1
00:00:02,740 --> 00:00:06,790
जइसे मानवता लउकत रहे 
राक्षसन के नाश हो जाता।

2
00:00:11,060 --> 00:00:15,300
बाकिर एके गो मेज ओह सब के बचा लिहलसि.

3
00:00:22,510 --> 00:00:27,600
उनुका के जादूगर राजा कहल जात रहे,
आ ऊ एगो किंवदंती बन गइलन.

4
00:00:30,740 --> 00:00:34,150
यामी, आस्ता, चार्मी, आ फिनरल के नाम बा 
जादूगर राजा के रिपोर्ट करे आइल रहले

5
00:00:34,150 --> 00:00:37,410
पानी के नीचे के मंदिर में उनकर लड़ाई के बाद।

6
00:00:37,410 --> 00:00:38,360
आ फेर...

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
टोकला से माफी चाहत बानी।

8
00:00:40,120 --> 00:00:44,260
सीमावर्ती शहर किटेन, जवना के इतिहास बा 
हीरा राज्य के साथ झड़प के,

9
00:00:44,260 --> 00:00:46,290
के हमला हो रहल बा क 
डायमंड किंगडम के टीम के बा।

10
00:00:50,790 --> 00:00:53,550
का-का बा ओह विशाल झुंड के लोग के?!

11
00:00:53,550 --> 00:00:55,780
आठ गो चमकत जनरल में से तीन गो.

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,180
आठ गो चमकत जनरल का हवें?

13
00:00:58,530 --> 00:01:01,010
डायमंड किंगडम से आठ सबसे मजबूत।

14
00:01:01,430 --> 00:01:05,390
ई लोग मैजिक नाइट्स से मिलत जुलत बा 
तिपतिया घास राज्य के कप्तान लोग।

15
00:01:11,220 --> 00:01:15,110
किटेन में पहुंचे वाला सबसे पहिले 
अपना जरूरत के समय में रहे...

16
00:01:15,860 --> 00:01:16,940
उहे बा—

17
00:01:17,520 --> 00:01:20,620
द क्लोवर किंगडम के सबसे...
शक्तिशाली मैजिक नाइट्स दस्ता के बा।

18
00:01:22,190 --> 00:01:24,040
गोल्डन डॉन के बात बा!

19
00:01:25,200 --> 00:01:29,970
यमी आ बाकी लोग के ओर बढ़ल 
सुदृढीकरण के रूप में बिल्ली के बच्चा के दिहल जाला।

20
00:01:30,710 --> 00:01:32,960
बस तू इंतजार करऽ, युनो!

21
00:01:36,660 --> 00:01:41,300
आईं ओह लोग के बार्जिंग के पछतावा करावल जाव 
हमनी के देश के कीचड़ वाला बूट के संगे।

22
00:01:52,400 --> 00:01:55,860
जेकर सबसे मजबूत जीत जाला

23
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
यार, तू लईकी लोग पक्का प्यारा बाड़ू!

24
00:03:20,000 --> 00:03:23,360
हम एगो घास के मैदान जानत बानी जहाँ बा 
फूल ओतने सुन्दर बा जतना तोह दुनु जाना।

25
00:03:23,360 --> 00:03:27,080
कहऽ, हम तनी काहे ना लेत बानी जा 
अपना स्थानिक जादू के साथे उहाँ के यात्रा?

26
00:03:28,240 --> 00:03:32,790
का बात बा ? तू तहरा जइसन लउकत बाड़ू 
बस कुछ सचमुच डरावना देखनी।

27
00:03:33,600 --> 00:03:35,290
हमनी के हत्या करे वाला बाड़े!

28
00:03:35,290 --> 00:03:38,160
अरे! बड़का विचार का बा?!

29
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
आराम करऽ, ला।

30
00:03:39,240 --> 00:03:43,390
चुप रहऽ! जल्दी कर के मिल जा 
हमनी के किटेन नाम के शहर में!

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,640
हँ? लेकिन हमरा लागल कि आज हमनी के छुट्टी बा...

32
00:03:45,640 --> 00:03:48,870
रउरा कवनो छुट्टी ना मिलेला.

33
00:03:48,870 --> 00:03:51,520
रउरा हर समय छुट्टी ले सकेनी
एक बेर मर गइला का बाद रउरा चाहत बानी.

34
00:03:51,520 --> 00:03:52,930
का?!

35
00:03:52,930 --> 00:03:55,140
चलीं ई काम कइल जाव, फाइनल!

36
00:03:55,140 --> 00:03:58,860
पोर्टल के लेके जल्दी करीं 
पहिलहीं से, रे कमीना।

37
00:03:58,860 --> 00:04:01,130
C'mon, देखल जाव कि रउरा कतना दूर कूद सकेनी.

38
00:04:01,130 --> 00:04:02,150
अब हमरा के लूटत बाड़ू?!

