la conversation 407 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 Je te poursuivrai jusqu'à la fin 408 00:29:04,911 --> 00:29:06,037 Quoi ? 409 00:29:06,120 --> 00:29:08,706 S'enfuir quelque part Parce que je le trouverai 410 00:29:08,790 --> 00:29:09,665 Pourquoi ? 411 00:29:09,749 --> 00:29:12,919 Je vais aussi gâcher ta vie ! 412 00:29:13,044 --> 00:29:14,670 Je ne sais même pas qui tu es ! 413 00:29:38,152 --> 00:29:39,946 mon coeur 414 00:29:47,495 --> 00:29:49,038 Quoi... 415 00:29:49,122 --> 00:29:51,457 Wow, c'est comme ça ? 416 00:29:54,710 --> 00:29:57,880 le mal de la colère C'est comme ça 417 00:30:00,007 --> 00:30:04,220 Vénézuela, Uruguay Barcelone 418 00:30:09,100 --> 00:30:10,768 Qui est-ce ? 419 00:30:36,085 --> 00:30:40,465 Le prochain arrêt est C'est la gare de Shin-Yokohama. 420 00:30:40,548 --> 00:30:41,966 Mets ça 421 00:30:42,049 --> 00:30:44,677 - Ce sont les lunettes de Momonga. -C'est quoi Momonga, bordel ? 422 00:30:44,761 --> 00:30:46,637 Famille Momonga ! 423 00:30:46,721 --> 00:30:49,140 La meilleure animation du Japon 424 00:30:49,223 --> 00:30:51,350 tous les jeudis Fais-le après Thomas 425 00:30:53,644 --> 00:30:54,812 - D'accord - C'est ça. 426 00:30:54,896 --> 00:30:57,815 - Comme ça - Fais comme si tu dormais 427 00:31:06,324 --> 00:31:07,742 Du wasabi ? 428 00:31:08,868 --> 00:31:11,162 Ce type ne le fera jamais Je dois les empêcher de descendre. 429 00:31:11,245 --> 00:31:13,581 Si tu tiens un sac Agissez immédiatement 430 00:31:13,664 --> 00:31:17,043 Devons-nous le résoudre par la conversation ? Ou des bavardages sanglants ? 431 00:31:17,919 --> 00:31:20,505 Quand Gordon rencontra Percy Raconte-moi une histoire 432 00:31:20,588 --> 00:31:23,466 Les yeux de Percy On pourrait dire que ça fait couler le sang ! 433 00:31:26,177 --> 00:31:27,136 Tu veux dire, tue-moi 434 00:31:27,220 --> 00:31:30,807 Le prochain arrêt est C'est la gare de Shin-Yokohama. 435 00:31:30,890 --> 00:31:32,433 Bon sang 436 00:31:42,193 --> 00:31:43,778 C'est impoli. 437 00:31:43,861 --> 00:31:46,322 Excusez-moi tellement 438 00:31:47,949 --> 00:31:49,158 "Arigato" 439 00:31:54,831 --> 00:31:55,957 "Konnichiwa" 440 00:32:06,300 --> 00:32:08,469 Johannesbourg 441 00:32:08,553 --> 00:32:09,429 Johannesbourg 442 00:32:20,314 --> 00:32:21,607 je suis désolé 443 00:32:22,734 --> 00:32:23,985 Donnez-le-moi ! 444 00:32:30,283 --> 00:32:31,617 Putain ! 445 00:32:31,701 --> 00:32:33,286 Cela fait moins d'une minute 446 00:32:46,799 --> 00:32:48,718 - Je ne pouvais pas descendre. -Pourquoi? 447 00:32:48,801 --> 00:32:51,137 - Parce que Dieu me déteste - Tu ne me détestes pas. 448 00:32:51,220 --> 00:32:52,930 - Tu as un sac ? - Je l'ai caché. 449 00:32:53,014 --> 00:32:56,184 - Descendez à la prochaine station - Plus facile à dire qu'à faire 450 00:32:59,395 --> 00:33:02,023 Le nom El Cigarillo En avez-vous entendu parler ? 451 00:33:03,357 --> 00:33:06,694 - Le Saguaro ? Le patron du cartel ? - Ouais, pourquoi crois-tu que j'en ai entendu parler ? 452 00:33:06,778 --> 00:33:08,654 à ce mariage mexicain Je suis venu en tant qu'invité au mariage 453 00:33:09,697 --> 00:33:10,740 Veux-tu de la tequila ? 454 00:33:10,823 --> 00:33:12,158 Vous vous êtes infiltré en tant que serveur. 455 00:33:14,577 --> 00:33:18,748 Marié! D'une manière ou d'une autre, j'ai compris Je suis doué pour mémoriser les visages. 456 00:33:18,831 --> 00:33:19,874 Attends, qui ? 457 00:33:20,708 --> 00:33:22,335 Désolé, je reviens tout de suite. 458 00:33:22,418 --> 00:33:24,712 A cette époque, l'homme qui renversait du vin sur ses vêtements Tu m'as poignardé et maintenant je suis mort 459 00:33:24,796 --> 00:33:27,256 - Tu as tué le « loup » ? - C'était un accident. 460 00:33:27,340 --> 00:33:30,510 Consultation du lundi j'ai besoin de parler 461 00:33:30,635 --> 00:33:32,845 Bon sang ! Merde! Pas question 462 00:33:32,929 --> 00:33:34,847 Merde, merde, qu'est-ce que c'est ? 463 00:33:34,931 --> 00:33:37,767 a transformé la Bolivie en une mer de sang Vous souvenez-vous du duo ? 464 00:33:37,850 --> 00:33:40,311 - Les jumeaux ? - Ce ne sont pas des jumeaux, n'est-ce pas ? 465 00:33:40,394 --> 00:33:42,355 Ce sont des jumeaux le monde entier sait 466 00:33:42,438 --> 00:33:44,399 Un gars par ici Ça arrive 467 00:33:45,233 --> 00:33:46,651 L'autre gars plus tôt aussi je crois que je l'ai vu 468 00:33:46,734 --> 00:33:47,568 Il y a quelqu'un 469 00:33:47,652 --> 00:33:49,278 Le propriétaire de la mallette C'était eux 470 00:33:49,362 --> 00:33:53,866 Je vous l'ai dit ? Cette industrie est pleine d'idiots 471 00:33:53,950 --> 00:33:54,951 Pourquoi tu chuchotes ? 472 00:34:00,915 --> 00:34:01,749 Bonjour 473 00:34:01,833 --> 00:34:03,876 Pourquoi es-tu descendu le patron demande 474 00:34:04,001 --> 00:34:05,378 Pour prendre l'air 475 00:34:05,461 --> 00:34:07,755 reste dans le train j'aurais donné des instructions 476 00:34:07,839 --> 00:34:10,883 je ne suis même pas un enfant Où me regardes-tu ? 477 00:34:10,967 --> 00:34:14,720 je suis un professionnel Mon sac et mon fils sont en sécurité. 478 00:34:15,513 --> 00:34:17,223 - Je peux y aller maintenant ? - Y a-t-il un problème... 479 00:34:17,348 --> 00:34:19,851 Soyez gentil, merci 480 00:34:24,939 --> 00:34:27,650 Putain ! je suis surpris 481 00:34:27,734 --> 00:34:30,820 Au Japon Parler au téléphone dans le train est impoli. 482 00:34:30,903 --> 00:34:33,156 Être plus grossier ? Espèce de petit salaud 483 00:34:33,281 --> 00:34:36,325 ce foutu chapeau Mets-le dans mon trou arrière 484 00:34:39,787 --> 00:34:40,955 Je ne peux pas faire ça ! 485 00:34:41,080 --> 00:34:43,082 Je voyage en première classe, putain. 486 00:34:43,166 --> 00:34:47,754 Il y avait une dame Je suis désolé de t'avoir injurié 487 00:34:48,796 --> 00:34:51,841 tenant une mallette en argent Vous n'avez vu personne ? 488 00:34:51,924 --> 00:34:53,760 sur la poignée sac avec autocollant train 489 00:34:55,470 --> 00:34:56,554 je l'ai vu plus tôt 490 00:34:56,637 --> 00:35:00,057 Un homme portant des cornes noires Il le portait avec lui. 491 00:35:04,145 --> 00:35:05,021 merci 492 00:35:06,814 --> 00:35:08,691 Ce putain de mec 493 00:35:11,569 --> 00:35:12,695 Suivez-moi 494 00:35:17,408 --> 00:35:19,619 "Tiens le bord en corne noire" 495 00:35:20,787 --> 00:35:22,997 Bonjour, le pistolet ci-dessous... 496 00:35:24,248 --> 00:35:25,792 C'est une pièce calme. 497 00:35:26,250 --> 00:35:27,668 Tu dois être tranquille ici 498 00:35:27,752 --> 00:35:28,586 Chambre calme 499 00:35:31,214 --> 00:35:34,675 avec un pistolet d'en bas Parce que je vise... 500 00:35:34,759 --> 00:35:36,511 - Tu n'entends pas ? - J'ai une arme. 501 00:35:39,013 --> 00:35:40,640 je plaisantais juste 502 00:35:42,350 --> 00:35:44,310 Depuis Johannesbourg Ça fait un moment 503 00:35:45,561 --> 00:35:47,563 Alors, qui es-tu ? 504 00:35:47,939 --> 00:35:50,233 Est-ce que ça va être comme ça ? Tu ne te souviens pas de moi ? 505 00:35:52,527 --> 00:35:54,654 les sans-abri blancs Ils te ressemblent tous 506 00:35:55,238 --> 00:35:56,239 ok 507 00:35:57,407 --> 00:35:59,659 tu cherches L'article m'a été offert... 508 00:35:59,742 --> 00:36:01,077 Tu ne me connais vraiment pas ? 509 00:36:01,202 --> 00:36:03,329 요하네스버그는 기억나도 넌 기억 안 나 510 00:36:03,413 --> 00:36:04,247 날 쐈잖아 511 00:36:06,416 --> 00:36:07,708 - 내가 한두 명... - 두 발이나 512 00:36:10,753 --> 00:36:12,713 넌 그냥 쏘고 싶은 면상이야 513 00:36:13,297 --> 00:36:14,715 검은 뿔테 쓴 놈이고 514 00:36:14,799 --> 00:36:17,510 우리 가방 가져간 새끼란 건 알지 515 00:36:18,970 --> 00:36:20,596 그래, 나야 516 00:36:22,098 --> 00:36:24,976 요하네스버그 이후로 많이 깨달았어 517 00:36:25,059 --> 00:36:26,853 용서하고 잊기로 했지 518 00:36:26,936 --> 00:36:29,814 어떤 갈등이건 간에 519 00:36:29,897 --> 00:36:33,109 평화로운 결과로 이어지는 성장의 길이 있더라고 520 00:36:35,027 --> 00:36:36,112 재밌네 521 00:36:36,237 --> 00:36:37,447 Et toi ? 522 00:36:37,905 --> 00:36:39,323 je ne sais pas non plus 523 00:36:49,125 --> 00:36:50,710 Qu'y a-t-il Comment le saviez-vous ? 524 00:36:52,670 --> 00:36:55,798 Je ne te l'ai pas dit ? j'ai vraiment de la chance 525 00:36:59,343 --> 00:37:03,055 Un jour dans le miroir J'ai regardé attentivement 526 00:37:03,139 --> 00:37:04,432 Mais 527 00:37:04,557 --> 00:37:06,601 Mon apparence Je déteste tellement ça 528 00:37:06,684 --> 00:37:08,478 Tellement tellement 529 00:37:10,480 --> 00:37:13,024 C'était comme ça jusqu'à la consultation. 530 00:37:16,986 --> 00:37:19,155 Entre nous Il y a un mur 531 00:37:20,823 --> 00:37:22,241 C'est le bienvenu 532 00:37:23,701 --> 00:37:27,205 Il y a des fenêtres sur chaque mur... 533 00:37:27,288 --> 00:37:29,040 Attends, c'est une porte. 534 00:37:29,165 --> 00:37:32,251 Attends, c'était comme ça à l'origine Mettez-vous les gens en colère ? 535 00:37:33,169 --> 00:37:36,089 D'accord Vous et votre partenaire... 536 00:37:36,172 --> 00:37:37,548 je suis un citron elle est mandarine 537 00:37:38,091 --> 00:37:39,842 Ok, citron... fruit ? 538 00:37:39,926 --> 00:37:41,135 je le sais bien 539 00:37:42,762 --> 00:37:44,430 - Que comptes-tu faire ? -Faisons comme ça. 540 00:37:44,514 --> 00:37:46,849 je te rendrai mon sac ne me tue pas 541 00:37:46,933 --> 00:37:50,019 Vous devez aussi apporter vos bagages Tu ne mourras pas 542 00:37:50,103 --> 00:37:53,940 Toi et moi vivons tous les deux N'est-ce pas gagnant-gagnant ? 543 00:37:54,065 --> 00:37:57,735 Vous avez dit que vous n'aviez pas apporté votre sac. Si vous décédez à cause de votre employeur 544 00:37:57,819 --> 00:37:59,404 N'allons-nous pas échouer ? 545 00:37:59,487 --> 00:38:03,658 Je descends et je fais du tourisme Je veux retrouver la tranquillité d'esprit 546 00:38:05,743 --> 00:38:07,620 - J'aimerais accepter votre offre. - D'accord 547 00:38:07,703 --> 00:38:10,123 Mais toi Vous n'avez tué personne ? 