1 00:01:44,647 --> 00:01:48,526 Fröken Theresa. Du far väntar på dig. 2 00:01:48,609 --> 00:01:50,194 Jag vet. 3 00:01:50,277 --> 00:01:54,073 - Just nu, min älskling. - Jag vill inte gå. 4 00:01:55,950 --> 00:01:57,701 Stackarn. 5 00:02:12,091 --> 00:02:15,094 Din far vill ha dig omedelbart. 6 00:04:16,382 --> 00:04:18,300 Vem är pappan? 7 00:04:23,973 --> 00:04:25,391 Vem är pappan? 8 00:05:11,228 --> 00:05:12,938 Vem är pappan? 9 00:05:24,450 --> 00:05:25,826 Alfredo Garcia! 10 00:05:52,978 --> 00:05:54,897 Stackars, stackars flicka. 11 00:06:27,221 --> 00:06:32,101 Snälla, jag betalar en miljon till vem som helst ger mig huvudet av Alfredo Garcia. 12 00:06:39,900 --> 00:06:41,193 Ta med den till mig! 13 00:08:38,602 --> 00:08:40,354 5 APRIL 14 00:09:06,588 --> 00:09:08,173 12 JUNI 15 00:10:17,618 --> 00:10:19,077 Ännu en tequila. 16 00:11:35,696 --> 00:11:36,947 Hej snygging. 17 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Skål, till pengar och kärlek. 18 00:12:32,878 --> 00:12:34,296 Vill du vara med mig? 19 00:12:37,466 --> 00:12:39,926 Hur bra är du? 20 00:13:13,752 --> 00:13:15,962 Ta bort henne. 21 00:15:55,956 --> 00:15:57,540 Vad händer? 22 00:16:03,797 --> 00:16:04,923 Som mest. 23 00:17:34,387 --> 00:17:35,847 Det är väldigt tidigt, eller hur? 24 00:19:26,457 --> 00:19:28,501 God natt, min vän. 25 00:19:47,687 --> 00:19:48,730 Ursäkta mig. 26 00:24:00,481 --> 00:24:01,732 Nej, tack, señora. 27 00:28:14,860 --> 00:28:18,239 Den som vill ha glass, kom och hämta den. Sikt! 28 00:28:19,824 --> 00:28:21,492 Vill du ha en? 29 00:28:32,128 --> 00:28:35,005 Åh, ja. Tidningen finns i... 30 00:28:36,132 --> 00:28:39,760 Adjö. Hoppas allt går bra. Ha en trevlig resa. 31 00:28:45,683 --> 00:28:48,936 Låt mig passera. Jag har en tung last. 32 00:29:02,950 --> 00:29:05,661 Stanna här för din glass. 33 00:30:00,341 --> 00:30:03,469 Ge mig en liten kyss, prärievarg. 34 00:30:26,992 --> 00:30:30,871 Chalo! Det räcker redan. Chalo. 35 00:30:35,417 --> 00:30:37,419 Ha medlidande, Chalo. 36 00:30:39,004 --> 00:30:41,715 Det räcker. 37 00:30:46,095 --> 00:30:47,888 Lite. Men inte för eloter. 38 00:32:16,894 --> 00:32:20,105 - Bråka mig inte om det. - Du är en dum jävel. 39 00:32:20,189 --> 00:32:21,732 Låt oss gå. 40 00:37:18,070 --> 00:37:19,947 Till Alfredo. 41 00:40:56,788 --> 00:40:58,498 Mitt liv. 42 00:42:00,685 --> 00:42:02,521 Behaga. 43 00:55:57,480 --> 00:55:59,774 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 44 00:56:03,527 --> 00:56:06,530 Vi passerar precis. Dina möbler ser bra ut. 45 00:56:06,864 --> 00:56:10,326 Ja, jag har några fantastiska. Vill du ha en? 46 00:56:10,451 --> 00:56:14,121 Inte för tillfället. Kanske en annan gång. 47 00:56:14,455 --> 00:56:17,833 - Jag är glad att du gillar dem. – Ja, självklart. 48 00:56:18,667 --> 00:56:21,128 - Tack så mycket. Du är väldigt snäll. - Till din tjänst. 49 00:56:21,170 --> 00:56:23,339 – Vi måste komma igång nu. - Tack så mycket. 50 00:59:34,446 --> 00:59:36,615 Jag heter Elita Vega, señora. 51 00:59:38,200 --> 00:59:40,411 Vi är goda vänner till Alfredo. 52 00:59:40,786 --> 00:59:44,415 Ja, han har pratat om dig förut... tyvärr. 53 00:59:46,709 --> 00:59:50,045 Vad är du ute efter? Du och grinet går. 54 01:00:41,096 --> 01:00:46,018 En flaska konjak och ett rum för ikväll, tack. 55 01:00:50,397 --> 01:00:51,857 30 pesos. 56 01:00:51,940 --> 01:00:53,692 Tack. 57 01:12:04,654 --> 01:12:06,072 Säg mig... 58 01:12:07,115 --> 01:12:13,163 har några gringos varit här frågar du om Alfredo Garcia? Va? 59 01:12:13,288 --> 01:12:17,751 Ah, ja, två män kom i en grön lastbil. 60 01:20:17,396 --> 01:20:20,358 God morgon, señora. Jag står till din tjänst. 61 01:20:22,360 --> 01:20:27,824 Äggröra... och en väldigt kall öl, tack. 62 01:20:32,787 --> 01:20:36,791 Tvätta din bil, sir? Det är väldigt smutsigt. 63 01:20:58,187 --> 01:21:02,775 - Var är min öl, señora? Skynda dig, snälla. - Jag kommer, señor. 64 01:21:22,169 --> 01:21:26,007 Señor, det finns många flugor i din bil. 65 01:21:26,966 --> 01:21:28,718 Många flugor. 66 01:21:30,469 --> 01:21:32,054 Moscas? 67 01:21:38,060 --> 01:21:39,353 Is? 68 01:21:39,437 --> 01:21:41,856 Ja, ja, Jag har is, señor. 69 01:21:41,939 --> 01:21:44,108 Gå för isen! 70 01:21:52,867 --> 01:21:54,201 Mig. 71 01:21:55,077 --> 01:21:58,247 - Var är det, señora? - Här borta. 72 01:23:13,572 --> 01:23:16,242 Vad gör du ha i säcken, sir? 73 01:25:34,213 --> 01:25:37,800 Fråga honom om han gjorde detta för pengarna. 74 01:25:44,557 --> 01:25:45,933 Ja. 75 01:27:41,674 --> 01:27:44,260 - God morgon. - God morgon, señor. 76 01:27:44,343 --> 01:27:48,555 Ursäkta mig. Talar du engelska? 77 01:28:32,683 --> 01:28:34,560 Tack så mycket. 78 01:40:40,994 --> 01:40:42,704 Förstå? Förstå! 79 01:43:01,551 --> 01:43:02,886 Vad gör du här? 80 01:43:14,522 --> 01:43:15,899 Vad för? 81 01:43:46,554 --> 01:43:48,556 Ceremonin är över. 82 01:45:15,893 --> 01:45:17,895 Vill du ta en drink med mig? 83 01:45:27,613 --> 01:45:29,615 Ursäkta mig ett ögonblick, snälla. 84 01:48:01,934 --> 01:48:03,352 kom med mig. 85 01:48:36,636 --> 01:48:39,472 - Vad har hänt inuti? - Min pappa är döende. Hjälp honom!