1
00:00:01,935 --> 00:00:04,837
- Одоо, хүүхдүүд ээ, хүндэтгэлтэйгээр
ахмад дайчдын өдөр,

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,706
Бидэнд маш онцгой зүйл бий
зочин илтгэгч.

3
00:00:07,708 --> 00:00:10,309
Жинхэнэ, амьд дайны баатар:

4
00:00:10,311 --> 00:00:12,277
Вуди Жонсон.

5
00:00:12,279 --> 00:00:15,447
- Сайн уу, хүүхдүүд ээ, түүний зөв.
Би дайны баатар хүн.

6
00:00:15,449 --> 00:00:16,949
-Аав маань гал сөнөөгч хүн.

7
00:00:16,951 --> 00:00:19,351
-Таны аав бол нохой.
- Өө.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,387
-Таны аавуудын үед
бүгд тамхи татдаг хүмүүс байсан

9
00:00:21,389 --> 00:00:23,222
Мөн угаах
тэдний үтрээ,

10
00:00:23,224 --> 00:00:25,357
Би новшийн дунд байсан
эрх чөлөөнийхөө төлөө тэмцэж байна...

11
00:00:25,359 --> 00:00:28,827
Би ирак хэл өгөхгүй байхдаа
завхайнууд миний судастай Хуссейн-и.

12
00:00:28,829 --> 00:00:30,396
[инээв]

13
00:00:30,398 --> 00:00:32,197
- Та хэсэг рүү алгасаж болох уу?
медалиа хаанаас авсан бэ?

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,866
- Би үүнд хүрч байна,
гичий

15
00:00:33,868 --> 00:00:37,336
Би элит тусгай ажиллагаанд байсан
нэгжийг улаан гавлын яс гэж нэрлэдэг.

16
00:00:37,338 --> 00:00:39,071
Биднийг байсан нэг өдөр
эргүүл дээр,

17
00:00:39,073 --> 00:00:41,306
Нэг цэрэг,
хувийн Жакубовский,

18
00:00:41,308 --> 00:00:42,541
Шархадсан.

19
00:00:42,543 --> 00:00:44,209
Би түүний амийг аварсан.

20
00:00:44,211 --> 00:00:46,812
Би тэр хагас үхсэн новшийг чирсэн
гурван миль гаруй

21
00:00:46,814 --> 00:00:48,647
Дайнд нэрвэгдсэн элсэн цөл.

22
00:00:48,649 --> 00:00:50,883
Энэ бол үнэхээр зоригтой үйлдэл байсан.

23
00:00:50,885 --> 00:00:53,018
-Цэрэг яаж байв
гэмтэх үү?

24
00:00:53,020 --> 00:00:54,153
- Чи юу вэ?
гааг уу?

25
00:00:54,155 --> 00:00:55,354
Энэ нь нэлээд эрт байсан.

26
00:00:55,356 --> 00:00:56,922
Миний санаж байгаа шиг
бүх нарийн ширийн зүйл.

27
00:00:56,924 --> 00:00:58,223
[уухиран]

28
00:00:58,225 --> 00:01:00,426
Одоо бид цусны ах дүүс болсон
насан туршдаа.

29
00:01:00,428 --> 00:01:02,861
Бидэнд үргэлж байх болно
бие биенийхээ нуруу.

30
00:01:02,863 --> 00:01:05,864
Хоёулаа: Улаан гавлын яснууд!
Хүндэлж, хамгаалаарай!

31
00:01:05,866 --> 00:01:08,000
- Өө, ингээд явж байна.
- Аа!

32
00:01:12,405 --> 00:01:13,605
[хашгирах]

33
00:01:13,607 --> 00:01:18,010
♪ brickleberry ♪

34
00:01:19,846 --> 00:01:22,781
[шүглээ]

35
00:01:22,783 --> 00:01:25,918
[хохилоод]

36
00:01:25,920 --> 00:01:28,087
- Стив, чи хөгжилтэй хүн
ээж [дуугах].

37
00:01:28,089 --> 00:01:30,255
- Та өндөр байх ёстой
үүнд инээх.

38
00:01:30,257 --> 00:01:32,691
- Би үргэлж өндөр байдаг, тийм үү?
Энэ завхарсан байна.

39
00:01:32,693 --> 00:01:35,127
[дуугарах чимээ]
4:20 болж байна!

40
00:01:39,132 --> 00:01:41,300
-За, байгаль хамгаалагчид аа.
- [шүглээ]

41
00:01:41,302 --> 00:01:42,534
- [угинах]

42
00:01:42,536 --> 00:01:43,702
- [инээв]

43
00:01:43,704 --> 00:01:44,937
Би чамд түүнийг хөгжилтэй гэж хэлсэн.

44
00:01:44,939 --> 00:01:46,705
- Стив, би чамд тусалъя.
- Аа!

45
00:01:46,707 --> 00:01:48,240
-Муу мэдээ, байгаль хамгаалагч нар аа.

46
00:01:48,242 --> 00:01:51,210
Та хүлээн авахгүй
Энэ жилийн зул сарын урамшуулал.

47
00:01:51,212 --> 00:01:52,211
- Өө, нөхөр.
- Юу?

48
00:01:52,213 --> 00:01:53,879
-Ямар ч байсан би хэзээ ч авдаггүй.

49
00:01:53,881 --> 00:01:56,548
-Яагаад гэвэл тэр
чи лесбиян байна, конни! Жийз!

50
00:01:56,550 --> 00:01:59,218
- Бусад нь яах вэ?
Бид энэ мөнгөнд найдаж байсан.

51
00:01:59,220 --> 00:02:01,887
-За тэгээд мөнгөө ашиглах ёстой байсан
цэцэрлэгт хүрээлэнг шинэчлэх.

52
00:02:01,889 --> 00:02:03,589
- Паркаар,
тэр манай бүхээг гэсэн үг.

53
00:02:03,591 --> 00:02:04,923
- Энэ бол инээдтэй юм.

54
00:02:04,925 --> 00:02:06,458
Маллой та хоёр аль хэдийн амьдарч байна
харшид

55
00:02:06,460 --> 00:02:08,227
Бид гацаж байхад
эвдэрсэн хашаанд.

56
00:02:08,229 --> 00:02:09,728
- Чимээгүй, тариачин.

57
00:02:09,730 --> 00:02:12,297
- Би дарга нь, надад байгаа
хатуу шийдвэр гаргах,

58
00:02:12,299 --> 00:02:14,266
Би хүссэн эсэхээ шийдэх шиг
интоор эсвэл зандан шал

59
00:02:14,268 --> 00:02:16,135
Миний бүхээгийн шинэ жигүүрт.
Хөөх!

60
00:02:16,137 --> 00:02:18,103
- Харж байна уу, Вуди бид хоёр
дээд анги юм.

61
00:02:18,105 --> 00:02:20,105
Бид амьд үлдэж чадахгүй
сайхан зүйлгүйгээр,

62
00:02:20,107 --> 00:02:22,841
Энэ хүрэм шиг
жинхэнэ баавгайн үсээр хийсэн.

63
00:02:22,843 --> 00:02:24,943
-Хараач, надад байхгүй
чулуун зүрх.

64
00:02:24,945 --> 00:02:26,812
- Би бүр авч байна
орон сууцжуулах үдэшлэг

65
00:02:26,814 --> 00:02:30,582
Манай засварын баярыг тэмдэглэхийн тулд,
мөн би та бүхнийг тэнд байхыг хүсч байна.

66
00:02:30,584 --> 00:02:32,951
[сонгодог хийл хөгжим]
- ямар новш вэ.

67
00:02:32,953 --> 00:02:35,154
- Энд манай бүхээгт байна
шинэ нэмэлт:

68
00:02:35,156 --> 00:02:37,089
Зул сарын урамшууллын өрөө.

69
00:02:37,091 --> 00:02:38,257
-Нэг хувь хүртэл.