39
00:04:02,150 --> 00:04:04,550
हम तहरा पर भरोसा कर रहल बानी, फिनरल!

40
00:04:04,550 --> 00:04:06,360
काहे एतना रेरिंग बाड़ू जाए के?!

41
00:04:06,360 --> 00:04:08,460
हमार खाना बचावे वाला राजकुमार!

42
00:04:07,810 --> 00:04:09,170
इहाँ तक कि का बात करत बानी?

43
00:04:08,460 --> 00:04:09,720
चलीं चलल जाव!

44
00:04:09,170 --> 00:04:10,740
हँ, का बा?

45
00:04:09,720 --> 00:04:10,740
जल्दी करऽ एकरा के!

46
00:04:10,740 --> 00:04:13,250
ठीक बा, ठीक बा! इहाँ हमनी के चलत बानी जा!

47
00:04:19,420 --> 00:04:21,950
ई त सुनहरा भोर ह!

48
00:04:25,520 --> 00:04:28,610
त रउरा त एडवांस गार्ड हईं 
गोल्डन डॉन खातिर?

49
00:04:28,610 --> 00:04:31,110
तनी बकवास खातिर कवनो बुरा ना!

50
00:04:31,110 --> 00:04:32,520
भलाई के बात बा।

51
00:04:32,850 --> 00:04:37,220
एगो शाइनिंग जनरल खातिर अइसन दयनीय रूप।

52
00:04:37,220 --> 00:04:38,730
केतना बदसूरत बा।

53
00:04:38,730 --> 00:04:39,770
लगुस के बा!

54
00:04:40,090 --> 00:04:42,900
हमरा त देखल बरदाश्त नइखे होत। हम तहरा के हाथ उधार दे देब।

55
00:04:42,900 --> 00:04:45,180
केहू राउर मदद ना मंगले!

56
00:04:45,180 --> 00:04:47,160
ऊ त हमार हउवें!

57
00:04:50,800 --> 00:04:53,510
लागत बा कि जनता... 
ओकरा पर बहुते भरोसा राखीं.

58
00:04:53,510 --> 00:04:55,870
लगुस के बा! जब हम तोहरा से बतियावत बानी त हमार बात सुनऽ!

59
00:04:56,350 --> 00:05:00,790
ओह हालत में देखल जाव कि रउरा रक्षा कर सकीलें कि ना 
अपना के साथे-साथे अपना लोग के भी!

60
00:05:00,790 --> 00:05:02,830
तीर... घंटी के बा।

61
00:05:02,830 --> 00:05:05,550
हाँ! हमरा पर छोड़ दीं!

62
00:05:08,420 --> 00:05:11,430
हवा के जादू: तेज सफेद धनुष।

63
00:05:19,190 --> 00:05:20,400
का?!

64
00:05:27,550 --> 00:05:28,650
असंभव!

65
00:05:28,980 --> 00:05:31,930
ऊ हमरा सबसे तेज गति से आसानी से विचलित कर दिहले 
बिजली से लेपित तीर के बा

66
00:05:31,930 --> 00:05:33,780
आ इहाँ तक कि हमरा बाधा के तोड़ दिहलस?

67
00:05:35,010 --> 00:05:38,230
"देखीं कि रउरा असल में ओह लोग के रक्षा कर सकीलें कि ना"?

68
00:05:38,230 --> 00:05:39,370
इहे हमार लाइन ह।

69
00:05:39,370 --> 00:05:41,580
का-के हउवऽ ?

70
00:05:43,600 --> 00:05:46,490
देखल जाव कि रउरा रक्षा कर सकीलें कि ना 
खुदे आ अपना साथियन के.

71
00:05:46,490 --> 00:05:47,940
हॅंं! हॅंं!

72
00:05:47,940 --> 00:05:51,430
यूनो आ हम एक हईं जा ना?

73
00:05:51,970 --> 00:05:56,600
अरे हमरा के काहे अनदेखी करत बाड़ू?
कम से कम कुछ त कह दीं!

74
00:05:57,090 --> 00:05:58,000
"कवनो चीजु।"

75
00:05:58,000 --> 00:06:01,230
सच्चो?! हमरा से खिलवाड़ छोड़ दीं, तू स्मार्ट-गधा!

76
00:06:02,580 --> 00:06:05,540
अब हमार मदद चाहीं लगुस?

77
00:06:05,540 --> 00:06:08,370
हमरा के बेवकूफ देखावे के हिम्मत कइसे हो गइल?

78
00:06:08,990 --> 00:06:12,350
ऊ त हमार हउवें! हमरा रास्ता से दूर रहऽ, ब्रॉक्स!

79
00:06:12,350 --> 00:06:15,120
ऊ त हमार हउवें! तू हमरा रास्ता से दूर रहऽ!

80
00:06:15,560 --> 00:06:16,520
ऊ त हमार हउवें!

