1
00:00:12,387 --> 00:00:15,432
{\an8}先生、どう思いますか？
あなたがやっているのは世界を変えることですか？
2
00:00:19,102 --> 00:00:21,021
{\an8}それは可能だと思いますか?
3
00:00:22,939 --> 00:00:25,066
{\an8}見たことない
監督は以前とても怒っていました。
4
00:00:42,625 --> 00:00:43,668
{\an8}彼らはここで何をしているのですか？
5
00:00:43,752 --> 00:00:45,003
{\an8}よくわかりません、先生。
6
00:00:50,675 --> 00:00:51,676
{\an8}ここで何をしているのですか？
7
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
{\an8}市長が私たちを派遣してくれました。
8
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
{\an8}市長は？なぜ？
9
00:00:55,388 --> 00:00:57,724
{\an8}彼は私たちにチャさんを守るように言いました
10
00:00:57,807 --> 00:01:00,101
{\an8}彼が安全に到着できるように
飛行機に。
11
00:01:08,234 --> 00:01:09,527
{\an8}みんな出て行け！
12
00:01:10,111 --> 00:01:11,196
{\an8}-移動してください!
-急いで。
13
00:01:11,696 --> 00:01:12,530
{\an8}移動します。
14
00:01:12,614 --> 00:01:14,365
{\an8}韓国人殺人容疑者、
15
00:01:14,449 --> 00:01:17,118
{\an8}さんチャさん、逮捕されました
16
00:01:17,202 --> 00:01:19,996
{\an8}現在輸送中です
韓国に戻ります。
17
00:01:20,705 --> 00:01:22,791
{\an8}彼の逮捕は困難でした
18
00:01:22,874 --> 00:01:24,959
{\an8}政府だから
彼を守っていた。
19
00:01:25,376 --> 00:01:28,379
{\an8}NBI は重要な役割を果たしました
容疑者を逮捕するにあたって。
20
00:01:28,463 --> 00:01:32,801
{\an8}さん現在指名手配中のチャさん
韓国でもついに強制送還されることになった。
21
00:02:34,946 --> 00:02:37,907
大きな賭け
22
00:02:40,869 --> 00:02:42,829
最後の判決
23
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
{\an8}脱いでください。
24
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
このクソ野郎。
25
00:03:13,651 --> 00:03:14,694
{\an8}何をしているのですか？
26
00:03:15,695 --> 00:03:16,946
{\an8}申し訳ありませんが、
27
00:03:17,030 --> 00:03:18,656
{\an8}でも、あなたの仕事はもう終わったんですよね？
28
00:03:18,740 --> 00:03:20,700
{\an8}終わったってどういう意味ですか？
29
00:03:20,783 --> 00:03:22,869
{\an8}あなたの仕事はチャさんをここに連れてくることでした。
30
00:03:23,453 --> 00:03:24,829
{\an8}もう行ってもいいよ。
31
00:03:35,298 --> 00:03:36,216
それで、それはあなたですか？
32
00:03:37,133 --> 00:03:38,551
皆さんは私を連れ戻しに来ましたか？
33
00:03:40,595 --> 00:03:41,930
大変な仕事ですよね？
34
00:03:42,889 --> 00:03:43,765
ここに来て。
35
00:03:44,098 --> 00:03:45,016
{\an8}出て行け。
36
00:03:45,516 --> 00:03:47,310
{\an8}クソ野郎の息子よ。
37
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
いやー。
38
00:03:57,445 --> 00:03:58,613
{\an8}あなたの名前は何ですか?
39
00:03:58,696 --> 00:04:00,198
{\an8}私はキム・ドク刑事です。
40
00:04:00,823 --> 00:04:02,116
{\an8}それで、あなたは？
41
00:04:02,200 --> 00:04:03,785
{\an8}私はチェ・ミング警部補です。
42
00:04:04,702 --> 00:04:05,954
{\an8}あなたはどうですか？
43
00:04:06,037 --> 00:04:07,664
{\an8}なぜあなただけなのですか
スーツを着ていますか？
44
00:04:08,248 --> 00:04:10,166
{\an8}私は大使館の領事です。
45
00:04:11,626 --> 00:04:12,794
{\an8}いつここに来たのですか？
46
00:04:12,877 --> 00:04:14,003
{\an8}昨日。
47
00:04:14,087 --> 00:04:16,923
{\an8}昨日ここに来たのですね、
今日は私を韓国に連れて帰ってくれるの？
48
00:04:17,006 --> 00:04:19,259
{\an8}うわー、君たちはここで私を殺そうとしている。
49
00:04:19,342 --> 00:04:22,553
{\an8}なぜ来なかったのですか
それで昨日会いましょうか？
50
00:04:22,637 --> 00:04:25,014
{\an8}こっちに来て、座ってください。
51
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
{\an8}ただそこに立っていないでください
とても不快そうに見えます。
52
00:04:27,100 --> 00:04:28,351
{\an8}座って、いいですか？
53
00:04:28,434 --> 00:04:31,229
{\an8}飛行機が出発します
とにかく4時間以内ですよね？
54
00:04:31,729 --> 00:04:32,563
{\an8}やあ。
55
00:04:34,857 --> 00:04:36,025
{\an8}何人ですか？
56
00:04:36,609 --> 00:04:37,527
{\an8}40歳くらいです、先生。
57
00:04:38,111 --> 00:04:39,696
{\an8}40? 40。
58
00:04:40,446 --> 00:04:43,157
{\an8}ええと、あなたも含めて40人以上ですか？
59
00:04:44,367 --> 00:04:45,535
えー...
60
00:04:46,661 --> 00:04:50,540
{\an8}コーヒー100杯
それと百寿司、いいですか？
61
00:04:50,623 --> 00:04:51,708
{\an8}-わかりました、先生。
-わかりました
62
00:04:54,377 --> 00:04:56,587
領事さん、話しましょう。
63
00:05:00,758 --> 00:05:02,510
今日は何人帰りますか？
64
00:05:02,593 --> 00:05:05,054
この二人と私。あなたも戻りますか？
65
00:05:05,138 --> 00:05:06,431
行かないよ。
66
00:05:06,514 --> 00:05:07,432
あなたではない？
67
00:05:07,515 --> 00:05:09,517
じゃあこの二人と私は
戻ってくる人だけ？
68
00:05:10,393 --> 00:05:12,770
はい、それでは合計3人です。
チケットはどうなりますか？
69
00:05:13,938 --> 00:05:15,356
-飛行機のチケットは？
-うん。
70
00:05:15,440 --> 00:05:16,816
チケットはどうなりますか？
71
00:05:16,899 --> 00:05:20,194
ほら、これが初めてなんです
約15年ぶりに韓国に戻ります。
72
00:05:20,945 --> 00:05:24,907
きっと買ったはず
ファーストクラスのチケットですよね？
73
00:05:24,991 --> 00:05:28,369
まあ、これはすべて政府の仕事ですが、
だからそれはできません。
74
00:05:28,953 --> 00:05:30,246
つまり、チケットはすべてエコノミーです...
75
00:05:30,330 --> 00:05:31,664
何？
76
00:05:31,748 --> 00:05:33,166
私をからかってるの？
77
00:05:33,249 --> 00:05:34,459
それなら行かないよ！
78
00:05:34,542 --> 00:05:35,918
-何？
-来て。
79
00:05:36,002 --> 00:05:37,253
そんなことはできません。
80
00:05:37,337 --> 00:05:39,756
初めてです
15年ぶりに韓国に戻ります！
81
00:05:39,839 --> 00:05:41,966
ファーストクラスのチケットを予約してほしいのですが。
82
00:05:42,717 --> 00:05:44,469
それはできません、先生。
83
00:05:44,552 --> 00:05:47,597
決めるのは私です
それができるかできないかは、わかりますか？
84
00:05:48,931 --> 00:05:51,976
そして君たちは飛んだほうがいいよ
ビジネスクラスも。
85
00:05:52,060 --> 00:05:53,394
人生は一度きりですよね？
86
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
すべて私が支払います。
87
00:05:58,900 --> 00:05:59,734
また...