548 00:38:17,422 --> 00:38:19,465 -Comment vas-tu... - Je peux le voir. 549 00:38:19,549 --> 00:38:21,801 C'était un malheureux accident 550 00:38:21,884 --> 00:38:22,927 C'était absurde 551 00:38:23,010 --> 00:38:24,887 C'est intéressant quand même 552 00:38:24,971 --> 00:38:27,390 tu portes un sac L'intention était de se débarrasser de toi. 553 00:38:27,473 --> 00:38:29,392 - Non. - Si tu portes le corps 554 00:38:29,475 --> 00:38:33,438 La faucheuse en colère vêtue de blanc Ils vont d'abord nous couper les bras. 555 00:38:33,521 --> 00:38:36,441 Thomas le Tank Engine a fait ça « Le mieux est simple » 556 00:38:36,524 --> 00:38:38,985 - Tu surveilles les enfants ? - Le petit bonhomme... 557 00:38:39,068 --> 00:38:40,653 je suis humain Je l'ai appris de Thomas 558 00:38:40,737 --> 00:38:42,029 - tout - Vraiment ? 559 00:38:42,113 --> 00:38:44,824 Alors regarde bien les gens tu es diesel 560 00:38:45,491 --> 00:38:46,701 je ne suis pas diesel 561 00:38:46,784 --> 00:38:48,911 - Tu es le pire Diesel. - Pas du tout? 562 00:38:48,995 --> 00:38:50,705 Le plus putain de diesel de tous les temps 563 00:38:50,788 --> 00:38:52,957 Le diesel ne connaît rien de bon Parce que je bluffe 564 00:38:53,040 --> 00:38:55,001 je suis l'opposé du diesel Je suis une personne qui veut vivre 565 00:38:55,084 --> 00:38:59,046 S'il y a une arme ici Je suis mort comme lui il y a longtemps 566 00:39:26,491 --> 00:39:27,450 Pas question 567 00:39:32,330 --> 00:39:33,748 Ce chien... 568 00:39:38,753 --> 00:39:41,047 Vous devez également penser au point de vue des autres. 569 00:39:57,980 --> 00:39:59,357 D'accord, Johannesbourg. 570 00:39:59,774 --> 00:40:00,900 Pas question 571 00:40:01,275 --> 00:40:02,819 Je vais te tirer dessus trois fois 572 00:40:15,623 --> 00:40:19,252 D'accord, ne me touche pas. je ne suis pas intéressé 573 00:40:20,128 --> 00:40:21,337 Bon sang 574 00:40:22,130 --> 00:40:24,257 Me suivre ? Ne viens pas ! 575 00:40:26,426 --> 00:40:27,427 Bébé! 576 00:40:52,201 --> 00:40:53,453 J'appelle une hôtesse de l'air ! 577 00:40:53,536 --> 00:40:55,580 Allez vous faire foutre, madame ! 578 00:40:55,663 --> 00:40:57,790 je suis désolé J'essaye aussi... 579 00:41:27,111 --> 00:41:29,280 pas moi tu es diesel 580 00:41:47,256 --> 00:41:48,216 Il est ici 581 00:41:48,341 --> 00:41:49,675 Nous y sommes presque continue de parler 582 00:41:56,474 --> 00:41:58,726 - Il y a un autre corps. - Vous devez être jeune. 583 00:41:58,810 --> 00:42:01,354 Ce n'est pas ma faute On dirait le fils de la faucheuse blanche 584 00:42:01,479 --> 00:42:02,480 Les jumeaux vous reconnaissent-ils ? 585 00:42:02,563 --> 00:42:04,774 Vous venez d'entendre ça ? On l'appelle la « Faucheuse Blanche » ! 586 00:42:06,067 --> 00:42:07,485 La demande de récupération est absurde. 587 00:42:07,610 --> 00:42:09,821 Il y a un autre tueur dans le train 588 00:42:09,904 --> 00:42:11,239 Ouais, j'ai entendu dire que tu avais des jumeaux 589 00:42:11,364 --> 00:42:12,990 Parce qu'ils ne sont pas jumeaux 590 00:42:13,074 --> 00:42:14,992 Même s'il est tout aussi fou pas des jumeaux 591 00:42:15,910 --> 00:42:19,705 Je pense que la voiture de sécurité de mon fils est arrivée. qui a tué mon fils 592 00:42:23,668 --> 00:42:25,628 - Ce type qui a utilisé le couteau. - Loup? 593 00:42:27,505 --> 00:42:29,507 Ils ont dit qu'ils étaient venus pour se venger 594 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 Il est mort parce qu'il m'a rencontré Je pense que c'est un symbole de malchance 595 00:42:33,678 --> 00:42:35,388 Mais 596 00:42:35,513 --> 00:42:39,308 Lui aussi est d'El Svarro Ils furent empoisonnés de la même manière. 597 00:42:39,392 --> 00:42:41,018 Le Saguaroya 598 00:42:41,102 --> 00:42:42,603 - Est-ce le même crime ? - Ouais. 599 00:42:45,273 --> 00:42:46,399 Presque MacGyver 600 00:42:49,318 --> 00:42:50,194 Merde! 601 00:42:50,653 --> 00:42:52,113 serpent venimeux des arbres 602 00:42:52,196 --> 00:42:53,823 dernières nouvelles 603 00:42:56,409 --> 00:43:00,913 À cause du serpent venimeux volé Le pays tout entier tremble 604 00:43:00,997 --> 00:43:05,334 Le venin du serpent arboricole est très mortel 605 00:43:05,418 --> 00:43:08,045 Si mordu Une hémorragie interne s'est produite 606 00:43:08,129 --> 00:43:10,465 dans chaque pore du corps je saigne 607 00:43:10,548 --> 00:43:11,674 Bon sang 608 00:43:11,758 --> 00:43:13,342 Que fais-tu ? 609 00:43:14,677 --> 00:43:15,928 quel est le problème? 610 00:43:16,012 --> 00:43:17,930 C'est vraiment nul. 611 00:43:18,097 --> 00:43:19,348 Carver, salaud 612 00:43:22,101 --> 00:43:23,186 Bon sang 613 00:43:24,771 --> 00:43:26,689 Heureusement, je... 614 00:43:26,773 --> 00:43:28,900 oh mon dieu On dirait que nous avons été pris dans une embuscade 615 00:43:30,735 --> 00:43:33,654 Vers Kyoto C'est cinq arrêts 616 00:43:33,738 --> 00:43:35,448 Nous devrions nous préparer aussi 617 00:43:39,202 --> 00:43:41,829 J'ai une anxiété chronique Ressemblez-vous à quelqu’un qui souffre ? 618 00:43:41,913 --> 00:43:43,039 Non, non 619 00:43:43,122 --> 00:43:44,123 C'est ruiné 620 00:43:44,207 --> 00:43:45,750 Maintenant que j'y repense, c'est vrai 621 00:43:45,833 --> 00:43:49,003 - Je n'avais pas de billet, mais l'hôtesse de l'air est venue. - Ce n'est pas là le problème, n'est-ce pas ? 622 00:43:49,087 --> 00:43:52,757 Magicien, qu'est-ce que tu es ? Se démarquer de toutes les directions 623 00:43:52,840 --> 00:43:56,177 J'ai hésité et j'ai dit à Tangerine Si tu te fais prendre, tu mourras 624 00:43:56,260 --> 00:43:57,970 Meurs, meurs... 625 00:43:59,847 --> 00:44:00,973 Attends une minute 626 00:44:05,561 --> 00:44:06,813 Hé 627 00:44:06,896 --> 00:44:07,897 le désir du vent 628 00:44:08,898 --> 00:44:10,358 200 dollars Voulez-vous gagner facilement? 629 00:44:14,946 --> 00:44:17,198 Quoi... envers le sexe ? 630 00:44:21,369 --> 00:44:22,203 Non 631 00:44:22,578 --> 00:44:24,288 Oh, je plaisante. 632 00:44:24,372 --> 00:44:26,416 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 633 00:45:07,457 --> 00:45:09,208 C'est fini, mon pote. 634 00:45:09,667 --> 00:45:11,669 Où est ton sac ? 635 00:45:11,753 --> 00:45:14,255 Si tu ne dis rien Je vais te tirer dessus tout de suite... 636 00:45:14,338 --> 00:45:15,757 Attends... attends une minute 637 00:45:15,840 --> 00:45:17,633 toujours un jeu de sexe Est-ce pareil ? 638 00:45:21,637 --> 00:45:22,680 idiot! 639 00:45:22,764 --> 00:45:23,973 Bon sang 640 00:45:24,056 --> 00:45:25,600 L'accent est cool 641 00:45:32,982 --> 00:45:33,983 Venez vite 642 00:45:40,990 --> 00:45:42,200 Oh mon Dieu 643 00:45:44,619 --> 00:45:46,037 Imaginez 644 00:45:46,662 --> 00:45:47,872 Quoi ? 645 00:45:47,997 --> 00:45:50,208 ton fils homme qui regarde 646 00:45:51,292 --> 00:45:53,127 Je me demande quoi faire 647 00:45:54,212 --> 00:45:57,215 Dois-je appuyer mon visage avec un oreiller ? 648 00:45:57,840 --> 00:46:02,220 Ou par voie intraveineuse Essayez-vous d'injecter de l'air ? 649 00:46:05,431 --> 00:46:07,350 Non, je l'ai. 650 00:46:07,433 --> 00:46:11,896 Agir comme une fille innocente Je ne peux pas tenir une arme 651 00:46:17,735 --> 00:46:19,195 Passer au haut-parleur 652 00:46:21,239 --> 00:46:22,156 père 653 00:46:22,240 --> 00:46:25,993 Etes-vous Yuichi ? Pourquoi avez-vous laissé votre enfant derrière vous ? 654 00:46:28,121 --> 00:46:29,038 Pour être honnête 655 00:46:29,872 --> 00:46:31,707 Avec qui es-tu ? 656 00:46:33,292 --> 00:46:37,630 Wataru sur le toit J'ai découvert qui était Min. 657 00:46:38,256 --> 00:46:40,133 L'avez-vous signalé ? 658 00:46:41,259 --> 00:46:42,969 Je vais m'en occuper moi-même. 659 00:46:46,389 --> 00:46:47,974 Fils 660 00:46:48,099 --> 00:46:51,269 Le destin prédestiné Cela ne peut pas être changé 661 00:46:51,686 --> 00:46:53,438 père 662 00:46:53,855 --> 00:46:55,857 je suis désolé 663 00:46:57,859 --> 00:46:59,193 Ce n'est pas fini 664 00:46:59,277 --> 00:47:02,947 Entrez votre mot de passe ici Combinez-les tous 665 00:47:03,030 --> 00:47:04,657 jusqu'à ce que le sac soit ouvert 666 00:47:04,741 --> 00:47:07,910 - C'est trop de temps... - Probablement pas. 667 00:47:08,453 --> 00:47:11,247 en commençant par le nombre le plus bas Allez-y étape par étape 668 00:47:26,554 --> 00:47:28,097 je suis surpris 669 00:47:29,098 --> 00:47:30,516 je me suis réveillé 670 00:47:30,600 --> 00:47:31,726 je l'ai raté 671 00:47:31,809 --> 00:47:33,519 oui moi aussi 672 00:47:35,146 --> 00:47:39,317 Même si c'est lui pour la faucheuse blanche Je dois tout donner pour survivre 673 00:47:39,400 --> 00:47:41,235 - Ce n'est pas ce qu'il a fait. - Cela n'a pas d'importance. 674 00:47:41,360 --> 00:47:43,237 je regarde bien les gens Je n'étais pas du genre à faire ça. 675 00:47:43,321 --> 00:47:44,947 Voulez-vous vivre avec vos deux bras ? 676 00:47:45,031 --> 00:47:46,032 C'est ce que j'ai dit 677 00:47:46,115 --> 00:47:48,451 Alors à n'importe qui Je dois le cacher. 678 00:47:50,703 --> 00:47:52,288 - Est-ce que tu? c'est moi ? - Est-ce que tu? c'est moi ? 679 00:47:53,623 --> 00:47:55,958 빌어먹을 내 폰 훔쳐 갔어 680 00:47:56,042 --> 00:47:57,835 - 내 권총 루실도 - 잘한다 681 00:47:57,919 --> 00:48:00,755 - 아끼는 건데, 개새끼 - 됐어 682 00:48:01,798 --> 00:48:02,632 Et bien, hein ? 683 00:48:02,715 --> 00:48:04,967 Apportez votre sac à la prochaine station Emmenez votre fils vers le bas 684 00:48:05,051 --> 00:48:07,845 - Descendre à Kyoto ? - Descendez et remontez. 685 00:48:07,970 --> 00:48:10,556 avant l'arrivée du patron Il m'a dit de vérifier. 686 00:48:10,640 --> 00:48:12,475 C'est une perte de temps... 687 00:48:13,309 --> 00:48:16,813 Même sans sac Je dois faire comme si ça existe 688 00:48:16,896 --> 00:48:19,107 Mon fils est vivant aussi je dois le montrer 689 00:48:20,691 --> 00:48:22,068 Que dois-je faire ? 690 00:48:23,444 --> 00:48:25,446 - Opération Marionnette ? - Opération Marionnette ? 691 00:48:59,814 --> 00:49:00,898 Shizuoka 692 00:49:08,364 --> 00:49:10,158 Je vous ai dit à tous les deux de descendre 693 00:49:10,241 --> 00:49:12,952 Mais contrairement à toi, je Parce que je suis un professionnel 694 00:49:13,035 --> 00:49:15,580 Piège de style Yakuza Cela ne semble pas être le cas, mais 695 00:49:15,663 --> 00:49:17,665 Bataille de danse des années 80 Êtes-vous venu ici pour le faire ? 696 00:49:19,125 --> 00:49:21,127 Et les mandarines jumelles ? 697 00:49:21,210 --> 00:49:24,589 je suis mandarine Le citron garde le sac 698 00:49:24,672 --> 00:49:25,882 Qui est le fils de la Faucheuse Blanche ? 