81
00:06:16,520 --> 00:06:17,510
हमार!

82
00:06:17,510 --> 00:06:18,520
हमार!

83
00:06:18,520 --> 00:06:20,070
हमार!

84
00:06:20,070 --> 00:06:22,020
का बात करत बाड़ू?!

85
00:06:22,020 --> 00:06:24,270
युनो के हमार ह!

86
00:06:24,270 --> 00:06:25,880
कवनो मौका ना मिलल.

87
00:06:27,760 --> 00:06:29,260
बढ़िया दुख बा।

88
00:06:29,690 --> 00:06:34,410
जवना लइका से हमार सामना भइल रहे... 
कालकोठरी बहुते मजबूत हो गइल बा.

89
00:06:34,410 --> 00:06:37,860
यार, ई उचित नइखे कि लइका केतना तेजी से बढ़ेलें।

90
00:06:37,860 --> 00:06:39,500
बुढ़ऊ के उमिर के महसूस करावे के तरीका।

91
00:06:39,500 --> 00:06:42,190
हमार लइकी भी तेजी से बड़ हो रहल बाड़ी स।

92
00:06:42,190 --> 00:06:44,100
जब उ लोग छोट रहले त

93
00:06:44,100 --> 00:06:46,870
उ लोग हमेशा कहत रहे कि उ लोग चाहत बानी 
बड़ होके हमरा से बियाह करे खातिर।

94
00:06:46,870 --> 00:06:50,030
लेकिन अब उ लोग हमरा संगे नहाए तक ना करीहे।

95
00:06:50,670 --> 00:06:53,990
आ ऊ लोग हमार अंडरवियर नइखे चाहत
अपना कपड़ा से धो के...

96
00:06:53,990 --> 00:06:55,810
ए-एडजुटेंट जनरल कमल के बा?

97
00:06:55,810 --> 00:06:58,800
आ कहत बा लोग कि हमार साँस प्याज जइसन गंध आवत बा...

98
00:07:06,530 --> 00:07:09,760
स्टील सृष्टि जादू: भयंकर सर्पिल लांस!

99
00:07:13,270 --> 00:07:14,340
इनकर कवनो अंत नइखे!

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,350
ई सब लोग के...

101
00:07:42,620 --> 00:07:46,380
ई सब त अतना कमजोर बा!

102
00:07:48,930 --> 00:07:53,880
उनकर जादू हमनी से चिपकल रहेला,
जवना से हमनी के मंत्र ठीक से काम ना करे!

103
00:07:53,880 --> 00:07:55,180
ऊहाॅंं।

104
00:07:56,720 --> 00:08:00,800
स्लाइम सृजन जादू: बलगम नाखून!

105
00:08:00,800 --> 00:08:05,810
ई मंत्र बहुते कमजोर हो जाला 
जेकरा के पकड़ लेला ओकर जादू।

106
00:08:05,810 --> 00:08:10,070
रउरा कबो ओहिजा से ना निकल पइब.

107
00:08:10,640 --> 00:08:16,910
बस हमरा शक्तिहीन देखल बहुत पसंद बा 
कमजोर लोग तड़प में मरोड़ जाला।

108
00:08:19,220 --> 00:08:22,790
वाह, कि लागत बा कि क...
कठिन मंत्र से निपटे के बा।

109
00:08:32,800 --> 00:08:38,050
हालांकि, हमार मतलब बा कि ई सुंदर बा 
हमरा खिलाफ बेकार बा।

110
00:08:38,610 --> 00:08:41,150
ऊ मंत्र का रहे?

111
00:08:41,150 --> 00:08:43,220
स्थानिक जादू के बात बा?

112
00:08:48,390 --> 00:08:53,070
यिक्स... एह मंत्र के एगो बात
ह कि ई एक तरह से कवनो चीज के नष्ट कर देला.

113
00:08:55,550 --> 00:08:58,860
अरे, अच्छा बा। हमरा अनुमान बा कि केहू करी 
बस एकरा के फेर से बनावे के पड़ी.

114
00:09:04,180 --> 00:09:09,110
देखल जाव... ऊ लौंडा त पक्का बा 
गोल्डन डॉन के नेता के रूप में काम कइले।

115
00:09:09,110 --> 00:09:12,500
हमरा त लागता कि उ सिर्फ काहें बाड़े 
खड़ा होके खड़ा होके। केतना खौफनाक बा।

116
00:09:13,460 --> 00:09:18,510
उनुकर ग्रिमोयर खुलल बा, त हम... 
सोचत बा कि ऊ जादू के इस्तेमाल करत बा, बाकिर...

117
00:09:19,140 --> 00:09:22,770
हमरा त बस उहे लउकत बा जवन लउकत बा 
जइसे पेड़ के जड़ फइलल होखे।

118
00:09:23,710 --> 00:09:26,290
एगो विशाल पेड़ उगावे के एगो मंत्र?