88
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
...食べたほうがいいよ
お寿司が到着したら。
89
00:06:02,987 --> 00:06:04,197
まだお昼を食べていないんですよね？
90
00:06:04,280 --> 00:06:05,865
そしてここにはサウナがあります。
91
00:06:06,366 --> 00:06:08,201
行って楽しんでください
サウナでもいいですか？
92
00:06:09,494 --> 00:06:11,996
サウナに行きたくないですか？
それが気に入らないのですか？
93
00:06:12,080 --> 00:06:14,749
私が先に入ります。
94
00:06:28,721 --> 00:06:30,348
これから手錠をかけます。
95
00:06:30,431 --> 00:06:31,766
おい！
96
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
何してるの？
97
00:06:33,518 --> 00:06:36,437
マナーを守ってください。
あなたは今韓国の領土にいるのです。
98
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
ねえ、ゆっくりしてください。わかった？
99
00:06:40,983 --> 00:06:43,569
ねえ、そこでお昼ご飯も買ってあげたよ。
100
00:06:43,653 --> 00:06:45,655
落ち着く。
今から令状を読みます。
101
00:06:45,738 --> 00:06:48,282
「第200条に基づき
刑事訴訟法の…」
102
00:06:48,366 --> 00:06:49,617
おい、静かにしてくれ。
103
00:06:49,700 --> 00:06:51,369
-「チャ・ムシクを下に置きます...」
-わかりました。
104
00:06:51,452 --> 00:06:53,871
読まないでください。
恥をかかせてるよ、この野郎。
105
00:06:53,955 --> 00:06:56,124
あなたには弁護士を依頼する権利があります。
106
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
さあ行こう。
107
00:06:57,583 --> 00:07:00,503
おい、君たち、真剣に。
本当にこれをやるつもりですか？
108
00:07:04,590 --> 00:07:05,508
ありがとう。
109
00:07:07,510 --> 00:07:09,512
ビジネスクラスはかなりいいですね。
110
00:07:09,595 --> 00:07:10,638
右。
111
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
おい。
112
00:07:18,438 --> 00:07:21,274
行こうかな
これを履いたままトイレに行きますか？
113
00:07:21,357 --> 00:07:22,733
おい、これを脱いでみろ。
114
00:07:22,817 --> 00:07:24,110
いいえ。
115
00:07:28,739 --> 00:07:31,242
クソ野郎どもよ。
これらを私から脱がせてあげる。
116
00:07:31,951 --> 00:07:32,785
どこに行くの？
117
00:07:32,869 --> 00:07:34,120
ダンプを持って行きます。
118
00:07:34,203 --> 00:07:36,747
やあ、私も一緒に行きますよ。くそ。
119
00:07:40,418 --> 00:07:41,752
出てくる。
120
00:07:41,836 --> 00:07:43,504
まだうんこしてます。
121
00:07:44,714 --> 00:07:45,798
急いで。出てくる。
122
00:07:46,382 --> 00:07:48,217
ねえ、うんちが終わるまで出られないよ。
123
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
真剣に。
124
00:07:49,719 --> 00:07:52,555
うんちも終わったし、
でもそこまでは届かない。
125
00:07:52,638 --> 00:07:54,807
なんてこった。自分では拭けないと思います。
126
00:07:54,891 --> 00:07:57,185
ここに入るべきだと思う
そして私のためにお尻を拭いてください。
127
00:07:57,977 --> 00:07:59,061
ねえ、私のために拭いてください。
128
00:08:01,355 --> 00:08:04,400
よし。手錠を外してあげるよ
だからシーンを作るのはやめてください。
129
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
本当に？
130
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
はい、だから出てきてください。
131
00:08:13,576 --> 00:08:15,536
-もっと早く言っておくべきでした。
-そうです...
132
00:08:22,793 --> 00:08:23,628
行きましょう。
133
00:08:29,717 --> 00:08:31,385
どこへ行くの？これは正しい方法ですか?
134
00:08:31,469 --> 00:08:33,554
はい。この出口は従業員専用です。
135
00:08:34,514 --> 00:08:36,182
ねえ、ここに記者はいますか？
136
00:08:36,265 --> 00:08:37,099
-ありますか？
-いいえ。
137
00:08:37,433 --> 00:08:39,393
領事は言いました
記者はいないはずだ。
138
00:08:39,477 --> 00:08:40,603
-右？
-それはありません。
139
00:08:40,686 --> 00:08:43,272
今日は公正にプレーする必要がある、
知っていますか？
140
00:08:43,523 --> 00:08:47,109
記者たちは私にそう言った
フィリピンにいたときは大変でした。
141
00:08:47,610 --> 00:08:48,653
-わかった？
-右。
142
00:08:49,612 --> 00:08:51,280
私たちは確認しました...
まあ、韓国では状況が違います。
143
00:08:53,699 --> 00:08:55,952
違うよ、お尻。
全く同じだよ、クソ野郎。
144
00:08:56,035 --> 00:08:58,079
-ダメダメ野郎どもよ。
～西口へ行こう！
145
00:09:03,417 --> 00:09:05,628
うん。出発します
今は西口を通ってください。
146
00:09:07,213 --> 00:09:08,256
はい、すべて順調でした。
147
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
横断歩道の前にいるよ。
148
00:09:13,010 --> 00:09:14,595
私はここにいます。はい。
149
00:09:19,141 --> 00:09:20,434
私たちは任務から戻ってきました。
150
00:09:25,773 --> 00:09:26,607
ムーシク。
151
00:09:28,568 --> 00:09:29,485
ジョンヒョン？
152
00:09:31,571 --> 00:09:33,823
あなたの担当は私です。
153
00:09:33,906 --> 00:09:34,991
本当に？
154
00:09:40,413 --> 00:09:41,414
お腹がすきましたか？
155
00:09:41,497 --> 00:09:42,915
死ぬほどお腹が空いています。
156
00:09:43,666 --> 00:09:44,792
食べに行きましょう。
157
00:09:53,217 --> 00:09:54,468
この場所はいいですね。
158
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
-あなたはそれが好き？
-食べ物はおいしいです。
159
00:10:03,978 --> 00:10:05,521
ねえ、ジョンヒョン。
160
00:10:05,605 --> 00:10:08,357
焼酎を1杯ずつ飲みましょう。
161
00:10:08,441 --> 00:10:10,568
おい、酒の匂いはしないよ。
162
00:10:10,651 --> 00:10:11,902
それはたった一発だろう。
163
00:10:11,986 --> 00:10:14,322
- 絶対に大丈夫だとわかっていますよね。
-いいえ。
164
00:10:14,405 --> 00:10:16,282
このサンデーシチューは美味しすぎます。
165
00:10:16,365 --> 00:10:17,658
くそ。
166
00:10:18,409 --> 00:10:19,577
くそー...
167
00:10:20,578 --> 00:10:22,538
すみません。焼酎を1本お願いします。
168
00:10:22,622 --> 00:10:23,581
わかった。
169
00:10:24,707 --> 00:10:25,833
真剣に...
170
00:10:27,668 --> 00:10:31,631
やあ、韓国にいるのはとてもいいですね。
171
00:10:32,256 --> 00:10:35,760
また会えたね、
そして今はこのサンデーシチューも食べています。
172
00:10:35,843 --> 00:10:37,970
-なんと。
-それを私にください。一杯注いであげます。
173
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
-待って。
-わかった。ここ。
174
00:10:40,222 --> 00:10:41,223
一杯注いであげます。
175
00:10:43,184 --> 00:10:44,644
それは良い。
176
00:10:45,061 --> 00:10:45,978
私にも注いでください。
177
00:10:47,021 --> 00:10:48,522
よし。一杯注いであげます。来て。
178
00:10:50,316 --> 00:10:51,233
ありがとう。
179
00:10:51,317 --> 00:10:52,568
-ここ。
- 飲みましょう。
180
00:10:52,652 --> 00:10:55,988
こんなふうに会えるなんて信じられない。
人生なんて...くそー。
181
00:10:58,491 --> 00:10:59,533
くそ。
182
00:11:04,955 --> 00:11:06,165
ジョンヒョンさん。
183
00:11:08,668 --> 00:11:10,294
心配かけてごめんなさい。
184
00:11:10,378 --> 00:11:14,298
馬鹿野郎、そんな必要ないよ
私に謝るために。大丈夫です。
185
00:11:14,382 --> 00:11:15,299
大丈夫です。
186
00:11:28,437 --> 00:11:29,814
ねえ、ジョンヒョン。
187
00:11:30,314 --> 00:11:31,148
何？
188
00:11:31,732 --> 00:11:33,359
お願いがあります。
189
00:11:35,277 --> 00:11:36,153
お願いですか？
190
00:11:39,573 --> 00:11:41,075
すべての人に法と秩序を
191
00:12:16,444 --> 00:12:17,987
それらを持って行きます。
192
00:12:20,364 --> 00:12:21,741
-ああ、そうだね。
- あげてもいいよ。
193
00:12:32,460 --> 00:12:34,003
お会い出来て嬉しいです。
194
00:12:34,086 --> 00:12:35,296
お会いできて嬉しいです。
195
00:12:35,963 --> 00:12:37,298
でもなんでみんな…
196
00:12:37,882 --> 00:12:38,758
つまり、
197
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
私を知っていますか？
198
00:12:41,051 --> 00:12:43,971
いいえ、でも私たちは聞きました
あなたは本当に大物だということを。
199
00:12:45,931 --> 00:12:46,849
おお！
200
00:12:47,433 --> 00:12:49,643
フィリピンですよね？
201
00:12:50,227 --> 00:12:51,729
あなたは誰でしょう?