70
00:02:38,259 --> 00:02:39,791
-Энэ нам бол бөөн юм
тэнэглэл.

71
00:02:39,793 --> 00:02:43,529
-Тийм ээ, үнэхээр Вуди
Тасалгааны цасанд хавар орох ёстой юу?

72
00:02:44,664 --> 00:02:47,766
- Цас бол ядуу хүмүүст зориулагдсан.
Энэ бол кокаин.

73
00:02:47,768 --> 00:02:49,668
- Сайн байна уу, хүйтэн цохилттой хүн.

74
00:02:49,670 --> 00:02:51,670
[инээв]
[амхирах]

75
00:02:51,672 --> 00:02:52,704
Өө!

76
00:02:52,706 --> 00:02:54,106
Найман бөмбөгний тулаан!

77
00:02:54,108 --> 00:02:56,608
- [амхирах]
зүгээр!

78
00:02:56,610 --> 00:02:58,844
- Вуди, таны дайны найзууд
энд байна.

79
00:02:58,846 --> 00:03:01,613
- Хөөе! Хоппи, гимпи,
мөн зүүн.

80
00:03:01,615 --> 00:03:03,115
Залуус аа, инээдтэй биш гэж үү
гэмтэл авсан

81
00:03:03,117 --> 00:03:04,650
Энэ нь таарч байсан
таны хоч?

82
00:03:04,652 --> 00:03:07,286
-Чи мэднэ дээ, хачирхалтай
чи яаж цорын ганц улаан гавлын яс байсан

83
00:03:07,288 --> 00:03:09,621
Хэн гаргасан юм
нэг ч гэмтэлгүй.

84
00:03:09,623 --> 00:03:11,456
- За, би баатрууд гэж бодож байна
зүгээр л илүү зоригтой биш

85
00:03:11,458 --> 00:03:13,625
Энгийн хүмүүсээс илүү
тэд ч бас азтай.

86
00:03:13,627 --> 00:03:15,861
Бүү март,
Би Жакубовскийг аварсан.

87
00:03:15,863 --> 00:03:17,529
- Жакубовский руу.

88
00:03:17,531 --> 00:03:20,232
Бүгд: Улаан гавлын яснууд!
Хүндэлж, хамгаалаарай!

89
00:03:20,234 --> 00:03:22,534
- Өө. Чи шоолж байна уу
тэр зүйлтэй юу?

90
00:03:22,536 --> 00:03:26,138
Энэ нь авахтай адил гэдэгт би мөрийцье
velociraptor-ийн гар ажил.

91
00:03:30,476 --> 00:03:32,411
- Тэр гахайнууд.
Тэдэнд анги байхгүй.

92
00:03:32,413 --> 00:03:35,013
Тэд ч мэдэхгүй
ямар анги вэ.

93
00:03:35,015 --> 00:03:37,416
Өө, хогийн архи.

94
00:03:37,418 --> 00:03:38,217
[нулимах]

95
00:03:38,219 --> 00:03:39,718
-Та энд ажилладаг уу?

96
00:03:39,720 --> 00:03:41,720
-Харамсалтай нь би тэгээгүй
коллеж төгсөх, тийм ээ.

97
00:03:41,722 --> 00:03:43,922
- Би ахлах байгаль хамгаалагчтай уулзах хэрэгтэй байна
нэгэн зэрэг модлог Жонсон.

98
00:03:43,924 --> 00:03:45,390
-Яагаад?

99
00:03:45,392 --> 00:03:47,693
-Яагаад гэвэл би шинэ нарийн бичгийн дарга
дотоод засал.

100
00:03:47,695 --> 00:03:49,595
Би чиний даргын босс.

101
00:03:49,597 --> 00:03:51,730
-Өө, би түүнийг авахыг үзэн ядна
асуудалд орсон.

102
00:03:51,732 --> 00:03:53,865
- [инээв]

103
00:03:53,867 --> 00:03:55,234
Би кокс сахиусан тэнгэр бүтээгээгүй

104
00:03:55,236 --> 00:03:56,735
Хүүхэд байхаасаа л.
- [хоолойгоо засах]

105
00:03:56,737 --> 00:04:00,072
Эр хүн, Жорж түүнийг явуулж байна гэж хэлсэн
зарим муухай янханууд дээр,

106
00:04:00,074 --> 00:04:01,740
Тэгээд тэр тоглоом тоглоогүй.

107
00:04:01,742 --> 00:04:03,542
Та ядаж л адилхан харагдаж байна
чи цохиж болно.

108
00:04:03,544 --> 00:04:05,043
[инээв]

109
00:04:05,045 --> 00:04:07,412
За ингээд дуусгая
кокс дик орохоос өмнө

110
00:04:07,414 --> 00:04:09,381
Тэгээд эвгүй болгодог
бид хоёрын хувьд.

111
00:04:09,383 --> 00:04:12,251
- Хөөе, моди, би хаана тавих ёстой вэ
энэ муухай янханууд?

112
00:04:12,253 --> 00:04:15,053
- Хүлээгээрэй, хэрэв үгүй бол
Жоржийн эелдэг дэгээчдийн нэг,

113
00:04:15,055 --> 00:04:16,355
Чи хэн бэ?

114
00:04:16,357 --> 00:04:17,556
- Тэр чиний дарга,

115
00:04:17,558 --> 00:04:19,057
Шинэ нарийн бичгийн дарга
дотоод засал.

116
00:04:19,059 --> 00:04:20,626
Сорох.

117
00:04:20,628 --> 00:04:23,428
- Юу болохыг тайлбарлах хэрэгтэй
Энд болж байна, ноён Жонсон?

118
00:04:23,430 --> 00:04:26,765
- Өө, энэ бүгд үдэшлэг юм
таны хүндэтгэлд.

119
00:04:26,767 --> 00:04:29,434
Гайхах!
Түлхүүр цохих уу?

120
00:04:30,603 --> 00:04:32,871
-Ярилцъя
чухал зүйл.

121
00:04:32,873 --> 00:04:35,307
Тэр кофегоо тавь.

122
00:04:36,576 --> 00:04:38,410
Та бодож байна уу
Би чамтай хамт байна уу?

123
00:04:38,412 --> 00:04:40,579
Би чамтай хамт биш байна.

124
00:04:40,581 --> 00:04:43,982
Та өөрийгөө байгаль хамгаалагч гэж нэрлэдэг,
чи муу хүү?

125
00:04:43,984 --> 00:04:45,717
- Би шээдэг.

126
00:04:45,719 --> 00:04:49,554
-Та бол хамгийн харамсмаар шалтаг
Миний харж байсан байгаль хамгаалагчдын хувьд

127
00:04:49,556 --> 00:04:52,624
Тэгээд би энэ бизнест орсон
15 жилийн турш.

128
00:04:52,626 --> 00:04:54,893
- Таны нэр хэн бэ?
- чи.

129
00:04:54,895 --> 00:04:55,994
Энэ бол миний нэр.

130
00:04:55,996 --> 00:04:57,562
-Тэр солонгос хүн үү?

131
00:04:57,564 --> 00:04:59,965
- Brickleberry бол хамгийн муу цэцэрлэгт хүрээлэн юм
улсад.

132
00:04:59,967 --> 00:05:02,968
Освенцим авах болно
илүү сайн үнэлгээ.

133
00:05:02,970 --> 00:05:05,103
Би эргэх гэж ирлээ
Энэ хог хаягдал,

134
00:05:05,105 --> 00:05:07,439
Тэгээд би явахгүй
би хийх хүртэл.

135
00:05:07,441 --> 00:05:09,107
Өөрчлөлт хийх гэж байна.

136
00:05:09,109 --> 00:05:11,410
Нэгдүгээрт: Эмийн шинжилгээ.

137
00:05:11,412 --> 00:05:12,678
-Таашаалтай байлаа
энд ажилладаг.

138
00:05:12,680 --> 00:05:14,346
Би та нарыг бүгдийг нь санах болно.
Баяртай.

