1 00:00:05,903 --> 00:00:09,791 _ 2 00:00:11,244 --> 00:00:14,026 _ 3 00:00:14,050 --> 00:00:16,571 _ 4 00:00:19,532 --> 00:00:21,172 _ 5 00:00:24,508 --> 00:00:28,290 _ 6 00:00:31,297 --> 00:00:34,014 _ 7 00:00:34,115 --> 00:00:36,014 _ 8 00:00:44,626 --> 00:00:47,080 Puente Dangoset... 9 00:00:49,186 --> 00:00:51,586 transporte de dangoset. 10 00:00:54,280 --> 00:00:56,840 Datgel imi. 11 00:00:58,280 --> 00:01:00,840 A Beth todo lo encuentra. 12 00:01:48,680 --> 00:01:50,720 Oh, mierda. 13 00:02:14,840 --> 00:02:17,160 Muy bien, ¿quién quiere ir primero? 14 00:02:18,640 --> 00:02:19,880 Dentro de unas horas, 15 00:02:19,920 --> 00:02:24,120 400 barcos zarparán hacia Britannia. 16 00:02:24,160 --> 00:02:25,760 20.000 hombres... 17 00:02:25,800 --> 00:02:29,120 o para ser más precisos, 19.996, 18 00:02:29,160 --> 00:02:32,280 porque a vosotros cuatro no os apetecía... 19 00:02:32,320 --> 00:02:35,480 Pensé que abandonarías tus publicaciones. y huye. 20 00:02:36,440 --> 00:02:38,520 ¿Qué fue, eh? 21 00:02:38,560 --> 00:02:39,600 ¿El clima? 22 00:02:39,640 --> 00:02:41,440 Britania es una tierra maldita... 23 00:02:41,480 --> 00:02:43,040 gobernado por los muertos. 24 00:02:43,080 --> 00:02:44,360 Los bosques están llenos de demonios... 25 00:02:44,400 --> 00:02:45,840 un ejército del diablo. 26 00:02:45,880 --> 00:02:47,240 Se dan un festín con carne humana. 27 00:02:47,280 --> 00:02:48,760 El mar está lleno de serpientes. 28 00:02:48,800 --> 00:02:50,000 Calamar gigante. 29 00:02:50,040 --> 00:02:51,840 Bueno, eso suena aterrador. ¿No es así, Lucio? 30 00:02:51,880 --> 00:02:53,440 Suena horrible. 31 00:02:53,480 --> 00:02:55,160 Todos hemos escuchado esas historias. 32 00:02:55,200 --> 00:02:56,080 Lo suficiente como para provocarte pesadillas. 33 00:02:56,120 --> 00:02:57,720 Cuando te uniste a este ejército, 34 00:02:57,760 --> 00:02:58,720 hiciste un juramento. 35 00:02:58,760 --> 00:03:00,280 ¿Alguien recuerda qué era? 36 00:03:00,320 --> 00:03:03,360 Para ejecutar fielmente todo lo que manda el Emperador, 37 00:03:03,400 --> 00:03:05,160 Nunca abandonar la Legión... 38 00:03:05,200 --> 00:03:07,400 Nunca abandones la Legión... 39 00:03:07,440 --> 00:03:09,920 a menos, por supuesto, El enemigo daba un poco de miedo. 40 00:03:11,560 --> 00:03:12,600 ¿Mmm? 41 00:03:13,600 --> 00:03:16,040 A menos que... 42 00:03:16,080 --> 00:03:19,320 Había un maldito calamar gigante. 43 00:03:19,360 --> 00:03:20,760 No somos los únicos. 44 00:03:20,800 --> 00:03:22,000 La mitad de la legión no lo quiere. 45 00:03:23,280 --> 00:03:25,240 Va a haber un motín. 46 00:03:25,280 --> 00:03:27,200 Tan pronto como estés en el país, te van a hacer, 47 00:03:27,240 --> 00:03:28,600 y el... 48 00:03:30,800 --> 00:03:33,360 cual es el castigo ¿Por deserción, Lucius? 49 00:03:33,400 --> 00:03:35,200 Muerte por lapidación... 50 00:03:35,240 --> 00:03:36,560 a ser llevado a cabo por la misma legión 51 00:03:36,600 --> 00:03:40,240 cuyas vidas han estado en peligro por una cobardía caída. 52 00:03:40,280 --> 00:03:42,280 Por favor, general. Ten piedad... 53 00:03:42,320 --> 00:03:43,760 Ten piedad. 54 00:03:43,800 --> 00:03:45,880 Tenga piedad, general. 55 00:03:45,920 --> 00:03:47,000 Merced. 56 00:03:47,040 --> 00:03:48,760 no quiero despertar toda una legión, 57 00:03:48,800 --> 00:03:51,040 sacarlos de estos barcos en esta lluvia orinando 58 00:03:51,080 --> 00:03:53,080 Sólo para que puedan apedrearlos a los cuatro. hasta la muerte. 59 00:03:53,120 --> 00:03:55,280 Entonces mostraré misericordia. 60 00:03:55,320 --> 00:03:58,200 Cualquiera de ustedes corta el cuello a los otros tres, 61 00:03:58,240 --> 00:04:00,400 Dejaré ir a ese hombre. 62 00:04:01,440 --> 00:04:02,480 ¿Qué? 63 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 - ¿Lucio? - Alto y claro, General. 64 00:04:06,800 --> 00:04:08,760 Alto y claro. 65 00:04:10,080 --> 00:04:11,810 - Lo haré. - ¿Qué? 66 00:04:11,835 --> 00:04:13,360 - Dame el cuchillo. - ¡Eres mi prima! 67 00:04:13,400 --> 00:04:15,821 - ¡Dame el cuchillo! - Déjame hacerlo. ¡Dame el cuchillo! 68 00:04:15,846 --> 00:04:17,440 Lo haré. Dame el cuchillo. 69 00:04:17,480 --> 00:04:19,955 - Dame el cuchillo. - ¡Silencio! 70 00:04:24,440 --> 00:04:26,240 Estás un poco callado. 71 00:04:26,280 --> 00:04:27,960 ¿Qué pasa? ¿No te apetece? 72 00:04:28,000 --> 00:04:30,120 Cometí un error. 73 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Estaba débil. Acepto mi castigo. 74 00:04:31,960 --> 00:04:34,360 ¿Qué opinas, Lucio? ¿Te parece débil? 75 00:04:34,400 --> 00:04:35,800 ¿Él, joder? 76 00:04:35,840 --> 00:04:37,560 Tiene músculos en su orina. 77 00:04:37,600 --> 00:04:39,080 Voy a necesitar hombres como tu 78 00:04:39,120 --> 00:04:40,800 cuando lleguemos allí. 79 00:04:43,080 --> 00:04:45,240 Entonces, ¿qué dices? 80 00:04:45,280 --> 00:04:46,280 ¿Segunda oportunidad? 81 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 ¿Mmm? 82 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Estaré afuera. 83 00:05:10,120 --> 00:05:12,920 No, no lo hagas, Antonio. 84 00:05:12,960 --> 00:05:14,040 No lo hagas, Antonio. 85 00:05:14,080 --> 00:05:15,520 ¡Está loco! No hagas lo que él dice. 86 00:05:15,560 --> 00:05:17,360 ¡Manténganse unidos, por favor, hermano! 87 00:05:17,400 --> 00:05:19,080 ¡Somos hermanos! 88 00:05:20,400 --> 00:05:21,840 ¡No! ¡Por favor! 89 00:05:21,880 --> 00:05:23,920 ¡No! 90 00:05:23,960 --> 00:05:25,960 Bueno, mira esa lluvia. 91 00:05:26,000 --> 00:05:27,960 vamos a dejarlo Un par de días, ¿vale? 92 00:05:28,000 --> 00:05:29,560 ¿Esperar a que estalle la tormenta? 93 00:05:29,600 --> 00:05:31,680 Este es nuestro momento. Confía en mí. 94 00:05:33,320 --> 00:05:34,560 Cuando espiamos la tierra, 95 00:05:34,600 --> 00:05:37,240 el viento caerá, las olas desaparecerán, 96 00:05:37,280 --> 00:05:39,600 y echaremos el ancla bajo un sol perfecto. 97 00:05:39,640 --> 00:05:41,960 ¿Qué te hace estar tan seguro de eso? 98 00:05:43,840 --> 00:05:46,120 Porque tengo suerte. 99 00:05:50,000 --> 00:05:51,400 ¿Hemos terminado todos ahí? 100 00:06:04,280 --> 00:06:06,160 ¿Estás listo para Britania? 101 00:06:06,200 --> 00:06:07,840 Sí, general. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,640 Bueno, subamos a ese maldito barco. 103 00:07:11,741 --> 00:07:14,611 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 104 00:08:51,240 --> 00:08:53,160 Esta noche, en el solsticio, 105 00:08:53,200 --> 00:08:55,160 Ya no seréis niñas. 106 00:08:55,200 --> 00:08:57,880 Elegirás un nuevo nombre, 107 00:08:57,920 --> 00:08:59,360 y los dioses te conocerán por ello. 108 00:09:01,800 --> 00:09:03,520 ¿Cuándo volveré a hablar con ella? 109 00:09:03,560 --> 00:09:06,520 Cuando el solsticio Ha pasado, no antes. 110 00:09:06,560 --> 00:09:07,960 Y si ella te habla... 111 00:09:10,560 --> 00:09:13,720 ella desaparecerá... 112 00:09:13,760 --> 00:09:14,920 para siempre. 113 00:09:26,920 --> 00:09:28,560 Pararé si me lo pides. 114 00:09:28,600 --> 00:09:30,080 Pero tienes que preguntar. 115 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 ¡Detener! 116 00:09:34,120 --> 00:09:35,520 Hablaste. 117 00:09:39,320 --> 00:09:40,840 ¡Tu cara! 118 00:09:40,880 --> 00:09:43,400 Ni siquiera los dioses lo ven todo. 119 00:09:43,440 --> 00:09:46,400 Si te hablo, desaparezco. 120 00:09:46,440 --> 00:09:48,400 - Todavía aquí. - ¡Islene! 121 00:09:48,440 --> 00:09:49,840 ¿Qué estás haciendo? 122 00:09:52,400 --> 00:09:53,720 Mamá me compró aquí 123 00:09:53,760 --> 00:09:56,360 cuando mi cara se pintó de blanco, 124 00:09:56,400 --> 00:09:57,840 un día antes de mi solsticio... 125 00:09:58,680 --> 00:09:59,680 para hablar conmigo. 126 00:10:01,520 --> 00:10:02,600 ¿Qué dijo ella? 127 00:10:02,640 --> 00:10:05,360 Muchas cosas. 