202
00:12:54,607 --> 00:12:57,359
カリスのボルトンホテル。
203
00:12:57,943 --> 00:12:59,111
カジノ。
204
00:13:01,197 --> 00:13:02,156
彼は何ですか...
205
00:13:02,823 --> 00:13:04,116
彼は殺人のためにここに来ています。
206
00:13:07,161 --> 00:13:09,079
席に着きましょう。座りましょう。
207
00:13:09,163 --> 00:13:10,206
-わかりました、確かに。
-右。
208
00:13:13,000 --> 00:13:15,711
それで、あなたはカジノで働いていましたか？
フィリピンでは？
209
00:13:16,253 --> 00:13:19,173
ほら、私の友達もそこにいるよ。
ソ・テソクを知っていますか？
210
00:13:19,256 --> 00:13:20,174
誰が？
211
00:13:20,257 --> 00:13:21,801
-ソ・テソクさん。
-わかりません。
212
00:13:22,551 --> 00:13:24,345
-なるほど。
-見る？彼は知りません。
213
00:13:28,098 --> 00:13:30,142
CIDG、警察
214
00:13:30,226 --> 00:13:33,395
彼の居場所を追跡できるのですが、
でも、韓国からの支援が得られれば――
215
00:13:33,479 --> 00:13:34,313
{\an8}ねえ、フン。フン。
216
00:13:34,396 --> 00:13:35,272
{\an8}どうしたの？
217
00:13:35,773 --> 00:13:37,858
{\an8}明日逮捕します
ミン氏の場合は。
218
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
{\an8}少々お待ちください。
219
00:13:38,859 --> 00:13:39,860
{\an8}-彼を見つけましたか？
-うん。
220
00:13:46,617 --> 00:13:48,953
折り返し電話させていただきます、先生。わかった。
221
00:13:54,208 --> 00:13:55,501
{\an8}彼は合成物とはまったく似ていません。
222
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
{\an8}わかっています。
223
00:13:59,380 --> 00:14:00,297
{\an8}そうですね。
224
00:14:01,048 --> 00:14:03,509
{\an8}確認された連絡はありましたか
彼とチャの間で？
225
00:14:04,093 --> 00:14:06,220
{\an8}私が知っているのは、明日彼の家で、
226
00:14:06,303 --> 00:14:08,514
{\an8}パトロール隊員が見つけます
いくつかの手榴弾。
227
00:14:10,266 --> 00:14:11,976
{\an8}手榴弾？なんと...
228
00:14:12,059 --> 00:14:14,645
{\an8}ねえ、捏造させるつもりですか
全部そんな感じ？
229
00:14:15,271 --> 00:14:16,146
{\an8}見てください。
230
00:14:19,483 --> 00:14:21,235
{\an8}これが同じ男だと本当に信じますか？
231
00:14:22,194 --> 00:14:24,947
{\an8}NBI チームの新しいキャプテンを思い出してください。
エージェント・テレンス?
232
00:14:25,531 --> 00:14:26,740
{\an8}彼は悪党になってしまった。
233
00:14:26,991 --> 00:14:29,243
{\an8}でも、それで気分が少しでも良くなるなら、
234
00:14:29,952 --> 00:14:31,495
{\an8}逮捕された男は殺人者です。
235
00:14:32,955 --> 00:14:34,331
{\an8}そもそも、その男をどこで手に入れたのですか?
236
00:14:36,125 --> 00:14:37,293
{\an8}彼はテレンスの情報提供者です。
237
00:14:37,960 --> 00:14:38,836
{\an8}何?
238
00:14:40,254 --> 00:14:42,214
これは信じられないことです。
239
00:14:56,812 --> 00:14:58,147
特別捜査第一班
240
00:14:58,230 --> 00:14:59,607
チャ・ムシクさんが来ました。
241
00:15:02,359 --> 00:15:03,444
入ってください。
242
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
パクさん、チャ・ムシクさんが来ています。
243
00:15:11,076 --> 00:15:12,536
椅子を持ってきてくれませんか？
244
00:15:13,913 --> 00:15:15,164
海外で起きた犯罪ですが、
245
00:15:15,247 --> 00:15:17,041
それであなたの起訴状
自動的に処理されました。
246
00:15:17,625 --> 00:15:19,209
それについては言いたいことがたくさんあるはずです。
247
00:15:22,171 --> 00:15:25,215
そうですね。
でも、言うべきことだけは言います。
248
00:15:26,592 --> 00:15:28,302
さて、最初に何を見ればいいでしょうか？
249
00:15:29,386 --> 00:15:33,390
まずは脅しから始めるべきか
14年前の恐喝と暴行？
250
00:15:34,433 --> 00:15:35,935
そうですね、そうしましょう。
251
00:15:36,894 --> 00:15:39,063
2001 年 6 月 18 日、
252
00:15:39,146 --> 00:15:41,190
ハピネスコンビニ
大田市葛馬洞にある、
253
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
あなたは車の中でジン・ミョングァンを暴行しました
拳で十数回ほど。
254
00:15:44,568 --> 00:15:46,362
2001 年 7 月 18 日、
255
00:15:46,445 --> 00:15:48,781
あなたは殺すと脅しました
チン・ミョングァンの家族全員
256
00:15:48,864 --> 00:15:50,282
電話中。
257
00:15:51,033 --> 00:15:52,034
それを認めますか？
258
00:15:52,409 --> 00:15:53,243
はい。
259
00:15:58,874 --> 00:16:00,417
2001 年 8 月 1 日、
260
00:16:00,501 --> 00:16:04,213
強制連行を認めますか
チン・ミョングァンの車？
261
00:16:04,296 --> 00:16:05,673
強制的に取ったわけではありません。
262
00:16:05,756 --> 00:16:07,549
彼が私に借りているお金の代わりにそれを手に入れました。
263
00:16:08,509 --> 00:16:11,178
彼は私にお金を返すと言ったので、
それからそれを私にくれました。
264
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
どのようなお金を借りていましたか？
265
00:16:14,223 --> 00:16:16,141
それが起こったのは、
私はそのお金を取りに行きました
266
00:16:16,225 --> 00:16:17,768
当時私が働いていた男性に。
267
00:16:19,311 --> 00:16:22,564
そしてその男こそがミン・ソクチュン氏であり、
最近亡くなった人。
268
00:16:23,482 --> 00:16:25,859
どれくらいのお金を試していましたか
彼から得るには？
269
00:16:27,778 --> 00:16:32,783
そうですか、チン・ミョングァン
ミン氏に3000万ウォンの借金がある。
270
00:16:33,575 --> 00:16:35,411
それは私が取り戻そうとしたお金です。
271
00:16:37,830 --> 00:16:40,165
しかし彼はギャングだったので、
それで彼は私に固執し続けました。
272
00:16:40,249 --> 00:16:43,002
彼はお金を返済しませんでした
10年間、わかりますか？
273
00:16:44,211 --> 00:16:45,838
私は本当にすぐに怒ってしまうので...
274
00:16:47,464 --> 00:16:50,467
私は暴力を行使しました。それはまさに私のせいでした。
275
00:16:53,512 --> 00:16:54,680
でも...