139
00:05:15,515 --> 00:05:17,683
- Энэ нь биднийг авчирдаг
Вуди Жонсон руу.

140
00:05:17,685 --> 00:05:20,519
Та цохилтын ажлыг удирдаж чадаагүй
дикийн үйлдвэрт.

141
00:05:20,521 --> 00:05:22,988
- Дикийн үйлдвэр үү?
Тэд шоо хийдэг газар уу?

142
00:05:22,990 --> 00:05:24,823
Эсвэл үйлдвэр үү
Хөхнөөс хийсэн үү?

143
00:05:24,825 --> 00:05:26,491
- Амаа тат, тэнэг минь!

144
00:05:26,493 --> 00:05:28,593
Би чиний бүдүүн бөгсийг халах ёстой.

145
00:05:28,595 --> 00:05:30,262
- Үгүй! Надад өгөөч
өөр боломж.

146
00:05:30,264 --> 00:05:31,596
Энэ цэцэрлэгт хүрээлэнг би мэднэ,

147
00:05:31,598 --> 00:05:33,598
Гэхдээ надад төлөвлөгөө бий
бүгдийг засахын тулд

148
00:05:33,600 --> 00:05:35,467
Эхний зүйл
өглөө.

149
00:05:35,469 --> 00:05:37,836
-За, Жонсон,
гэхдээ сайн байсан нь дээр

150
00:05:37,838 --> 00:05:39,938
Эсвэл төлөх ёстой там болно.

151
00:05:39,940 --> 00:05:41,840
- Баяртай, чи.

152
00:05:44,377 --> 00:05:46,478
Та орхиж болохгүй.
Энэ цэцэрлэгт хүрээлэн таны гэр.

153
00:05:46,480 --> 00:05:48,680
Таны хийх ёстой зүйл бол юу ч хийхгүй явах явдал юм
хоёр өдрийн турш хогийн ургамал.

154
00:05:48,682 --> 00:05:50,816
- Би хэзээ ч хогийн ургамалгүй явж байгаагүй
хоёр цагийн турш,

155
00:05:50,818 --> 00:05:52,117
Хоёр хоногоос хамаагүй бага.

156
00:05:52,119 --> 00:05:53,452
-За би ялагдахгүй байна
миний хамгийн сайн найз.

157
00:05:53,454 --> 00:05:55,153
Та зогсоож болно,
тэгээд би чамд туслах болно.

158
00:05:55,155 --> 00:05:56,688
-Би энд ажиллах дуртай.

159
00:05:56,690 --> 00:05:58,056
Та үнэхээр бодож байна
Та намайг орхиход тусалж чадах уу?

160
00:05:58,058 --> 00:05:59,691
- Энэ нь хэр муу байж болох вэ?

161
00:05:59,693 --> 00:06:01,827
Чи тийм биш
татан авалт байна.

162
00:06:01,829 --> 00:06:04,629
- [хашгирах]

163
00:06:04,631 --> 00:06:08,800
Хүүхдийг харах уу?
Хүүхдээ хар!

164
00:06:08,802 --> 00:06:10,802
[хашгирах]

165
00:06:12,739 --> 00:06:14,873
[хоёулаа хашгирах]

166
00:06:17,510 --> 00:06:20,612
[хашгиран хашгирав]

167
00:06:22,148 --> 00:06:24,249
Алив, Стив,
надад нэг амьсгал өгөөч.

168
00:06:24,251 --> 00:06:25,584
Би чамайг хөхөх болно.

169
00:06:25,586 --> 00:06:27,386
- Чи миний хөхөх болно
чиний хүссэн бүхэн,

170
00:06:27,388 --> 00:06:29,988
Гэхдээ та авахгүй байна
ямар ч хогийн ургамал.

171
00:06:32,759 --> 00:06:34,693
- Надад төлөвлөгөө хэрэгтэй байна
цэцэрлэгт хүрээлэнг засах.

172
00:06:34,695 --> 00:06:36,995
Паркийг засахаар төлөвлөж байна.
Ингээд л болоо!

173
00:06:36,997 --> 00:06:39,598
[аялгуу тоглодог]

174
00:06:39,600 --> 00:06:42,067
Чөтгөр хаана байна
тэд loompa oompa мөн үү?

175
00:06:42,069 --> 00:06:43,602
[ялаа шуугиж байна]

176
00:06:43,604 --> 00:06:45,904
Хараал ид!
Тэднийг хооллохоо мартав.

177
00:06:45,906 --> 00:06:47,272
Аа!

178
00:06:47,274 --> 00:06:48,874
-Чи юу вэ
гэж хашгирч байна уу?

179
00:06:48,876 --> 00:06:50,575
-Би төлөвлөгөө гаргаж чадахгүй байна
Энэ цэцэрлэгт хүрээлэнг засах.

180
00:06:50,577 --> 00:06:53,245
Өө, тэр нарийн бичгийн дарга явж байна
маргааш намайг хална.

181
00:06:53,247 --> 00:06:54,513
- Өө, чи орчихлоо
байгаль хамгаалагчдын холбоо.

182
00:06:54,515 --> 00:06:56,047
Тэр чамайг халж чадахгүй.

183
00:06:56,049 --> 00:06:57,416
- Тэр чадахгүй гэж үү?
- Үгүй.

184
00:06:57,418 --> 00:06:59,384
Хэрэв та түүнийг хүндлэхийг хүсч байвал
эр хүн байх.

185
00:06:59,386 --> 00:07:02,020
Маргааш тэнд 3-р сар
Тэгээд түүнд хэн дарга болохыг харуул.

186
00:07:02,022 --> 00:07:03,622
-Тиймээ.
Сайн санаа, Маллой.

187
00:07:03,624 --> 00:07:05,690
- Хөөе, хүйтэн жавар хаана байна
цохих хүн явах уу?

188
00:07:05,692 --> 00:07:08,059
- Өө, тэр буцах ёстой байсан
хойд туйл руу

189
00:07:08,061 --> 00:07:09,761
Мөн Сантад туслаарай,
бяцхан найз.

190
00:07:09,763 --> 00:07:11,396
- Чи түүнийг хурхирсан,
тийм биш гэж үү?

191
00:07:11,398 --> 00:07:14,032
-Тийм ээ, тэр хурхирлаа.
Малгай гэх мэт.

192
00:07:15,468 --> 00:07:17,436
- Хэн обудыг дахин будсан
байгаль хамгаалагчийн буудал дээр?

193
00:07:17,438 --> 00:07:18,937
-Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.

194
00:07:18,939 --> 00:07:20,972
- Дэнзел, чи юу вэ?
үдийн хоолны өмнө ажил дээрээ хийх үү?

195
00:07:20,974 --> 00:07:23,742
- Дэнзел цэвэрхэн, саруул
анх удаагаа.

196
00:07:23,744 --> 00:07:24,976
Би түүнтэй бахархаж байна.

197
00:07:24,978 --> 00:07:26,745
-Би маш их зүйлийг хийсэн
өнөө өглөө.

198
00:07:26,747 --> 00:07:28,814
Одоо би бичих гэж байна
насанд хүрэгчдэд усанд сэлэх захидал.

199
00:07:28,816 --> 00:07:30,749
Энэ нь гэнэт инээдтэй байхаа больсон
өнгөрсөн шөнө.

200
00:07:30,751 --> 00:07:32,417
Зүгээр л эргэчихлээ
утгагүй зүйл рүү.

201
00:07:32,419 --> 00:07:34,453
-За, Жонсон,
энэ төлөвлөгөөг сонсъё.

202
00:07:34,455 --> 00:07:35,587
- Тийм ээ, хатагтай.

203
00:07:35,589 --> 00:07:36,955
За, энэ бол чи.

204
00:07:36,957 --> 00:07:38,590
[өндөр дуугаар]
Би үзэн яддаг гичий юм

205
00:07:38,592 --> 00:07:39,925
Хатаасан шүүрэлтээр.