119
00:09:26,750 --> 00:09:28,770
जवन कि बढ़िया आ शांतिपूर्ण लागत बा.

120
00:09:29,160 --> 00:09:33,810
बाकिर केहू अइसन नइखे जे कवनो मंत्र बोलाव सके
एतना बड़ कि एह पूरा शहर के रक्षा हो सकेला।

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,470
ऊ दोसरा के जादू चलावत बा?

122
00:09:42,870 --> 00:09:45,810
काहे हम हमेशा अइसन सामान पर ध्यान देत बानी?

123
00:09:45,810 --> 00:09:49,080
तीनों जनरल के बोलावत बानी! 
ई एडजुटेंट जनरल लोटस हउवें.

124
00:09:49,080 --> 00:09:51,380
दुश्मन के जनरल, 1999 में भइल रहे।
गोल्डन डॉन के कप्तान, 1999 में भइल रहे।

125
00:09:51,380 --> 00:09:53,000
हमार हऽ!

126
00:09:51,380 --> 00:09:54,510
सक्रिय होखत लउकत बा क 
बड़ पैमाना पर जादू के हमला कइल जाला.

127
00:09:53,000 --> 00:09:54,180
हमार!

128
00:09:54,180 --> 00:09:55,250
हमार!

129
00:09:55,250 --> 00:09:56,790
हमार!

130
00:09:55,590 --> 00:09:58,260
कम से कम,
रेंज में किटन के सभ शामिल होई।

131
00:09:56,790 --> 00:09:58,260
हमार!

132
00:09:58,260 --> 00:10:03,990
हम दोहरावत बानी! गोल्डन डॉन के कप्तान के नाम से जानल जाला 
एगो बड़हन पैमाना पर जादू के हमला सक्रिय कर रहल बा.

133
00:10:01,330 --> 00:10:03,990
आ ऊ लोग निश्चित रूप से सुनत नइखे.

134
00:10:03,990 --> 00:10:06,020
का करे के चाहीं? दउरीं?

135
00:10:09,410 --> 00:10:10,950
समय नजदीक आ गईल बा।

136
00:10:10,950 --> 00:10:13,220
बड़का पेड़ अब खिल जाई!

137
00:10:50,270 --> 00:10:53,900
ई पागलपन के जादू का बा?

138
00:10:54,660 --> 00:10:58,190
दुनिया के पेड़ जादू: महान मिस्टिलटेन पेड़।

139
00:10:59,920 --> 00:11:02,590
सब क्लोवर किंगडम के समृद्धि खातिर।

140
00:11:10,670 --> 00:11:11,960
त ई किटेन ह।

141
00:11:12,300 --> 00:11:16,150
रुकऽ, हूह! ई का बा ई विशालकाय पेड़?!

142
00:11:16,150 --> 00:11:18,370
इहाँ के आसपास अयीसन पेड़ उगेला?

143
00:11:18,370 --> 00:11:20,820
का रउवा लागत बा कि ऊपर विशालकाय फल बा?!

144
00:11:20,820 --> 00:11:23,050
ठीक बा, रउरा बेवकूफ लोग में से इहे काफी बा।

145
00:11:24,080 --> 00:11:26,960
ई शायद कैप्टन शाइन के मंत्र ह.

146
00:11:26,960 --> 00:11:30,130
रुकऽ, का?! ई त एगो मंत्र ह?

147
00:11:30,130 --> 00:11:31,910
शायद आखिरकार उ लोग के हमनी के जरूरत ना रहे।

148
00:11:31,910 --> 00:11:34,560
सच्चो? चलीं, तब वापस चलल जाव! कृप्या?

149
00:11:34,560 --> 00:11:37,820
नाह। हम जाके जाके जाइब आ... 
देखल जाव कि लड़ाई कइसे चलत बा.

150
00:11:38,350 --> 00:11:41,440
हम कैप्टन शाइन के अप टॉप मान रहल बानी।

151
00:11:42,020 --> 00:11:46,990
हम त ओहिजा ऊपर के ओर बढ़े वाला बानी। रउआ तीनों मदद करीं 
शहर के लोग के, आ कोशिश करेला कि मर मत जाव.

152
00:11:48,950 --> 00:11:49,830
हमनी पर छोड़ दीं!

153
00:11:49,830 --> 00:11:53,500
अरे! वाई-यामी के बा!