276
00:16:55,931 --> 00:16:58,183
私はその人ではありません
277
00:16:59,977 --> 00:17:01,395
ミン氏を殺害したのは誰か。
278
00:17:02,229 --> 00:17:03,856
それはばかげています。
279
00:17:03,939 --> 00:17:06,734
十分すぎる証拠があります
それを証明するために。
280
00:17:07,651 --> 00:17:09,445
実際に何が起こったのかについても説明できます。
281
00:17:10,029 --> 00:17:11,155
はい、どうぞ。
282
00:17:12,156 --> 00:17:14,408
まず第一に、
私が疑っている人がいます。
283
00:17:15,200 --> 00:17:17,661
そして、これについてはすでに話しました
オ・スンフン警部と
284
00:17:17,745 --> 00:17:19,747
フィリピンの韓国デスクより。
285
00:17:19,830 --> 00:17:21,123
彼にだけ言ったんですか？
286
00:17:23,459 --> 00:17:24,376
パクさん。
287
00:17:26,211 --> 00:17:27,129
申し訳ありませんが、
288
00:17:28,714 --> 00:17:30,257
でもタバコを吸ってもいいですか？
289
00:17:36,722 --> 00:17:38,057
ありがとう。
290
00:17:43,020 --> 00:17:44,104
先生、
291
00:17:45,564 --> 00:17:49,443
私に何か方法はありますか？
あなたもフィリピンで働きたいですか？
292
00:17:50,235 --> 00:17:51,737
ねえ、ただ韓国に住んでください。
293
00:17:53,447 --> 00:17:54,948
なぜフィリピンに行くのですか？
294
00:17:55,032 --> 00:17:56,575
そこで暮らすのは大変だ。
295
00:17:57,701 --> 00:18:00,454
それに、あなたは大きすぎます。
本当に暑くなります。
296
00:18:01,038 --> 00:18:03,165
人がたくさんいる
私が出て行ったら誰が私に干渉するでしょう。
297
00:18:03,248 --> 00:18:05,584
それで、何かできることはありますか？
298
00:18:06,085 --> 00:18:08,504
韓国から出られるなら何でもするよ。
299
00:18:09,171 --> 00:18:10,923
連れて行ってもらえませんか
あなたの翼の下にもいますか、ボス？
300
00:18:11,006 --> 00:18:13,258
誰をどの翼の下に連れて行きますか？やめて。
301
00:18:14,343 --> 00:18:16,929
そこに止まってください。
それがあなたにとって最善です。
302
00:18:18,055 --> 00:18:19,556
彼があなたに干渉することに決めたら、
303
00:18:20,808 --> 00:18:22,559
そうしたら君たちもダメになるよ。
304
00:18:23,143 --> 00:18:24,269
自分自身が警告されていると考えてください。
305
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
クソ、このオナラ爺さん。
306
00:18:26,271 --> 00:18:28,315
君を感動させてあげるって誓うよ
別の部屋へ。
307
00:18:28,398 --> 00:18:30,234
あなたは私を怒らせています。
308
00:18:31,568 --> 00:18:33,237
食べてください、先生。
309
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
No.9388さん、来客がありました。
310
00:18:36,573 --> 00:18:38,617
そう、9388。それが私です！
311
00:18:40,536 --> 00:18:42,246
民東建設が起訴されたばかり
312
00:18:42,329 --> 00:18:44,623
違反したため
外国為替取引法
313
00:18:46,500 --> 00:18:48,794
友達に聞いてみた
検察庁で
314
00:18:48,877 --> 00:18:51,338
デポジットを見させてください
そして撤退表明。
315
00:18:51,421 --> 00:18:53,799
しかし、奇妙なものを見つけました。
316
00:18:55,717 --> 00:18:56,552
見てください。
317
00:18:57,136 --> 00:18:58,053
ここです。
318
00:18:58,804 --> 00:19:01,431
彼は2000万ペソを送金した
チン・ヨンヒという女性に
319
00:19:01,515 --> 00:19:04,768
2回に分けて、
毎回1000万ペソ。
320
00:19:05,269 --> 00:19:07,229
韓国ウォンに換算すると5億円です。
321
00:19:08,814 --> 00:19:09,982
この女性を知っていますか？
322
00:19:10,566 --> 00:19:14,570
もちろんそう思います。彼女がオーナーです
豚バラレストランの。
323
00:19:16,029 --> 00:19:20,075
そしてそれらの日付は以前のものです
そしてミン氏が殺された日の翌日。
324
00:19:20,951 --> 00:19:24,538
つまり、何かがおかしいように思えますよね？
325
00:19:24,621 --> 00:19:25,664
もちろん。
326
00:19:30,377 --> 00:19:31,545
ジョンヒョンさん。
327
00:19:31,628 --> 00:19:32,754
ありがとう。
328
00:19:33,797 --> 00:19:34,965
いや。いやあ。
329
00:19:35,257 --> 00:19:36,550
これはすべて本当ですか?
330
00:19:36,633 --> 00:19:38,260
はい、そうです。
331
00:19:38,844 --> 00:19:41,805
決定的な証拠は用意できていないのですが、
しかし、私はそれをすべて証明できます。
332
00:19:43,265 --> 00:19:46,727
ソ・ミンドン建設のチェ・チルグ氏
1000万ペソを送金し、
333
00:19:46,810 --> 00:19:48,812
そしてチン・ヨンヒはお金を受け取りました。
334
00:19:48,896 --> 00:19:50,480
うん。チン・ヨンヒさん。それが彼女です。
335
00:19:53,483 --> 00:19:56,987
5月14日、
ミン氏が殺害された翌日、
336
00:19:57,070 --> 00:19:59,656
彼はちょうど1000万ペソを送金した
チン・ヨンヒさんへ。
337
00:19:59,740 --> 00:20:02,618
なぜこれを言わなかったのですか
フィリピンの警察に？
338
00:20:02,701 --> 00:20:04,203
先生、
339
00:20:05,120 --> 00:20:08,290
あの警官たちは皆、私を殺そうと共謀していた。
340
00:20:08,373 --> 00:20:11,001
私は何をすべきだったのでしょうか？
韓国に逃げるしかなかった。
341
00:20:12,377 --> 00:20:14,546
チェ・チルグはなぜこんなことをするのか？
342
00:20:14,630 --> 00:20:18,592
彼は株を手に入れるために戦っている
ミン氏はそれを決して認識していなかったからだ。
343
00:20:22,304 --> 00:20:24,806
そして今回のサトウキビ畑殺人事件。
344
00:20:26,433 --> 00:20:29,353
香港の銀行口座を確認してみたところ、
そしてそこでお金を見つけました。
345
00:20:30,187 --> 00:20:32,731
リクエストをしてみます
犯罪収益の返還のため
346
00:20:32,814 --> 00:20:34,650
そして被害者にお金を返してください。
347
00:20:35,234 --> 00:20:37,277
それがあなたのボーナスです。
348
00:20:40,072 --> 00:20:41,615
それから...
349
00:20:47,704 --> 00:20:49,998
隣の部屋に行く
そして懺悔の手紙を書きます。
350
00:20:52,751 --> 00:20:54,503
さあ、パクさん。いやー。
351
00:20:54,586 --> 00:20:57,923
なぜ悔い改めの手紙を書かなければならないのでしょうか？
私は何も間違ったことはしていません。
352
00:20:58,006 --> 00:20:59,925
それは単なる形式的なものです。
誰もがそれを書かなければなりません。
353
00:21:00,008 --> 00:21:02,511
とんでもない。
354
00:21:02,594 --> 00:21:05,681
これはやめましょう。
ちびっこじゃないですよ。
355
00:21:05,764 --> 00:21:07,349
懺悔の手紙？信じられない。
356
00:21:07,933 --> 00:21:10,602
わかりました、それでは。
今日はここで終わりです。
357
00:21:11,228 --> 00:21:12,896
こちらから折り返しお電話させていただいてもよろしいでしょうか？
358
00:21:12,980 --> 00:21:16,692
うん。やってみよう
次回は朝に。
359
00:21:16,775 --> 00:21:18,110
ランチは何にしますか？
360
00:21:18,193 --> 00:21:19,361
もちろんサンデー シチューです。
361
00:21:19,444 --> 00:21:22,114
なぜそこまでサンデーにこだわるのですか?
もう飽きませんか？
362
00:21:22,197 --> 00:21:24,366
何？私はそういうのが大好きなんです。
363
00:21:24,449 --> 00:21:26,076
そして、あの場所はテイクアウトが本当に美味しいです。
364
00:21:27,703 --> 00:21:29,413
シチューにはたっぷり入っています。
365
00:21:29,496 --> 00:21:31,081
よし。明日また会いましょう。
366
00:21:31,164 --> 00:21:31,999
わかった！
367
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
パクさん、ありがとうございました。
368
00:21:38,588 --> 00:21:40,966
あなたは何に対して反対していますか
懺悔の手紙…
369
00:21:41,049 --> 00:21:43,385
{\an8}大韓民国大使館
370
00:21:43,468 --> 00:21:45,929
{\an8}私たちは逮捕しました
責任のある容疑者...