128 00:10:05,400 --> 00:10:06,840 Lo que recuerdo fue, 129 00:10:06,880 --> 00:10:09,640 "No tienes que hacer todo lo que dice papá." 130 00:10:09,680 --> 00:10:10,880 Ella dijo que es un buen hombre. 131 00:10:10,920 --> 00:10:13,200 pero tiene una manera de apegarse a las cosas, 132 00:10:13,240 --> 00:10:15,560 incluso si no lo hacen feliz. 133 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 ¿Mamá no escuchó a papá? 134 00:10:20,800 --> 00:10:22,080 Ella escuchó. 135 00:10:22,120 --> 00:10:24,040 Luego hizo lo que quería. 136 00:10:24,080 --> 00:10:25,040 ¿Papá sabía eso? 137 00:10:25,080 --> 00:10:26,800 Todos los hombres lo saben. 138 00:10:26,840 --> 00:10:29,120 Simplemente no les gusta hablar de eso. 139 00:10:29,160 --> 00:10:30,200 Entonces, vamos. 140 00:10:31,280 --> 00:10:32,680 Pregúnteme. 141 00:10:32,720 --> 00:10:34,520 Lo que quieras. 142 00:10:35,840 --> 00:10:37,640 ¿Extrañas ser niña? 143 00:10:37,680 --> 00:10:38,920 ser una niña 144 00:10:38,960 --> 00:10:42,680 es lo mejor del mundo... 145 00:10:42,720 --> 00:10:44,040 hasta convertirte en mujer. 146 00:10:44,880 --> 00:10:47,680 Entonces los dioses añaden algo... 147 00:10:47,720 --> 00:10:49,280 algo sorprendente. 148 00:10:51,360 --> 00:10:54,360 Definitivamente ser niña es más fácil. 149 00:10:54,400 --> 00:10:56,840 pero siendo mujer, 150 00:10:56,880 --> 00:10:59,520 Si te mantienes alerta, ponte manos a la obra... 151 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 ¿Duele? 152 00:11:05,200 --> 00:11:07,520 Me refiero al cuchillo cuando te cortan la barriga. 153 00:11:08,800 --> 00:11:10,680 No. 154 00:11:10,720 --> 00:11:11,920 Estás en otro lugar. 155 00:11:13,800 --> 00:11:16,000 Tienes el espíritu del humo dentro de ti. 156 00:11:16,040 --> 00:11:17,440 ¿Cómo es eso? 157 00:11:17,480 --> 00:11:18,680 Lo descubrirás esta noche. 158 00:11:21,080 --> 00:11:23,040 Es como... 159 00:11:23,080 --> 00:11:25,320 nada que hayas sentido antes. 160 00:11:27,800 --> 00:11:29,080 Cait, la verdad es... 161 00:11:29,120 --> 00:11:31,040 solo vas a tener para atravesarlo todo. 162 00:11:31,520 --> 00:11:33,440 te veré del otro lado del rito, 163 00:11:33,480 --> 00:11:35,200 y lo primero que haremos... 164 00:11:35,240 --> 00:11:36,640 ¿recuerdas? 165 00:11:36,680 --> 00:11:37,880 Iremos a cazar juntos. 166 00:11:37,920 --> 00:11:39,160 Lo primero. 167 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 Prometo. 168 00:12:26,760 --> 00:12:29,040 _ 169 00:12:29,080 --> 00:12:30,720 _ 170 00:12:31,960 --> 00:12:33,320 _ 171 00:12:33,360 --> 00:12:36,720 _ 172 00:12:45,271 --> 00:12:46,575 _ 173 00:12:47,560 --> 00:12:49,240 _ 174 00:12:51,480 --> 00:12:53,800 _ 175 00:13:04,671 --> 00:13:06,146 _ 176 00:13:06,171 --> 00:13:07,520 _ 177 00:13:07,560 --> 00:13:10,240 Saca esa lengua de tu boca. 178 00:13:10,280 --> 00:13:11,320 No te pertenece. 179 00:13:11,360 --> 00:13:13,280 - Por favor, perdóname por venir aquí, Willa. - No digas mi nombre. 180 00:13:13,320 --> 00:13:15,120 No me mires. Mira la tierra. 181 00:13:15,160 --> 00:13:16,360 ¿Qué pasa? 182 00:13:16,400 --> 00:13:17,480 ¿Tuviste suficiente de la vida? 183 00:13:17,520 --> 00:13:18,720 ¿Quieres que te saquemos de tu dolor? 184 00:13:18,760 --> 00:13:20,280 Necesito hablar con Veran. Necesito advertirle. 185 00:13:20,320 --> 00:13:21,440 ¿Por qué no me hablas? 186 00:13:21,480 --> 00:13:22,760 ¡Necesito hablar con Veran! 187 00:13:22,800 --> 00:13:23,840 ¿Por qué no me hablas? 188 00:13:29,040 --> 00:13:30,880 Desde hace semanas... no, desde hace meses... 189 00:13:30,920 --> 00:13:32,880 desde el amanecer hasta la noche y más allá... también está en mis sueños. 190 00:13:32,920 --> 00:13:33,920 Desacelerar. 191 00:13:36,520 --> 00:13:37,760 Ha habido señales. Los he comprobado todos. 192 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 Los ríos y el sol... Miré a ambos. 193 00:13:39,800 --> 00:13:40,880 Los gorriones y los... 194 00:13:40,920 --> 00:13:42,240 ¿De qué estás parloteando? 195 00:13:42,280 --> 00:13:44,880 Verás, la luna... la luna todavía me habla, 196 00:13:44,920 --> 00:13:47,320 y ahora tiene la misma voz que los gorriones 197 00:13:47,360 --> 00:13:48,640 y la misma voz que el río 198 00:13:48,680 --> 00:13:50,440 y la misma voz como los tejones y las ranas. 199 00:13:50,480 --> 00:13:55,200 Todo habla con una sola voz... 200 00:13:55,240 --> 00:13:57,040 pero el sol no me habla... 201 00:13:57,080 --> 00:13:59,280 pero todo lo demás en la misma voz... 202 00:13:59,320 --> 00:14:00,520 la misma voz clara 203 00:14:00,560 --> 00:14:02,160 diciendo lo mismo una y otra vez 204 00:14:02,200 --> 00:14:03,360 y una y otra vez. 205 00:14:03,400 --> 00:14:04,400 ¿Qué dice la voz? 206 00:14:05,480 --> 00:14:07,720 Que esta noche, en el Solsticio... 207 00:14:07,760 --> 00:14:08,880 ¿Qué pasa con el solsticio? 208 00:14:10,200 --> 00:14:12,680 El sol no saldrá mañana. 209 00:14:12,720 --> 00:14:15,480 El sol no saldrá mañana. ¡El sol no saldrá mañana! 210 00:14:15,520 --> 00:14:16,760 ¡El sol no saldrá mañana! 211 00:14:18,200 --> 00:14:19,600 Paria. 212 00:14:19,640 --> 00:14:22,040 Sabías que no debías venir aquí. 213 00:14:22,080 --> 00:14:24,760 Si quieres jugar, Los druidas están listos. 214 00:14:27,040 --> 00:14:28,480 Escuchas atentamente. 215 00:14:28,520 --> 00:14:31,440 Si alguna vez... 216 00:14:31,480 --> 00:14:34,240 volver a venir aquí... 217 00:14:37,520 --> 00:14:40,680 Me comeré tus ojos. 218 00:14:40,720 --> 00:14:43,800 ¿Está eso claro? 219 00:14:43,840 --> 00:14:45,480 Salir. 220 00:17:28,280 --> 00:17:30,520 La niña debe morir... 221 00:17:30,560 --> 00:17:32,880 para que la mujer pueda vivir. 222 00:18:23,640 --> 00:18:24,840 Pongo mi confianza en la Diosa, 223 00:18:24,880 --> 00:18:27,760 quien me vigila esta noche de solsticio. 224 00:18:27,800 --> 00:18:29,920 ¿Has elegido un nombre? 225 00:18:29,960 --> 00:18:31,520 No lo hables. 226 00:18:31,560 --> 00:18:34,280 Sólo tú debes saberlo... 227 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 y la Diosa. 228 00:19:01,280 --> 00:19:02,280 No estoy listo. 229 00:19:04,280 --> 00:19:06,160 No estoy listo. No estoy listo. 230 00:19:06,200 --> 00:19:08,960 No tengas miedo. 231 00:19:09,000 --> 00:19:10,440 Tienes alas. 232 00:19:10,480 --> 00:19:11,960 Puedo verlos. 233 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Padre. 234 00:19:33,680 --> 00:19:35,000 Cait... 235 00:19:36,800 --> 00:19:37,800 se ha ido. 236 00:19:45,960 --> 00:19:48,800 Cuando tenía frío, me mantuviste caliente. 237 00:19:51,720 --> 00:19:56,040 Cuando lloré, me consolaste. 238 00:19:57,560 --> 00:19:59,840 Soy de la Tierra gracias a ti. 239 00:19:59,880 --> 00:20:04,040 Gracias a ti, pertenezco... 240 00:20:04,080 --> 00:20:06,680 y cuando vuelvas a ser niño, 241 00:20:06,720 --> 00:20:09,440 débil, indefenso, 242 00:20:09,480 --> 00:20:11,160 Yo te protegeré. 243 00:20:14,120 --> 00:20:16,760 Yo te protegeré. 244 00:20:18,120 --> 00:20:19,400 Dinos tu nombre, hermana. 245 00:20:20,800 --> 00:20:22,440 ¿Quién eres? 246 00:20:33,680 --> 00:20:34,920 ¿Qué ocurre? 247 00:20:41,760 --> 00:20:42,760 ¡Correr! 248 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 ¡Vamos! 249 00:20:58,080 --> 00:20:59,960 ¡Cargar! 250 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 ¡Perder! 251 00:21:38,280 --> 00:21:40,080 ¡Padre, no! 252 00:21:56,760 --> 00:21:58,240 Quítatelos. ¡Ir! 253 00:22:34,080 --> 00:22:35,080 ¡No! 254 00:22:36,760 --> 00:22:38,720 ¡No! 255 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 ¡Islene! 256 00:22:41,880 --> 00:22:42,880 ¡Islene! 257 00:22:44,920 --> 00:22:47,000 ¡Islene! 258 00:22:47,040 --> 00:22:48,880 ¡Islene! 259 00:22:48,920 --> 00:22:49,920 ¡Islene! 