154
00:11:54,430 --> 00:11:58,130
पहिले त हम हमरा के ले आवे वाला बानी 
ओह फल के एगो टुकड़ा।

155
00:11:59,870 --> 00:12:04,380
आस्ता के चोट, आ चार्मी के... लार टपकल।

156
00:12:05,250 --> 00:12:06,930
हँ... हम घबरा गइल बानी।

157
00:12:13,490 --> 00:12:14,750
बढ़िया दुख बा।

158
00:12:14,750 --> 00:12:18,560
जाहिर बा कि एगो अविश्वसनीय बात रहे 
ओह युद्ध के मैदान में जादू के मात्रा।

159
00:12:18,950 --> 00:12:22,070
हमरा शक बा कि एहसे एकर अधिकतर हिस्सा साफ हो गइल, हालांकि.

160
00:12:22,830 --> 00:12:25,110
हमनी के बहुत बड़ नुकसान भईल बा!
हमनी के सेना के मूल रूप से सफाया हो गईल बा!

161
00:12:27,780 --> 00:12:32,370
हमनी के सेना... मूल रूप से सफाया हो गईल बा?

162
00:12:32,370 --> 00:12:34,870
तोहरा के गारी देत ​​बानी!

163
00:12:39,140 --> 00:12:41,770
रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग का कहत बा 
लालची होखे वाला लोग के बारे में।

164
00:12:42,060 --> 00:12:43,880
केतना बदसूरत बा।

165
00:12:46,930 --> 00:12:49,350
हमार बाँहि बेकार हो सकेला,
बाकिर अबहीं ले गोड़ मिल गइल बा!

166
00:12:51,140 --> 00:12:55,890
सभ कोई! कृपया भागे खातिर एह रास्ता से आ जाईं!

167
00:12:55,890 --> 00:12:57,600
कृपया एह पर चढ़ जा, ला।

168
00:12:59,830 --> 00:13:02,610
का रउरा चोट लागल बा? कृपया, एही रास्ता से आ जा।

169
00:13:02,610 --> 00:13:04,590
धन्यबाद।

170
00:13:05,610 --> 00:13:10,020
मैजिक नाइट के रूप में हमनी के कर्तव्य बा कि... 
राज्य के नागरिकन के बचाईं।

171
00:13:10,020 --> 00:13:11,220
अगर रउरा व्यस्त नइखीं त

172
00:13:11,220 --> 00:13:13,740
काहे ना हम... बाद में कुछ चाय ले लीं?

173
00:13:17,890 --> 00:13:20,980
वाह-वाह बा। अगर हम नीचे देखब त हमार लोर...

174
00:13:23,960 --> 00:13:25,300
ला?

175
00:13:25,300 --> 00:13:29,180
केहू के साथे आमने-सामने के बात हो रहल बा 
आसमान में हीरा के लईकन में से एगो।

176
00:13:36,060 --> 00:13:37,300
युनो के बा!

177
00:13:37,300 --> 00:13:39,550
हमार खाना बचावे वाला राजकुमार!

178
00:13:40,660 --> 00:13:43,730
जाईं! जाईं! हमार प्यारा राजकुमार!

179
00:13:43,730 --> 00:13:47,170
रउरा कर सकेनी, कर सकेनी 
करऽ, हमार प्यारा राजकुमार!

180
00:13:47,170 --> 00:13:49,270
ला!

181
00:14:19,830 --> 00:14:23,270
ई नवही एतना मजबूत बा...

182
00:14:23,280 --> 00:14:26,230
अकल्पनीय बा! हमहूँ में से एगो हईं 
आठ गो चमकत जनरल लोग के!

183
00:14:29,040 --> 00:14:32,490
तू हमरा सुन्दर जादू के सामने गिर जाईब!

184
00:14:33,270 --> 00:14:34,240
सुंदर?

185
00:14:39,080 --> 00:14:42,410
लड़ाई में सुंदरता के कवनो फर्क ना पड़ेला।

186
00:14:48,110 --> 00:14:50,950
जेकर सबसे मजबूत बा ऊ जीत जाला।
एकरा में बस एतने बा।

187
00:14:53,360 --> 00:14:55,200
एतना सुन्दर...

188
00:14:59,430 --> 00:15:01,830
एक झटका से ओकरा के हरा दिहलस!

189
00:15:02,400 --> 00:15:05,670
अइसन ताज़ा हवा के झोंका...

190
00:15:08,390 --> 00:15:11,330
हमरा लागल कि एगो परिचित छोट धब्बा लउकत बा.

191
00:15:12,180 --> 00:15:15,300
इहाँ का करत बाड़ू आस्ता?

192
00:15:16,530 --> 00:15:19,540
ऊ लौंडा मैजिक नाइट्स में शामिल हो गइल 
ठीक ओही समय आस्ता कइले रहले.

193
00:15:20,150 --> 00:15:24,160
ई त दूर के बात बा कि रउरा सभे फाटल बानी, 
इधर-उधर गड़बड़ात, आ पसीना से भींजल...

194
00:15:24,990 --> 00:15:25,920
बदसूरत के बात करीं।

195
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
ऊ ऊपर के रास्ता काम कइले 
गोल्डन डॉन के अभिजात वर्ग के लोग?