371
00:21:46,013 --> 00:21:47,639
{\an8}さんチョー、正式な手紙を渡します
372
00:21:47,723 --> 00:21:49,308
{\an8}フィリピンから大使へ。
373
00:21:49,391 --> 00:21:50,684
{\an8}-わかりました。
- という名前のビジネスマン
374
00:21:50,767 --> 00:21:52,144
{\an8}ミン・ソクジュン
375
00:21:52,227 --> 00:21:55,605
{\an8}私たちは得ることができました
容疑者の自白。
376
00:21:55,689 --> 00:21:56,940
{\an8}そして同時に
377
00:21:57,024 --> 00:22:00,777
{\an8}私たちは理解することができました
殺人の本当の動機
378
00:22:00,861 --> 00:22:02,029
大韓民国大使館
フィリピン共和国で
379
00:22:02,112 --> 00:22:02,946
入ってください。
380
00:22:08,493 --> 00:22:09,911
{\an8}先生、これは PNP からあなたに届けられたものです。
381
00:22:09,995 --> 00:22:11,246
{\an8}フィリピン国家警察
382
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
{\an8}彼らはその人物を捕まえました
ミン・ソクチュン氏を殺害した人物。
383
00:22:13,415 --> 00:22:15,542
{\an8}彼らは彼を閉じ込めるつもりだ
殺人容疑者として裁判中。
384
00:22:15,625 --> 00:22:16,543
そうですか？
385
00:22:20,672 --> 00:22:21,840
チョーさんに入るように伝えてください。
386
00:22:22,341 --> 00:22:23,216
はい、先生。
387
00:22:29,181 --> 00:22:30,098
入ってください。
388
00:22:31,475 --> 00:22:32,476
こんにちは、先生。
389
00:22:34,811 --> 00:22:38,857
彼らはミン氏を殺害した犯人を捕まえた。
これは韓国の警察に届ける必要があります。
390
00:22:38,940 --> 00:22:40,817
はい、先生。それは私が対応できます。
391
00:22:40,901 --> 00:22:42,069
終わったら、
392
00:22:42,152 --> 00:22:44,946
アジャイルの韓国デスクにお問い合わせください
そして話を終わらせるように言います。
393
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
はい、先生。
394
00:23:04,466 --> 00:23:06,802
{\an8}韓国、ソウル中央地方裁判所
395
00:23:10,639 --> 00:23:11,973
戻ってもいいですよ。
396
00:23:12,057 --> 00:23:12,974
沈黙
397
00:23:13,558 --> 00:23:16,311
ねえ、たぶん
もう少しお会いしましょう。
398
00:23:16,395 --> 00:23:18,397
何個もらいましたか？
399
00:23:18,480 --> 00:23:19,439
7年。
400
00:23:20,273 --> 00:23:21,483
あのろくでなしども。
401
00:23:21,983 --> 00:23:23,860
上司、彼らは新しい裁判官を雇う必要があります。
402
00:23:23,944 --> 00:23:27,739
私は無実であると誓います。
クソ野郎ども。
403
00:23:33,620 --> 00:23:34,830
健康でいてください、先生。
404
00:23:34,913 --> 00:23:36,456
もちろん。おめでとう。
405
00:23:37,207 --> 00:23:39,459
-メールアドレスをお持ちですか？
-何？
406
00:23:39,543 --> 00:23:40,627
電子メールアドレス。
407
00:23:40,710 --> 00:23:42,504
そんなことは知りません。私は持っていません。
408
00:23:43,046 --> 00:23:45,590
現代人はメールでやりとりするのが普通です。
409
00:23:46,341 --> 00:23:47,884
それであなたの番号を聞いてもいいですか？
410
00:23:47,968 --> 00:23:48,969
おい。
411
00:23:49,553 --> 00:23:52,973
もう関係を続けるのはやめましょう
ここは刑務所の外です、いいですか？
412
00:23:53,223 --> 00:23:54,099
これです。
413
00:23:54,683 --> 00:23:56,309
頑張ってね、ね？
414
00:23:56,393 --> 00:23:57,310
はい、先生。
415
00:24:03,984 --> 00:24:05,235
法廷は休廷中です。
416
00:24:05,318 --> 00:24:07,070
今日はあなたが最後の人のようです。
417
00:24:07,154 --> 00:24:08,113
はい、先生。
418
00:24:09,823 --> 00:24:11,241
-氏。チャ。
-はい？
419
00:24:11,741 --> 00:24:12,742
服はありますか？
420
00:24:13,743 --> 00:24:14,786
服？
421
00:24:16,621 --> 00:24:18,957
買わないけど、買えるよ。
422
00:24:19,040 --> 00:24:20,709
たくさんのものを持っていますか
拘置所で？
423
00:24:24,796 --> 00:24:28,008
ああ、それなら対応できますよ。
424
00:24:28,091 --> 00:24:30,469
私は...解放されるのですか？
425
00:24:30,552 --> 00:24:31,970
それは分かりません。
426
00:24:39,811 --> 00:24:42,439
興味深いことに...
427
00:24:42,522 --> 00:24:46,026
...捜査検察官
チャ氏に対する嘆願書を提出した。
428
00:24:47,110 --> 00:24:51,239
捜査にとっては極めて異例のことだ
検察官が嘆願書を提出すること。
429
00:24:51,323 --> 00:24:55,494
さらに調べてみると、
によって提供された声明
430
00:24:55,577 --> 00:24:59,664
チャ氏も今回の件に関して
状況や材料として、
431
00:24:59,956 --> 00:25:01,875
私たちはミン・ソクチュン氏の殺害を信じています
432
00:25:01,958 --> 00:25:03,752
チャ氏の犯行ではない
433
00:25:03,835 --> 00:25:06,630
でも他の加害者も
一緒に働いていた人たち。
434
00:25:06,713 --> 00:25:07,547
被告
435
00:25:07,631 --> 00:25:11,009
したがって、これらすべてを考慮すると、
考慮して、
436
00:25:11,343 --> 00:25:13,220
ミン・ソクチュン氏殺害事件で、
437
00:25:14,012 --> 00:25:15,639
私たちはあなたに無罪を宣告します。
438
00:25:18,183 --> 00:25:20,143
行われた暴行事件について
439
00:25:20,227 --> 00:25:22,229
対チン・ミョングァン
チャ・ムシク被告による、
440
00:25:22,312 --> 00:25:24,606
暴行があったと結論づけられた
441
00:25:24,689 --> 00:25:27,067
原告のせいで起こった、
442
00:25:27,150 --> 00:25:31,738
口頭で未払い債務者だった人
チャ・ムシクを虐待し、脅迫し、
443
00:25:31,821 --> 00:25:35,242
借金返済を取り立てに来た人
債権者ミン・ソクジュンの代理人として。
444
00:25:35,325 --> 00:25:38,787
さらに、私たちが判断したのは、
チャ・ムシクが車に乗ったということ
445
00:25:38,870 --> 00:25:43,333
債権者への返済として
ミン・ソクジュンの保証金3000万ウォン、
446
00:25:43,416 --> 00:25:49,339
そしてジン・ミョングァンが喜んで手渡したもの
車をエージェントのチャ・ムシクに渡します。
447
00:25:49,923 --> 00:25:52,926
したがって、
窃盗の告発は適用されません。
448
00:25:53,927 --> 00:25:58,431
しかし、そこで行われた暴力は、
その過程で原告に対して
449
00:25:58,890 --> 00:26:04,104
被告人の発言は社会的に容認されず、
理由は関係なく。
450
00:26:04,187 --> 00:26:08,066
そこで、暴行事件に関しては、
被告ジン氏に対して
451
00:26:08,149 --> 00:26:12,737
懲役1年を宣告されるだろう
1年間の試用期間付き。
452
00:26:19,119 --> 00:26:21,037
検察官
453
00:26:21,121 --> 00:26:22,330
{\an8}韓国裁判所
454
00:26:23,039 --> 00:26:25,000
-おめでとうございます。
-ありがとう。
455
00:26:25,083 --> 00:26:26,793
決して忘れません
あなたが私にしてくれたこと、パクさん。
456
00:26:28,044 --> 00:26:29,462
つまり、こうなるだろうとは思っていたのですが、
457
00:26:29,546 --> 00:26:31,423
でもあなたは何もせずに出て行った
追加の文。
458
00:26:31,506 --> 00:26:34,634
彼らは通常、人々に100時間を与えます
社会奉仕活動のこと。
459
00:26:35,844 --> 00:26:37,929
ただ感謝したいです
どうも、パクさん。
460
00:26:38,013 --> 00:26:42,976
聞いた時はとても感動しました
あなたが私に代わって嘆願書を書いてくれたことを。
461
00:26:43,059 --> 00:26:45,645
つまり、それは行われていたでしょう
たとえ自分で書いたものではなかったとしても。
462
00:26:45,729 --> 00:26:47,147
今何をするつもりですか？
463
00:26:50,483 --> 00:26:51,526
私は彼らを捕まえるつもりです。
464
00:26:52,485 --> 00:26:54,279
ミン氏を殺害したのは彼らだ。
465
00:26:54,362 --> 00:26:56,323
フィリピンに戻るんですか？
466
00:26:56,406 --> 00:26:57,324
もちろん。
467
00:26:58,408 --> 00:27:00,910
しかしフィリピンは永久に
立ち入りを禁止しました。
468
00:27:00,994 --> 00:27:02,287
戻れます。
469
00:27:02,787 --> 00:27:04,581
ある国です
あなたはそれを実現することができます。
470
00:27:05,874 --> 00:27:08,418
とにかく、パクさん、来てください。
いつかフィリピンへ。
471
00:27:09,044 --> 00:27:12,631
あなたへの借りはきちんと返します。
472
00:27:13,715 --> 00:27:14,549
もちろん。
473
00:27:16,217 --> 00:27:17,093
ここ。
474
00:27:20,555 --> 00:27:21,890
もう終わりだと思います。
475
00:27:23,183 --> 00:27:24,100
そうだね。
476
00:27:25,602 --> 00:27:26,645
飲みましょう。
477
00:27:41,159 --> 00:27:44,371
ところで、ちょっと顔色が悪いですね。
478
00:27:46,122 --> 00:27:49,459
こういった悪夢を見てきました。
479
00:27:50,460 --> 00:27:52,128
ミン先生は私の夢に何度も出てきます。
480
00:27:54,214 --> 00:27:59,678
彼は死体として私と一緒に私のベッドに横たわっています、
そして彼の顔は真っ青です。
481
00:27:59,761 --> 00:28:00,637
うーん。
482
00:28:02,889 --> 00:28:04,933
あなたは私が思っていたよりもずっと繊細な人です。
483
00:28:07,060 --> 00:28:08,353
ホテルに何が起こったのですか？
484
00:28:09,562 --> 00:28:10,814
さて...