260 00:22:52,080 --> 00:22:53,920 ¡Islene! 261 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 ¡General! 262 00:23:30,760 --> 00:23:33,520 He aquí... 263 00:23:33,560 --> 00:23:36,000 ¡Dioses de Britania! 264 00:23:37,880 --> 00:23:41,320 Yo soy Roma, 265 00:23:41,360 --> 00:23:45,280 y por donde camino es Roma. 266 00:24:52,960 --> 00:24:54,800 Vamos... 267 00:24:59,640 --> 00:25:01,320 Vamos, preséntate. 268 00:25:08,080 --> 00:25:09,440 Están aquí. 269 00:26:03,640 --> 00:26:07,680 En este nuestro solsticio, Yo, Pellenor, acepto este regalo. 270 00:26:07,720 --> 00:26:09,040 de tu noble tribu. 271 00:26:09,080 --> 00:26:11,280 Yo, Antedia, 272 00:26:11,320 --> 00:26:13,040 Acepta también este regalo. 273 00:26:13,080 --> 00:26:14,720 Del tuyo. 274 00:26:19,480 --> 00:26:21,000 Bueno, al menos la lluvia se detuvo. 275 00:26:25,080 --> 00:26:26,360 Estás listo. 276 00:26:26,400 --> 00:26:27,920 Sí, tío. 277 00:26:35,800 --> 00:26:39,280 Una boda es el día más feliz. en la vida de un hombre. 278 00:26:39,320 --> 00:26:41,840 Para mí fue el último, pero en fin. 279 00:26:43,000 --> 00:26:44,800 Felicidades. 280 00:26:44,840 --> 00:26:46,120 Ya te vas. 281 00:27:24,480 --> 00:27:26,040 ¿No es cómodo? 282 00:27:26,080 --> 00:27:28,760 Estoy cómodo. 283 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Ahora. 284 00:27:41,560 --> 00:27:44,640 ¡Escucha esto, Pellenor, escoria, cobarde! 285 00:27:44,680 --> 00:27:47,000 ¡Me cago en las almas de tus muertos! 286 00:27:48,160 --> 00:27:51,520 beberé tu sangre ¡Antes de que deje que contamine el mío! 287 00:27:52,960 --> 00:27:54,800 ¡Ir! ¡Padre, vete! 288 00:27:54,840 --> 00:27:56,160 Lindon! ¡Coge a la chica! 289 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 ¡Defiende al rey! 290 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 ¿Dónde estoy? 291 00:29:36,080 --> 00:29:37,800 ¿Fue... fue un sueño? 292 00:29:40,320 --> 00:29:41,640 No, no, no, no... 293 00:29:43,320 --> 00:29:45,880 Deja de llorar. Deja de llorar. 294 00:29:45,920 --> 00:29:47,320 No. 295 00:29:47,360 --> 00:29:48,680 Escucha... 296 00:29:48,720 --> 00:29:51,880 ¿En tu casa hay objetos de valor? 297 00:29:51,920 --> 00:29:53,880 ¿Monedas? ¿Plata? ¿Paño? 298 00:29:53,920 --> 00:29:55,880 Todo lo que se transmitió 299 00:29:55,920 --> 00:29:57,360 en un lugar secreto? 300 00:30:10,000 --> 00:30:11,560 Mantente cerca. Callar. 301 00:30:11,600 --> 00:30:13,880 ¡No, no, no... no, no, no, no, no! 302 00:30:17,680 --> 00:30:19,520 ¿Abuelo? 303 00:30:31,680 --> 00:30:33,000 Abuelo... 304 00:30:37,640 --> 00:30:38,880 Esto es todo. 305 00:30:41,080 --> 00:30:42,320 Hermoso. 306 00:31:21,760 --> 00:31:22,920 ¿En qué estaba pensando? 307 00:31:22,960 --> 00:31:25,000 Escuchando a esa perra de Antedia, 308 00:31:25,040 --> 00:31:27,160 de rodillas. 309 00:31:27,200 --> 00:31:28,240 Padre, estoy seguro... 310 00:31:28,280 --> 00:31:30,400 Era demasiado pronto, Phelan. 311 00:31:30,440 --> 00:31:32,920 Nunca debí haberte escuchado. 312 00:31:38,200 --> 00:31:39,480 ¿Por qué estabas allí? 313 00:31:39,520 --> 00:31:40,520 Yo lo prohibí. 314 00:31:44,760 --> 00:31:48,560 Esta guerra con el Regni rugirá durante generaciones, 315 00:31:48,600 --> 00:31:50,800 gracias a ti! 316 00:31:50,840 --> 00:31:53,680 Escuche con mucha atención. 317 00:31:53,720 --> 00:31:58,560 No volverás a salir de aquí sin mi permiso. 318 00:31:58,600 --> 00:31:59,960 ¿Está eso claro? 319 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Así que ahora soy tu prisionero. 320 00:32:02,040 --> 00:32:03,640 ¿Está eso claro? 321 00:32:09,240 --> 00:32:10,400 Muy. 322 00:32:18,680 --> 00:32:20,880 Entonces tu genial plan fracasó. 323 00:32:20,920 --> 00:32:24,920 Éste era nuestro único camino hacia la paz. 324 00:32:24,960 --> 00:32:26,760 Muéstrame otro. 325 00:32:26,800 --> 00:32:27,800 Ya sabes, cuando nos conocimos por primera vez, 326 00:32:27,840 --> 00:32:30,280 Pensé: "Hay uno inteligente. 327 00:32:30,320 --> 00:32:32,120 No todo es blanco o negro para él". 328 00:32:32,160 --> 00:32:33,880 Con el paso de los años, 329 00:32:33,920 --> 00:32:38,480 después de todos esos compromisos, todas esas... ideas brillantes, 330 00:32:38,520 --> 00:32:39,920 pronto, en lugar de blanco y negro, 331 00:32:39,960 --> 00:32:41,360 Es un gris turbio. 332 00:32:41,400 --> 00:32:43,480 Por favor. 333 00:32:43,520 --> 00:32:45,240 Antes de que te des cuenta, estás pegado hasta el cuello 334 00:32:45,280 --> 00:32:46,560 en mierda gris turbia. 335 00:32:49,640 --> 00:32:51,680 Amena, ¿he dicho? 336 00:32:52,920 --> 00:32:53,920 Falta Lindon. 337 00:32:53,960 --> 00:32:55,800 Se le ordenó quedarse atrás. 338 00:32:55,840 --> 00:32:57,960 y mantener el campo. 339 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 No ha regresado. 340 00:33:04,040 --> 00:33:05,920 ¿Quién dio la orden? 341 00:33:05,960 --> 00:33:07,640 Ooh, eh... 342 00:33:07,680 --> 00:33:08,920 eso hubiera sido... 343 00:33:08,960 --> 00:33:10,920 - ...yo. - Mmm. 344 00:33:10,945 --> 00:33:12,120 Muy bien de su parte, ¿no? 345 00:33:12,160 --> 00:33:15,160 Quedarse atrás, completamente solo... mantener el fuerte. 346 00:33:15,200 --> 00:33:16,520 Sólo él, 347 00:33:16,560 --> 00:33:18,640 contra todos esos Regni. 348 00:33:18,680 --> 00:33:21,840 ¿Qué hombre, mmm? Qué hombre. 349 00:33:21,880 --> 00:33:23,840 Créeme, marido... 350 00:33:23,880 --> 00:33:26,320 No sabes lo que es un hombre. 351 00:33:32,280 --> 00:33:34,400 Hablaré con el padre. 352 00:33:34,440 --> 00:33:37,000 Puede que ceda, con el tiempo. 353 00:33:37,040 --> 00:33:39,880 Preferiría que estuviera muerta. 354 00:33:43,120 --> 00:33:45,400 Nunca te sucederá ningún daño... 355 00:33:45,440 --> 00:33:46,785 no mientras esté vivo. 356 00:33:46,810 --> 00:33:48,810 Recuerda eso. 357 00:33:49,075 --> 00:33:54,000 Gorffwys frawd a dychwel i'r Ddaear. 358 00:33:56,057 --> 00:33:59,962 _ 359 00:34:02,929 --> 00:34:04,369 Todo esto es culpa mía. 360 00:34:06,200 --> 00:34:09,280 Rompí el juramento. 361 00:34:09,320 --> 00:34:11,704 Mi hermana y yo Bajamos a la playa y... 362 00:34:11,729 --> 00:34:12,946 ¿Cuando? 363 00:34:13,376 --> 00:34:15,136 Anoche. 364 00:34:15,247 --> 00:34:16,407 Hablamos entre nosotros. 365 00:34:19,087 --> 00:34:22,167 sabes que esta prohibido para que The Betwixt hable. 366 00:34:22,207 --> 00:34:23,927 Islene dijo... 367 00:34:23,967 --> 00:34:25,607 Realmente no importa lo que ella dijo, ¿verdad? 368 00:34:25,647 --> 00:34:28,807 El punto es que ella no estaba se supone que diga algo. 369 00:34:28,847 --> 00:34:30,807 No es de extrañar que esté muerta. 370 00:34:34,127 --> 00:34:35,567 No tengo tiempo para esto. 371 00:34:35,607 --> 00:34:38,607 hay una cueva unos cuantos kilómetros al otro lado del río. 372 00:34:38,647 --> 00:34:40,767 Está protegido por espíritus fuertes. 373 00:34:40,807 --> 00:34:42,287 Buena suerte. 374 00:34:50,327 --> 00:34:51,327 Te llevaré hasta el río, 375 00:34:51,367 --> 00:34:52,927 pero luego estás solo... 376 00:34:54,567 --> 00:34:55,727 pero el gato se queda. 377 00:34:55,767 --> 00:34:57,527 Tómalo o déjalo. El gato se queda 378 00:34:57,567 --> 00:34:58,927 pero hazlo ahora. 379 00:35:01,447 --> 00:35:02,487 Vamos, vamos. 380 00:35:24,807 --> 00:35:27,167 Escúchame. 381 00:35:27,207 --> 00:35:28,687 Cuando vienen las catástrofes, 382 00:35:28,727 --> 00:35:30,967 es fácil culparte a ti mismo. 383 00:35:31,007 --> 00:35:33,567 es natural, 384 00:35:33,607 --> 00:35:37,007 pero lo que está pasando aquí, todo esto, 385 00:35:37,047 --> 00:35:40,207 no es tu culpa. 386 00:35:40,247 --> 00:35:42,207 No se trata de ti. 387 00:35:42,247 --> 00:35:43,247 No se trata de... 388 00:35:43,287 --> 00:35:44,967 No se trata de ti. 389 00:35:45,007 --> 00:35:46,967 Se trata de mí. 390 00:35:51,807 --> 00:35:53,567 Bien. 391 00:35:57,447 --> 00:35:58,727 Vamos. 