196
00:15:29,280 --> 00:15:33,150
बेशक ऊ ब्लैक बुल्स के मजाक उड़ावत रहले.
ऊ सब आ ऊहो सुन्दर बा.

197
00:15:33,150 --> 00:15:34,930
ऊ शायद सुपर लोकप्रिय बाड़े.

198
00:15:34,930 --> 00:15:38,260
रउरा के अतना मारल गइल बा एकर मतलब बा...

199
00:15:39,170 --> 00:15:41,430
तू फेर से मजबूत हो गइलू ना?

200
00:15:41,430 --> 00:15:42,340
हँ?

201
00:15:42,340 --> 00:15:44,450
हम तोहरा से ना हारत बानी आस्ता।

202
00:15:46,030 --> 00:15:48,400
युनो के... मुस्कुरा रहल बा?

203
00:15:48,750 --> 00:15:51,140
ला...

204
00:15:51,140 --> 00:15:56,590
हम-हम सौ कटोरी खा सकत रहनी 
के चावल के साथे-साथे ओह मुस्कान के भी।

205
00:15:58,210 --> 00:16:01,750
देखऽ के बोलत बा! रउरा मिल गइल बा 
पागल मजबूत भी, तू झटका!

206
00:16:02,420 --> 00:16:05,370
हमहूँ ना हारब, युनो!

207
00:16:06,270 --> 00:16:07,990
ऊ गोल्डन डॉन में एगो अभिजात वर्ग हउवें,

208
00:16:07,990 --> 00:16:12,010
सुपर पावरफुल जादू बा, 
आ सुपर हैंडसम बा...

209
00:16:12,770 --> 00:16:15,200
तबो ऊ आस्ता से मुकाबला करत बाड़न,

210
00:16:15,200 --> 00:16:18,290
ब्लैक बुल्स के सदस्य, 1999 में भइल रहे। 
जे जीरो जादू वाला मीथहेड ह!

211
00:16:21,510 --> 00:16:23,780
ई लोग बड़हन प्रतिद्वंद्वी होखे के चाहीं.

212
00:16:24,670 --> 00:16:26,310
का तू ठीक बाड़ू, युनो?

213
00:16:27,590 --> 00:16:29,480
का रउरा बिल्कुल भी चोट लागल बा?

214
00:16:29,480 --> 00:16:30,770
आस्ता!

215
00:16:31,780 --> 00:16:33,270
आस्ता!

216
00:16:33,270 --> 00:16:35,210
तोहार बाँहि के का भइल?!

217
00:16:35,210 --> 00:16:37,460
का उ लोग गंभीर रूप से आहत बाड़े?! का रउवा सब ठीक बानी?!

218
00:16:37,460 --> 00:16:39,730
ओव, ओव, ओव, ओव, ओव!

219
00:16:40,480 --> 00:16:43,890
अइसन ना कि हम चिंतित रहनी भा कुछुओ।

220
00:16:44,590 --> 00:16:46,970
रउरा त चोट लागल काहे कि रउरा आपन पहरा छोड़ दिहनी!

221
00:16:46,970 --> 00:16:48,150
अउरी ध्यान दीं!

222
00:16:48,150 --> 00:16:49,850
आर-राइट के बा...

223
00:16:49,850 --> 00:16:52,570
हम तोहरा के तुरते ठीक कर देब 
हमरा रिकवरी के जादू के साथे।

224
00:16:52,570 --> 00:16:56,210
हम बढ़िया बानीं। आगे बढ़ीं आ... 
सब नागरिकन के ठीक करऽ।

225
00:16:57,630 --> 00:17:00,500
अरे हमार भलाई! हमरा ना करे के चाहीं 
एतना आगे बढ़ल बाड़े!

226
00:17:00,500 --> 00:17:01,560
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी!

227
00:17:01,870 --> 00:17:05,220
ठीके कहत बानी! हमनी के लगे नइखे 
रउरा से निपटे के समय बा!

228
00:17:08,240 --> 00:17:09,610
चलऽ मिमोसा।

229
00:17:09,610 --> 00:17:10,670
ठीक।

230
00:17:11,260 --> 00:17:13,350
युनो, तू आस्ता के लगे रहऽ।

231
00:17:13,780 --> 00:17:16,350
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा लड़ाई ना कर सकीं 
अपना बाँहि के साथे अइसे।

232
00:17:17,090 --> 00:17:19,730
लेकिन हम तोहरा के ना कुछुओ बिगाड़े के कोशिश नईखी करत!

233
00:17:19,730 --> 00:17:21,470
रउरा अब जा सकेनी.

234
00:17:22,270 --> 00:17:25,750
कृपया ध्यान राखीं आस्ता!

235
00:17:25,750 --> 00:17:28,710
बाय-बाय बा! आउ...