485
00:28:12,023 --> 00:28:14,109
訴訟を起こしています
他の投資家たちと一緒に。
486
00:28:15,318 --> 00:28:16,444
しばらく時間がかかります。
487
00:28:17,195 --> 00:28:18,279
私はどうなの？
488
00:28:19,781 --> 00:28:21,533
もう少しお待ちください。
489
00:28:22,534 --> 00:28:24,119
いつまで？
490
00:28:24,202 --> 00:28:26,246
クラブハウスを確保してもらえませんか
それとも何か？
491
00:28:26,329 --> 00:28:29,499
クソ、今はそんなことできないよ、分かった？
492
00:28:29,582 --> 00:28:31,209
なぜ私を罵倒するのですか？
493
00:28:31,292 --> 00:28:33,795
あなたは約束をしました、
そして今、あなたは撤退しようとしています！
494
00:28:34,838 --> 00:28:36,715
-まあ。真剣に。
-くそー。
495
00:28:36,798 --> 00:28:38,633
なぜ電話にそんなに時間がかかったのですか?
496
00:28:38,717 --> 00:28:40,093
くそー、このたわごと。
497
00:28:40,176 --> 00:28:41,094
チャ・ムシク…
498
00:28:41,970 --> 00:28:42,804
リリースされたばかりです。
499
00:28:44,305 --> 00:28:45,473
何？
500
00:28:45,932 --> 00:28:48,101
何？チャ・ムシク釈放？
501
00:28:48,685 --> 00:28:49,519
どうやって？
502
00:28:49,602 --> 00:28:51,646
彼はミン氏殺害の罪で無罪となったが、
503
00:28:52,564 --> 00:28:55,442
そして彼は執行猶予付きで釈放された
彼の過去の犯罪について。
504
00:28:55,525 --> 00:28:57,861
クソ、冗談だろ。
505
00:28:57,944 --> 00:29:00,488
いったいどうやって彼を解放できるのでしょうか？
彼らは殺人者を捕まえた。
506
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
わからない。
507
00:29:02,490 --> 00:29:04,492
明日もう一度判決を確認しに行きます。
508
00:29:04,576 --> 00:29:06,578
待って、どうすればいいでしょうか？
509
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
彼は戻ってくるよ！
510
00:29:08,872 --> 00:29:10,707
心配しないでください。
彼が戻ってくるわけがない。
511
00:29:11,499 --> 00:29:13,585
私は彼を永久追放した
入国から。
512
00:29:13,918 --> 00:29:17,338
チャ・ムシクは何かを乗り越えることができる
そのように、いいですか？
513
00:29:17,672 --> 00:29:19,340
どうして心配しなくてもいいのでしょうか？
514
00:29:19,424 --> 00:29:22,385
大使館は何かしてもらえないのでしょうか？
515
00:29:22,886 --> 00:29:24,888
何かをする必要があります
今このことについて！
516
00:29:24,971 --> 00:29:26,556
他に何をすればいいのでしょうか？
517
00:29:26,848 --> 00:29:29,768
私は彼の入国を禁止した。
なんだ、他に何をすればいいんだ？
518
00:29:31,644 --> 00:29:33,146
彼はすでに私たちのことを理解していたかもしれない。
519
00:29:33,354 --> 00:29:36,232
彼はもうすべてを知っているかもしれない。
何をすればいいでしょうか？
520
00:29:36,399 --> 00:29:39,611
くそ！確認する必要があります
彼はこの国に戻ってくることはできない！
521
00:29:44,199 --> 00:29:47,619
最初から言ってたよ
この訴訟は少し行き過ぎだったということ。
522
00:29:47,702 --> 00:29:49,996
つまり、最初から証拠がないのです。
523
00:29:50,079 --> 00:29:51,748
{\an8}では、なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？
524
00:29:52,207 --> 00:29:53,249
{\an8}どういう意味ですか?
525
00:29:53,333 --> 00:29:57,003
実際の加害者はこうしようとしていた
チャ・ムシクを殺人者に仕立て上げる。
526
00:29:57,587 --> 00:29:59,631
それで、容疑者がいるのですか？
527
00:30:03,426 --> 00:30:04,928
現在2人います。
528
00:30:05,428 --> 00:30:07,138
これを一人で処理できますか?
529
00:30:07,222 --> 00:30:09,432
「私一人でこれを処理できますか？」
やるしかない。
530
00:30:09,516 --> 00:30:12,352
しかし大使館は私に圧力をかけ続けます
ケースを閉じます。
531
00:30:12,977 --> 00:30:15,438
ねえ、大騒ぎするのはやめて。
できることは何でもしてください。
532
00:30:15,688 --> 00:30:17,690
報告しなくても大丈夫です
大使館へ
533
00:30:18,358 --> 00:30:19,317
気をつけてください。
534
00:30:21,778 --> 00:30:22,987
わかりました。ありがとう。
535
00:30:48,429 --> 00:30:49,556
コーヒーを飲んでください、先生。
536
00:30:50,139 --> 00:30:51,975
うーん、真剣に...
537
00:30:52,058 --> 00:30:53,810
次期大統領マルティン・デ・ディオス
犯罪に対して宣戦布告
538
00:30:53,893 --> 00:30:55,603
...テソク、あのクソ野郎。
539
00:30:56,229 --> 00:30:58,940
彼は本当に狂人だった。
540
00:30:59,023 --> 00:31:00,733
どうして彼はあなたにそんなことをすることができたのでしょうか？
541
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
ごめんなさい。
542
00:31:05,405 --> 00:31:07,615
あなたにそのお願いをすべきではなかったのです。
543
00:31:07,699 --> 00:31:08,950
大丈夫です。
544
00:31:13,121 --> 00:31:14,873
とにかく...
545
00:31:15,874 --> 00:31:19,252
この新しい大統領
かなり面倒なことになるだろう。
546
00:31:21,921 --> 00:31:23,298
民東建設の状況はどうですか？
547
00:31:23,381 --> 00:31:27,093
そう、民東建設です。
そこで私はそれらを調べてみました。
548
00:31:28,136 --> 00:31:30,847
彼らが送ったお金だと思います
フィリピン行きが問題になった。
549
00:31:31,431 --> 00:31:34,350
何人かの幹部に話を聞いてみた
そして彼らに話してもらいました。
550
00:31:34,434 --> 00:31:36,603
どうやら、
会社は100億ウォン以上を送金しました、
551
00:31:37,186 --> 00:31:39,939
しかし彼らは誰も知りませんでした
お金がどのように使われたか。
552
00:31:40,023 --> 00:31:42,317
そしてCEOはそのお金をすべて管理しました。
553
00:31:42,859 --> 00:31:45,486
彼らはこう言いました
おそらく裏金だったのだろう。
554
00:31:51,451 --> 00:31:53,202
{\an8}やあ、ジョン。こんにちは？
555
00:31:53,786 --> 00:31:55,246
{\an8}新聞で話題になっていますね、兄弟。
556
00:31:55,330 --> 00:31:56,706
{\an8}まるでスターのようだ。
557
00:31:59,751 --> 00:32:01,836
{\an8}彼らはあなたが努力していると言っています
選挙資金洗浄
558
00:32:01,920 --> 00:32:04,255
{\an8}韓国総選挙に向けて
フィリピンで。
559
00:32:04,839 --> 00:32:06,507
{\an8}そして、あなたは止められる必要があります。
560
00:32:07,467 --> 00:32:08,426
{\an8}クソ。
561
00:32:08,509 --> 00:32:10,762
{\an8}何?誰がそんなことやってるの？
562
00:32:11,262 --> 00:32:13,514
{\an8}わかりません。調べてみます。
563
00:32:14,182 --> 00:32:15,350
{\an8}写真を送りましょう。
564
00:32:15,850 --> 00:32:17,560
{\an8}しかし、ここに着陸したら、
565
00:32:17,644 --> 00:32:19,187
{\an8}みんながあなたに注目するでしょう、兄弟。
566
00:32:19,812 --> 00:32:21,773
{\an8}それが真実かどうかは関係なく。
567
00:32:23,566 --> 00:32:26,194
{\an8}もし戻ったら、誰かいる？
568
00:32:26,277 --> 00:32:27,570
{\an8}怪我をする可能性がありますか?