206
00:07:39,927 --> 00:07:41,226
Энэ тэнгэрт юу байгаа юм бэ?

207
00:07:41,228 --> 00:07:43,295
Өө үгүй ээ
энэ бол Вудигийн бөгс!

208
00:07:43,297 --> 00:07:45,664
[бөөрөлзгөнө үлээж]

209
00:07:48,601 --> 00:07:50,735
Энэ нь намайг новшоор бүрхэж байна,
гэхдээ би үүнд дуртай,

210
00:07:50,737 --> 00:07:52,938
Учир нь би үнэхээр муухай ааштай
баас иддэг янхан.

211
00:07:52,940 --> 00:07:54,339
Миний аманд байна!

212
00:07:54,341 --> 00:07:56,508
Юм, амттай, амттай!

213
00:07:56,510 --> 00:07:57,476
[энгийн дуугаар]
бас миний төлөвлөгөө байна.

214
00:07:57,478 --> 00:07:58,777
Та юу гэж бодож байна вэ?

215
00:07:58,779 --> 00:08:00,412
- Жонсон, чи яаж зүрхлэв?
Би--

216
00:08:00,414 --> 00:08:02,514
-Юу гэж?
Чи намайг халж чадахгүй.

217
00:08:02,516 --> 00:08:04,583
Би хараал идсэн байна
байгаль хамгаалагчдын холбоо.

218
00:08:04,585 --> 00:08:07,085
-Тийм зүйл байхгүй
байгаль хамгаалагчдын эвлэлийн хувьд.

219
00:08:07,087 --> 00:08:08,453
- Тийм үү?
- Өө, уучлаарай.

220
00:08:08,455 --> 00:08:10,322
Би үүнийг зохиосон гэдгээ мартсан байна.
- Юу?

221
00:08:10,324 --> 00:08:12,290
- Та ажлаас халагдах ёстой,
Жонсон.

222
00:08:12,292 --> 00:08:15,827
Гэхдээ надад илүү сайн санаа байна:
Цомхолт.

223
00:08:16,929 --> 00:08:18,763
Уучлаарай, дорд байгаль хамгаалагч

224
00:08:18,765 --> 00:08:21,766
Энэ бүхээгт байж болохгүй,
гэхдээ би чадна.

225
00:08:21,768 --> 00:08:23,802
Та хоёр олох хэрэгтэй болно
өөр газар орон сууц.

226
00:08:23,804 --> 00:08:26,538
- Өөр газар уу?
Өөр хаана хаана?

227
00:08:26,540 --> 00:08:27,939
- Боломжгүй.
- Надтай хамт биш.

228
00:08:27,941 --> 00:08:28,940
- Тамд орох ямар ч боломжгүй.

229
00:08:28,942 --> 00:08:30,876
-Тэгвэл бид хаана байх ёстой вэ?
үлдэх үү?

230
00:08:32,111 --> 00:08:33,645
-Хэрвээ чи новш гэж байгаа бол

231
00:08:33,647 --> 00:08:35,180
Сонин дээр оч.

232
00:08:35,182 --> 00:08:37,516
Угаалтуур зогссон.
- Төгс.

233
00:08:41,721 --> 00:08:42,954
-Гайхалтай ажил, Модли.
Энэ газар бараг адилхан муу байна

234
00:08:42,956 --> 00:08:44,189
Тав тухтай дэн буудал шиг.

235
00:08:44,191 --> 00:08:46,525
- Чамайг хараал ид, Жим. Би чамд хэлсэн
гэрлийн төлбөрийг төлөх.

236
00:08:46,527 --> 00:08:48,527
-Тэд үүнийг хаасан байх гэж найдаж байна
Тиймээс би харж чадахгүй

237
00:08:48,529 --> 00:08:50,228
Чиний муу муухай царай!

238
00:08:50,230 --> 00:08:51,530
[хоёул хашгирах]

239
00:08:51,532 --> 00:08:52,998
[объект гацсан]

240
00:08:53,000 --> 00:08:54,733
- Өө! Өө, бурхан минь. Өө!

241
00:08:54,735 --> 00:08:57,569
-Чи надад хэлсэн хүн
нарийн бичгийн даргын эсрэг зогсох.

242
00:08:57,571 --> 00:09:00,338
- Би баавгай.
Та баавгайгаас зөвлөгөө авсан.

243
00:09:00,340 --> 00:09:02,574
-Сайн санаа.
Би үүнийг дахиж хийхгүй.

244
00:09:02,576 --> 00:09:03,808
-Одоо надад зөвлөгөө байна
чамд.

245
00:09:03,810 --> 00:09:05,577
- Над дээр тавь.
- Одооноос эхлэн

246
00:09:05,579 --> 00:09:07,412
Та хийх гэж байна
түүний хэлсэн бүх зүйл,

247
00:09:07,414 --> 00:09:09,681
Тэгээд түүнээс гуй
Хуучин ажлынхаа төлөө.

248
00:09:09,683 --> 00:09:11,383
- Би чамайг үзэн ядаж байна,
чи муу хүү.

249
00:09:11,385 --> 00:09:13,051
- Аа!

250
00:09:13,053 --> 00:09:15,487
-Би дахиад нэг шөнийг өнгөрөөж чадахгүй
энэ хожуулын хогийн цэгт.

251
00:09:15,489 --> 00:09:16,688
Бид тэгэх ёстой
Бидний байрыг буцааж ав.

252
00:09:16,690 --> 00:09:18,557
- Бид чадна, Маллой.
Би амлаж байна.

253
00:09:18,559 --> 00:09:20,058
Зүгээр л оролдоод үзье
хамгийн сайнаараа ашиглах.

254
00:09:20,060 --> 00:09:22,561
- Өө! Өө! Өө, эзэн минь.
- Өө! Өө, тийм ээ, надад өгөөч.

255
00:09:22,563 --> 00:09:25,230
Өө, тийм, надад өгөөч, Жим.
- Өө! Өө! Өө, эзэн минь.

256
00:09:26,432 --> 00:09:28,733
- Гуйя. Гуйя,
миний ажлыг буцааж өгөөч.

257
00:09:28,735 --> 00:09:30,535
Би тайруулсан хожуул харсан
хаа нэгтээ яв

258
00:09:30,537 --> 00:09:32,237
Өнгөрсөн шөнө байх ёсгүй.

259
00:09:32,239 --> 00:09:34,072
- Бос, Жонсон,
чи залхуу.

260
00:09:34,074 --> 00:09:36,708
Хуучин ажлаа буцааж авахыг хүсвэл
чи үүнийг олох хэрэгтэй.

261
00:09:36,710 --> 00:09:38,843
Бүх зүйлийг хийж эхэл
энэ жагсаалтад.

262
00:09:38,845 --> 00:09:41,646
- Би хийнэ.
Рейнжер Жонсон үүн дээр байгаа.

263
00:09:42,748 --> 00:09:45,216
♪ Би баяр баясгалантай мод ♪

264
00:09:45,218 --> 00:09:47,452
♪ brickleberry ♪-д тавтай морилно уу

265
00:09:47,454 --> 00:09:50,255
- Хөөе, энд хар даа.
Үнэгүй агч сироп.

266
00:09:50,257 --> 00:09:52,324
- Үгүй, үгүй, үгүй... Аа!

267
00:09:54,093 --> 00:09:55,427
Гэрэлтүүлээрэй, Инез.

268
00:09:55,429 --> 00:09:57,362
- Тэнд юу болоод байгаа юм,
Жонсон?

269
00:09:57,364 --> 00:09:59,631
- Аа!

270
00:10:02,134 --> 00:10:04,202
[амьсгаадах, орилох]

271
00:10:05,571 --> 00:10:06,738
[бэлгэвч таслах]

272
00:10:06,740 --> 00:10:08,540
[баавгай архирах]
- [хашгирах]

273
00:10:08,542 --> 00:10:10,408
- Энэ бүхэн юу вэ?