699 00:49:26,549 --> 00:49:28,301 C'est là-bas 700 00:49:30,636 --> 00:49:32,722 Je dois dire bonjour à mes fans princesse 701 00:49:34,098 --> 00:49:36,392 Tu as l'air tellement bien, n'est-ce pas ? 702 00:49:36,476 --> 00:49:39,937 Je dois arrêter de rouler Départ dans 10 secondes 703 00:49:40,772 --> 00:49:43,399 A Kyoto comme prévu je vais descendre 704 00:49:43,483 --> 00:49:47,111 Laisse-moi te demander un service. ne me picote pas 705 00:49:56,329 --> 00:49:57,455 ok 706 00:49:59,207 --> 00:50:00,333 ok 707 00:50:04,962 --> 00:50:05,922 ok 708 00:50:07,924 --> 00:50:08,966 ok 709 00:50:10,718 --> 00:50:13,554 - C'était parfait. - J'espère que vous avez été dupe. 710 00:50:13,638 --> 00:50:16,766 Ce salaud aux montures de corne Je dois le trouver maintenant 711 00:50:18,893 --> 00:50:21,270 Je suis devant, tu es derrière Revenez quand vous atteignez la fin 712 00:50:21,354 --> 00:50:22,980 Si tu vois ce salaud Prenez-en soin tout de suite 713 00:50:23,106 --> 00:50:23,940 D'accord 714 00:50:27,276 --> 00:50:29,070 - Devant... - Par ici, vers Tokyo. 715 00:50:29,153 --> 00:50:30,863 Le n°1 est inconditionnel C'est en direction de Tokyo 716 00:50:30,988 --> 00:50:32,740 Et fais attention 717 00:50:32,824 --> 00:50:34,700 - Quelque chose semble étrange. - Vraiment? 718 00:50:34,784 --> 00:50:37,328 Un gars diesel J'ai l'impression de me cacher 719 00:50:37,787 --> 00:50:40,998 Qu'ai-je dit ? Qu'ai-je dit ? 720 00:50:41,082 --> 00:50:43,793 - Si on reparle... - Je vais te tirer une balle dans le visage. 721 00:50:43,876 --> 00:50:46,421 Pourtant, comment voir les gens Je l'ai appris de Thomas 722 00:50:46,796 --> 00:50:47,713 oui 723 00:50:47,797 --> 00:50:49,715 - Est-ce que je me trompe ? -Non. 724 00:50:49,799 --> 00:50:51,926 Le gars qui a tué ce gars Ce n'est pas bordé de corne 725 00:50:53,010 --> 00:50:54,220 D'accord 726 00:50:57,807 --> 00:51:00,726 Tirez d'abord avec le pistolet Découvrons ce qui se passe 727 00:51:05,022 --> 00:51:06,190 je suis juste comme ça 728 00:51:08,985 --> 00:51:10,236 citron 729 00:51:10,653 --> 00:51:11,946 Pourquoi ? 730 00:51:13,156 --> 00:51:14,782 Toi aussi fais attention 731 00:51:18,870 --> 00:51:21,914 Si la voiture tremble Il faut faire attention quand on frappe 732 00:52:09,420 --> 00:52:12,006 il reste 7 minutes je m'en vais cette fois 733 00:52:12,090 --> 00:52:13,508 Tu t'es caché dans la salle de bain ? 734 00:52:13,591 --> 00:52:16,511 Oui, des toilettes intelligentes L'avez-vous essayé ? 735 00:52:16,594 --> 00:52:19,388 C'est une salle de bain au paradis 736 00:52:19,472 --> 00:52:22,809 Si c'est chargé dans ton estomac je veux prendre une photo 737 00:52:22,892 --> 00:52:25,103 Ligne, gardons la ligne 738 00:52:32,318 --> 00:52:33,653 oh mon dieu 739 00:52:37,615 --> 00:52:39,242 oh mon dieu 740 00:52:47,291 --> 00:52:48,459 je suis surpris 741 00:52:49,669 --> 00:52:51,421 L'as-tu ouvert ? 742 00:52:51,796 --> 00:52:54,132 Après tout, j'ai de la chance 743 00:52:55,758 --> 00:52:56,801 Bon sang 744 00:53:07,770 --> 00:53:09,355 Que fais-tu ? 745 00:53:09,439 --> 00:53:13,276 Ce que j'ai fait avec cette arme même chose 746 00:53:17,780 --> 00:53:21,659 C'est amusant comme ça Est-ce que vous bénéficiez d'une assurance ? 747 00:53:21,743 --> 00:53:22,952 Bon sang 748 00:53:23,327 --> 00:53:25,621 Si tu ne peux pas le tuer avec une arme à feu le sac me tue 749 00:53:25,705 --> 00:53:28,708 l'arme est hors de ma main Et si ça explose ? 750 00:53:28,791 --> 00:53:32,378 Si tu ne tires pas dessus, il n'explosera pas 751 00:53:32,462 --> 00:53:34,672 Alors ne tire pas 752 00:53:35,298 --> 00:53:39,343 C'est différent de ce sac C'est très... 753 00:53:41,095 --> 00:53:43,765 Peu importe la volonté Il explose facilement 754 00:53:46,517 --> 00:53:51,189 Les subordonnés de la Faucheuse Blanche Il y a eu une tentative d'assassinat 755 00:53:51,314 --> 00:53:53,608 Savez-vous que c'est le numéro 31 ? 756 00:53:53,691 --> 00:53:57,320 Chaque fois que l'assassin Exécuté avec une arme 757 00:53:58,654 --> 00:54:00,448 Savez-vous quel est mon plan ? 758 00:54:01,908 --> 00:54:03,826 Échouer l'assassinat Je t'ai amené ici 759 00:54:04,827 --> 00:54:06,954 mon fils Poussé du toit 760 00:54:07,038 --> 00:54:09,123 - Ouais. - Appelez-moi ici. 761 00:54:09,916 --> 00:54:11,793 Fraudeusement accusé d'être un assassin 762 00:54:12,210 --> 00:54:15,505 Parce que l'assassinat a échoué volontairement Si je rends mon arme 763 00:54:16,422 --> 00:54:18,508 L'arme a explosé Cette personne est morte ? 764 00:54:18,591 --> 00:54:20,134 super 765 00:54:20,760 --> 00:54:22,512 Très bien 766 00:54:22,595 --> 00:54:24,430 C'est un plan stupide. 767 00:54:25,181 --> 00:54:26,516 non 768 00:54:27,725 --> 00:54:29,435 C'est un plan brillant. 769 00:54:36,526 --> 00:54:38,069 Il y a quelqu'un 770 00:54:39,445 --> 00:54:42,240 est décédé lors d'une opération cardiaque Tu te souviens du médecin de la mafia ? 771 00:54:42,865 --> 00:54:45,868 - Ouais, c'était un accident vasculaire cérébral, non ? - Ils ont dit ça, mais en réalité, 772 00:54:45,952 --> 00:54:47,161 j'ai été empoisonné 773 00:54:47,245 --> 00:54:49,247 Qu’est-ce que la « guêpe » ? J'ai été frappé par un tueur 774 00:54:50,039 --> 00:54:51,207 Oh mon dieu ! 775 00:54:54,001 --> 00:54:55,753 J'ai utilisé du venin de serpent arboricole. 776 00:54:55,837 --> 00:54:59,048 Alors que le sang durcit à cause du poison, Sort de tous les pores du corps 777 00:54:59,132 --> 00:55:02,635 Antidote dans les 30 secondes Si vous ne faites pas les choses correctement, c'est fini. 778 00:55:02,718 --> 00:55:05,763 Le plus drôle c'est que c'est le même poison La personne qui a été touchée... 779 00:55:05,847 --> 00:55:06,806 Le Segardo? 780 00:55:07,265 --> 00:55:09,392 Ça s'appelle El Saguaro 781 00:55:09,475 --> 00:55:11,686 Des guêpes dans ce train Pourquoi l'as-tu monté ? 782 00:55:11,769 --> 00:55:15,398 Je ne sais pas de quel genre de demande il s'agit J'ai dû l'obtenir par un autre chemin. 783 00:55:15,481 --> 00:55:17,233 quelque chose s'est passé Ça arrive 784 00:55:17,316 --> 00:55:18,568 Combien de temps vas-tu l’utiliser ? 785 00:55:18,651 --> 00:55:19,986 Il y a encore du monde 786 00:55:23,448 --> 00:55:25,366 Le loup est une guêpe Découvrez qui vous êtes 787 00:55:25,450 --> 00:55:28,911 Pour me venger de ma femme et de mon patron J'essayais de mariner une guêpe. 788 00:55:28,995 --> 00:55:30,788 Vous venez de dire « tremper » ? 789 00:55:30,872 --> 00:55:33,332 - Tu vas me faire une accroche ? - C'est ringard, ne l'utilise pas. 790 00:55:33,458 --> 00:55:35,001 Découvrir l'identité de la guêpe 791 00:55:35,084 --> 00:55:37,920 Si je le remets à Lemon et Tangerine Tu ne me tremperas pas 792 00:55:38,004 --> 00:55:40,089 - Est-ce que ça va arriver ? - Tu viens d'entendre ça ? 793 00:55:40,173 --> 00:55:42,467 Ne seriez-vous pas si fier ? 794 00:55:42,550 --> 00:55:45,344 La plupart des gens ici sont polis, mais c'est comme ça. 795 00:55:45,720 --> 00:55:46,888 Madame, maintenant... 796 00:55:47,889 --> 00:55:49,140 Trouver mon appareil L'appel du citron 797 00:55:49,223 --> 00:55:51,392 C'est bien 798 00:55:54,228 --> 00:55:55,396 Espèce de salaud ! 799 00:55:58,066 --> 00:56:01,194 Viens ici Espèce de sale salaud ! 800 00:56:25,259 --> 00:56:27,720 Attends, attends Je connais le gars qui l'a tué. 801 00:56:27,804 --> 00:56:30,515 Je m'en fous Où est ton sac ? 802 00:56:43,403 --> 00:56:44,404 oui 803 00:56:54,580 --> 00:56:56,833 oui, désolé 804 00:57:05,133 --> 00:57:07,093 Non, ça va. 805 00:57:07,176 --> 00:57:09,637 Donne-moi juste une bouteille d'eau 806 00:57:12,974 --> 00:57:15,893 Y a-t-il de la carbonatation ? 807 00:57:15,977 --> 00:57:17,103 Bulle bulle 808 00:57:21,482 --> 00:57:24,152 C'est tout, merci... "Domo Arigato" 809 00:57:24,235 --> 00:57:25,403 oui 810 00:57:25,528 --> 00:57:26,779 Bien 811 00:57:27,989 --> 00:57:32,243 M'a donné un chapeau et des lunettes Je t'ai même donné tout l'argent 812 00:57:32,618 --> 00:57:33,661 Au lieu de cela ? 813 00:57:40,376 --> 00:57:42,128 Combien coûte l’eau en bouteille ? 814 00:57:46,174 --> 00:57:49,927 Ouais, pas grand-chose. C'est 1 000 yens. 815 00:57:50,011 --> 00:57:52,346 dans une bouteille d'eau 10 livres 816 00:57:55,224 --> 00:57:56,058 Allons-y 817 00:57:56,851 --> 00:57:57,935 "Domo Arigato" 818 00:58:04,108 --> 00:58:07,111 -Je ne peux pas le dire avec des mots ? - Tu ne peux pas faire ça. 819 00:58:07,195 --> 00:58:08,237 D'accord 820 00:58:11,949 --> 00:58:14,118 Espèce de putain de salaud ! 821 00:58:14,202 --> 00:58:15,745 Viens ici, salaud ! 822 00:58:26,297 --> 00:58:29,008 tué ce type Je connais le coupable 823 00:58:29,092 --> 00:58:31,052 Ouais ? Où es-tu en ce moment? 824 00:58:32,178 --> 00:58:35,640 - Dans ce train - C'est très précis, non ? 825 00:58:40,812 --> 00:58:42,522 Lâchez ça ! 826 00:59:10,716 --> 00:59:11,843 Tu ne réponds pas au téléphone ? 827 00:59:12,718 --> 00:59:14,053 je ne l'accepte pas 828 00:59:14,137 --> 00:59:16,764 Tu ferais mieux de l'avoir 829 00:59:21,018 --> 00:59:22,562 Qu'est-ce qui est important ? 830 00:59:25,189 --> 00:59:27,066 Ouais, on ne sait jamais 831 00:59:27,150 --> 00:59:29,235 Bon sang, sors 832 00:59:30,611 --> 00:59:31,487 Ok, pourquoi encore ? 833 00:59:31,612 --> 00:59:34,073 Le patron est à la prochaine gare Si tu ne descends pas avec ton sac 834 00:59:34,198 --> 00:59:35,992 tout le monde dans le train Ils disent qu'ils vont me tuer 835 00:59:36,075 --> 00:59:40,163 je vais essayer Le citron est un peu occupé 836 00:59:40,246 --> 00:59:44,333 Prends tes sacs et descends les deux Ou nous mourons tous 837 00:59:46,252 --> 00:59:48,212 un salaud suspect 838 00:59:48,296 --> 00:59:49,922 Avez-vous des sacs ? 839 00:59:50,006 --> 00:59:51,132 Il n'y a pas 840 00:59:53,259 --> 00:59:55,845 Au citron quand même Je ne peux même pas te contacter 841 00:59:56,304 --> 00:59:57,972 Tu as un téléphone 842 00:59:58,055 --> 00:59:59,557 As-tu une arme à feu ? 