392 00:36:30,567 --> 00:36:32,287 Un consejo. 393 00:36:32,327 --> 00:36:34,167 No los mires a los ojos. 394 00:36:34,207 --> 00:36:35,767 ¿Qué? 395 00:36:35,807 --> 00:36:36,927 Confía en mí. 396 00:36:36,967 --> 00:36:39,607 No es una buena idea. 397 00:36:43,127 --> 00:36:44,727 Toma, hazte cargo. 398 00:37:15,647 --> 00:37:17,207 ¿Todo bien, legionario? 399 00:37:20,127 --> 00:37:21,847 Perdóneme, general. 400 00:37:24,687 --> 00:37:25,687 ¿Ya cagaste? 401 00:37:28,266 --> 00:37:29,287 Todavía no, general. 402 00:37:29,327 --> 00:37:30,887 Mi primer comandante me dijo 403 00:37:30,927 --> 00:37:32,087 que no estás realmente en el territorio 404 00:37:32,127 --> 00:37:34,207 Hasta que hayas tenido una buena cagada. 405 00:37:34,247 --> 00:37:36,287 Hazle saber al enemigo que estás aquí. 406 00:37:37,247 --> 00:37:38,567 el tambien me dijo 407 00:37:38,607 --> 00:37:41,287 cuando matas a un hombre, su peso cae sobre ti... 408 00:37:42,407 --> 00:37:44,367 todo lo que era, 409 00:37:44,407 --> 00:37:46,007 todo lo que ahora nunca será... 410 00:37:46,047 --> 00:37:48,367 y si intentas llevar ese peso, 411 00:37:48,407 --> 00:37:49,727 te cansarás. 412 00:37:49,767 --> 00:37:52,287 Pronto no podrás moverte. para sostener tu espada, 413 00:37:52,327 --> 00:37:54,967 Y efectivamente, el hombre con el que peleaste... 414 00:37:56,487 --> 00:37:59,127 el hombre que entrenaste tan duro para derrotar, 415 00:37:59,167 --> 00:38:01,607 para vencer... 416 00:38:04,407 --> 00:38:06,367 él te ha vencido. 417 00:38:21,927 --> 00:38:24,487 - ¿Cómo te llamas? - Antonio. 418 00:38:26,207 --> 00:38:29,367 Bueno, Antonio... 419 00:38:29,407 --> 00:38:31,367 te sugiero que agarres un puñado de esas hojas 420 00:38:31,407 --> 00:38:32,647 y ve y deja tu huella, 421 00:38:32,687 --> 00:38:35,447 y luego vuelve a tu publicación. 422 00:38:35,487 --> 00:38:37,327 Sí, general. 423 00:38:59,647 --> 00:39:01,127 Marte, escúchame. 424 00:39:01,167 --> 00:39:05,087 Hazme fuerte este día para ver la luna esta noche. 425 00:39:05,127 --> 00:39:07,447 Haz que mi mano y mi mente sean fuertes. 426 00:39:07,487 --> 00:39:08,967 Escúchame, Marte. 427 00:39:09,007 --> 00:39:10,727 Escúchame. 428 00:39:30,287 --> 00:39:33,167 Di adiós a tus bolas Cantii. 429 00:40:13,647 --> 00:40:16,647 Lo único que sé es que nunca vi un ejército así. 430 00:40:16,687 --> 00:40:18,527 Caballos de guerra, carros de hierro, 431 00:40:18,567 --> 00:40:21,287 más lanceros que jamás enfrenté en cualquier campo. 432 00:40:21,327 --> 00:40:22,927 ¿Podrían haber sido bárbaros? 433 00:40:22,967 --> 00:40:24,167 He luchado contra los bárbaros, 434 00:40:24,207 --> 00:40:28,167 y se que romano parece el partido de guerra. 435 00:40:28,207 --> 00:40:29,527 Parece que nuestra guerra con el Regni 436 00:40:29,567 --> 00:40:30,887 Es cerveza pequeña ahora. 437 00:40:30,927 --> 00:40:33,167 ¿Has visto alguna vez una partida de guerra romana? 438 00:40:33,207 --> 00:40:34,447 Quizás esto exponga sus propios delitos menores. 439 00:40:34,487 --> 00:40:36,407 en perspectiva. 440 00:40:36,447 --> 00:40:40,047 Si los romanos hubieran construido barcos a través del agua, 441 00:40:40,087 --> 00:40:41,687 lo hubiésemos sabido. 442 00:40:41,727 --> 00:40:43,247 tu conoces mi corazon siempre ha estado contigo 443 00:40:43,287 --> 00:40:46,287 sobre estos problemas con tu padre. 444 00:40:46,327 --> 00:40:49,447 solo quiero que sepas que cuando tu hermano sea rey, 445 00:40:49,487 --> 00:40:52,127 las cosas serán diferentes para ti. 446 00:40:52,167 --> 00:40:53,247 Así que debería esperar 447 00:40:53,287 --> 00:40:55,567 ¿A la muerte de mi propio padre? 448 00:40:57,167 --> 00:41:00,847 ...Una invasión con miles de hombres... 449 00:41:01,847 --> 00:41:03,967 Al menos Lindon ha regresado sano y salvo. 450 00:41:05,866 --> 00:41:07,748 Tenemos que agradecer a los dioses por eso. 451 00:41:07,773 --> 00:41:09,287 A menos que trajeran sus propios esclavos, 452 00:41:09,327 --> 00:41:10,767 y sobornó a nuestros espías. 453 00:41:10,807 --> 00:41:12,287 ¡Marido! 454 00:41:14,127 --> 00:41:15,647 Gracias a los dioses estás a salvo. 455 00:41:18,807 --> 00:41:20,207 Mi rey, 456 00:41:20,247 --> 00:41:21,567 ¿Puedo llevar a tu valiente sirviente? y atender sus heridas? 457 00:41:21,607 --> 00:41:24,767 - Muy bien. - Ven, marido. 458 00:41:25,847 --> 00:41:27,687 Estás a salvo ahora. 459 00:41:32,527 --> 00:41:34,007 Envía a nuestros mejores exploradores. Necesitamos información. 460 00:41:34,047 --> 00:41:35,487 Déjame ir. 461 00:41:35,527 --> 00:41:37,527 Tú permanecerás aquí. 462 00:41:37,567 --> 00:41:38,647 Estamos ciegos. Necesitamos todos los ojos... 463 00:41:38,687 --> 00:41:40,687 Sal de este salón. 464 00:42:10,087 --> 00:42:12,207 La batalla comenzó a medianoche. 465 00:42:12,247 --> 00:42:15,087 Se encontró escasa resistencia. 466 00:42:15,127 --> 00:42:16,687 Cruz de Locerly capturada. 467 00:42:16,727 --> 00:42:19,047 60 prisioneros hechos. 468 00:42:19,087 --> 00:42:20,807 ¡General! 469 00:42:20,847 --> 00:42:23,847 Conocimos mensajeros de los desembarcos del norte. 470 00:42:25,847 --> 00:42:27,247 Las unidades de caballería cabezas de playa establecidas 471 00:42:27,287 --> 00:42:28,407 a lo largo de toda la ría. 472 00:42:28,447 --> 00:42:32,167 Dile a Vespasiano que nos dirigimos al interior del país. 473 00:42:32,207 --> 00:42:33,927 ¿Y nuestras líneas de suministro de regreso a los barcos? 474 00:42:33,967 --> 00:42:36,767 hay más que suficiente comida y esclavos. 475 00:42:36,807 --> 00:42:37,967 Vamos tierra adentro, excavamos. 476 00:42:38,007 --> 00:42:39,047 Dos o tres días, 477 00:42:39,087 --> 00:42:41,447 Las unidades de caballería pueden alcanzarnos. 478 00:42:41,487 --> 00:42:42,687 En ese momento, 479 00:42:42,727 --> 00:42:44,687 tendremos la medida del contraataque. 480 00:42:44,727 --> 00:42:46,647 ¿Cómo son los hombres? 481 00:42:49,847 --> 00:42:50,927 Cagándose. 482 00:42:50,967 --> 00:42:52,407 El consenso general 483 00:42:52,447 --> 00:42:54,487 es que acabamos de invadir el infierno. 484 00:42:54,527 --> 00:42:56,487 Hay un río y un terreno llano. 485 00:42:56,527 --> 00:42:57,567 cuatro millas al noreste. 486 00:42:57,607 --> 00:42:58,927 Podemos estar allí al mediodía. 487 00:42:58,967 --> 00:43:00,607 y hacer cavar zanjas al atardecer. 488 00:43:00,647 --> 00:43:01,727 Continúe, prefecto. 489 00:43:03,727 --> 00:43:04,727 Legado. 490 00:43:06,327 --> 00:43:07,727 ¿Qué pasa con el legionario desaparecido? 491 00:43:07,767 --> 00:43:08,767 Hemos buscado. 492 00:43:08,807 --> 00:43:10,567 No hay señales de él. 493 00:43:11,687 --> 00:43:13,087 Interesante. 494 00:43:16,087 --> 00:43:18,007 Da la orden de salir. 495 00:43:18,047 --> 00:43:19,047 General. 496 00:43:37,127 --> 00:43:39,207 ¡Compañía! 497 00:43:39,247 --> 00:43:40,607 ¡Desalojar! 498 00:43:40,647 --> 00:43:41,687 ¡Señor! 499 00:43:41,727 --> 00:43:43,607 - Mantén la boca cerrada. - Tengo dos hijas. 500 00:43:43,647 --> 00:43:46,193 ¿Están a salvo? 501 00:43:46,218 --> 00:43:47,407 ¿Dónde están? 502 00:43:47,447 --> 00:43:50,367 ¡Por favor! ¡Señor! 503 00:43:50,407 --> 00:43:52,207 ¿Dónde están mis hijas? 504 00:44:00,327 --> 00:44:02,687 ¿Por qué me salvaste anoche? 505 00:44:02,727 --> 00:44:04,247 Yo no te salvé. 506 00:44:04,287 --> 00:44:06,407 Había flechas. 507 00:44:06,447 --> 00:44:07,767 Te usé como tapadera. 508 00:44:07,807 --> 00:44:08,927 Eres pequeño. 509 00:44:08,967 --> 00:44:10,247 Entonces pensé 510 00:44:10,287 --> 00:44:12,487 tu padre podría tener algo escondido, 511 00:44:12,527 --> 00:44:13,967 pero eso fue un callejón sin salida total. 