274
00:10:10,410 --> 00:10:11,876
-Би зарж байна
миний бүх хогийн ургамал.

275
00:10:11,878 --> 00:10:13,912
Одооноос эхлэн би байна
шулуун ба нарийн.

276
00:10:13,914 --> 00:10:15,246
-Баярлалаа, ноёнтон.

277
00:10:15,248 --> 00:10:17,115
-За, ноён Ноцтой.

278
00:10:17,117 --> 00:10:18,450
Үүнийг шалгана уу.

279
00:10:18,452 --> 00:10:19,584
[фарс]

280
00:10:19,586 --> 00:10:21,553
Өө, үгүй! Миний бөгс!
[фарах]

281
00:10:21,555 --> 00:10:24,055
Миний шатаж буй бөгс!

282
00:10:24,057 --> 00:10:26,424
Одоо надад шил хагарлаа
миний шатаж буй өгзөгт!

283
00:10:26,426 --> 00:10:29,260
Чи яагаад инээхгүй байгаа юм бэ?

284
00:10:29,262 --> 00:10:30,595
-Өө, бурхан минь, Этел.

285
00:10:30,597 --> 00:10:32,497
Та оролдох хэрэгтэй
эдгээр жигнэмэгийн зарим нь.

286
00:10:32,499 --> 00:10:33,832
Тэд бол амттай.

287
00:10:33,834 --> 00:10:36,134
- Ммм, намайг тэгвэл битгий дургүйцээрэй.

288
00:10:36,136 --> 00:10:37,569
Ммм, эдгээр нь гайхалтай.

289
00:10:37,571 --> 00:10:39,004
Та тэдгээрийг жигнэсэн үү?

290
00:10:39,006 --> 00:10:41,439
- Үгүй ээ, би тэднийг авсан
denzel's yard зарна.

291
00:10:41,441 --> 00:10:43,074
- Ммм. Өө, зүгээр.

292
00:10:43,076 --> 00:10:44,843
Хүлээгээрэй. Юу?

293
00:10:46,612 --> 00:10:49,080
- Би яаж новш хийхээ мартчихаж.

294
00:10:52,318 --> 00:10:56,421
-За, хатагтай нарийн бичгийн дарга аа.
Би таны жагсаалтад байгаа бүх зүйлийг хийсэн.

295
00:10:56,423 --> 00:10:57,756
- Би мэднэ, Жонсон.

296
00:10:57,758 --> 00:10:59,591
Вуди, энэ надад өгч байна
их таашаал

297
00:10:59,593 --> 00:11:02,260
Танд хэлэх гэж
шинэ ахлагч

298
00:11:02,262 --> 00:11:04,496
Дензел Жексон.

299
00:11:04,498 --> 00:11:05,964
- Юу?
- Үгүй!

300
00:11:05,966 --> 00:11:08,099
- Энэ бол гайхалтай.
Баярлалаа, нарийн бичгийн дарга аа.

301
00:11:08,101 --> 00:11:10,669
-Яасан чөтгөр вэ?
Би чиний асуусан бүхнийг хийсэн!

302
00:11:10,671 --> 00:11:12,604
Чи яагаад
миний амьдралыг сүйтгэж байна уу?

303
00:11:12,606 --> 00:11:15,173
-Яагаад гэвэл чам шиг ялагдсан хүн
амьдрал зохисгүй.

304
00:11:15,175 --> 00:11:17,942
Чи үнэхээр намайг гэж бодсон
Ажлаа буцааж өгөх үү?

305
00:11:17,944 --> 00:11:21,613
Ха! Чи хэзээ ч болохгүй
ахин байгаль хамгаалагч миний харуул дээр.

306
00:11:21,615 --> 00:11:23,281
-Яагаад чи бузар юм
хэсэг sh--

307
00:11:23,283 --> 00:11:26,484
-Бүү уураа алд, модлог.
Үүнийг бид насанд хүрэгчид шиг зохицуулж чадна.

308
00:11:26,486 --> 00:11:27,619
Бид түүнийг алах гэж байна.

309
00:11:27,621 --> 00:11:29,454
-Одоо сайхан зөвлөгөө байна.

310
00:11:29,456 --> 00:11:31,356
Хөөе, чи алж чадах уу
бидний нарийн бичгийн дарга уу?

311
00:11:31,358 --> 00:11:33,158
- Аль хэдийн хийсэн.
[хурууг нь дарах]

312
00:11:33,160 --> 00:11:36,394
- Энэ бол нарийн бичгийн дарга,
нарийн бичгийн дарга биш.

313
00:11:36,396 --> 00:11:39,531
Өө, санаа зовох хэрэггүй. Надад таалагдсан
Ачааны машинд дахиад 15.

314
00:11:39,533 --> 00:11:41,566
Маш их байх болно
исгээгүй кофе

315
00:11:41,568 --> 00:11:43,768
Мөн хоосон хуудас
дараа долоо хоногт.

316
00:11:44,637 --> 00:11:46,404
-За. Бид үүнийг давж гарч чадна.

317
00:11:46,406 --> 00:11:47,906
Бид зүгээр л тайван байх хэрэгтэй.

318
00:11:47,908 --> 00:11:50,542
- Чиний зөв.
Бид маргааш гэхэд зүгээр болно.

319
00:11:50,544 --> 00:11:51,743
Маргааш?

320
00:11:51,745 --> 00:11:53,578
Конни. Эмийн шинжилгээ
маргааш байна.

321
00:11:53,580 --> 00:11:55,080
- Аа!

322
00:11:55,082 --> 00:11:56,648
- Бид олох ёстой
бага зэрэг цэвэр шээс.

323
00:11:56,650 --> 00:11:58,249
-Би хуурамч бэлэг эрхтэнтэй.

324
00:11:58,251 --> 00:11:59,684
- Энэ нь бидэнд ямар сайн зүйл хийх вэ?

325
00:11:59,686 --> 00:12:01,953
-Би зүгээр л хэлж байна.

326
00:12:02,755 --> 00:12:04,756
- Ахлах байгаль хамгаалагч Дензел Жексон.

327
00:12:04,758 --> 00:12:06,324
Би энэ дуунд дуртай.

328
00:12:06,326 --> 00:12:07,926
- Сайхан харагдаж байна, найзаа.

329
00:12:07,928 --> 00:12:10,662
Энэ бол шалтгаан гэж би бодож байна
бяцхан баяраар, тийм үү?

330
00:12:10,664 --> 00:12:12,263
- Стив, ямар чөтгөр вэ, залуу минь?

331
00:12:12,265 --> 00:12:14,566
- Ахлах байгаль хамгаалагч нар хар тамхины шинжилгээ өгдөг,
тэднийг бүү ав.

332
00:12:14,568 --> 00:12:16,267
Тиймээс та дахин өндөрт хүрч чадна.

333
00:12:16,269 --> 00:12:17,702
- Би дээшлэхийг хүсэхгүй байна,

334
00:12:17,704 --> 00:12:18,737
Тэгээд замбараагүй байна
Та бүх хүмүүсийн дунд

335
00:12:18,739 --> 00:12:20,205
Намайг хүргэхийг хичээх болно.

336
00:12:20,207 --> 00:12:21,906
- Та зүгээр л байсан
бага зэрэг ачаалалтай.

337
00:12:21,908 --> 00:12:24,109
Чи харагдахгүй байна
орхисноос хойш өөр шигээ.

338
00:12:24,111 --> 00:12:25,577
- Энэ бол би.

339
00:12:25,579 --> 00:12:28,546
Ёстой инээж байсан тогоон толгой
чиний тэнэг новш би биш байсан.

340
00:12:28,548 --> 00:12:31,316
Би дахиж хэзээ ч тамхи татахгүй.

341
00:12:33,419 --> 00:12:36,588
- Мяав.