843 01:00:02,018 --> 01:00:03,269 Parce que je n'aime pas ça 844 01:00:03,352 --> 01:00:04,270 Eh bien... 845 01:00:05,730 --> 01:00:07,065 jeu terminé 846 01:00:07,148 --> 01:00:11,694 Espèce de déchet Au moins nous mourrons ensemble 847 01:00:11,778 --> 01:00:13,071 Soyez gentil 848 01:00:15,323 --> 01:00:16,491 Je demande parce que je suis curieux. 849 01:00:16,574 --> 01:00:17,492 Quoi? 850 01:00:18,076 --> 01:00:20,328 Ils ont des visages citronnés Le savez-vous au moins ? 851 01:00:22,538 --> 01:00:25,291 On dirait vraiment des jumeaux 852 01:00:27,126 --> 01:00:29,504 J'ai apporté mon sac Que dois-je faire maintenant ? 853 01:00:29,587 --> 01:00:32,131 reprendre le train Aller à Kyoto 854 01:00:33,591 --> 01:00:35,760 Ouais, je fais ça. 855 01:00:35,843 --> 01:00:36,928 Hé 856 01:00:38,221 --> 01:00:40,264 - As-tu ouvert le sac ? - Non 857 01:00:40,348 --> 01:00:42,517 Je n'ai même pas demandé le mot de passe. 858 01:00:42,600 --> 01:00:44,393 - Voilà à quel point c'est sûr. - Ouais. 859 01:00:45,103 --> 01:00:46,813 Alors seulement la cupidité Parce que ça n'arrive pas 860 01:01:04,122 --> 01:01:07,625 Je sais, je sais Je suis désolé, je suis désolé 861 01:01:07,708 --> 01:01:10,253 - Après avoir eu de la malchance - Est-ce que c'est de la malchance ? 862 01:01:10,336 --> 01:01:11,838 Je viens de le retourner... 863 01:01:11,921 --> 01:01:15,216 - Qu'as-tu fait ? - C'est comme ça que tu le crois. 864 01:01:15,299 --> 01:01:18,719 Ils ont des godes et des bas Êtes-vous ici pour l'acheter? 865 01:01:18,803 --> 01:01:20,805 Mais ça a fonctionné 866 01:01:21,889 --> 01:01:23,141 Je t'ai presque trompé 867 01:01:25,768 --> 01:01:28,855 Je sais que tu es intelligent tu as gagné 868 01:01:29,647 --> 01:01:30,898 s'il te plaît 869 01:01:32,483 --> 01:01:33,860 s'il te plaît s'il te plaît 870 01:01:35,027 --> 01:01:36,446 appelle ton subordonné 871 01:01:37,447 --> 01:01:39,449 Parce que je ferai n'importe quoi 872 01:01:40,742 --> 01:01:42,660 S'il te plaît, sauve mon fils 873 01:01:43,745 --> 01:01:45,121 ton fils 874 01:01:46,289 --> 01:01:50,001 M'emmène sur le toit Était-ce facile ? 875 01:01:51,919 --> 01:01:57,800 Mon fils est parti Je ne peux pas croire que ça fait trois heures 876 01:01:58,426 --> 01:02:00,178 Je suis disqualifié en tant que père 877 01:02:00,261 --> 01:02:05,057 Grâce à cela, l'enfant C'est un prix à payer. 878 01:02:05,516 --> 01:02:09,187 tu ne connais pas la vie 879 01:02:10,605 --> 01:02:12,273 Est-ce difficile ? 880 01:02:13,316 --> 01:02:14,692 Tu as juste... 881 01:02:15,485 --> 01:02:19,197 Si maman range les jouets Le décomposer 882 01:02:19,989 --> 01:02:22,200 Tu es un enfant gâté. 883 01:02:23,159 --> 01:02:27,371 interrompre une conversation je suis désolé mais 884 01:02:27,455 --> 01:02:29,248 Vous passez par là ? 885 01:02:29,332 --> 01:02:32,251 petit homme blanc avec des lunettes Vous ne l'avez pas vu ? 886 01:02:35,588 --> 01:02:36,422 oui 887 01:02:36,506 --> 01:02:39,467 autocollant de train sur la poignée Et le sac attaché ? 888 01:02:39,550 --> 01:02:41,260 Pas du tout... 889 01:02:41,344 --> 01:02:44,806 Oncle Kimura Mallette avec autocollants... 890 01:02:44,889 --> 01:02:47,141 autocollant de train sur la poignée Avez-vous dit qu'il était attaché ? 891 01:02:47,225 --> 01:02:49,143 - Ouais, sur le manche. - C'est inhabituel. 892 01:02:49,227 --> 01:02:52,313 Je n'en sais rien. Si tu le voyais, tu le saurais 893 01:02:54,023 --> 01:02:55,358 Oncle Kimura ? 894 01:02:56,150 --> 01:02:58,653 - Oui - Mais ça va ? Du sang… 895 01:02:59,028 --> 01:03:01,614 Ouais, je me suis rasé dans le train. Je suppose que c'est ma première fois 896 01:03:01,739 --> 01:03:05,326 J'ai demandé juste au cas où. Je dois continuer 897 01:03:05,410 --> 01:03:07,120 Excusez-moi, oncle Kimura. 898 01:03:07,203 --> 01:03:08,746 Prenez soin de vous 899 01:03:08,830 --> 01:03:10,915 Mais une chose 900 01:03:10,998 --> 01:03:15,294 Puisque c’est un train, disons que c’est un sac. La plupart du temps 901 01:03:15,378 --> 01:03:16,796 Je penserais à un sac à bagages. 902 01:03:17,422 --> 01:03:18,840 vous 903 01:03:18,923 --> 01:03:20,341 J'ai dit que c'était une mallette. 904 01:03:21,175 --> 01:03:22,760 je suis une mallette Je ne l'ai jamais fait 905 01:03:23,594 --> 01:03:24,720 Je suppose... 906 01:03:25,847 --> 01:03:27,849 On dirait que j'ai trouvé du diesel 907 01:03:33,062 --> 01:03:34,939 Si tu vas à Kyoto Vous savez ce qui se passe, n'est-ce pas ? 908 01:03:36,691 --> 01:03:39,110 Descendons d'ici 909 01:03:39,694 --> 01:03:43,322 Laisse le citron et le sac Je n'ai pas l'intention de descendre 910 01:03:43,406 --> 01:03:47,493 Le sac est dans le salon de première classe C'est dans la poubelle du bar. 911 01:03:47,577 --> 01:03:49,120 tu le prends 912 01:03:49,203 --> 01:03:51,080 je descends 913 01:03:51,164 --> 01:03:53,291 Aller dans un temple quelque part j'ai besoin de méditer 914 01:03:53,374 --> 01:03:55,793 C'est bien, mais il y a un problème. 915 01:03:55,877 --> 01:03:57,670 J'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir 916 01:03:58,296 --> 01:03:59,797 Bon sang 917 01:04:00,757 --> 01:04:02,216 - Bouc émissaire ? - Ouais. 918 01:04:02,300 --> 01:04:04,510 Ouais, je comprends. 919 01:04:06,763 --> 01:04:08,681 Il y a un moment de conflit. 920 01:04:08,765 --> 01:04:11,809 Dois-je t'emmener indemne ? Ou finement haché 921 01:04:11,893 --> 01:04:13,728 Est-ce Momomon ou Nabal ? Dois-je le remplir ? 922 01:04:13,811 --> 01:04:15,897 j'y pense maintenant 923 01:04:17,857 --> 01:04:18,691 Ou... 924 01:04:18,775 --> 01:04:20,485 Avez-vous de bonnes idées ? 925 01:04:21,027 --> 01:04:25,656 Il y a un mur entre nous c'est juste une illusion 926 01:04:25,740 --> 01:04:28,493 Il y a une fenêtre sur ce mur 927 01:04:28,618 --> 01:04:30,578 fenêtre d'opportunité 928 01:04:30,661 --> 01:04:31,871 Bon sang, c'est une porte 929 01:04:33,164 --> 01:04:35,374 Il y a une porte dans ce mur 930 01:04:35,458 --> 01:04:37,794 Que veux-tu dire ? je ne comprends pas 931 01:04:37,877 --> 01:04:39,796 je veux dire la porte C'est fermé. 932 01:04:53,851 --> 01:04:57,146 La clé est de savoir qui est diesel Qui est la vertu ? 933 01:04:57,230 --> 01:04:58,314 Canard? 934 01:04:58,398 --> 01:05:00,942 je surveille les enfants "Thomas avec des amis" 935 01:05:01,025 --> 01:05:03,569 C'était pareil "Thomas et ses amis" 936 01:05:03,694 --> 01:05:05,363 S'il vous plaît 937 01:05:05,446 --> 01:05:10,535 j'ai été kidnappé Ils disent qu’ils vont récupérer la rançon. 938 01:05:13,079 --> 01:05:15,790 Désolé, fille blanche je suis faible jusqu'aux larmes 939 01:05:15,873 --> 01:05:16,707 Bravo 940 01:05:16,791 --> 01:05:17,792 En termes de bon sens 941 01:05:17,875 --> 01:05:20,461 Cet homme bâclé On dirait qu'il est le leader 942 01:05:20,545 --> 01:05:24,549 Je suis doué pour voir les gens Tu as l'air tellement suspect. 943 01:05:27,510 --> 01:05:31,764 Alors voyons Vous ne pouvez pas tirer sur les deux. 944 01:05:33,516 --> 01:05:35,518 J'ai besoin d'entendre la réponse 945 01:05:35,601 --> 01:05:39,147 Ce sera amusant Jouons à un jeu 946 01:05:39,230 --> 01:05:41,441 personne qui veut jouer à des jeux Lève les mains 947 01:05:41,524 --> 01:05:43,234 D'accord, c'est ce que je pense. 948 01:05:43,317 --> 01:05:46,279 Ferme les yeux je compte jusqu'à trois 949 01:05:46,779 --> 01:05:48,990 Le leader lève la main 950 01:05:49,073 --> 01:05:50,867 Quiconque ne l'est pas montrant le chef 951 01:05:50,950 --> 01:05:53,035 tous deux lèvent la main Quand nous nous montrons du doigt 952 01:05:53,119 --> 01:05:54,912 les deux mentent Parce que je le fais 953 01:05:55,037 --> 01:05:56,831 Je vais leur tirer dessus tous les deux. Es-tu prêt? 954 01:05:56,914 --> 01:06:00,042 Si tu leur tires dessus tous les deux Vous avez dit que vous ne pouviez pas entendre la réponse. 955 01:06:00,126 --> 01:06:02,378 - Est-ce que j'ai fait ça ? - Ouais. 956 01:06:03,546 --> 01:06:06,549 Vous devez d'abord tirer et ensuite demander Il y a des cas 957 01:06:06,924 --> 01:06:08,301 un 958 01:06:09,177 --> 01:06:10,845 Si je ne réponds pas au téléphone 959 01:06:10,928 --> 01:06:12,764 - deux - Tuer Wataru 960 01:06:12,847 --> 01:06:13,681 trois 961 01:06:41,709 --> 01:06:43,503 Vous rêvez ? 962 01:07:12,407 --> 01:07:15,201 Je suis désolé, mon ami. Je n'ai pas eu de chance aujourd'hui 963 01:07:21,666 --> 01:07:23,251 Il y a une ficelle dans le sac 964 01:07:23,334 --> 01:07:27,463 Si tu le verrouille avec ça Cela arrivera 965 01:07:28,881 --> 01:07:30,383 J'avais tellement peur 966 01:07:30,466 --> 01:07:34,011 Je ne fais pas ce qu'on te dit Si tu cries 967 01:07:34,137 --> 01:07:36,848 faire quelque chose de vraiment mauvais J'ai dit que je le ferais 968 01:07:36,931 --> 01:07:38,808 Alors devrais-je utiliser ceci ? 969 01:07:42,895 --> 01:07:46,607 te kidnapper Ils t'ont même donné une arme ? 970 01:07:46,691 --> 01:07:47,942 - Non, non. - Reste tranquille. 971 01:07:48,568 --> 01:07:51,904 S'il vous plaît Je ne sais même pas comment utiliser une arme à feu 972 01:07:51,988 --> 01:07:53,656 Fou, tu es vraiment... 973 01:07:53,740 --> 01:07:56,075 tu es vraiment doué pour jouer N'êtes-vous pas acteur ? 974 01:07:56,200 --> 01:07:58,202 Sans avoir peur Ça quitte mes lèvres 975 01:07:58,286 --> 01:08:00,872 Regarde les larmes Même les larmes sont réelles 976 01:08:01,205 --> 01:08:03,249 tu es diesel je dois le tuer 977 01:08:03,332 --> 01:08:05,209 S'il vous plaît je ne suis qu'un enfant 978 01:08:05,293 --> 01:08:08,212 Comment se fait-il ? tu es vraiment incroyable 979 01:08:08,296 --> 01:08:09,464 S'il vous plaît 980 01:08:09,547 --> 01:08:10,548 Vous... 981 01:08:12,508 --> 01:08:13,593 Etes-vous... 982 01:08:18,139 --> 01:08:19,223 Je... 983 01:08:20,558 --> 01:08:22,602 Bon sang, reste tranquille. 984 01:08:23,269 --> 01:08:25,521 Vous... Que se passe-t-il ? 985 01:08:27,231 --> 01:08:28,649 je déteste les citrons Il n'y a personne 986 01:08:38,159 --> 01:08:39,869 putain, meurs ! 987 01:08:52,256 --> 01:08:54,342 Le jeu des acteurs était-il si bon ? 988 01:08:55,551 --> 01:08:57,303 Comment as-tu fait ? 