512 00:44:14,007 --> 00:44:16,007 Fue un error. 513 00:44:16,047 --> 00:44:19,207 Cuando lleguemos al río, estás solo. 514 00:44:22,047 --> 00:44:23,127 ¿Qué es un romano? 515 00:44:25,047 --> 00:44:27,407 Ustedes, los productores de sal, están incluso Más ignorante de lo que pensaba. 516 00:44:27,447 --> 00:44:30,407 Los romanos son demonios. 517 00:44:30,447 --> 00:44:31,807 Son los soldados de infantería de Lokka. 518 00:44:31,847 --> 00:44:33,807 el Gran Demonio de la Tierra. 519 00:44:33,847 --> 00:44:35,367 Comenzaron en un lugar llamado Roma. 520 00:44:35,407 --> 00:44:36,567 ¿Qué es Roma? 521 00:44:36,607 --> 00:44:38,167 Roma es una de las siete bocas del infierno. 522 00:44:38,207 --> 00:44:41,367 Básicamente, fue solo algún lugar de mierda abandonado por Dios 523 00:44:41,407 --> 00:44:43,287 en medio de la nada, 524 00:44:43,327 --> 00:44:44,527 pero Lokka surgió del inframundo 525 00:44:44,567 --> 00:44:45,967 y lo convirtió en su hogar en la Tierra, 526 00:44:46,007 --> 00:44:49,047 y la llenó de su poder, 527 00:44:49,087 --> 00:44:51,367 y creció y creció y creció, 528 00:44:51,407 --> 00:44:56,047 y ahora Roma se extiende hasta el final en todo el mundo... 529 00:44:57,487 --> 00:44:58,927 incluso aquí. 530 00:45:13,727 --> 00:45:15,287 Qué lindo. 531 00:45:15,327 --> 00:45:16,447 Bienvenida. 532 00:45:28,927 --> 00:45:32,207 No me gustan estas caras en los árboles. 533 00:45:32,247 --> 00:45:35,087 Lleva a tus mejores jinetes. Dirige un grupo de avanzada. 534 00:45:35,127 --> 00:45:36,607 Primera señal de problemas, toque la corneta. 535 00:45:36,647 --> 00:45:37,647 ¡Leandro! 536 00:45:37,687 --> 00:45:38,647 Casio! 537 00:45:38,687 --> 00:45:40,207 ¡Elio! ¡Hola! 538 00:45:43,087 --> 00:45:45,207 ¿Cuantos hay? 539 00:45:45,247 --> 00:45:47,607 Alrededor de 20.000... 540 00:45:47,647 --> 00:45:49,487 con más en camino. 541 00:45:49,527 --> 00:45:51,247 ¿Cómo lo sabes? 542 00:45:51,287 --> 00:45:53,247 Porque fui al inframundo, 543 00:45:53,287 --> 00:45:55,247 y hablé con algunas personas que conozco allí, 544 00:45:55,287 --> 00:45:57,447 gente que puede verlo todo, 545 00:45:57,487 --> 00:45:59,087 y me dijeron. 546 00:45:59,127 --> 00:46:01,807 ¿Fuiste al inframundo? 547 00:46:05,607 --> 00:46:07,167 Ayer. 548 00:46:07,207 --> 00:46:08,647 Es una larga historia... 549 00:46:08,687 --> 00:46:10,967 uno que tengo prohibido decírtelo. 550 00:46:11,007 --> 00:46:12,127 ¿Puedes llevarme allí? 551 00:46:12,167 --> 00:46:13,807 No. 552 00:46:13,847 --> 00:46:15,127 Absolutamente no. Nunca. 553 00:46:15,167 --> 00:46:17,367 Pero Islene está ahí y el abuelo. 554 00:46:17,407 --> 00:46:18,687 Tienes que llevarme con ellos. 555 00:46:18,727 --> 00:46:20,447 No, no lo hago. 556 00:46:20,487 --> 00:46:22,167 Pero pude verlos de nuevo. 557 00:46:22,207 --> 00:46:23,247 No me importa. 558 00:46:23,287 --> 00:46:24,447 Si tuvieras alguna idea 559 00:46:24,487 --> 00:46:26,167 lo que se necesita para hacer ese viaje, 560 00:46:26,207 --> 00:46:28,127 No harías una pregunta tan estúpida. 561 00:46:28,167 --> 00:46:29,647 Pero no pude despedirme. 562 00:46:29,687 --> 00:46:32,687 No voy a arriesgar mi vida así. puedes decir adios 563 00:46:32,727 --> 00:46:34,207 a tu abuelo muerto o a tu hermana. 564 00:46:34,247 --> 00:46:35,967 Están muertos. Acostúmbrate. 565 00:46:36,007 --> 00:46:37,207 Bastardo. 566 00:46:38,007 --> 00:46:40,239 No, no, no, no. Quieres verlos, 567 00:46:40,264 --> 00:46:42,167 tienes todo lo que necesitas ahí mismo, 568 00:46:42,207 --> 00:46:44,727 pero estoy seguro de que no te llevaré. 569 00:46:47,007 --> 00:46:48,407 Te odio. 570 00:46:48,447 --> 00:46:50,087 Yo tampoco te tengo mucho cariño. 571 00:47:04,407 --> 00:47:06,145 No hay nada que temer. 572 00:47:06,170 --> 00:47:09,007 Los llevamos de regreso al salado como la última vez. 573 00:47:09,047 --> 00:47:10,047 No les temeré. 574 00:47:11,247 --> 00:47:13,807 Pero las cosas no serán como la última vez. 575 00:47:13,847 --> 00:47:15,487 Debes tener fe. 576 00:47:15,527 --> 00:47:19,567 Los conocemos mejor que ellos mismos se conocían a sí mismos. 577 00:47:19,607 --> 00:47:21,207 Estamos de acuerdo en eso. 578 00:47:32,247 --> 00:47:33,967 Nota algo extraño sobre nuestro aterrizaje ayer? 579 00:47:34,007 --> 00:47:35,687 Aparte del golpe de rodillas 580 00:47:35,727 --> 00:47:37,167 ¿Y el abrumador olor a mierda? 581 00:47:38,327 --> 00:47:40,487 Hace nueve décadas, cuando César desembarcó, 582 00:47:40,527 --> 00:47:42,647 los celtas estaban esperando en la playa por miles. 583 00:47:42,687 --> 00:47:43,887 Ayer no estuvo ni un solo celta 584 00:47:43,927 --> 00:47:44,927 para saludarnos. 585 00:47:46,847 --> 00:47:50,207 Marchamos con 50.000 hombres a través de la Galia, 586 00:47:50,247 --> 00:47:52,207 pasar seis semanas en la costa, 587 00:47:52,247 --> 00:47:54,767 sofocando motín tras motín, 588 00:47:54,807 --> 00:47:57,967 y todavía no llega ninguna palabra. 589 00:47:58,007 --> 00:47:59,487 ¿Te digo algo? 590 00:47:59,527 --> 00:48:02,007 Las tribus están divididas. Lo sabíamos. 591 00:48:02,047 --> 00:48:04,567 Apuesto que ni un solo celta Sabía que vendríamos. 592 00:48:04,607 --> 00:48:07,087 No hemos conocido a nadie organizado. resistencia tierra adentro. 593 00:48:07,127 --> 00:48:09,647 Este lugar está en guerra consigo mismo. 594 00:48:33,407 --> 00:48:34,367 ¿Qué es esto? 595 00:48:34,407 --> 00:48:36,367 Este negro. ¿Qué es eso? 596 00:48:36,407 --> 00:48:38,647 La madre y el padre eran númidas. 597 00:48:43,607 --> 00:48:44,927 ¿Por qué luchas por Roma? 598 00:48:44,967 --> 00:48:46,727 Porque soy romano. 599 00:48:49,727 --> 00:48:51,887 Entonces... 600 00:48:51,927 --> 00:48:54,087 Vienen los romanos... 601 00:48:54,127 --> 00:48:55,207 y toman tu tierra, 602 00:48:55,247 --> 00:48:57,767 y te roban el oro, 603 00:48:57,807 --> 00:48:59,767 y violan a tus mujeres, 604 00:48:59,807 --> 00:49:01,647 ¿Y luego te unes a ellos? 605 00:49:01,687 --> 00:49:04,127 ¿Adoras a dioses romanos o a dioses númidas? 606 00:49:04,167 --> 00:49:05,247 Adoro a los dioses romanos. 607 00:49:05,287 --> 00:49:06,487 si, 608 00:49:06,527 --> 00:49:08,287 pero estabas rezando a Marte esta mañana. 609 00:49:08,327 --> 00:49:10,567 ¿Es Marte a quien le rezas? cuando tienes miedo? 610 00:49:10,607 --> 00:49:13,207 - No tengo miedo. - ¿Pero cuando tienes miedo? 611 00:49:13,247 --> 00:49:16,927 Me pregunto si tienes otro protector más privado, 612 00:49:16,967 --> 00:49:19,447 uno que Marte no conoce. 613 00:49:19,487 --> 00:49:21,607 - No. - ¿Estás seguro? 614 00:49:21,647 --> 00:49:22,807 Porque, Numidia, 615 00:49:22,847 --> 00:49:24,687 Si alguna vez necesitaste la ayuda de este dios, 616 00:49:24,727 --> 00:49:25,727 es ahora. 617 00:49:25,767 --> 00:49:27,687 Tome su tiempo. 618 00:49:29,487 --> 00:49:31,727 ¿Puedes ver a tu dios? 619 00:49:31,767 --> 00:49:32,767 ¿Cómo se llama? 620 00:49:34,047 --> 00:49:35,207 ¿Cómo se llama? 621 00:49:35,247 --> 00:49:36,967 Su nombre es Bomazi. 622 00:49:37,007 --> 00:49:39,167 ¿Bomazi? Háblame de Bomazi. 623 00:49:39,207 --> 00:49:40,767 Bomazi es el dios de todos los antepasados. 624 00:49:40,807 --> 00:49:43,287 ¿Y Bomazi te está protegiendo ahora? 625 00:49:43,327 --> 00:49:44,367 Sí. 626 00:49:44,407 --> 00:49:46,247 ¿Debería temer a Bomazi? 627 00:49:46,287 --> 00:49:48,767 Porque tal vez Bomazi Es más poderoso que yo. 628 00:49:48,807 --> 00:49:50,727 Bomazi es poderoso. 629 00:49:50,767 --> 00:49:52,487 Bomazi es todopoderoso. 630 00:49:52,527 --> 00:49:54,447 Bueno, entonces esto es lo que quiero que hagas. 