342
00:12:36,590 --> 00:12:38,256
[уухиран]

343
00:12:38,258 --> 00:12:40,325
[цахилгаан товч]

344
00:12:45,264 --> 00:12:46,931
- Аа!

345
00:12:46,933 --> 00:12:48,533
Этел, надад байна
цэвэр шээх ...

346
00:12:48,535 --> 00:12:49,701
Өө!

347
00:12:49,703 --> 00:12:51,302
- Үгүй!
Өө, бид дууслаа!

348
00:12:51,304 --> 00:12:53,438
- Бид зүгээр л гарч ирж болно
өөр төлөвлөгөөтэй.

349
00:12:53,440 --> 00:12:54,739
- Бид өндөр байна!

350
00:12:54,741 --> 00:12:56,741
Үүнд 17 цаг зарцуулсан
энэ төлөвлөгөөг гарга.

351
00:12:56,743 --> 00:12:58,877
- Би авсан.
Бид Жоржтой уулзах хэрэгтэй байна.

352
00:12:58,879 --> 00:13:01,513
Тэр юу ч засч чадна.
Гэхдээ бид яарах хэрэгтэй.

353
00:13:02,414 --> 00:13:05,350
- Удаашраарай, Конни!

354
00:13:06,418 --> 00:13:09,320
Үгүй! Та биднийг алах болно!

355
00:13:10,589 --> 00:13:12,223
- За, миний аав шиг
үргэлж хэлдэг,

356
00:13:12,225 --> 00:13:14,726
Та хэн нэгнийг алахыг хүсч байна,
чи өөрөө тэднийг алах хэрэгтэй.

357
00:13:15,761 --> 00:13:18,263
-Хэн будаа тавьсан юм бэ
миний кофенд уу?

358
00:13:18,265 --> 00:13:19,664
- Тийм ээ!

359
00:13:19,666 --> 00:13:23,134
- Рицин, тэнэг минь.
"Оруулсан будаа" биш.

360
00:13:23,136 --> 00:13:25,303
- Хурдлаарай, Маллой.
Тоормосыг таслана.

361
00:13:25,305 --> 00:13:26,437
- Ойлголоо.

362
00:13:26,439 --> 00:13:28,506
- Ха-ха! Аа!

363
00:13:31,443 --> 00:13:33,778
За, хатагтай, бид үүнийг хийх болно
хурдан бөгөөд өвдөлтгүй.

364
00:13:33,780 --> 00:13:36,581
- Битгий.
Би өвдөлтөд дуртай.

365
00:13:36,583 --> 00:13:38,917
- Өө! Өө!
-Чи ээж...

366
00:13:42,688 --> 00:13:44,656
- Хөөе, та хоёр,
новш хачин болох гэж байна.

367
00:13:44,658 --> 00:13:46,257
Сэрүүн ташуур аваарай.

368
00:13:46,259 --> 00:13:49,661
- За, бид бэлэн байна
бас нэг ширүүн шөнө, Маллой.

369
00:13:49,663 --> 00:13:51,696
Тэр ялсан.
Тэр биднийг зодсон.

370
00:13:51,698 --> 00:13:54,766
Бид шинэ амьдрал эхлүүлэх болно
өөр газар.

371
00:13:54,768 --> 00:13:55,767
- Бид гарахгүй
үүн шиг, модлог.

372
00:13:55,769 --> 00:13:57,101
Та бол дайны баатар.

373
00:13:57,103 --> 00:13:59,537
Биднийг явахаас өмнө,
Бид түүний шуудангийн хайрцагт новш хийх ёстой.

374
00:13:59,539 --> 00:14:01,506
- Маллой, та бэлэн байна
зөвлөгөөний хуудас.

375
00:14:02,474 --> 00:14:03,942
- Та юу хүсч байна вэ?

376
00:14:03,944 --> 00:14:06,211
- Хараач, буруу байсан
чамайг тамхи татахыг оролдох.

377
00:14:06,213 --> 00:14:08,847
намайг уучлаарай.
Би чамд эвийн өргөл авчирсан.

378
00:14:08,849 --> 00:14:11,616
Таны дуртай зүйл
дэлхийд.

379
00:14:11,618 --> 00:14:12,684
- Макриб уу?

380
00:14:12,686 --> 00:14:14,118
- Тэд улирал дууссан,

381
00:14:14,120 --> 00:14:15,854
Тиймээс намайг юу хийх ёстойг битгий асуугаарай
үүнийг авахын тулд.

382
00:14:15,856 --> 00:14:17,188
Энд нэг зөвлөгөө байна:

383
00:14:17,190 --> 00:14:20,024
Үүнд ярвайсан байдал орсон
мөн гар ажил.

384
00:14:20,026 --> 00:14:22,560
- Стив, надад зөвхөн эдгээр нь таалагдсан
Учир нь би өндөр байсан.

385
00:14:22,562 --> 00:14:23,895
- Та хүсэхгүй байна уу?

386
00:14:23,897 --> 00:14:25,396
- Хараал ид, Стив.
Юу хийснээ хар даа.

387
00:14:25,398 --> 00:14:26,731
Чи эндээс зайл
бас намайг тайван орхи.

388
00:14:26,733 --> 00:14:28,066
- Миний хүсч байгаа зүйл - би зүгээр л -

389
00:14:28,068 --> 00:14:29,634
-За, тийм биш гэж бодож байна
зүгээр л макриб

390
00:14:29,636 --> 00:14:30,735
Би өндөр байх үедээ л дуртай.

391
00:14:30,737 --> 00:14:31,870
- Хөгжилтэй хүмүүс үү?
- Үгүй.

392
00:14:31,872 --> 00:14:33,238
- Сет Роген?
- Үгүй!

393
00:14:33,240 --> 00:14:36,708
Чи, Стив.
Би чамд дургүй болсон.

394
00:14:36,710 --> 00:14:40,678
-Дэнзел, чи авсан байж магадгүй
таны богино хугацааны ой санамж сэргэж,

395
00:14:40,680 --> 00:14:42,380
Гэхдээ чи мартчихаж
чи хэн байсан бэ.

396
00:14:42,382 --> 00:14:43,915
Одоо намайг уучлах юм бол

397
00:14:43,917 --> 00:14:47,218
Би нударга зөрүүлэх ёстой
сэгсэрсний төлөө.

398
00:14:47,220 --> 00:14:49,153
- Хурдлаарай, модтой.
Би чамайг удаан тэвчиж чадахгүй.

399
00:14:49,155 --> 00:14:52,590
-Надад нэг минут өгөөч. Хэцүү байна
хэвтээ баас авах.

400
00:14:52,592 --> 00:14:53,725
[уухиран]

401
00:14:53,727 --> 00:14:54,926
Тэнд, гарлаа.
Төрийн далбааг өргө.

402
00:14:54,928 --> 00:14:57,095
Өө, новш.
Нуух.

403
00:14:57,097 --> 00:14:59,330
Ямар чөтгөр вэ
тэр хийж байна уу?

404
00:14:59,332 --> 00:15:00,865
-Өө бурхан минь.

405
00:15:00,867 --> 00:15:02,734
Тэр чамд сэтгэл догдолж байна.

406
00:15:02,736 --> 00:15:04,903
-Одоо бүх зүйл утга учиртай болсон.

407
00:15:04,905 --> 00:15:06,871
Тийм учраас тэр байсан
надтай новш шиг харьцаж байна.

408
00:15:06,873 --> 00:15:09,540
- Энэ бол гайхалтай.
Бид амьдралаа эргүүлэн авч чадна.

409
00:15:09,542 --> 00:15:10,775
Чи зүгээр л түүнийг цохих хэрэгтэй.

410
00:15:10,777 --> 00:15:12,911
Түүнийг хатуу чангал.
Түүнийг удаан байлга.

411
00:15:12,913 --> 00:15:14,846
Түүнийг гүн шид.
- Өө, ямар ч боломжгүй.

412
00:15:14,848 --> 00:15:16,180
Тэр жигшүүртэй.