569
00:32:27,904 --> 00:32:28,863
{\an8}よくわかりません。
570
00:32:29,864 --> 00:32:30,865
{\an8}わかりました、ありがとう。
571
00:32:36,162 --> 00:32:38,539
あなたは英語がとても上手ですね。
572
00:32:39,624 --> 00:32:43,086
くそー、あのクソ野郎たちが頑張ってるよ
私の入国を阻止するためです。
573
00:32:44,253 --> 00:32:45,171
誰が？
574
00:32:48,841 --> 00:32:50,760
{\an8}さらに、チャさん、
575
00:32:50,843 --> 00:32:52,136
{\an8}昨年国外追放された人は、
576
00:32:52,220 --> 00:32:54,847
{\an8}は正式なリクエストを行いました
再入国すること。
577
00:32:55,932 --> 00:32:58,184
{\an8}韓国の裁判所は彼を発見した
もちろん無罪
578
00:32:59,185 --> 00:33:01,562
{\an8}ただし、同意が必要です
他のすべての部門
579
00:33:01,646 --> 00:33:03,481
{\an8}禁止を解除するためにここに来てください。
580
00:33:04,941 --> 00:33:06,067
{\an8}何かご意見はありますか？
581
00:33:06,150 --> 00:33:08,277
{\an8}もし彼が無罪なら、
彼の禁止は解除されるべきだ。
582
00:33:09,278 --> 00:33:11,948
{\an8}メディアは無実の男性を陥れた
殺人者として。
583
00:33:12,031 --> 00:33:14,534
{\an8}これは外交問題になる可能性があります。
584
00:33:15,159 --> 00:33:18,579
{\an8}逮捕と国外追放だと思います
もともと過剰だった。
585
00:33:19,580 --> 00:33:21,374
{\an8}ここで彼を試しなかったのは私たちのせいでした。
586
00:33:21,457 --> 00:33:24,919
{\an8}しかし、彼を戻すことを許可します
韓国で無罪が確定したから
587
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
{\an8}人によっては差別的に見えるかもしれません。
588
00:33:29,090 --> 00:33:30,633
{\an8}ここでは私たち全員が悪いのです。
589
00:33:31,300 --> 00:33:34,470
{\an8}私は、彼を元に戻すべきだと言います。
590
00:33:36,305 --> 00:33:40,852
{\an8}禁止を解除するにはゴーサインも必要です
前政権から。
591
00:33:41,519 --> 00:33:44,522
{\an8}そして、私たち全員が同意できます
それは簡単な仕事ではないということ。
592
00:33:46,190 --> 00:33:47,191
{\an8}それは大丈夫です。
593
00:33:47,692 --> 00:33:49,360
{\an8}それを報告します
社長にも。
594
00:33:50,486 --> 00:33:52,905
{\an8}それでは、これを実現する方法を見つけてみましょう。
595
00:33:52,989 --> 00:33:56,367
{\an8}まあ、国民感情は
まだ彼に反対している。
596
00:33:57,577 --> 00:33:58,911
{\an8}もし彼を中に入れたら、
597
00:33:59,620 --> 00:34:02,874
{\an8}報道陣に伝えています
私たちを中傷するもう一つの理由。
598
00:34:07,336 --> 00:34:09,172
{\an8}でも、考えているのは...
599
00:34:20,391 --> 00:34:22,894
{\an8}では、マスコミは沈黙する必要があるのでしょうか？
600
00:34:25,772 --> 00:34:28,274
{\an8}ジャーナリストの責任者に伝えてください
入ってくる協会。
601
00:34:29,442 --> 00:34:30,818
{\an8}私は彼に直接会いに行きます。
602
00:34:37,408 --> 00:34:40,661
それで彼らはインストールしました
防犯カメラ6台、
603
00:34:40,745 --> 00:34:45,083
2テラバイトのハードドライブ、
コンピューターモニター1台、
604
00:34:45,166 --> 00:34:48,294
そして1台の録音装置。
43,000ペソでした。
605
00:34:48,377 --> 00:34:50,338
-100万ウォンくらいかかったと思います。
-うん。
606
00:34:50,755 --> 00:34:52,090
ああ、そうです。
607
00:34:52,173 --> 00:34:55,259
彼らは私たちにも供給してくれています
車用ドライブレコーダーは約100台。
608
00:34:55,343 --> 00:34:57,386
だから誰か欲しい人がいたら言ってください。
609
00:34:57,470 --> 00:34:59,388
きっとみんなが超幸せになると思います。
610
00:34:59,472 --> 00:35:01,599
-ありがとう。
-私がお金を払ったわけではありません。
611
00:35:01,682 --> 00:35:03,309
それは素晴らしいでしょう
私にも一つくれたら。
612
00:35:03,392 --> 00:35:04,477
リーさん、2つあげます。
613
00:35:05,520 --> 00:35:08,189
さて、ほぼ完成したと思いますが、
だから今から行きます。
614
00:35:08,272 --> 00:35:10,066
- 他に行きたい場所がいくつかあります。
-わかりました、確かに。
615
00:35:10,942 --> 00:35:11,776
再度、感謝します。
616
00:35:17,573 --> 00:35:19,075
李さん。
617
00:35:19,158 --> 00:35:21,077
-ええ、何ですか？
-ひょっとして、
618
00:35:23,079 --> 00:35:29,794
チャさんについて何か聞いたことがあるなら、
どんなに小さなことでも構いませんので、お知らせください。
619
00:35:30,503 --> 00:35:32,171
韓国では無罪になったそうですが、
620
00:35:32,255 --> 00:35:33,965
そして彼は努力している
フィリピンに戻ること。
621
00:35:34,048 --> 00:35:37,260
彼は急いで韓国へ出発しました。
だから驚くことではない。
622
00:35:37,343 --> 00:35:40,138
彼は何かの糸を引いたと思う
韓国での裁判もそうだ。
623
00:35:40,221 --> 00:35:41,889
彼はおそらく自分の最善を尽くしたのだろう。
624
00:35:41,973 --> 00:35:43,641
彼が戻ってきたら分かると思います。
625
00:35:44,016 --> 00:35:45,143
警部ああ、
626
00:35:45,935 --> 00:35:47,728
あなたは彼に本当に興味を持っています。
627
00:35:49,814 --> 00:35:52,233
もう行かなければなりません。
何かありましたらお知らせください。
628
00:35:52,316 --> 00:35:54,068
もちろん。よし。
629
00:35:58,322 --> 00:35:59,657
1000万ペソ？
630
00:35:59,991 --> 00:36:01,242
その通りです、ボス。
631
00:36:01,325 --> 00:36:04,620
あなたの連絡先のほとんどに連絡を取りましたが、
しかし、彼らは皆私を無視しました。
632
00:36:04,704 --> 00:36:06,414
かき集めたお金
セブとマニラから
633
00:36:06,497 --> 00:36:07,623
ちょうど1000万でした。
634
00:36:07,707 --> 00:36:10,459
それでは、カリズには誰もお金を支払わなかったのでしょうか？
635
00:36:10,835 --> 00:36:11,752
はい。
636
00:36:12,420 --> 00:36:14,797
彼らは皆私に背を向けた
彼らはその噂を聞いたから
637
00:36:14,881 --> 00:36:16,090
あなたが戻ってこないことを。
638
00:36:16,716 --> 00:36:18,551
少なくともスンギル氏は800万ペソを支払った。
639
00:36:19,760 --> 00:36:21,470
残りは合計200万支払ったのですか？
640
00:36:21,554 --> 00:36:22,430
うん。
641
00:36:27,435 --> 00:36:31,063
あの野郎ども。彼らは考えます
これですべてのカードをプレイしましたね。
642
00:36:34,108 --> 00:36:35,151
今どこにいるの？
643
00:36:39,280 --> 00:36:40,948
ああ、そうだ、ボス。
644
00:36:43,034 --> 00:36:44,076
ドアは開きましたか?