631 00:49:54,487 --> 00:49:56,407 Vas a rezarle a Bomazi ahora, 632 00:49:56,447 --> 00:49:59,687 y le vas a preguntar para abandonarte este día. 633 00:49:59,727 --> 00:50:02,727 le vas a preguntar para entregarme tu cuerpo y alma. 634 00:50:02,767 --> 00:50:04,807 Mi nombre es Verán. Cierra los ojos. 635 00:50:04,847 --> 00:50:06,087 No puedo hacerlo. 636 00:50:06,127 --> 00:50:07,687 Entonces lo haremos juntos. 637 00:50:09,927 --> 00:50:11,807 Bomaz... 638 00:50:11,847 --> 00:50:14,287 quien recuerda cada alma muerta... 639 00:50:14,327 --> 00:50:15,807 "Abandoname hoy." 640 00:50:17,247 --> 00:50:18,487 Abandoname este día. 641 00:50:18,527 --> 00:50:21,127 "Entrega mi cuerpo y mi alma a Veran de los Druidas." 642 00:50:22,327 --> 00:50:25,527 Entrega mi cuerpo y alma a Veran de los Druidas. 643 00:50:25,567 --> 00:50:27,127 ¡Ah! 644 00:50:34,047 --> 00:50:36,247 Bien. 645 00:50:36,287 --> 00:50:38,167 ¡Ahora estamos solos! 646 00:50:53,687 --> 00:50:56,967 Cuatro cohortes, 500 hombres en cada una. 647 00:50:59,167 --> 00:51:02,207 Auxiliares y jinetes número superior a 200, 648 00:51:02,247 --> 00:51:03,567 provisionado para el asedio... 649 00:51:05,407 --> 00:51:07,527 o una larga marcha hacia el interior. 650 00:51:07,567 --> 00:51:09,167 ¿Qué pasó aquí? 651 00:51:09,207 --> 00:51:11,567 Cruz de Locerly. 652 00:51:11,607 --> 00:51:12,807 Los romanos los masacraron, 653 00:51:12,847 --> 00:51:15,207 tomó todo lo que les quedaba guerreros como esclavos. 654 00:51:15,247 --> 00:51:17,687 Lo has hecho bien, hijo mío. 655 00:51:21,047 --> 00:51:23,967 - Cuidado con las costillas. - Silencio, Galia. 656 00:51:26,367 --> 00:51:27,447 Ah, Lindon. Ahí estás. 657 00:51:27,487 --> 00:51:29,357 -Phelan. - Ojos al frente. 658 00:51:29,382 --> 00:51:30,447 Esperar. Detener. 659 00:51:30,487 --> 00:51:31,927 Detener. ¡Ey! 660 00:51:32,927 --> 00:51:33,927 Detener. 661 00:51:48,927 --> 00:51:50,407 Por aquí. 662 00:51:53,487 --> 00:51:55,359 - ¿Cuál es el juego? - Bueno, perdóname, querida. 663 00:51:55,384 --> 00:51:57,607 - Simplemente quería... - Ya tuve suficiente de esto, Phelan. 664 00:51:57,647 --> 00:51:58,687 ¿No ves lo que estoy haciendo aquí? 665 00:51:58,727 --> 00:52:00,247 Ah, bastante seguro. 666 00:52:01,487 --> 00:52:03,767 estoy fortaleciendo el vínculo entre nuestras tribus. 667 00:52:03,807 --> 00:52:05,007 Mmmm. 668 00:52:05,047 --> 00:52:06,567 El rey lo ordenó. Los druidas lo ordenaron. 669 00:52:06,607 --> 00:52:08,167 ¿Cuál es tu problema? 670 00:52:08,207 --> 00:52:10,247 Los guerreros están llegando de los pueblos, 671 00:52:10,287 --> 00:52:12,647 - entonces necesitamos manos en la armería. - Por supuesto. 672 00:52:12,687 --> 00:52:14,287 Nos faltan flechas. 673 00:52:14,327 --> 00:52:16,807 Cuando llegan los Fletcher, llevarlos a los secaderos. 674 00:52:16,847 --> 00:52:18,287 Te veré allí. 675 00:52:18,327 --> 00:52:19,527 Es bueno tenerte de regreso, Lindon. 676 00:52:23,527 --> 00:52:24,527 Tengo que irme. 677 00:52:27,847 --> 00:52:30,287 No antes de que termines tu deber tribal. 678 00:52:30,327 --> 00:52:32,007 ¿Mi qué? 679 00:52:32,047 --> 00:52:34,687 Tu deber tribal. 680 00:52:46,687 --> 00:52:49,287 ¿Te estoy molestando? 681 00:52:49,327 --> 00:52:50,887 Mirar. 682 00:52:50,927 --> 00:52:52,047 Es mi salvador. 683 00:52:52,087 --> 00:52:54,127 Yo no te salvé. Te tomé como rehén. 684 00:52:54,167 --> 00:52:56,287 Mismo resultado. 685 00:52:56,327 --> 00:52:57,567 Aquí estoy... 686 00:52:57,607 --> 00:53:00,167 sano y salvo. 687 00:53:01,687 --> 00:53:02,927 Entonces, ¿cómo te va? 688 00:53:04,888 --> 00:53:06,015 ¿Cómo va qué? 689 00:53:06,047 --> 00:53:08,767 El nuevo acuerdo... 690 00:53:08,807 --> 00:53:11,287 con el hijo del caudillo de la Galia... 691 00:53:11,327 --> 00:53:13,967 El nuevo marido de su esposa. 692 00:53:14,007 --> 00:53:15,607 Mandíbula fuerte. 693 00:53:15,647 --> 00:53:17,087 Brazos fuertes. 694 00:53:17,127 --> 00:53:18,647 ¿Fue idea tuya? 695 00:53:18,687 --> 00:53:20,647 Curiosamente, no. Era el de los druidas. 696 00:53:20,687 --> 00:53:23,247 Para forjar vínculos a través de los mares con los bretones. 697 00:53:23,287 --> 00:53:25,887 - Sabia decisión. - Sí, muy sabio. 698 00:53:25,927 --> 00:53:27,367 ¿Ha tomado su semilla? 699 00:53:27,407 --> 00:53:29,367 Todavía no, no. 700 00:53:29,407 --> 00:53:31,167 Lleva aquí unos meses. 701 00:53:32,407 --> 00:53:33,807 De hecho, lo ha hecho. 702 00:53:33,847 --> 00:53:35,487 Y todo ese tiempo, 703 00:53:35,527 --> 00:53:37,367 tú, su primer marido, 704 00:53:37,407 --> 00:53:38,807 No tienes permitido acostarte con ella. 705 00:53:39,927 --> 00:53:44,167 - Esa es la regla. - Debe ser difícil para ti. 706 00:53:46,287 --> 00:53:48,247 Bueno, todos hacemos sacrificios. para la tribu. 707 00:53:48,287 --> 00:53:50,367 Entonces, ¿cuál es el plan? 708 00:53:51,767 --> 00:53:52,807 ¿Para quién? 709 00:53:52,847 --> 00:53:54,247 ¿Qué? ¿Para quién? 710 00:53:54,287 --> 00:53:55,287 Para mí, tonto. 711 00:53:55,327 --> 00:53:57,127 ¿Rescate? 712 00:53:57,167 --> 00:53:58,527 ¿Tortura? 713 00:53:58,567 --> 00:53:59,887 ¿Ejecución? 714 00:54:00,927 --> 00:54:02,847 ¿Cuál es el sentimiento general? 715 00:54:04,567 --> 00:54:06,487 Bueno, todo está un poco... 716 00:54:06,527 --> 00:54:07,647 en el aire en este momento. 717 00:54:09,207 --> 00:54:12,607 Pez más grande y todo eso, ya sabes. 718 00:54:12,647 --> 00:54:15,127 Es extraño cómo en una crisis, 719 00:54:15,167 --> 00:54:17,887 buscas los peligros obvios 720 00:54:17,927 --> 00:54:19,527 cuando a veces, los peligros reales 721 00:54:19,567 --> 00:54:22,767 estas donde menos te lo esperas para encontrarlos... 722 00:54:22,807 --> 00:54:25,487 a veces... 723 00:54:25,527 --> 00:54:26,967 justo debajo de tu nariz. 724 00:54:27,007 --> 00:54:28,767 Eres todo un estratega militar. 725 00:54:28,807 --> 00:54:29,807 ¿no es así? 726 00:54:45,727 --> 00:54:47,607 ¿Sabes cómo despellejar un conejo? 727 00:54:49,407 --> 00:54:50,447 Por supuesto. 728 00:54:50,487 --> 00:54:51,767 ¿Por qué te llaman paria? 729 00:54:54,927 --> 00:54:56,247 Ya sabes, tienes que escuchar mejor. 730 00:54:56,287 --> 00:54:58,447 No soy un paria. 731 00:54:58,487 --> 00:55:00,367 Soy el paria. 732 00:55:00,407 --> 00:55:02,207 Ser el marginado, 733 00:55:02,247 --> 00:55:04,167 debes ser expulsado de alguna parte, 734 00:55:04,207 --> 00:55:05,527 y no sólo por robar un pollo. 735 00:55:05,567 --> 00:55:07,447 Tiene que ser algo grande algo importante. 736 00:55:09,327 --> 00:55:10,327 Sé quién te echó. 737 00:55:10,367 --> 00:55:12,367 Fueron los druidas. 738 00:55:12,407 --> 00:55:14,687 Lo hicieron porque estabas loco. 739 00:55:14,727 --> 00:55:15,887 ¿Quién te dijo eso? 740 00:55:15,927 --> 00:55:17,447 Mi padre. 741 00:55:17,487 --> 00:55:19,327 ¡Oh! ¿Era un hombre sabio? 742 00:55:19,367 --> 00:55:23,167 Porque podría estar muerto, y este loco está vivo. 743 00:55:23,207 --> 00:55:25,727 Entonces... 744 00:55:25,767 --> 00:55:28,807 Ya sabes, para alguien tan sabio, realmente apestas. 745 00:55:28,847 --> 00:55:30,687 Ah, te diste cuenta. Gracias. 746 00:55:30,727 --> 00:55:32,287 ¿Estás orgulloso de ello? 747 00:55:32,327 --> 00:55:34,127 Cuando tu cama es el suelo del bosque, 748 00:55:34,167 --> 00:55:35,527 lo primero que aprendes 749 00:55:35,567 --> 00:55:38,007 es apestar a Muerte, 750 00:55:38,047 --> 00:55:39,247 huele muy bien. 751 00:55:39,287 --> 00:55:42,327 Cuando encuentro un zorro o un tejón muerto, 752 00:55:42,367 --> 00:55:44,287 Me gusta parar, arrodillarme, 753 00:55:44,327 --> 00:55:46,407 y que tengas un buen rollo... 754 00:55:46,447 --> 00:55:49,847 frótalo en mi cabello, en mi pecho. 755 00:55:49,887 --> 00:55:52,247 El jabalí lo oye alto y claro. 756 00:55:52,287 --> 00:55:53,327 Habla su idioma. 757 00:55:53,367 --> 00:55:56,847 Dice: "Deja en paz al paria". 758 00:55:56,887 --> 00:55:58,127 Confía en mí. Funciona. 