413
00:15:16,182 --> 00:15:18,082
- Та нар бүгд байна.
Одоо гэртээ харь.

414
00:15:18,084 --> 00:15:20,084
Чи надад хэрэгтэй байна
ус зайлуулах хоолой.

415
00:15:20,086 --> 00:15:22,754
Түүний нугалаанууд үнэхээр нялцгай болдог
сайн боолт хийсний дараа.

416
00:15:22,756 --> 00:15:24,122
- За, би түүнийг цохих болно.

417
00:15:24,124 --> 00:15:25,490
Түүнийг хатуу чанга, урт хуц,
түүнийг гүнзгий цохих.

418
00:15:29,428 --> 00:15:30,428
- Өө, үгүй.

419
00:15:30,430 --> 00:15:31,763
Энд нарийн бичгийн дарга ирлээ.

420
00:15:31,765 --> 00:15:33,131
- Тэр гүйцэж байна
машинтай.

421
00:15:33,133 --> 00:15:35,466
Тэр яг л<i>терминатор 2!</i> шиг байна

422
00:15:35,468 --> 00:15:36,734
Өө, новш, бид үхсэн.

423
00:15:36,736 --> 00:15:39,237
-Зүгээр л яваарай, Конни.

424
00:15:39,239 --> 00:15:42,106
- Би шулуун байна. Би шодойд дуртай.
- Юу?

425
00:15:42,108 --> 00:15:44,742
Энэ тухай юм
таны эмийн шинжилгээ.

426
00:15:44,744 --> 00:15:46,077
Та тэнцсэн.

427
00:15:46,079 --> 00:15:47,645
- Бид тэгсэн үү?
-Яаж тийм боломжтой юм бэ?

428
00:15:47,647 --> 00:15:49,614
- Та өчигдөр авсан,
санаж байна уу?

429
00:15:49,616 --> 00:15:50,915
-Тийм л дээ.

430
00:15:50,917 --> 00:15:52,417
Бид ийм өндөр байсан байх
бид мартсан гэж.

431
00:15:52,419 --> 00:15:55,253
[хоёулаа инээв]

432
00:15:55,255 --> 00:15:58,489
- Та юу гэж хэлсэн бэ?
- Тэр мэднэ!

433
00:16:04,997 --> 00:16:06,831
- Би тэсч чадахгүй байна
Стивийн тэнэг өгзөг.

434
00:16:06,833 --> 00:16:09,600
Тэр юу ч мэдэхгүй
ажлын ёс зүйн талаар.

435
00:16:09,602 --> 00:16:11,502
- [инээв]

436
00:16:11,504 --> 00:16:12,904
Сайн уу, Дензел.

437
00:16:12,906 --> 00:16:14,505
- Аа! Чи ямар новш вэ?

438
00:16:14,507 --> 00:16:17,942
-Чи намайг санахгүй байна уу?
Би чиний бага насны найз.

439
00:16:17,944 --> 00:16:19,344
- Рифер Сазерланд уу?

440
00:16:19,346 --> 00:16:21,446
-Тийм л дээ.
Би чамайг зогсоох гэж ирлээ

441
00:16:21,448 --> 00:16:24,182
Хамгийн сайн найзаа алдсанаас
Стив,

442
00:16:24,184 --> 00:16:26,517
Учир нь та нар бүгд уйтгартай байдаг
бас нэг төрлийн шоо.

443
00:16:26,519 --> 00:16:28,586
-За яахав дээ
бидний нөхөрлөлийг аврах уу?

444
00:16:28,588 --> 00:16:31,489
- Намайг тамхи тат, Дензел.
Намайг тамхи тат.

445
00:16:31,491 --> 00:16:32,924
-Үгүй ээ, би үүнийг хийхгүй.

446
00:16:32,926 --> 00:16:34,459
Би ямар нэг юм хийж байна
миний амьдралын.

447
00:16:34,461 --> 00:16:36,928
- Би чамд үзүүлэх гэж байна
амьдрал ямар байх бол

448
00:16:36,930 --> 00:16:38,930
Дахиж тамхи татахгүй бол.

449
00:16:38,932 --> 00:16:40,665
Абрака-допей.

450
00:16:42,034 --> 00:16:43,868
- Өө, хар даа.
Энэ бол миний хуучин хар тамхины наймаачин.

451
00:16:43,870 --> 00:16:46,304
-Намайг уучлаарай.
Би хамгийн сайн үйлчлүүлэгч Дензелээ алдсан.

452
00:16:46,306 --> 00:16:48,806
Ямар ч мэс засал хийхгүй
Улиг болсон Тимийн төлөө.

453
00:16:48,808 --> 00:16:51,042
- Гэхдээ аав аа!

454
00:16:51,044 --> 00:16:52,844
-Угласан бөгсөө тат!

455
00:16:52,846 --> 00:16:55,113
- Хокус биднийг тамхи татдаг.

456
00:16:55,115 --> 00:16:59,350
Чамгүйгээр найз минь
Стив ёроол руу цохив.

457
00:16:59,352 --> 00:17:02,120
-Өө бурхан минь.
Стив орон гэргүй тэнэг үү?

458
00:17:02,122 --> 00:17:05,189
- Үгүй.
Тэр орон гэргүй новшнуудыг үлээлгэдэг.

459
00:17:05,191 --> 00:17:08,059
-Одоо чи миний найз болох уу?
- Үгүй.

460
00:17:08,061 --> 00:17:10,361
- Энэ аймшигтай.
Гэхдээ надад юу тохиолдох вэ, рефер?

461
00:17:10,363 --> 00:17:13,464
- Та хогийн ургамалгүй байсан
ажилдаа хоцрогдсон амжилт гаргасан хүн.

462
00:17:13,466 --> 00:17:16,834
Та анхных болно
хар арьст ерөнхийлөгч.

463
00:17:16,836 --> 00:17:19,704
Presto-weedo.

464
00:17:19,706 --> 00:17:21,139
- Чөтгөр, тийм ээ!
Энэ бол гайхалтай!

465
00:17:21,141 --> 00:17:22,707
Түр хүлээнэ үү.
Би яагаад сохор юм бэ?

466
00:17:22,709 --> 00:17:24,175
- Глауком.

467
00:17:24,177 --> 00:17:27,245
Та марихуан эзэмшсэн
цаазаар авах гэмт хэрэг.

468
00:17:27,247 --> 00:17:29,347
- Тэр хэн бэ?
- Уйлах Тим.

469
00:17:29,349 --> 00:17:32,750
-Чи яагаад сүйрүүлэх ёстой гэж
миний бага нас?

470
00:17:32,752 --> 00:17:35,586
Одоо би чамайг алах ёстой.

471
00:17:35,588 --> 00:17:38,022
- Сохор ерөнхийлөгчөө гүй!

472
00:17:38,024 --> 00:17:40,591
Аа! Аа! Аа!

473
00:17:42,594 --> 00:17:44,662
[амьсгалах]

474
00:17:44,664 --> 00:17:46,831
Стив, дулаац
тэр макриб

475
00:17:46,833 --> 00:17:48,599
Мөн нүдний алимыг буд
хөхөн дээрээ.

476
00:17:48,601 --> 00:17:51,069
Би буцаж ирлээ, гичий минь!

477
00:17:51,071 --> 00:17:53,638
-Тэнд байгаарай, найзаа.
- Үгүй.

478
00:17:56,008 --> 00:17:58,609
- Жонсон, ямар чөтгөр вэ
хийж байна уу?

479
00:17:58,611 --> 00:18:00,211
-Би чиний нууцыг мэднэ.

480
00:18:00,213 --> 00:18:03,114
Би чиний бяцханыг харсан
надад зориулсан хайрын бунхан.

481
00:18:03,116 --> 00:18:06,417
Би чамд юу өгөх гэж ирлээ
Та хүсэж байна: Жонсоны Жонсон.

482
00:18:06,419 --> 00:18:08,686
-Чи их ухаантай хүн шүү
модлог.