989 01:08:58,262 --> 01:08:59,847 je ne sais pas non plus 990 01:08:59,931 --> 01:09:01,933 Je suppose que j'ai eu de la chance 991 01:09:03,559 --> 01:09:05,353 Dis-le à Tangerine 992 01:09:05,436 --> 01:09:06,771 À la mandarine... 993 01:09:08,606 --> 01:09:09,732 La mandarine est... 994 01:09:10,733 --> 01:09:11,651 C'est Gordon 995 01:09:12,068 --> 01:09:14,320 La mandarine est Gordon 996 01:09:21,035 --> 01:09:25,081 trouver le sac Descendons et finissons 997 01:09:33,047 --> 01:09:34,465 Bonjour ? 998 01:09:34,549 --> 01:09:36,676 Yuichi, où es-tu maintenant ? 999 01:09:37,802 --> 01:09:41,305 Yuichi dans le train Je pense que j'ai perdu mon téléphone. 1000 01:09:41,389 --> 01:09:43,182 S'y rendre depuis la gare de Kyoto 1001 01:09:43,307 --> 01:09:45,143 - Kyoto ? - Il existe une application pour trouver votre téléphone. 1002 01:09:47,061 --> 01:09:48,146 C'est vraiment précis 1003 01:09:48,271 --> 01:09:49,272 Raccrocher 1004 01:10:08,040 --> 01:10:10,168 La démarche est géniale 1005 01:10:18,301 --> 01:10:19,385 M. Loup 1006 01:10:19,927 --> 01:10:22,013 Vous êtes venu tuer la guêpe, n'est-ce pas ? 1007 01:10:30,563 --> 01:10:32,440 Que se passe-t-il? 1008 01:10:35,651 --> 01:10:36,778 êtes-vous d'accord? 1009 01:10:40,364 --> 01:10:41,866 Il fait si chaud 1010 01:10:41,949 --> 01:10:43,659 guêpe 1011 01:10:43,743 --> 01:10:47,705 il y a 47 minutes 1012 01:10:47,789 --> 01:10:51,626 Maman, maman, maman 1013 01:11:06,182 --> 01:11:07,975 chef pâtissier 1014 01:11:19,445 --> 01:11:21,531 Voler mon serpent ? 1015 01:11:23,324 --> 01:11:26,452 C'est toi... Signalez-le rapidement 1016 01:11:33,042 --> 01:11:34,585 Frappez-moi fort ! 1017 01:11:36,504 --> 01:11:40,174 Même si tu te fais poignarder une seule fois Savez-vous ce qui se passe ? 1018 01:11:40,258 --> 01:11:41,092 oui 1019 01:11:41,175 --> 01:11:44,345 Le sang durcit et bloque les vaisseaux sanguins. Ça coule dans mes yeux 1020 01:11:44,429 --> 01:11:45,847 Je sais ! 1021 01:11:47,807 --> 01:11:49,225 bâtard faible 1022 01:11:51,269 --> 01:11:52,979 - Arrête ça ! - Le sac est à moi. 1023 01:11:53,062 --> 01:11:54,147 Donnez-le-moi ! 1024 01:11:54,981 --> 01:11:55,857 C'est l'argent que j'ai accepté de prendre. 1025 01:11:57,066 --> 01:11:59,402 - À qui ? - Je ne sais pas parce que je vous ai contacté en ligne. 1026 01:11:59,485 --> 01:12:01,779 Les conservateurs sont dans le sac je l'ai entendu 1027 01:12:02,405 --> 01:12:05,616 La rançon de la personne à tuer Vous m'avez dit de le prendre en compensation ? 1028 01:12:05,700 --> 01:12:07,076 C'est vraiment vicieux. 1029 01:12:07,160 --> 01:12:09,120 Vicieux... arrête ! 1030 01:12:13,291 --> 01:12:14,959 Faites-vous piquer par une guêpe ! 1031 01:12:15,543 --> 01:12:17,420 가방 그냥 가져가 1032 01:12:17,503 --> 01:12:19,964 내 얼굴 봤잖아, 새끼야 1033 01:12:31,434 --> 01:12:33,853 독이 퍼지기까지 30 ans 1034 01:12:52,288 --> 01:12:53,748 나쁜 새끼 1035 01:12:54,082 --> 01:12:56,959 Alors, qu'est-ce que c'est ? 1036 01:12:57,043 --> 01:12:59,212 Pensez-vous qu'il y en aura ? 1037 01:13:01,714 --> 01:13:03,216 Bon sang 1038 01:13:04,926 --> 01:13:08,179 Il n'y en a qu'un ? j'aurais dû me préparer 1039 01:13:08,262 --> 01:13:11,307 Encore une explication. je suis désolé 1040 01:13:13,017 --> 01:13:15,228 Tu peux m'apporter quelque chose ? 1041 01:13:21,109 --> 01:13:23,569 aller à l'église Cela ne ressemble pas à une personne 1042 01:13:25,530 --> 01:13:27,949 De l'eau ? Tu peux me donner de l'eau ? 1043 01:13:28,950 --> 01:13:30,076 C'est bon? 1044 01:13:30,827 --> 01:13:32,453 Dois-je te donner une couverture ? 1045 01:13:32,537 --> 01:13:34,997 Me tenir la main ? 1046 01:13:44,924 --> 01:13:46,801 Parce que le karma fait peur 1047 01:16:02,520 --> 01:16:03,813 Que s'est-il passé ? 1048 01:16:04,522 --> 01:16:08,651 J'ai vraiment pas eu de chance aujourd'hui Je dois descendre du train 1049 01:16:08,735 --> 01:16:10,278 Avez-vous fait votre sac ? 1050 01:16:11,154 --> 01:16:12,613 Ouais 1051 01:16:12,697 --> 01:16:15,199 Maintenant en position fœtale Êtes-vous allongé ? 1052 01:16:16,909 --> 01:16:18,369 je ne m'allonge pas 1053 01:16:18,453 --> 01:16:19,579 Réveillez-vous vite 1054 01:16:19,662 --> 01:16:22,832 - Comment tu sais ça à chaque fois ? - Parce que je te connais. 1055 01:16:22,915 --> 01:16:24,375 Je devrais au moins écrire un journal 1056 01:16:24,459 --> 01:16:28,087 coccinelle, coccinelle Respire profondément 1057 01:16:28,171 --> 01:16:31,215 Nous y sommes presque Tout ce que tu as à faire c'est de te réveiller 1058 01:16:31,674 --> 01:16:32,759 C'est vrai 1059 01:16:52,904 --> 01:16:55,865 Tu n'arrêtais pas de me tromper 1060 01:16:57,033 --> 01:16:59,494 Je suppose que tu le sais maintenant ? 1061 01:16:59,577 --> 01:17:04,290 mon fils et mon argent Je t'aurais dit de le protéger 1062 01:17:04,373 --> 01:17:06,667 À propos d'être parent je ne sais rien 1063 01:17:06,793 --> 01:17:08,336 Je comprends ça 1064 01:17:08,419 --> 01:17:11,631 avec ton fils Si l'argent est en jeu 1065 01:17:11,714 --> 01:17:15,843 Cheongseung tremble à la pensée de sa femme décédée. Ne reste pas assis 1066 01:17:15,927 --> 01:17:17,845 venir en personne J'ai besoin de faire avancer les choses 1067 01:17:17,929 --> 01:17:21,390 Parce que je me sens triste au niveau humain Laisse-moi dire quelques mots 1068 01:17:21,474 --> 01:17:25,311 ton fils est un con Je méritais d'être traité comme ça. 1069 01:17:25,394 --> 01:17:27,897 Et le sac Je ne t'ai pas vu depuis Tokyo 1070 01:17:27,980 --> 01:17:32,235 Un salaud qui cherche de l'argent C'est probablement en train d'être pulvérisé au casino. 1071 01:17:32,318 --> 01:17:34,529 En attente à la gare de Kyoto 1072 01:17:34,612 --> 01:17:36,823 je veux y aller vite 1073 01:17:36,906 --> 01:17:41,536 En regardant droit dans les yeux Je vais te tuer toi et ton frère 1074 01:17:47,875 --> 01:17:48,960 mon frère 1075 01:17:58,428 --> 01:18:00,138 West Ham gagne ! 1076 01:18:00,221 --> 01:18:02,974 West Ham bat Chelsea gagné 1 à 0 1077 01:18:07,687 --> 01:18:11,774 Il est bientôt temps d'aller travailler le matin. Qu'est-ce que tu vas faire? 1078 01:18:11,858 --> 01:18:14,068 Viens directement à moi Est-ce que tu vas me faire exploser la tête ? 1079 01:18:14,152 --> 01:18:16,320 Témoin dans la voiture Est-ce plein ? 1080 01:18:16,404 --> 01:18:19,532 Dans ce train il n'y aura personne 1081 01:18:19,615 --> 01:18:21,075 tu sais que 1082 01:18:21,159 --> 01:18:25,413 Billet jusqu'au point final Parce que j'ai tout acheté 1083 01:18:28,791 --> 01:18:29,792 Hé 1084 01:18:30,376 --> 01:18:31,753 vous 1085 01:18:31,878 --> 01:18:33,463 C'est un visage familier. 1086 01:18:33,588 --> 01:18:35,381 C'est lui d'avant ? 1087 01:18:35,465 --> 01:18:36,883 Que dois-je faire? 1088 01:18:36,966 --> 01:18:38,801 Je n'oublie pas ton visage 1089 01:18:38,885 --> 01:18:41,095 vit maintenant s'il te plaît, aide-moi 1090 01:18:41,763 --> 01:18:44,807 À un homme a été retenu en otage 1091 01:18:44,891 --> 01:18:48,978 C'est une personne qui porte des lunettes j'ai tué mon oncle 1092 01:18:49,061 --> 01:18:51,230 D'autres personnes aussi J'ai tué une personne 1093 01:18:51,314 --> 01:18:55,818 Et Thomas ? Nous avons continué à parler... 1094 01:18:55,902 --> 01:18:57,195 'Amis' 1095 01:18:57,320 --> 01:18:59,739 oui, c'est vrai Mais je les ai tous tués 1096 01:18:59,822 --> 01:19:04,202 quel genre d'argent as-tu Tu dis que tu vas t'enfuir ou quoi ? 1097 01:19:04,577 --> 01:19:07,914 Je suis désolé, mais je te veux Je ne sais même pas qui c'est 1098 01:19:09,457 --> 01:19:13,336 Originaire de Nagoya Je dois descendre... 1099 01:19:13,419 --> 01:19:14,879 C'était il y a longtemps 1100 01:19:14,962 --> 01:19:18,341 Mais c'est une mesure d'auto-préparation. Ils m'ont attrapé. 1101 01:19:18,424 --> 01:19:20,802 jolie fille J'aime ça en otage 1102 01:19:20,927 --> 01:19:24,138 C'est vrai, mais Calme-toi d'abord 1103 01:19:24,222 --> 01:19:26,557 - S'il vous plaît, aidez-moi - D'accord, calme-toi. 1104 01:19:26,641 --> 01:19:29,102 Descendez ou quoi que ce soit Prenez-en soin 1105 01:19:29,185 --> 01:19:30,645 - Merci. - D'accord, vas-y. 1106 01:19:30,728 --> 01:19:33,022 tu es ici Je ne sais pas pourquoi c'est là 1107 01:19:37,151 --> 01:19:38,653 Que se passe-t-il ? 1108 01:19:38,736 --> 01:19:40,029 디젤 1109 01:19:40,113 --> 01:19:42,323 제일 나쁜 새끼지 1110 01:19:42,740 --> 01:19:44,325 사고뭉치 1111 01:19:47,203 --> 01:19:49,747 레몬은... 1112 01:19:52,291 --> 01:19:53,876 먼저 간 그놈은... 1113 01:19:55,128 --> 01:19:56,587 아주 현명했어 1114 01:19:57,505 --> 01:20:01,092 사람의 본성을 읽을 줄 알았지 1115 01:20:01,759 --> 01:20:03,052 녀석이 옳았어 1116 01:20:03,928 --> 01:20:05,847 디젤 한 놈이 1117 01:20:05,930 --> 01:20:10,226 se promener dans le train J'ai causé un accident 1118 01:20:11,227 --> 01:20:14,856 C'était toi depuis le début Sale salope de diesel ! 1119 01:20:18,568 --> 01:20:20,153 Citron Je t'ai fait saigner 1120 01:20:20,737 --> 01:20:22,530 Le citron est je ne saigne pas 1121 01:20:23,448 --> 01:20:26,033 Mon oncle, s'il te plaît, aide-moi ! 1122 01:20:26,117 --> 01:20:28,494 S'il vous plaît, aidez-moi ! 1123 01:20:28,578 --> 01:20:30,663 Que fais-tu? Espèce de salaud ! 1124 01:20:48,473 --> 01:20:49,307 quoi ? 1125 01:20:49,390 --> 01:20:50,391 Diesel! 1126 01:20:50,475 --> 01:20:51,684 quoi ? 1127 01:20:51,768 --> 01:20:53,478 Putain de salaud ! 1128 01:20:58,191 --> 01:20:59,567 tu es diesel 1129 01:21:00,818 --> 01:21:02,904 Quoi encore ? 1130 01:21:04,906 --> 01:21:06,324 quoi ? 1131 01:21:06,949 --> 01:21:10,787 tuer l'oncle J'allais te piéger. 1132 01:21:11,621 --> 01:21:16,125 Qui attend à la gare de Kyoto ? 1133 01:21:16,709 --> 01:21:19,962 une personne effrayante Tu as dit que tu allais me faire du mal 1134 01:21:20,838 --> 01:21:22,590 Il n'y a personne pour te faire du mal 1135 01:21:23,049 --> 01:21:24,050 C'est bon 1136 01:21:25,218 --> 01:21:26,844 Descendons du train 1137 01:21:35,394 --> 01:21:37,980 Quand tu descends à la prochaine station ça ira 1138 01:21:57,917 --> 01:21:59,085 Sortez maintenant 1139 01:21:59,168 --> 01:22:00,336 Sortez vite ! 