759 00:55:58,167 --> 00:56:00,247 Confía en mí. Lo hace. 760 00:56:03,207 --> 00:56:04,927 ¡Desagradecido! 761 00:56:06,767 --> 00:56:08,527 No estoy compartiendo contigo 762 00:56:08,567 --> 00:56:10,887 Y mañana estarás solo. 763 00:56:10,927 --> 00:56:12,887 Mi misión no tiene espacio. para pasajeros. 764 00:56:12,927 --> 00:56:14,327 ¿Qué misión? 765 00:56:14,367 --> 00:56:17,327 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando ahora mismo? 766 00:56:17,367 --> 00:56:21,007 Las piedras sobre las cuales El tiempo mismo se detiene... 767 00:56:21,047 --> 00:56:23,687 esas piedras se han movido. 768 00:56:23,727 --> 00:56:25,167 Están colapsando, 769 00:56:25,207 --> 00:56:26,687 siglos aplastantes, 770 00:56:26,727 --> 00:56:29,287 aniquilando panteones... 771 00:56:29,327 --> 00:56:34,127 los fantasmas de todos nuestros muertos convertido en un torbellino, 772 00:56:34,167 --> 00:56:37,367 incinerado en un solo destello... 773 00:56:38,607 --> 00:56:40,887 y cuando se haya ido... 774 00:56:44,727 --> 00:56:46,367 nada. 775 00:56:46,407 --> 00:56:48,047 No queda nada, 776 00:56:49,927 --> 00:56:51,967 Danu intentó advertirnos. 777 00:56:52,007 --> 00:56:55,487 Yo fui el único que escuchó. 778 00:56:55,527 --> 00:56:59,487 ¿No lo ves? Todo esto pasa a través de mí. 779 00:56:59,527 --> 00:57:03,007 No quería que así fuera. No se lo pedí. 780 00:57:03,047 --> 00:57:05,487 Recé para volverme loco... 781 00:57:08,607 --> 00:57:09,847 pero tenía razón. 782 00:57:09,887 --> 00:57:10,847 Guau. 783 00:57:10,887 --> 00:57:12,687 Debes ser realmente importante. 784 00:57:14,687 --> 00:57:16,367 Entonces ¿cuál es la misión? 785 00:57:16,407 --> 00:57:17,767 ¿No es obvio? 786 00:57:17,807 --> 00:57:21,727 Tengo que detener a los romanos. Tengo que enviarlos a casa. 787 00:57:21,767 --> 00:57:23,687 Entonces, para asegurarse no vuelve a suceder, 788 00:57:23,727 --> 00:57:26,607 tengo que ir a roma y matar al Emperador. 789 00:57:26,647 --> 00:57:29,367 Entonces tengo que mirar hacia abajo 790 00:57:29,407 --> 00:57:33,167 El mismísimo Lokka, el Gran Demonio de la Tierra... 791 00:57:33,207 --> 00:57:35,327 y para ser perfectamente honesto, 792 00:57:35,367 --> 00:57:37,407 No he pensado tan lejos todavía. 793 00:57:38,607 --> 00:57:40,767 Apuesto a que los romanos están despiertos ahora mismo, 794 00:57:40,807 --> 00:57:41,807 temblando. 795 00:57:41,847 --> 00:57:43,207 ellos no lo saben 796 00:57:43,247 --> 00:57:44,727 en lo que se han metido. 797 00:57:44,767 --> 00:57:47,447 no te espero para entender algo de esto... 798 00:57:47,487 --> 00:57:48,967 y no porque seas un niño... 799 00:57:49,007 --> 00:57:50,967 porque ya no eres un niño, 800 00:57:51,007 --> 00:57:52,167 pero no eres una mujer. 801 00:57:53,207 --> 00:57:55,327 Estás atrapado en el medio, en el limbo. 802 00:57:55,367 --> 00:57:57,487 Ya no eres nada. 803 00:57:57,527 --> 00:57:59,687 Ni siquiera tienes un nombre. ¡Ni siquiera tienes un nombre! 804 00:57:59,727 --> 00:58:01,687 No eres nada. Invisible. 805 00:58:01,727 --> 00:58:03,367 Como el viento. 806 00:58:05,567 --> 00:58:07,527 No te muevas. De rodillas. 807 00:58:07,567 --> 00:58:08,967 De rodillas, pendejo, y tú. 808 00:58:10,407 --> 00:58:11,767 Todos somos amigos aquí. 809 00:58:12,687 --> 00:58:14,007 Ven y comparte nuestra comida. 810 00:58:14,047 --> 00:58:15,047 Danos tus monedas. 811 00:58:15,927 --> 00:58:17,527 ¿Parece que tengo monedas? 812 00:58:17,567 --> 00:58:18,847 Apestas, amigo. 813 00:58:18,887 --> 00:58:20,127 Escucha, te haré un trato. 814 00:58:20,167 --> 00:58:23,087 puedes tener el conejo y la chica si me dejas ir. 815 00:58:23,127 --> 00:58:24,727 Es buen conejo 816 00:58:24,767 --> 00:58:26,847 y la niña es virgen. 817 00:58:26,887 --> 00:58:27,887 ¿Qué? 818 00:58:29,007 --> 00:58:31,007 Si me dejas ir, puedes tener ambos. 819 00:58:32,727 --> 00:58:34,127 Hola cariño. 820 00:58:34,167 --> 00:58:35,967 ¡Vete a la mierda! 821 00:58:36,007 --> 00:58:37,447 No la mates. 822 00:58:37,487 --> 00:58:38,887 Está bien. Está bien. Levántate lentamente. 823 00:58:38,927 --> 00:58:40,887 ¿Qué estás haciendo? 824 00:58:40,927 --> 00:58:42,487 Ahora vete a la mierda. 825 00:58:48,927 --> 00:58:50,447 Espera, ¿no te conozco de algún lado? 826 00:58:52,167 --> 00:58:53,967 Eres del Valle Oeste. 827 00:58:54,007 --> 00:58:55,487 Conozco a tu madre. 828 00:58:55,527 --> 00:58:56,527 No me conoces. 829 00:58:56,567 --> 00:58:58,207 Éramos amigos desde niños. 830 00:58:58,247 --> 00:59:00,287 Tienes esos ojos azules. 831 00:59:00,327 --> 00:59:02,167 Los vería en cualquier lugar. 832 00:59:02,207 --> 00:59:04,087 Tienes esa marca ahí, 833 00:59:04,127 --> 00:59:06,607 ese punto negro en tu pupila, 834 00:59:06,647 --> 00:59:08,527 lo que significa que tienes mucha suerte. 835 00:59:08,567 --> 00:59:10,847 ¿Sabías eso? 836 00:59:10,887 --> 00:59:12,927 - ¿De qué está hablando tan mal? - Tú haces. 837 00:59:12,967 --> 00:59:15,287 Lo tienes aquí. Lo veo. 838 00:59:15,327 --> 00:59:17,287 Mírame a los ojos ahora. 839 00:59:17,327 --> 00:59:19,327 Ahora sigue buscando. 840 00:59:19,367 --> 00:59:21,367 ¿Puedes verme? 841 00:59:21,407 --> 00:59:22,647 ¿Puedes ver eso? 842 00:59:22,687 --> 00:59:24,247 ¿Estás mirando? 843 00:59:28,487 --> 00:59:29,647 Sí. 844 00:59:30,687 --> 00:59:32,367 Ahora suelta la espada. 845 00:59:35,287 --> 00:59:37,047 Tú. Tu... 846 00:59:37,087 --> 00:59:39,407 Mira aquí. Llama mi atención. 847 00:59:39,447 --> 00:59:41,247 Eso es todo. 848 00:59:41,287 --> 00:59:43,167 Justo en mi ojo. 849 00:59:45,127 --> 00:59:47,247 ¿Puedes verme? 850 00:59:47,287 --> 00:59:48,607 ¿Puedes verme? 851 00:59:48,647 --> 00:59:51,847 Baja el cuchillo. 852 00:59:51,887 --> 00:59:53,527 Déjalo. 853 00:59:53,567 --> 00:59:55,447 Déjalo. 854 00:59:57,567 --> 00:59:59,407 Ahora ¿cómo te llamas? 855 00:59:59,447 --> 01:00:00,767 - Audin. - Brenna. 856 01:00:00,807 --> 01:00:02,567 Brena... 857 01:00:02,607 --> 01:00:03,607 Audi... 858 01:00:04,727 --> 01:00:06,087 ¿De qué dirección vienes? 859 01:00:06,127 --> 01:00:07,167 Del Norte. 860 01:00:07,207 --> 01:00:08,767 ¿Qué has visto hoy? 861 01:00:08,807 --> 01:00:11,167 Un ejército marchando hacia el oeste a lo largo del río. 862 01:00:11,207 --> 01:00:12,327 ¿Cuántos? 863 01:00:12,367 --> 01:00:13,607 Al menos 500. 864 01:00:13,647 --> 01:00:15,087 Tenían muchos prisioneros. 865 01:00:15,127 --> 01:00:17,607 Bien. 866 01:00:17,647 --> 01:00:18,727 Bueno... 867 01:00:20,527 --> 01:00:22,447 Ahora déjanos. 868 01:00:22,487 --> 01:00:23,487 Seguir. 869 01:00:27,647 --> 01:00:28,647 Tenemos que movernos. 870 01:00:28,687 --> 01:00:30,527 Ahora. 871 01:00:33,207 --> 01:00:36,087 Danfon y Ar frys Arausio, 872 01:00:36,127 --> 01:00:38,367 Danfon e i gwrdd a'r meirw. 873 01:00:52,403 --> 01:00:53,567 Él está listo. 874 01:01:35,887 --> 01:01:37,327 ¿Está todo bien, Optio? 875 01:01:37,367 --> 01:01:38,647 Todo está bien, prefecto. 876 01:01:38,687 --> 01:01:40,687 Controle a los prisioneros. Luego veré que descanses un poco. 877 01:01:42,087 --> 01:01:43,367 Sí, prefecto. 878 01:01:49,487 --> 01:01:51,167 Se construyen defensas. 879 01:01:51,207 --> 01:01:52,287 Prisioneros de vuelta dentro de la empalizada 880 01:01:52,327 --> 01:01:54,727 y bajo refugio. 881 01:01:54,767 --> 01:01:57,207 Los estándares están en tiendas de campaña. y bajo vigilancia. 882 01:01:57,247 --> 01:01:58,927 ¿Y nuestros valientes muchachos? 883 01:01:58,967 --> 01:02:00,127 Uf... 884 01:02:00,167 --> 01:02:01,847 Si estuvieran al borde del motín 885 01:02:01,887 --> 01:02:03,207 De vuelta en la Galia, 886 01:02:03,247 --> 01:02:04,527 solo dios sabe donde están sus traseros ahora. 887 01:02:04,567 --> 01:02:07,727 En aquel entonces, eran serpientes marinas... 