236
00:17:42,080 --> 00:17:43,760
आखिरकार तोहरा के मिल गईल।

237
00:17:44,170 --> 00:17:47,310
रउरा गोल्डन डॉन के कप्तान जरूर होखीं.

238
00:17:47,940 --> 00:17:52,980
हम तहरा के पूरा तरह से कम आंकल रहनी।
के जानत रहे कि रउरा लगे अतना जबरदस्त जादू होई?

239
00:17:53,490 --> 00:17:56,340
रउरा खुदे प्रभावशाली जादू मिलल बा.

240
00:17:56,340 --> 00:17:58,200
बेकार में नाश होखे के कवनो कारण नइखे.

241
00:17:58,200 --> 00:18:00,960
अपना साथी लोग के लेके ई धरती छोड़ दीं।

242
00:18:01,590 --> 00:18:03,620
का?

243
00:18:04,340 --> 00:18:10,930
हीरा के सिपाही कबो पीछे ना हटे!

244
00:18:11,330 --> 00:18:16,710
लाल मिट्टी के जादू: 1।
शानदार कवच भारी तोपखाना बा!

245
00:18:18,920 --> 00:18:23,040
ऊ कमजोर छोटहन मंत्र का करे के बा?

246
00:18:24,720 --> 00:18:29,270
अंदाजा लगावत बानी... रउरा त जरूर बा 
पहिलहीं से जादू से बाहर होखे के चाहीं.

247
00:18:29,270 --> 00:18:31,330
जीत हमार बा!

248
00:18:35,330 --> 00:18:38,750
दुनिया के पेड़ के जादू: मिस्टिलटेन बीज।

249
00:18:40,350 --> 00:18:42,280
रउरा के सम्मानित होखे के चाहीं.

250
00:18:42,630 --> 00:18:47,280
राउर जादू तिपतिया घास के राज्य के पोषण देले बा।

251
00:18:51,370 --> 00:18:55,380
एगो हीरा के घात लगा के? ऊ त भइल होखीहें 
आपन जादू छिपा के लुकाइल।

252
00:18:57,840 --> 00:18:58,760
यमी !

253
00:18:58,760 --> 00:19:02,720
'स्क्यू मी... चमकदार अजीब नकाबपोश यार।'

254
00:19:02,720 --> 00:19:04,530
आऊच के बा।

255
00:19:05,350 --> 00:19:07,270
हम सोचनी कि अगर हम संभाल सकीले त

256
00:19:07,270 --> 00:19:10,630
गोल्डन कप्तान के बैग करे खातिर,
हम बात के पलट सकत रहनी, लेकिन...

257
00:19:14,240 --> 00:19:18,680
सोचे खातिर कि लईका हम लड़नी
तब देखाई देत रहे।

258
00:19:18,680 --> 00:19:21,710
आ ऊ अब बूट करे खातिर अउरी मजबूत हो गइल बा.

259
00:19:21,710 --> 00:19:24,850
रउरा सभे से निहोरा बा कि ई छोड़ल बंद कर दीं 
बूढ़ा लईका एतना पीछे ह।

260
00:19:25,950 --> 00:19:29,100
लागत बा कि रउरा हमरा पर एगो कर्जा बा, वैंजेंस.

261
00:19:29,100 --> 00:19:31,160
तू हमरा के बचा लेले बाड़ू यमी।

262
00:19:31,650 --> 00:19:34,910
की, का रहे? केतना अचरज के बात बा।

263
00:19:36,160 --> 00:19:39,850
अरे, बूढ़ डायमंड यार कि हमरा नइखे मालूम।

264
00:19:39,850 --> 00:19:41,700
आत्मसमर्पण करे के चाहत बानी?

265
00:19:41,700 --> 00:19:44,680
रुकऽ, साँचहू? तू हमरा के याद नइखे करत?

266
00:19:45,350 --> 00:19:46,220
देखीं। ठीक इहाँ बा।

267
00:19:46,220 --> 00:19:49,140
हमरा कवनो रुचि नइखे भइल 
राउर गंदा लउके वाला छाती।

268
00:19:49,140 --> 00:19:50,470
हमरा से तोहरा के कटवावे मत करऽ।

269
00:19:50,470 --> 00:19:51,990
डी'ओह के बा...

270
00:19:52,670 --> 00:19:54,980
त, ई का होखे वाला बा?

271
00:19:55,700 --> 00:19:57,730
ई तय बा कि एगो बुरा खबर बा...

272
00:19:58,210 --> 00:20:02,030
लेकिन अब समय आ गईल बा कि रउआ लोग के देखावल जाव
सच्चा हीरा कइसन होला, आ...

273
00:20:06,070 --> 00:20:07,520
पीछे हट जाइए!

274
00:20:10,790 --> 00:20:13,280
एक बिट भी संकोच ना कइलस। हमरा त इहे पसंद बा।

275
00:20:19,300 --> 00:20:20,800
खैर, त...