1140 01:22:00,920 --> 01:22:02,755 Mon sac est coincé ! 1141 01:22:02,839 --> 01:22:03,881 quoi ? 1142 01:22:04,632 --> 01:22:05,925 Laisse-le derrière toi 1143 01:22:06,008 --> 01:22:07,802 - Je dois y aller vite. - Non! 1144 01:22:07,885 --> 01:22:09,178 Sors maintenant, ma fille ! 1145 01:22:09,262 --> 01:22:11,139 - Non! - C'est notre dernière chance ! 1146 01:22:11,222 --> 01:22:12,473 N'y allez pas ! 1147 01:22:12,557 --> 01:22:13,891 s'il te plaît 1148 01:22:13,975 --> 01:22:16,853 j'ai peur Je ne veux pas être seul ! 1149 01:22:22,483 --> 01:22:23,693 뺐어요 1150 01:22:24,068 --> 01:22:26,237 네 잘못이 아니야 1151 01:22:26,863 --> 01:22:28,906 내 ​​운이 나쁜 거지 1152 01:22:31,117 --> 01:22:33,327 넌 인생이 창창하니까 1153 01:22:33,703 --> 01:22:35,496 평온한 일 하면서 살아 1154 01:22:35,580 --> 01:22:39,542 그런 인생이 아니면 피곤하거든 1155 01:22:40,543 --> 01:22:44,130 혹시 카버란 놈 보면 개새끼구나 해 1156 01:22:44,213 --> 01:22:46,090 oui je l'ai fait 1157 01:22:53,264 --> 01:22:55,266 Alors je l'ai laissé derrière moi je l'ai apporté 1158 01:22:56,058 --> 01:22:58,436 C'est l'arme de ce type Mon oncle l'a 1159 01:22:58,519 --> 01:23:01,814 personne attendant au dernier arrêt S'il te plaît, tue-moi 1160 01:23:02,482 --> 01:23:04,233 fais-moi mal Vous ne lâcherez pas prise, n'est-ce pas ? 1161 01:23:04,525 --> 01:23:05,568 Dis-moi honnêtement 1162 01:23:07,487 --> 01:23:08,446 Pour être honnête 1163 01:23:08,529 --> 01:23:09,947 Avec qui es-tu ? 1164 01:23:15,912 --> 01:23:17,038 Pourquoi? 1165 01:23:17,538 --> 01:23:18,498 Bien 1166 01:23:19,207 --> 01:23:21,709 oncle Je l'ai dit parce que j'étais anxieux. 1167 01:23:21,793 --> 01:23:25,880 Si ça va Prendre un autre siège 1168 01:23:25,963 --> 01:23:29,175 loin, très loin 1169 01:23:29,258 --> 01:23:33,387 Moi aussi deux fois je ne te le dirai pas 1170 01:23:33,930 --> 01:23:34,931 non 1171 01:23:35,723 --> 01:23:37,308 Vous ne pourrez pas faire ça. 1172 01:23:42,522 --> 01:23:44,982 allons-y Je porterai ton sac pour toi 1173 01:23:57,912 --> 01:23:59,372 Était-ce juste un serpent ? 1174 01:23:59,455 --> 01:24:01,541 mon fils Savez-vous où c'est ? 1175 01:24:22,186 --> 01:24:23,563 Bon sang 1176 01:24:33,573 --> 01:24:34,657 appel manqué 1177 01:24:35,616 --> 01:24:36,868 C'est ce qui se passe à la fin 1178 01:24:43,499 --> 01:24:45,293 C'était toi 1179 01:24:45,418 --> 01:24:49,130 Sur le toit du grand magasin Pour avoir poussé mon petit-fils 1180 01:24:49,213 --> 01:24:50,339 Pourquoi ? 1181 01:24:50,423 --> 01:24:51,549 ton fils 1182 01:24:52,258 --> 01:24:55,678 Voir l'envoyé blanc à la gare de Kyoto j'allais te tuer 1183 01:24:56,596 --> 01:24:59,640 Pour monter dans ce train Je n’avais pas d’autre choix que de le faire. 1184 01:25:02,435 --> 01:25:03,895 faucheuse blanche 1185 01:25:03,978 --> 01:25:05,563 oui 1186 01:25:05,646 --> 01:25:08,149 Mais à peine même ça Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas le faire 1187 01:25:09,525 --> 01:25:10,943 Alors il est mort 1188 01:25:11,319 --> 01:25:12,987 C'est quelques espaces derrière 1189 01:25:13,571 --> 01:25:15,239 Tous les riches sont morts 1190 01:25:22,997 --> 01:25:25,708 mon petit-fils J'ai été poussé du toit 1191 01:25:25,792 --> 01:25:29,837 Mais je l'ai vu Est-il resté sans défense ? 1192 01:25:53,611 --> 01:25:55,863 mon petit-fils est en sécurité 1193 01:25:56,823 --> 01:25:58,991 et mon fils je ne suis pas mort 1194 01:25:59,283 --> 01:26:01,494 Écoute bien, vieil homme. 1195 01:26:01,577 --> 01:26:04,622 Une jeune femme parle d'un vieil homme Il n'y a qu'une chose que je sais 1196 01:26:05,164 --> 01:26:07,750 bien plus longtemps que toi 1197 01:26:07,834 --> 01:26:11,462 beaucoup plus férocement Que j'ai survécu 1198 01:26:20,555 --> 01:26:22,598 moi-même je vais te tuer 1199 01:26:25,351 --> 01:26:28,104 Quand je l'ouvre, un serpent en sort. 1200 01:26:31,733 --> 01:26:33,526 - Êtes-vous d'accord? - Ce? 1201 01:26:35,027 --> 01:26:36,654 Ce genre de coïncidence Vous ne le croirez peut-être pas, mais 1202 01:26:36,738 --> 01:26:40,658 antidote aujourd'hui Parce que j'ai déjà bien compris 1203 01:26:41,409 --> 01:26:44,537 C'est bon, peut-être 1204 01:26:47,123 --> 01:26:48,082 Ce gamin... 1205 01:26:48,458 --> 01:26:51,085 J'ai une arrière-pensée j'étais avec toi 1206 01:26:51,210 --> 01:26:52,587 D'une manière ou d'une autre 1207 01:26:52,670 --> 01:26:56,048 Même les yeux aveugles peuvent le voir Tu es le seul à ne pas l'avoir vu 1208 01:26:56,132 --> 01:26:59,093 Je ne sais pas si tu es aveugle Le jeu des acteurs était réaliste. 1209 01:26:59,886 --> 01:27:02,847 - Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ? - Vous n'avez rien à faire. 1210 01:27:03,598 --> 01:27:06,184 le destin fait des ravages je vais le payer 1211 01:27:08,519 --> 01:27:11,564 C'est le destin Pourquoi tu ris ? 1212 01:27:12,231 --> 01:27:17,111 mon destin Parce que c'est la malchance en soi. 1213 01:27:18,237 --> 01:27:22,825 Ils me poursuivent C'est exactement comme... 1214 01:27:25,161 --> 01:27:27,163 une analogie pleine d'esprit Devinez ce que vous avez entendu 1215 01:27:30,833 --> 01:27:33,252 Le courtier demandeur est appelle-moi coccinelle 1216 01:27:33,336 --> 01:27:34,587 C'est plein d'esprit 1217 01:27:34,670 --> 01:27:35,880 Coccinelle ? 1218 01:27:35,963 --> 01:27:36,964 oui 1219 01:27:37,048 --> 01:27:39,675 C'est un surnom porte-bonheur. 1220 01:27:41,177 --> 01:27:43,429 Non, paradoxalement Comme une blague... 1221 01:27:43,513 --> 01:27:45,264 C'est ça 1222 01:27:45,348 --> 01:27:47,391 Laisse-moi te raconter une histoire 1223 01:27:47,475 --> 01:27:49,143 - C'est ça. - C'est court. 1224 01:27:49,685 --> 01:27:50,728 C'est vraiment bien 1225 01:27:50,812 --> 01:27:53,022 Ce sera bientôt fini 1226 01:27:53,523 --> 01:27:54,607 Non 1227 01:27:54,690 --> 01:27:56,984 Ce sera une histoire utile 1228 01:27:57,443 --> 01:27:58,444 C'est bon 1229 01:27:58,528 --> 01:27:59,612 Commençons 1230 01:27:59,695 --> 01:28:00,613 aîné 1231 01:28:01,322 --> 01:28:02,990 il y a longtemps 1232 01:28:03,449 --> 01:28:05,535 je me suis promis 1233 01:28:06,994 --> 01:28:11,666 Peu importe les difficultés que tu traverses je protégerai ma famille 1234 01:28:14,794 --> 01:28:20,174 Je suis membre de l'organisation Minegishi. Je suis devenu un cadre supérieur 1235 01:28:20,675 --> 01:28:23,052 un homme Ils ont pris ma place 1236 01:28:23,428 --> 01:28:25,179 homme du nord 1237 01:28:31,185 --> 01:28:34,730 Je m'appelle Minegishi Je t'ai dit de ne pas lui faire confiance. 1238 01:28:35,481 --> 01:28:39,652 Minegishi c'est moi J'ai dit que j'avais reculé 1239 01:28:39,736 --> 01:28:41,195 Ce n'était pas faux, mais 1240 01:28:41,821 --> 01:28:43,906 La seule chose que j'ai dite était fausse Ce n'était pas 1241 01:29:06,262 --> 01:29:07,388 Quand je suis rentré à la maison 1242 01:29:07,472 --> 01:29:12,101 Il n'y avait que des cendres et du sang. 1243 01:29:30,119 --> 01:29:33,289 La faucheuse blanche Tu m'as tout pris 1244 01:29:33,414 --> 01:29:34,791 presque tout 1245 01:29:46,844 --> 01:29:48,554 je me suis caché 1246 01:29:49,263 --> 01:29:55,269 Tout en protégeant la sécurité de l'enfant J'ai trouvé un moyen de me venger 1247 01:29:55,686 --> 01:29:58,231 Mais je ne peux pas y accéder Il n'y avait même pas moyen 1248 01:29:59,816 --> 01:30:01,275 Je n'y ai même pas pensé 1249 01:30:01,359 --> 01:30:05,154 le destin corrigera la vie Je n'aurais jamais pensé te donner une chance 1250 01:30:06,989 --> 01:30:10,284 Coccinelle en japonais Savez-vous ce que c'est ? 1251 01:30:13,079 --> 01:30:14,747 "Tentomoushi" 1252 01:30:14,831 --> 01:30:18,960 Quand j'étais jeune Taches sur le dos d'une coccinelle 1253 01:30:19,043 --> 01:30:21,629 Les sept peines de ce monde J'ai dit que ça symbolisait 1254 01:30:22,463 --> 01:30:26,259 Tentomushi est ce n'est pas un symbole de chance 1255 01:30:26,342 --> 01:30:31,472 Pour que les autres puissent vivre en paix Un être porteur de malheur. 1256 01:30:34,225 --> 01:30:36,811 J'ai sept chagrins je ne veux pas le porter 1257 01:30:36,894 --> 01:30:40,982 tout ce que tu as vécu Je t'ai amené ici 1258 01:30:42,525 --> 01:30:43,609 C'est le destin 1259 01:30:44,068 --> 01:30:46,070 C'est vraiment méchant. 1260 01:30:47,780 --> 01:30:52,744 L'envoyé blanc à la gare de Kyoto Je viens par ce train 1261 01:30:53,870 --> 01:30:57,206 enfin la vie Je l'ai fait réparer. 1262 01:30:58,541 --> 01:31:00,501 mon fils C'est dans le compartiment avant. 1263 01:31:00,585 --> 01:31:03,588 Si tu me fais tomber... 1264 01:31:04,380 --> 01:31:09,093 Mais la faucheuse blanche Je ne peux pas le laisser tomber... 1265 01:31:10,428 --> 01:31:13,055 La faucheuse blanche laisse moi faire 1266 01:31:15,391 --> 01:31:16,392 oui 1267 01:31:19,437 --> 01:31:20,938 Coccinelle M. 1268 01:31:23,274 --> 01:31:25,026 prends ton sac 1269 01:31:25,109 --> 01:31:25,985 merci 1270 01:31:37,663 --> 01:31:38,915 père 1271 01:31:40,625 --> 01:31:41,793 Comment... 1272 01:31:42,794 --> 01:31:44,712 C'est le destin, mon fils. 1273 01:31:44,796 --> 01:31:46,589 Et Wataru ? 1274 01:31:46,672 --> 01:31:47,924 ne t'inquiète pas 1275 01:31:51,302 --> 01:31:52,303 Eh bien... 1276 01:31:52,845 --> 01:31:54,722 Il semblait être un bon ami 1277 01:31:55,765 --> 01:31:56,933 m'a tiré dessus 1278 01:31:57,016 --> 01:31:59,393 Je me suis tiré une balle deux fois 1279 01:32:00,269 --> 01:32:01,979 Mais le bon côté... 1280 01:32:09,278 --> 01:32:10,571 Pouah 1281 01:32:11,864 --> 01:32:13,282 Est-ce l'enfer ? 1282 01:32:15,618 --> 01:32:17,745 Merde 1283 01:32:21,040 --> 01:32:23,251 J'ai survécu grâce au gilet 1284 01:32:24,460 --> 01:32:27,046 Tu as bu cette eau. 1285 01:32:31,092 --> 01:32:33,094 Et mon frère ? 1286 01:33:04,083 --> 01:33:05,334 Bon sang 1287 01:33:19,682 --> 01:33:20,808 Vous... 1288 01:33:25,980 --> 01:33:28,232 Tu es meilleur que Gordon C'était comme Thomas. 1289 01:34:02,266 --> 01:34:03,601 Tout le monde 1290 01:34:03,684 --> 01:34:06,104 Nous devons faire un plan 1291 01:34:06,187 --> 01:34:10,108 j'ai tué mon frère Mon frère, fils de pute ! 1292 01:34:10,191 --> 01:34:12,402 Tu m'as tiré dessus ! 