888 01:02:07,767 --> 01:02:08,927 pulpo gigante... 889 01:02:08,967 --> 01:02:11,727 Neptuno y su ejército de las profundidades. 890 01:02:11,767 --> 01:02:13,087 Sólo un día en este país, 891 01:02:13,127 --> 01:02:14,887 están listos para nadar a casa. 892 01:02:14,927 --> 01:02:16,727 Tal vez sean ellos los que deberíamos tener miedo. 893 01:02:20,607 --> 01:02:22,127 Entonces, ¿cuál es el plan? 894 01:02:22,167 --> 01:02:23,847 Igual que Egipto, Tergeste... 895 01:02:23,887 --> 01:02:25,607 encontrar al cacique local, toca a su puerta, 896 01:02:25,647 --> 01:02:28,207 Descubra lo que quieren, a quién odian, 897 01:02:28,247 --> 01:02:29,447 a quien quieren castigar 898 01:02:29,487 --> 01:02:31,767 durante siglos de malas acciones indescriptibles 899 01:02:31,807 --> 01:02:33,167 a su noble tribu, 900 01:02:33,207 --> 01:02:36,927 Qué bosque sagrado quieren recuperar. 901 01:02:36,967 --> 01:02:38,487 Escuchamos atentamente 902 01:02:38,527 --> 01:02:40,167 con mucho, mucho cuidado, 903 01:02:40,207 --> 01:02:43,047 y encontramos el punto débil, y empujamos. 904 01:02:43,087 --> 01:02:44,407 Empujamos fuerte. 905 01:02:45,607 --> 01:02:46,727 Dentro de cinco años, 906 01:02:46,767 --> 01:02:48,927 ese bosque sagrado serán las naves romanas, 907 01:02:48,967 --> 01:02:51,087 llevando soldados romanos al siguiente lugar, 908 01:02:51,127 --> 01:02:53,167 y así sucesivamente. 909 01:02:53,207 --> 01:02:54,767 Entonces, ¿con quién hablamos primero? 910 01:02:54,807 --> 01:02:56,167 Dame una oportunidad. 911 01:02:56,207 --> 01:02:58,287 ni siquiera se los nombres de las tribus sangrientas todavía. 912 01:03:01,567 --> 01:03:03,207 Hay algo que no entiendo. 913 01:03:06,207 --> 01:03:07,567 ¿Qué es eso? 914 01:03:07,607 --> 01:03:09,087 El Emperador dice, 915 01:03:09,127 --> 01:03:11,247 "Aquí hay uno, muchachos. 916 01:03:11,287 --> 01:03:13,247 ¿Quién quiere volver a esas islas? 917 01:03:13,287 --> 01:03:15,807 El realmente jodido los terroríficos allá arriba. 918 01:03:15,847 --> 01:03:17,927 volvamos a ese lugar Julio César estaba demasiado asustado. 919 01:03:17,967 --> 01:03:21,367 pasar más de cinco minutos. 920 01:03:21,407 --> 01:03:23,047 Quiero decir... 921 01:03:23,087 --> 01:03:24,447 ¿Qué tienen aquí arriba? 922 01:03:24,487 --> 01:03:27,927 además de árboles y pesadillas? 923 01:03:31,847 --> 01:03:33,807 Pero levantaste la mano. 924 01:03:35,567 --> 01:03:37,287 ¿Por qué? 925 01:03:37,327 --> 01:03:40,327 ¿Por qué hiciste la petición? ¿El Emperador personalmente? 926 01:03:40,367 --> 01:03:42,807 Y no digas que no lo hiciste porque lo hiciste. 927 01:03:42,847 --> 01:03:43,847 Sé que lo hiciste. 928 01:03:46,847 --> 01:03:47,887 ¿Qué crees que fue? 929 01:03:47,927 --> 01:03:50,087 hizo que el viejo César viniera hasta aquí, 930 01:03:50,127 --> 01:03:52,007 echa un vistazo, 931 01:03:52,047 --> 01:03:53,167 y dar la vuelta? 932 01:03:53,207 --> 01:03:55,527 Entonces él huyó y tú no lo harás. 933 01:03:55,567 --> 01:03:56,807 ¿Es eso todo? 934 01:03:56,847 --> 01:03:59,327 ¿Es por eso que quieres? para luchar contra estos locos? 935 01:04:00,647 --> 01:04:02,287 ¿Recuerdas cuando estábamos en El Cairo? 936 01:04:02,327 --> 01:04:03,807 ¿Subiendo por un callejón junto al mercado? 937 01:04:03,847 --> 01:04:05,527 Vimos a estos egipcios parados allí. 938 01:04:05,567 --> 01:04:07,727 Estaban viendo a un hombre actuar un truco con las gallinas. 939 01:04:08,807 --> 01:04:10,127 No, no lo hago. 940 01:04:10,167 --> 01:04:11,807 Sí, lo haces. 941 01:04:11,847 --> 01:04:13,927 No. Estaba enojado. 942 01:04:13,967 --> 01:04:16,487 Tenía una gallina blanca y una gallina negra. 943 01:04:16,527 --> 01:04:17,767 y tomó una espada, 944 01:04:17,807 --> 01:04:19,087 y él cortó la cabeza de la gallina blanca. 945 01:04:19,127 --> 01:04:21,367 Luego cortó la cabeza de la gallina negra, 946 01:04:21,407 --> 01:04:23,287 junta las cabezas, y los intercambié. 947 01:04:23,327 --> 01:04:25,487 Y te dio la gallina blanca con la cabeza negra, 948 01:04:25,527 --> 01:04:26,967 y yo la gallina negra con la cabeza blanca, 949 01:04:27,007 --> 01:04:28,007 y los examinamos... 950 01:04:29,047 --> 01:04:30,647 y luego los ponemos en el suelo, 951 01:04:30,687 --> 01:04:32,087 y salieron corriendo... 952 01:04:33,687 --> 01:04:35,327 directamente a través del mercado. 953 01:04:35,367 --> 01:04:38,047 - Fue un truco. - Los examinamos. 954 01:04:38,087 --> 01:04:41,127 Así que los cambió o algo así. 955 01:04:41,167 --> 01:04:42,167 Tenía cuatro gallinas. 956 01:04:42,207 --> 01:04:43,847 Lo vimos cortarles la cabeza. 957 01:04:43,887 --> 01:04:46,487 ¡Fue un puto truco, Aulo! 958 01:04:47,847 --> 01:04:49,807 ¿Has perdido la cabeza? 959 01:04:49,847 --> 01:04:52,327 Al día siguiente volví al mercado, buscando al anciano. 960 01:04:52,367 --> 01:04:53,927 Pregunté por ahí y lo encontré. 961 01:04:54,927 --> 01:04:56,047 Fui a su casa, 962 01:04:56,087 --> 01:04:58,247 sólo esta pequeña choza en una calle lateral. 963 01:04:58,287 --> 01:04:59,487 Salimos al patio 964 01:04:59,527 --> 01:05:01,847 y le pregunté para mostrarme el truco otra vez. 965 01:05:03,767 --> 01:05:06,047 Sólo que esta vez, Tenía dos esclavos conmigo. 966 01:05:07,367 --> 01:05:08,727 Até a los esclavos. 967 01:05:08,767 --> 01:05:10,447 Le di una espada 968 01:05:10,487 --> 01:05:14,047 y dije: "Muéstramelo". 969 01:05:14,087 --> 01:05:15,407 Te pagaré bien. 970 01:05:15,447 --> 01:05:17,407 Te daré todo lo que quieras". 971 01:05:21,687 --> 01:05:24,487 "Enséñame el truco otra vez". 972 01:05:30,567 --> 01:05:32,527 Adivina qué pasó después. 973 01:05:35,687 --> 01:05:37,167 ¿Qué pasó? 974 01:05:48,207 --> 01:05:50,407 ¿Qué está pasando aquí afuera? 975 01:06:09,607 --> 01:06:11,807 Aulo Plaucio. 976 01:06:11,847 --> 01:06:16,607 Soy Numerosos Plaucio, padre de tu abuelo, 977 01:06:16,647 --> 01:06:18,567 tribuno de César, 978 01:06:18,607 --> 01:06:20,167 que murió en las playas de Walmer. 979 01:06:20,207 --> 01:06:23,687 traigo una advertencia del inframundo. 980 01:06:23,727 --> 01:06:26,767 has profanado el árbol sagrado de la vida. 981 01:06:26,807 --> 01:06:29,007 Debes abandonar estas islas. 982 01:06:29,047 --> 01:06:32,487 Regreso a Soracte, a nuestra finca. 983 01:06:32,527 --> 01:06:36,127 Ir a las colinas inclinadas de la vía Flaminia. 984 01:06:36,167 --> 01:06:39,207 Allí encontrarás un pino grande y antiguo. 985 01:06:39,247 --> 01:06:42,527 Ve al corral, toma el ciervo más grande, 986 01:06:42,567 --> 01:06:44,607 y hacer de él un sacrificio allí 987 01:06:44,647 --> 01:06:46,887 al propio Plutón. 988 01:06:48,527 --> 01:06:52,727 todavía hay tiempo para que su ira sea apaciguada. 989 01:06:52,767 --> 01:06:54,287 ¡Estás advertido, Aulo Plaucio! 990 01:06:56,007 --> 01:06:57,247 ¡Compensar! 991 01:06:57,287 --> 01:07:00,007 ¡Compensar! 992 01:07:26,967 --> 01:07:28,647 ¡Agarradlo! 993 01:08:12,287 --> 01:08:14,367 ¡Esta es mi respuesta! 994 01:08:21,167 --> 01:08:22,647 ¡Lo entierras! 995 01:08:26,767 --> 01:08:31,447 Alguien más con un mensaje del inframundo 996 01:08:31,487 --> 01:08:33,887 habla ahora! 997 01:08:37,207 --> 01:08:39,887 ¡Viva Aulo Plaucio! 998 01:08:39,927 --> 01:08:42,967 ¡Viva Aulo Plaucio! 999 01:08:43,007 --> 01:08:46,247 ¡Viva Aulo Plaucio! 1000 01:08:46,287 --> 01:08:49,807 ¡Viva Aulo Plaucio! 1001 01:08:49,847 --> 01:08:52,367 ¡Viva Aulo Plaucio! 1002 01:08:52,407 --> 01:08:54,967 ¡Viva Aulo Plaucio! 1003 01:08:55,007 --> 01:08:58,327 ¡Viva Aulo Plaucio! 1004 01:08:58,367 --> 01:09:00,327 Árboles y pesadillas, Lucius. 1005 01:09:00,607 --> 01:09:03,047 Árboles y pesadillas. 1006 01:09:03,071 --> 01:09:07,872 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com