276
00:20:21,380 --> 00:20:25,470
अब जब हम अकेले बानी त क... 
एतना बढ़िया नजारा वाला जगह,

277
00:20:25,470 --> 00:20:29,920
हमनी के तनी गपशप काहे ना होखे, वैंजेंस?

278
00:20:33,280 --> 00:20:38,800
यार, तोहार दुनिया के पेड़ के जादू 
पहिले जइसन प्रभावशाली बा.

279
00:20:38,800 --> 00:20:41,840
कृप्या। ई संभव बा धन्यवाद 
दुश्मनन के जादू के लेके।

280
00:20:43,410 --> 00:20:48,030
सही बा... राउर जादू दुनिया के पेड़ के जादू ह।

281
00:20:48,830 --> 00:20:50,080
ई ह।

282
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
ठीक से का कहे के कोशिश करत बाड़ू यामी?

283
00:20:53,600 --> 00:20:58,030
हम अइसन आदमी हईं जे अपना आंत के वृत्ति पर विश्वास करेनी.

284
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
वैंजेंस के बा...

285
00:21:02,110 --> 00:21:06,260
का रउरा ऊ मुखौटा उतार सकेनी?

286
00:22:43,020 --> 00:22:47,480
पेटिट क्लोवर के नाम से जानल जाला

287
00:22:44,110 --> 00:22:46,930
पेटिट क्लोवर के बा!

288
00:22:46,980 --> 00:22:50,990
चार्मी के सात गो रूपांतरण के बारे में बतावल गइल बा

289
00:22:48,230 --> 00:22:50,270
चार्मी के सात गो रूपांतरण!

290
00:22:51,490 --> 00:22:55,700
पूरा में रउरा सभे चार्मी पैपिटसन के प्रशंसकन के 
दुनिया के, ना... ब्रह्मांड के।

291
00:22:55,700 --> 00:22:57,240
इहे उ पल ह जवना के रउवा इंतजार करत रहनी ह।

292
00:22:57,240 --> 00:23:02,710
आज हमनी के रउआ सभे के निहोरा के जवाब देब जा 
ऊ सब प्यारा चार्मी पल देखे खातिर!

293
00:23:02,710 --> 00:23:04,250
हम त एकर इंतजार करत रहनी ह!

294
00:23:04,250 --> 00:23:07,310
परिवर्तन एक... भटकत चार्मी।

295
00:23:05,040 --> 00:23:08,300
मंची, चबाल, चबाल...

296
00:23:08,300 --> 00:23:09,520
परिवर्तन दू गो...

297
00:23:09,050 --> 00:23:12,010
दीत डी-दीत डी-दीत डी-दीत आ जाओ!

298
00:23:09,090 --> 00:23:12,010
त्योहार के बा

299
00:23:09,520 --> 00:23:11,350
हैप्पी कोट चार्मी के बा।

300
00:23:12,010 --> 00:23:13,250
परिवर्तन तीन...

301
00:23:13,250 --> 00:23:15,510
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना चार्मी।

302
00:23:14,150 --> 00:23:16,140
ला!

303
00:23:16,140 --> 00:23:17,430
परिवर्तन चार के...

304
00:23:17,430 --> 00:23:19,320
बिजली भगवान चार्मी के बा।

305
00:23:19,320 --> 00:23:20,380
ला!

306
00:23:20,380 --> 00:23:21,650
परिवर्तन के पांच...

307
00:23:21,650 --> 00:23:23,570
एलियन चार्मी के बा!

308
00:23:21,910 --> 00:23:25,400
ला, ला, ला, ला, ला, ला...

309
00:23:25,400 --> 00:23:27,190
आ आखिरी बात ई कि परिवर्तन छह...

310
00:23:27,190 --> 00:23:29,420
मर्लियन चार्मी के बा!

311
00:23:27,200 --> 00:23:34,420
ला, ला, ला, ला, ला, ला...

312
00:23:29,420 --> 00:23:31,010
गजब के बा!

313
00:23:31,010 --> 00:23:32,710
त सात गो रूपांतरण नइखे भइल?

314
00:23:35,820 --> 00:23:39,530
देखले बाड़ू आस्ता, केतना अविश्वसनीय बा 
मजबूत हम बन गइल बानी?

315
00:23:39,530 --> 00:23:44,000
हम तहरा से कबो ना हारल बानी... 
ताकत, रूप-रंग, लंबाई में ना!

316
00:23:44,000 --> 00:23:47,430
काला तिपतिया घास, पन्ना 53: "मास्क के पीछे।"

317
00:23:44,870 --> 00:23:50,390
पृष्ठ 53 पर बा

 मास्क के पीछे के ओर

318
00:23:47,430 --> 00:23:49,880
हमहीं जा रहल बानी
जादूगर राजा बने खातिर!