1293 01:34:12,485 --> 01:34:14,362 La prochaine fois, mon cou je vais te tirer dessus 1294 01:34:14,445 --> 01:34:16,280 Ton foutu partenaire Keira Knightley aussi ! 1295 01:34:16,364 --> 01:34:18,366 - Il est avec moi... - Hé ! 1296 01:34:18,449 --> 01:34:21,536 Si tu te mets vite en colère La compréhension ralentit 1297 01:34:21,619 --> 01:34:23,621 Alors tu je vais te punir en toute hâte 1298 01:34:24,997 --> 01:34:26,457 Espèce de petit salaud ! 1299 01:34:26,541 --> 01:34:28,334 Ils allaient me tuer il y a longtemps. 1300 01:34:28,418 --> 01:34:30,628 insulter quelqu'un Si tu pointes ton doigt 1301 01:34:30,711 --> 01:34:33,464 quatre doigts je te montre du doigt 1302 01:34:33,548 --> 01:34:35,800 Trois ? C'est étrange 1303 01:34:35,883 --> 01:34:38,136 Putain ! Je vais te tuer ! 1304 01:34:38,219 --> 01:34:40,638 - Pensez à nous plus qu'à moi ! - Pensez-y ! 1305 01:34:40,721 --> 01:34:41,764 Salut les gars! 1306 01:34:42,640 --> 01:34:43,850 Lâchez ça ! 1307 01:34:44,559 --> 01:34:47,103 prunes pas faim 1308 01:34:47,186 --> 01:34:49,814 j'y ai planté un arbre Comment être en colère contre un agriculteur 1309 01:34:51,816 --> 01:34:53,901 En colère contre le fermier ? 1310 01:34:53,985 --> 01:34:56,904 Comment les prunes Êtes-vous en colère? 1311 01:34:56,988 --> 01:34:59,907 La faucheuse blanche Je veux dire un agriculteur. 1312 01:35:02,201 --> 01:35:04,662 Alors, allons-nous pruner ? Des prunes ? 1313 01:35:04,746 --> 01:35:06,998 Quelle putain d'analogie. Vous êtes-vous assis et l'avez-vous écrit ? 1314 01:35:07,081 --> 01:35:08,666 Ce mec Tu as tiré sur mon frère ! 1315 01:35:08,791 --> 01:35:10,460 Vous avez tiré sur mon fils ! 1316 01:35:14,297 --> 01:35:16,174 Si nous nous réunissons, nous vivrons 1317 01:35:16,966 --> 01:35:18,509 Si vous vous dispersez, vous mourez. 1318 01:35:20,136 --> 01:35:22,054 C'est ce que je veux dire 1319 01:35:25,850 --> 01:35:30,480 Il a des assassins nous attend 1320 01:35:30,563 --> 01:35:33,691 Nous avons rassemblé des tueurs de tout le pays 1321 01:35:34,108 --> 01:35:39,447 Mais moi et mon fils Vous ne saurez pas que c'était allumé 1322 01:35:39,530 --> 01:35:44,077 Si le destin le permet Je réussirai ma vengeance. 1323 01:35:45,369 --> 01:35:49,290 j'y retourne Je ferai de mon mieux pour le bloquer 1324 01:35:49,373 --> 01:35:53,211 Je vais à la salle des machines Je vais essayer de déplacer le train 1325 01:35:58,174 --> 01:36:00,718 Qu'est-ce que tu vas faire ? Johannesbourg 1326 01:36:02,637 --> 01:36:04,472 J'ai besoin de prendre du temps 1327 01:36:05,473 --> 01:36:09,227 Kyoto 1328 01:36:23,491 --> 01:36:28,454 faucheuse blanche 1329 01:37:02,238 --> 01:37:03,990 Fille 1330 01:37:05,116 --> 01:37:06,951 père 1331 01:37:14,292 --> 01:37:17,628 Est-ce que M. Reaper est là ? 1332 01:37:17,712 --> 01:37:19,213 J'ai apporté un sac 1333 01:37:19,672 --> 01:37:21,174 Faites-le doucement 1334 01:37:29,390 --> 01:37:31,225 une personne blessée comment faire du mal 1335 01:37:37,940 --> 01:37:39,484 Je suis venu voir mon père 1336 01:37:41,903 --> 01:37:44,238 pour me voir 1337 01:37:45,907 --> 01:37:47,533 le vrai moi 1338 01:37:50,369 --> 01:37:53,956 Sans rien recevoir C'était si gros 1339 01:37:54,040 --> 01:37:57,251 Devant mon père aujourd'hui debout comme ça 1340 01:37:57,752 --> 01:37:59,837 viser une arme à feu 1341 01:38:01,506 --> 01:38:03,382 L'intérêt de mon père... 1342 01:38:04,509 --> 01:38:06,427 je devais l'obtenir 1343 01:38:10,473 --> 01:38:12,725 Cet amour était le mien aussi 1344 01:38:13,059 --> 01:38:16,437 Plutôt que ce corps Je tiens de mon père. 1345 01:38:30,451 --> 01:38:31,786 Tirer 1346 01:38:34,038 --> 01:38:35,873 je veux mon père Je suis venu pour te tuer 1347 01:38:38,000 --> 01:38:39,335 Alors tue-moi 1348 01:38:41,504 --> 01:38:44,757 j'ai essayé de tuer mon père comme les gens 1349 01:38:55,852 --> 01:38:57,019 Tirer 1350 01:39:03,359 --> 01:39:04,861 Tirez ! 1351 01:39:18,291 --> 01:39:20,126 Je te regarde, ma fille. 1352 01:39:21,085 --> 01:39:23,880 je l'ai toujours vu 1353 01:39:25,590 --> 01:39:29,761 Mais tu es dans mes plans C'était une entité inexistante. 1354 01:39:35,308 --> 01:39:37,059 J'ai trouvé cet américain ! 1355 01:39:40,104 --> 01:39:41,481 Et les autres ? 1356 01:39:41,564 --> 01:39:42,940 Ils sont tous morts 1357 01:39:43,441 --> 01:39:46,611 La bonne nouvelle est J'ai apporté mon sac 1358 01:39:47,653 --> 01:39:50,114 C'est une bonne nouvelle 1359 01:39:50,448 --> 01:39:51,741 Vérifiez votre sac 1360 01:39:51,824 --> 01:39:54,410 dépêche-toi vite 1361 01:39:55,953 --> 01:39:57,455 fouiller le train 1362 01:39:59,457 --> 01:40:02,960 D'accord, Thomas. Maintenant, commencez... 1363 01:40:03,377 --> 01:40:05,546 Merde, tout arrive 1364 01:40:05,630 --> 01:40:07,590 Celui qui est sorti en japonais Il n'y en avait pas 1365 01:40:11,969 --> 01:40:13,596 Descendez ! 1366 01:40:20,144 --> 01:40:24,023 j'ai un mauvais pressentiment Tu ne sais pas ce que tu as entendu 1367 01:40:24,148 --> 01:40:25,358 De quoi tu parles ? 1368 01:40:25,441 --> 01:40:27,819 Pourquoi est-ce comme ça ? Devons-nous l'ouvrir ? 1369 01:40:27,902 --> 01:40:29,612 Il suffit de l'ouvrir 1370 01:40:29,987 --> 01:40:31,447 Voulez-vous vous couper le bras ? 1371 01:40:32,865 --> 01:40:34,575 M. Reaper, mais... 1372 01:40:36,077 --> 01:40:37,620 À ce client secret 1373 01:40:38,329 --> 01:40:41,624 Nous prenons tous les commandes Vous étiez dans un train. 1374 01:40:41,707 --> 01:40:43,000 moi, guêpe 1375 01:40:43,084 --> 01:40:44,627 Mandarine, citron 1376 01:40:46,629 --> 01:40:48,798 C'était toi, non ? 1377 01:40:48,881 --> 01:40:51,092 Oui, tu as un bon sens de l'humour. 1378 01:40:51,175 --> 01:40:53,928 Entretuez-vous Je l'ai mis dans le train. 1379 01:40:54,011 --> 01:40:55,596 Je vois. 1380 01:40:57,014 --> 01:40:59,684 Puis-je demander pourquoi ? 1381 01:41:00,059 --> 01:41:02,019 Pourquoi fais-tu ça ? 1382 01:41:02,103 --> 01:41:04,856 Moi aussi ces jours-ci C'est un peu discutable 1383 01:41:04,939 --> 01:41:07,358 Si c'est sûr Pourquoi ne l'ouvres-tu pas toi-même ? 1384 01:41:07,442 --> 01:41:09,694 Serait-ce une bombe ? Et si ça vous explosait au visage ? 1385 01:41:09,777 --> 01:41:12,321 Ce masque minable Pensez-vous que cela m'arrêtera ? 1386 01:41:18,161 --> 01:41:19,787 Même si le temps passe 1387 01:41:19,871 --> 01:41:24,333 Le péché de trahison Cela doit vous serrer le cou. 1388 01:41:26,586 --> 01:41:30,047 Je vais t'interrompre avec tes péchés 1389 01:41:30,423 --> 01:41:31,632 Je veux ma femme... 1390 01:41:32,842 --> 01:41:34,135 Il a été emporté 1391 01:41:37,346 --> 01:41:41,934 Même si c'était un accident C'est une chose terrible 1392 01:41:43,853 --> 01:41:46,647 - C'est terrible. - Non, non. 1393 01:41:47,398 --> 01:41:49,442 Il n'y a pas de hasard dans la vie 1394 01:41:49,817 --> 01:41:52,862 dirigé vers moi C'était une tentative d'assassinat. 1395 01:41:52,945 --> 01:41:53,946 Mais le destin... 1396 01:41:55,740 --> 01:41:59,368 Le destin a créé deux tueurs... 1397 01:41:59,827 --> 01:42:03,331 Ces jumeaux envoyer en Bolivie 1398 01:42:04,749 --> 01:42:07,752 mes hommes En les faisant massacrer 1399 01:42:07,835 --> 01:42:10,588 je vais le réparer il fallait y aller 1400 01:42:10,671 --> 01:42:13,091 Pas n'importe quelles deux personnes 1401 01:42:13,174 --> 01:42:15,551 traité le cas de la Bolivie Ils ont embauché une équipe de deux personnes. 1402 01:42:15,635 --> 01:42:22,558 Alors cette nuit-là, ma femme Il était dans la voiture à ma place. 1403 01:42:22,642 --> 01:42:26,145 le destin a pris ma femme envoyé à l'hôpital 1404 01:42:26,229 --> 01:42:31,442 sur un morceau de côte Mon cœur a été transpercé 1405 01:42:33,694 --> 01:42:39,075 Seuls les meilleurs cardiologues j'ai pu le sauvegarder 1406 01:42:41,202 --> 01:42:46,332 Mais il Il a été empoisonné il y a deux jours. 1407 01:42:49,043 --> 01:42:49,919 Oh mon Dieu! 1408 01:42:50,294 --> 01:42:52,588 C'est le destin cette fois aussi 1409 01:42:53,464 --> 01:42:55,007 Mon argent était dans le sac ! 1410 01:42:55,675 --> 01:42:59,387 Cela peut paraître un jugement hâtif, mais Si tu avais embauché une guêpe 1411 01:42:59,470 --> 01:43:01,556 ton fils L'as-tu laissé mourir ? 1412 01:43:01,639 --> 01:43:03,391 - Ouais. - Je vois. 1413 01:43:03,474 --> 01:43:06,269 je l'ai commandé ce salaud de détritus 1414 01:43:06,352 --> 01:43:07,270 S'il vous plaît, s'il vous plaît 1415 01:43:07,353 --> 01:43:09,021 Cette nuit-là... 1416 01:43:09,105 --> 01:43:12,108 - S'il vous plaît, prenez-le. - Ne sors pas avec ta femme. 1417 01:43:12,817 --> 01:43:14,777 Je t'ai dit de m'attendre 1418 01:43:15,153 --> 01:43:19,741 Mais c'est la dernière fois Ils ont dit : sortons-le sous caution. 1419 01:43:19,824 --> 01:43:22,368 Maman ira Je ne fais confiance qu'à ma mère 1420 01:43:22,869 --> 01:43:26,581 C'était la dernière fois 1421 01:43:27,248 --> 01:43:33,337 des taches sur ma vie Si tu l'avais coupé il y a longtemps 1422 01:43:33,421 --> 01:43:36,716 ma femme Il doit être encore en vie ! 1423 01:43:36,799 --> 01:43:39,844 Je pense que j'ai besoin de conseils. Dois-je vous présenter ? 1424 01:43:39,927 --> 01:43:42,221 J'ai vraiment aimé ma femme 1425 01:43:43,347 --> 01:43:45,266 M'a appris une leçon précieuse 1426 01:43:45,767 --> 01:43:48,102 « Si tu ne contrôles pas ton destin » 1427 01:43:49,228 --> 01:43:50,605 « Être contrôlé par le destin » 1428 01:43:52,148 --> 01:43:56,486 Alors ceux qui meurent J'ai réuni tout le monde 1429 01:44:01,199 --> 01:44:04,577 Maintenant enfin Il reste un gars 1430 01:44:06,662 --> 01:44:08,581 sculpteur 1431 01:44:10,374 --> 01:44:11,542 Quoi ? 1432 01:44:11,626 --> 01:44:12,752 Êtes-vous un frappeur de pincement pour Carver ? 1433 01:44:12,835 --> 01:44:13,711 Est-ce que vous n'avez plus mal ? 1434 01:44:13,795 --> 01:44:14,962 Carver, salaud 1435 01:44:15,046 --> 01:44:17,548 le gars qui a tué ma femme 1436 01:44:18,216 --> 01:44:22,970 sculpteur 1437 01:44:23,930 --> 01:44:24,764 Frère 1438 01:44:24,847 --> 01:44:27,350 - Ouvrez-le ! - D'accord, est-ce que ça va ? 1439 01:44:27,433 --> 01:44:28,810 Je ne suis pas sculpteur ! 