483
00:18:08,688 --> 00:18:10,588
Яг тийм
миний хүссэн зүйл.

484
00:18:10,590 --> 00:18:14,592
- Эрхэмээ, буцаж ирсэнд сайхан байна
дундаас дээш давхаргад.

485
00:18:14,594 --> 00:18:16,661
Миний хянагч хаана байна?

486
00:18:17,596 --> 00:18:19,430
Новш.

487
00:18:19,432 --> 00:18:22,033
Тэнд байна.

488
00:18:23,135 --> 00:18:25,303
- Өө, тэнэг.
Аав дуртай.

489
00:18:25,305 --> 00:18:27,572
- Вуди, чи мэддэг гэж бодож байна
миний нууц.

490
00:18:27,574 --> 00:18:30,641
Гэхдээ нэг цоорхой байна
чи алдсан.

491
00:18:30,643 --> 00:18:33,044
- Аа! Энэ ямар новш вэ?

492
00:18:33,046 --> 00:18:35,279
-Чи таалагдахгүй байна уу?

493
00:18:35,281 --> 00:18:38,416
- Үгүй ээ, хэн нэгэн бололтой
нэг лааз равиоли асгарсан.

494
00:18:38,418 --> 00:18:39,784
-За. Би--

495
00:18:39,786 --> 00:18:42,920
- Заан хүн шиг харагдаж байна
бялуу идэх тэмцээний дараа.

496
00:18:42,922 --> 00:18:44,589
- Чи хийсэн үү?

497
00:18:44,591 --> 00:18:46,757
- Үгүй ээ, харагдаж байна
Бангладешийн гудамжны худалдагч

498
00:18:46,759 --> 00:18:47,925
Хоолны тэргээ эргүүлэв!

499
00:18:47,927 --> 00:18:49,093
- Хангалттай.

500
00:18:49,095 --> 00:18:50,595
Энэ бол таны гар урлал.

501
00:18:50,597 --> 00:18:52,563
-Яасан чөтгөр
чи яриад байна уу?

502
00:18:52,565 --> 00:18:55,433
- Чи санахгүй байна
чиний "ах" уу?

503
00:18:55,435 --> 00:18:56,601
-Өө бурхан минь.

504
00:18:56,603 --> 00:18:57,768
Хувийн Жакубовски?

505
00:18:57,770 --> 00:18:59,437
-Тийм байна, модлог.

506
00:18:59,439 --> 00:19:02,473
Чи намайг түүн рүү шидсэний дараа
гранат атгаж, миний хөхийг үлээж,

507
00:19:02,475 --> 00:19:05,276
Энэ нь доромжлол багатай байсан
эмэгтэй хүн шиг амьдрах.

508
00:19:05,278 --> 00:19:07,278
Өшөө авах тухай бодол
цорын ганц зүйл байсан

509
00:19:07,280 --> 00:19:09,914
Энэ нь намайг үлээхээс хамгаалсан
миний тархи гарлаа.

510
00:19:09,916 --> 00:19:12,650
Би хүлээж байсан
үүнд удаан хугацаа.

511
00:19:12,652 --> 00:19:13,951
-Чи намайг алах гэж байна уу?

512
00:19:13,953 --> 00:19:15,753
- Энэ их юм
хэтэрхий хурдан бөгөөд амархан.

513
00:19:15,755 --> 00:19:16,921
Нүдний төлөө нүд.

514
00:19:16,923 --> 00:19:19,357
Донгийн төлөө донг.

515
00:19:19,359 --> 00:19:20,591
[инээв]

516
00:19:20,593 --> 00:19:22,793
- Донг биш! Донг биш!
Донг биш!

517
00:19:22,795 --> 00:19:24,829
[модны хашгирах]

518
00:19:24,831 --> 00:19:27,565
- Тийм ээ, модлог.
Та тэр ажлыг буцааж ав.

519
00:19:30,869 --> 00:19:32,436
- Би таны ажлыг авсан,

520
00:19:32,438 --> 00:19:34,505
Таны байшин,
чиний нэр төр.

521
00:19:34,507 --> 00:19:37,708
Одоо цаг нь болсон
эцсийн хэсгийн хувьд.

522
00:19:37,710 --> 00:19:39,644
Чи миний эр чанарыг авсан.

523
00:19:39,646 --> 00:19:41,946
Одоо би чинийхийг авч байна.

524
00:19:41,948 --> 00:19:43,114
- Үгүй!

525
00:19:43,116 --> 00:19:45,650
[амьсгаадах]
- Бид эдгээрийг авсан өдрийг санаж байна уу?

526
00:19:45,652 --> 00:19:49,287
Бид ах дүүс байсан, Жакубовский,
бас чамайг урам хугарсандаа уучлаарай.

527
00:19:49,289 --> 00:19:51,022
Би үүнийг хүртэх эрхтэй гэдгээ мэдэж байна.

528
00:19:51,024 --> 00:19:53,291
Зүгээр л дуусга.

529
00:19:55,460 --> 00:19:59,697
-Би чамайг үзэн яддаг ч
Би улаан гавлын яс хэвээрээ байна.

530
00:19:59,699 --> 00:20:01,132
Би тангараг өргөсөн.

531
00:20:01,134 --> 00:20:03,868
Хүндэлж, хамгаал.

532
00:20:03,870 --> 00:20:05,169
- Чи нэг юм мэдэж байгаа
Жакубовский?

533
00:20:05,171 --> 00:20:06,971
Тэр ч байтугай үгүй
таны хоолой ба кланкерууд,

534
00:20:06,973 --> 00:20:08,739
Чи илүү сайн хүн
надаас илүү.

535
00:20:08,741 --> 00:20:10,241
Би чамд юу хийсэн
буруу байсан.

536
00:20:10,243 --> 00:20:12,543
Би юу ч хийх байсан
үүнийг танд нөхөхийн тулд.

537
00:20:12,545 --> 00:20:15,146
-За би бэлгийн харьцаанд ороогүй
үйл явдлаас хойш.

538
00:20:15,148 --> 00:20:17,081
- [инээв]
Хүлээгээрэй, чи ноцтой байна уу?

539
00:20:17,083 --> 00:20:19,183
- [инээв]
- тэр ч байтугай жинхэнэ үтрээ ч биш.

540
00:20:19,185 --> 00:20:20,751
- Өө тийм.
- Үгүй! Аа! Аа!

541
00:20:20,753 --> 00:20:22,920
За, муу биш.

542
00:20:22,922 --> 00:20:24,555
-Бидний төлөвлөгөө хэрэгжсэнд баяртай байна.

543
00:20:24,557 --> 00:20:26,891
- Би хүсэхгүй байна
Энэ тухай ярих.

544
00:20:26,893 --> 00:20:29,427
Юу болсон бэ
та хоёрт уу?

545
00:20:29,429 --> 00:20:30,528
- Битгий асуу.

546
00:20:30,530 --> 00:20:32,096
Бид ширүүн байсан
хоёр хоног.

547
00:20:32,098 --> 00:20:34,732
- Бид хэзээ ч байхгүй
дахин өндөр болж байна.

548
00:20:34,734 --> 00:20:36,867
- Өө, миний хогийн ургамлын ус байна.

549
00:20:36,869 --> 00:20:38,436
[хоёулаа амьсгаадах]

550
00:20:38,438 --> 00:20:40,204
- За, би сурсан
хичээл,

551
00:20:40,206 --> 00:20:42,840
Хүндэлж, хамгаалах
миний ажилтнууд.

552
00:20:42,842 --> 00:20:46,677
- Та дээд хэсгийг орхисон
дажгүй ташуур, хөгийн новш!

553
00:20:46,679 --> 00:20:48,679
- Аа!
- Өө!

554
00:20:50,082 --> 00:20:53,251
- [инээв]

555
00:20:53,253 --> 00:20:55,753
Стив, чи хөгжилтэй юм
ээж [дууглах].