1440 01:44:45,410 --> 01:44:46,244 je suis allé par ici 1441 01:44:55,420 --> 01:44:57,171 Merde, j'aime ça 1442 01:44:58,005 --> 01:44:59,882 Qu'est-ce que c'est ? Que peut-il arriver ? 1443 01:45:28,453 --> 01:45:29,746 Excusez-moi 1444 01:45:30,705 --> 01:45:31,706 ok 1445 01:46:13,331 --> 01:46:14,916 Kimura 1446 01:46:15,333 --> 01:46:16,709 Pourquoi es-tu ici ? 1447 01:46:17,543 --> 01:46:18,878 ta fille 1448 01:46:19,253 --> 01:46:20,755 L'enfant jeté du toit 1449 01:46:20,838 --> 01:46:23,674 N'y touche pas était le petit-fils d'un homme 1450 01:46:27,095 --> 01:46:30,807 Les enfants ont très raison Ils disent que c'est difficile à élever 1451 01:46:32,225 --> 01:46:34,227 Hé cafard Je ne sais pas pourquoi je suis venu 1452 01:46:34,310 --> 01:46:37,647 Si tu ne t'écartes pas je t'enverrai chez ta femme 1453 01:46:38,106 --> 01:46:41,359 Nos chemins mènent l'un à l'autre était destiné à revenir 1454 01:46:44,445 --> 01:46:48,908 D'accord, attends une minute. Prends ton putain de temps. 1455 01:46:48,991 --> 01:46:51,911 Bon jusqu'à présent Tu peux arrêter le train 1456 01:46:51,994 --> 01:46:55,206 vitesse du train en masse je le partageais 1457 01:46:55,289 --> 01:46:58,126 Après y avoir bien réfléchi Je ne connais rien aux trains à grande vitesse ! 1458 01:46:58,209 --> 01:46:59,961 Je parle tout le temps des trains Tu en parlais 1459 01:47:00,044 --> 01:47:02,422 Thomas est une métaphore de la vie Une vraie conduite de train... 1460 01:47:02,505 --> 01:47:03,548 Descendez ! 1461 01:47:30,992 --> 01:47:31,826 Bon sang 1462 01:47:39,083 --> 01:47:41,502 je prendrai les choses en main Arrêtez le train ! 1463 01:47:41,919 --> 01:47:42,795 quoi ? 1464 01:48:34,180 --> 01:48:36,390 Anglais, Anglais, Anglais 1465 01:48:36,474 --> 01:48:38,226 Anglais, pause 1466 01:48:38,309 --> 01:48:40,478 C'est bon, je l'ai trouvé ! 1467 01:48:41,854 --> 01:48:42,772 Non! 1468 01:48:45,775 --> 01:48:48,027 - Tiens bon ! - Je me suis trompé de chemin ! 1469 01:49:02,792 --> 01:49:04,377 - Hé, Johannesbourg ! - pourquoi? 1470 01:49:07,296 --> 01:49:08,881 J'ai tiré une fois avec une arme à feu Désolé ! 1471 01:49:08,965 --> 01:49:10,967 C'est arrivé deux fois 1472 01:49:15,012 --> 01:49:16,097 Quoi ? 1473 01:49:16,514 --> 01:49:18,182 Il m'a tiré dessus deux fois ! 1474 01:49:29,861 --> 01:49:31,362 Désolé de t'avoir tiré dessus deux fois. 1475 01:49:33,322 --> 01:49:34,574 Merci! 1476 01:49:35,158 --> 01:49:36,617 Tu as vraiment grandi ! 1477 01:49:40,538 --> 01:49:43,332 Merde! Bon sang! 1478 01:49:52,508 --> 01:49:54,343 tu es au pouvoir pas dominé 1479 01:49:54,427 --> 01:49:55,845 J'étais gouverné par la peur ! 1480 01:49:56,763 --> 01:49:59,432 Tu ne peux rien faire non plus la peur dans mon coeur 1481 01:50:07,065 --> 01:50:08,691 Peur du destin ! 1482 01:50:16,949 --> 01:50:19,952 Je suis aussi désolé pour Tangerine. 1483 01:50:21,162 --> 01:50:22,246 oui 1484 01:50:23,414 --> 01:50:24,415 oui 1485 01:50:25,792 --> 01:50:27,418 Mais maintenant mes frères J'en ai un de plus 1486 01:50:27,794 --> 01:50:28,878 Vraiment ? 1487 01:50:31,631 --> 01:50:32,757 Non, putain ! 1488 01:50:49,857 --> 01:50:50,942 frein d'urgence 1489 01:50:57,073 --> 01:50:58,741 Honorons les souvenirs 1490 01:51:40,283 --> 01:51:41,325 Erra 1491 01:51:54,088 --> 01:51:57,633 bouteille d'eau 1492 01:52:12,065 --> 01:52:13,649 B-20 1493 01:52:15,151 --> 01:52:16,069 Sortez 1494 01:52:17,987 --> 01:52:19,322 Hé 1495 01:52:19,405 --> 01:52:20,490 Pourquoi ? 1496 01:52:20,573 --> 01:52:21,908 J'ai choisi le thé au lait 1497 01:52:21,991 --> 01:52:23,242 Que diriez-vous d'un carrousel ? 1498 01:52:53,314 --> 01:52:54,690 Mon père... 1499 01:52:55,191 --> 01:52:57,276 protéger la famille 1500 01:54:29,202 --> 01:54:31,954 Bon sang 1501 01:54:35,124 --> 01:54:38,961 le travail de ta femme Cela n'a pas d'importance pour moi 1502 01:54:39,045 --> 01:54:40,213 Je dois mal comprendre 1503 01:54:40,296 --> 01:54:42,048 je ne suis pas sculpteur 1504 01:54:43,216 --> 01:54:45,843 Je demande seulement la récupération je comprends 1505 01:54:46,427 --> 01:54:49,764 Carver devrait venir ! J'ai engagé Carver ! 1506 01:54:49,847 --> 01:54:52,350 Il a dit qu'il avait mal au ventre 1507 01:54:52,433 --> 01:54:54,143 Je ne suis qu'un frappeur de pincement 1508 01:54:58,606 --> 01:55:00,149 Frappeur de pincement ? 1509 01:55:00,233 --> 01:55:03,194 Je ne sais pas si ce sera réconfortant Carver est un fils de pute. 1510 01:55:03,277 --> 01:55:05,321 Le tueur le plus habile ? 1511 01:55:05,822 --> 01:55:07,323 Tu ne le saurais pas si tu étais le plus paresseux 1512 01:55:16,749 --> 01:55:18,459 s'il te plaît 1513 01:55:19,168 --> 01:55:20,878 Oublie ça, mon frère. 1514 01:55:21,003 --> 01:55:23,798 Ne m'appelle pas mon frère ! 1515 01:55:25,299 --> 01:55:26,551 D'accord 1516 01:55:42,316 --> 01:55:43,985 Vous venez de le voir ? 1517 01:55:44,402 --> 01:55:45,486 Qu'est-ce que c'est? 1518 01:55:52,201 --> 01:55:53,161 oncle 1519 01:55:55,121 --> 01:55:57,081 C'est fini 1520 01:56:09,177 --> 01:56:13,723 En parlant de prunes Les prunes doivent aussi lâcher prise sur leur colère... 1521 01:56:15,975 --> 01:56:17,477 ça va tourner 1522 01:56:17,560 --> 01:56:22,815 ma chance est avec mon père Ils m'ont laissé traîner avec un cadavre. 1523 01:56:22,899 --> 01:56:25,443 Le narcissisme n'est pas une blague 1524 01:56:25,526 --> 01:56:26,569 Le conseil n’aidera pas non plus. 1525 01:56:26,652 --> 01:56:27,987 Maintenant, je... 1526 01:56:28,112 --> 01:56:30,156 Attends, attends, attends 1527 01:56:30,239 --> 01:56:31,115 Quoi ? 1528 01:56:31,199 --> 01:56:33,785 Quel genre de famille d’ouverture ? Avez-vous tout ? 1529 01:56:34,452 --> 01:56:36,871 Laissez-moi vous recommander un livre Trouver et lire 1530 01:56:37,413 --> 01:56:39,373 « Comment surmonter le trouble de la personnalité limite » 1531 01:56:39,540 --> 01:56:40,374 Quoi ? 1532 01:56:40,458 --> 01:56:41,584 Je le recommande vraiment 1533 01:56:41,667 --> 01:56:44,378 Maintenant, je suis un homme blanc... 1534 01:56:47,673 --> 01:56:48,800 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 1535 01:56:52,303 --> 01:56:53,888 Est-ce du karma ? 1536 01:56:53,971 --> 01:56:56,766 Au revoir, Tentomushi 1537 01:56:59,185 --> 01:57:00,228 C'est de la mandarine 1538 01:57:18,162 --> 01:57:18,996 Marie ? 1539 01:57:19,080 --> 01:57:20,164 Prends ton arme 1540 01:57:20,248 --> 01:57:21,833 Vous venez de dire « tremper » ? 1541 01:57:21,916 --> 01:57:24,377 Nous y sommes presque Tout ce que tu as à faire c'est de te réveiller 1542 01:57:24,460 --> 01:57:26,212 Es-tu là pour me sauver ? 1543 01:57:27,004 --> 01:57:28,548 Avez-vous eu besoin de secours ? 1544 01:57:28,631 --> 01:57:30,174 Tu es venu pour me sauver 1545 01:57:30,258 --> 01:57:32,135 Ne me fais pas regretter 1546 01:57:33,553 --> 01:57:36,431 Non, ne le fais pas. Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 1547 01:57:36,514 --> 01:57:37,682 Est-ce que tu pleures ? 1548 01:57:37,765 --> 01:57:39,934 Parce que j'ai été ému 1549 01:57:40,017 --> 01:57:43,020 tu es dans ma vie 1550 01:57:43,104 --> 01:57:47,150 vraiment le meilleur Je suis un courtier commissionnaire. 1551 01:57:47,275 --> 01:57:49,068 vraiment, vraiment 1552 01:57:49,152 --> 01:57:52,029 As-tu aussi été touché à la tête ? 1553 01:57:52,405 --> 01:57:54,782 - Ouais, j'ai un peu le vertige. - C'est exact. 1554 01:57:54,866 --> 01:57:56,325 Donne-moi une banane ? 1555 01:57:56,409 --> 01:57:58,953 - J'ai besoin de manger du potassium. - Je suis dans la voiture. 1556 01:57:59,036 --> 01:57:59,954 Oui 1557 01:58:00,037 --> 01:58:02,874 La prochaine fois, prends une arme N'écoute pas Barry. 1558 01:58:03,249 --> 01:58:04,876 D'accord? C'est simple 1559 01:58:07,336 --> 01:58:11,549 - Arrête, arrête. - Tu avais raison. 1560 01:58:11,632 --> 01:58:13,134 J'ai presque toujours raison, allons-y 1561 01:58:13,509 --> 01:58:15,887 Je suppose que c'est aussi notre parti pris 1562 01:58:15,970 --> 01:58:17,972 Bonne chance, pas de chance Rien n'est pareil 1563 01:58:18,055 --> 01:58:19,974 Juste le destin Vivre à la merci des autres 1564 01:58:21,017 --> 01:58:23,770 - La voiture est belle. - D'accord, ne mets pas de sang dessus. 1565 01:58:30,943 --> 01:58:33,488 Oh mon dieu... 1566 01:58:35,907 --> 01:58:37,033 Eh bien... 1567 01:58:38,659 --> 01:58:40,703 Est-ce nécessairement une mauvaise chose ? 1568 01:58:42,872 --> 01:58:43,706 Est-ce que ça va être comme ça ? 1569 01:58:43,790 --> 01:58:45,792 - Tu sais ce que c'est ? - Je sais. 1570 01:58:45,875 --> 01:58:48,086 - Pensez à l'envers - Ouais. 1571 01:58:49,212 --> 01:58:50,254 C'est bon 1572 01:58:51,214 --> 01:58:52,256 oui 1573 01:58:58,596 --> 01:58:59,931 Des haricots wasabi ? 1574 01:59:00,389 --> 01:59:02,892 le destin donne des bananes Ils ne m’ont pas laissé le manger. 1575 01:59:02,975 --> 01:59:05,144 C'est moi qui ne t'ai pas laissé monter dans cette voiture. 1576 01:59:05,228 --> 01:59:07,897 Tu as appris quelque chose 1577 01:59:08,689 --> 01:59:10,441 Destiny crée des toilettes intelligentes Ils disent que tu veux le trouver ? 1578 01:59:10,525 --> 01:59:13,486 - Reprenez ce que j'ai dit. Voulez-vous le supporter ? - Je serre fort les mains. 1579 01:59:13,569 --> 01:59:16,364 - Marche vite - D'accord. 1580 01:59:35,508 --> 01:59:37,051 il y a 10 minutes 1581 01:59:41,973 --> 01:59:43,891 Vécu! J'ai vécu... 1582 01:59:44,559 --> 01:59:46,811 peste, peste 1583 01:59:50,815 --> 01:59:52,525 Fais-le, s'il te plaît 1584 01:59:52,608 --> 01:59:53,901 Perdez-vous ! 1585 01:59:56,779 --> 01:59:58,156 10 km de Kyoto 1586 01:59:58,239 --> 01:59:59,949 Arrêtez ! Putain, arrête ! 1587 02:00:02,952 --> 02:00:04,162 Tangerine? 1588 02:00:04,245 --> 02:00:05,913 Allez vous faire foutre les diesels 1589 02:00:05,997 --> 02:00:08,583 - Je suis un homme blanc... - Meurs, salope de diesel ! 1590 02:00:10,710 --> 02:00:15,214 Je viens de descendre ! Je viens de descendre ! Inclinez la tête ! 1591 02:06:25,168 --> 02:06:27,170 Traduction du sous-titre : Hwang Seok-hee