645
00:36:44,160 --> 00:36:45,244
はい、入っています。
646
00:36:47,914 --> 00:36:49,040
ここは一体何なのだろうか？
647
00:36:49,123 --> 00:36:51,500
階段を下りて、
そこに金庫があるはずです。
648
00:36:52,126 --> 00:36:53,711
-小さな金庫。
-どこで？
649
00:36:53,794 --> 00:36:55,213
階段を下りて右側です。
650
00:36:55,296 --> 00:36:56,255
右に？
651
00:36:58,257 --> 00:36:59,467
はい、金庫が見えています。
652
00:37:00,009 --> 00:37:02,637
鍵は持ってきましたよね？
キーを差し込んで 2 回回します。
653
00:37:04,472 --> 00:37:06,349
2回回してください。
654
00:37:06,432 --> 00:37:08,935
パスコードは 7421 です。
655
00:37:09,018 --> 00:37:10,728
七、四、二…
656
00:37:15,399 --> 00:37:17,109
5,000 万ペソを引き出す
657
00:37:17,193 --> 00:37:19,612
そして彼らに直接お金を渡します。
彼らの番号を教えます。
658
00:37:19,695 --> 00:37:20,529
わかりました。
659
00:37:29,622 --> 00:37:30,706
クソ...
660
00:37:51,143 --> 00:37:52,687
クソ...
661
00:38:38,858 --> 00:38:41,777
それで、5,000万ペソを引き出しました
金庫から
662
00:38:41,861 --> 00:38:46,115
そして17紙の記者に報酬を与えた
および放送局
663
00:38:46,574 --> 00:38:48,659
その代わりに、彼らは同意した
私について何も公開しない
664
00:38:48,743 --> 00:38:50,786
フィリピンに帰国
今後 5 年間。
665
00:38:51,746 --> 00:38:55,249
1年ぶりに戻ってきて、
私は複雑な感情を抱きました。
666
00:38:55,333 --> 00:38:56,667
何と言えばいいでしょうか...
667
00:38:56,751 --> 00:39:00,504
まるで嵐の前の静けさのようでした。
指先がチクチクするほどでした。
668
00:39:03,132 --> 00:39:05,801
帰ってくるとすぐに、
以前の電話番号を取り戻しました
669
00:39:05,885 --> 00:39:08,262
そして嫌な奴らにテキストを送信した
誰が私をめちゃくちゃにしたのか
670
00:39:16,020 --> 00:39:16,896
うーん。
671
00:39:24,695 --> 00:39:25,905
チャ・ムシク
672
00:39:25,988 --> 00:39:28,407
どこにいるの？
今マニラにいます...
673
00:39:33,287 --> 00:39:35,706
{\an8}大韓民国
フィリピン共和国
674
00:39:41,670 --> 00:39:43,297
サンシャインというバーをご存知ですか？
675
00:39:43,881 --> 00:39:44,924
サンシャイン？
676
00:39:47,635 --> 00:39:49,011
サンシャイン？よくわからない。
677
00:39:49,095 --> 00:39:50,388
本当に知らないんですか？
678
00:39:50,471 --> 00:39:51,555
いいえ、先生。
679
00:39:52,473 --> 00:39:54,225
なぜ尋ねるのですか？
680
00:39:54,308 --> 00:39:56,227
マニラのカラオケです
それは韓国人が所有しているものです。
681
00:39:57,019 --> 00:39:58,062
いくつかの部屋があります。
682
00:39:58,145 --> 00:39:59,271
本当に知らないんですか？
683
00:40:00,356 --> 00:40:01,399
右。
684
00:40:02,066 --> 00:40:04,944
そこに行ったことがあると思います
過去に数回。
685
00:40:05,903 --> 00:40:07,279
なぜ尋ねるのか分かりません...
686
00:40:08,364 --> 00:40:10,950
チョーさん、あなたはそこから賄賂を受け取りました。
そうではなかったですか？
687
00:40:11,617 --> 00:40:12,868
私、賄賂？
688
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
いいえ、先生。私は賄賂を受け取ったことがありません。
689
00:40:16,664 --> 00:40:18,374
嘆願書が提出されました
青瓦台へ。
690
00:40:18,457 --> 00:40:20,876
外務省が命じた
すぐに韓国に帰国してください。
691
00:40:21,794 --> 00:40:22,837
自分？
692
00:40:25,381 --> 00:40:27,216
録音された証拠もあります。
693
00:40:27,299 --> 00:40:29,176
いったい何をしてたんですか？
694
00:40:29,260 --> 00:40:30,845
あなたは私の印象を悪くしているのです。
695
00:40:32,263 --> 00:40:33,347
信じられない。
696
00:40:47,027 --> 00:40:48,737
-おい。
- 私です。
697
00:40:49,613 --> 00:40:51,031
チャ・ムシクがマニラに戻ってきました。
698
00:40:53,409 --> 00:40:54,785
彼はあなたにテキストメッセージを送りませんでしたか?
699
00:40:56,620 --> 00:40:59,165
どこにいるの？
今マニラにいます...
700
00:41:00,666 --> 00:41:01,667
私もわかりました。
701
00:41:02,918 --> 00:41:04,044
彼はどうやって戻ってきたのですか？
702
00:41:04,128 --> 00:41:06,922
くそ！彼がどうやって戻ってきたかなんて誰が気にするでしょうか？
703
00:41:07,006 --> 00:41:08,466
まあ、彼は戻ってきました。
704
00:41:08,549 --> 00:41:09,884
すぐに韓国に帰ります。
705
00:41:10,551 --> 00:41:11,385
なぜ？
706
00:41:11,469 --> 00:41:13,429
一体どういうことですか、なぜですか?
707
00:41:13,512 --> 00:41:17,224
やあ。彼は私たちにテキストメッセージを送ってきました。つまり、
彼は復讐するつもりだ。
708
00:41:17,308 --> 00:41:19,643
私は行きます。何が起こるか誰にも分からない
ここにいたら私に何が起こるでしょうか？
709
00:41:19,727 --> 00:41:23,189
くそー、信じられない。
710
00:41:23,606 --> 00:41:25,107
とにかく空港に行きます。
711
00:41:25,191 --> 00:41:26,734
当分電話しないでください。
712
00:41:26,817 --> 00:41:27,818
チルグ、ちょっと待って…
713
00:41:29,153 --> 00:41:30,279
ホテルの株式はどうなりますか?
714
00:41:30,362 --> 00:41:32,406
クソ野郎、信じられない。
715
00:41:32,490 --> 00:41:34,325
今はその時ではない
株式について話しているのです!
716
00:41:34,408 --> 00:41:35,784
後で話しましょう。電話を切ります!
717
00:41:48,839 --> 00:41:51,091
今は一体何ですか？
718
00:41:51,967 --> 00:41:53,135
{\an8}こんにちは。
719
00:41:53,219 --> 00:41:55,930
{\an8}ロサンゼルスに戻ります。
しばらくは伏せておきましょう。
720
00:41:56,639 --> 00:41:57,473
{\an8}なぜですか?
721
00:41:57,556 --> 00:41:59,517
{\an8}なぜですか?なぜ？
722
00:41:59,600 --> 00:42:00,893
{\an8}さんチャ、だから。
723
00:42:00,976 --> 00:42:03,145
{\an8}彼は私に電話してこう言いました
彼は私がしたことの代償を払わせるでしょう。
724
00:42:03,229 --> 00:42:05,439
{\an8}イエス様、私の言葉が信じられません
クソ番号が流出した！
725
00:42:06,023 --> 00:42:07,441
{\an8}さんチャさんに電話したんですか？
726
00:42:07,691 --> 00:42:10,110
{\an8}はい。あなたは言いました
それは深刻なものではありませんでした。
727
00:42:10,194 --> 00:42:13,447
{\an8}私はすべてを失いました。
私の教育の仕事はあなたのおかげです。
728
00:42:13,531 --> 00:42:14,532
{\an8}知っていますか？
729
00:42:14,615 --> 00:42:17,618
{\an8}お金を電信で送ってください
そして二度と私に電話しないでね？
730
00:42:18,536 --> 00:42:19,578
{\an8}ジャッカス。
731
00:42:40,975 --> 00:42:42,643
ねえ、ジョンパル。それは私です。
732
00:42:42,726 --> 00:42:44,395
ボス、フィリピンにいるの？
733
00:42:44,645 --> 00:42:45,646
ええ。マニラ
734
00:42:46,272 --> 00:42:47,356
どうやって元に戻りましたか？
735
00:42:47,439 --> 00:42:50,526
どういう意味ですか?どうやって?
やりたいことは何でもできる、
736
00:42:50,609 --> 00:42:51,485
それを知りませんか？
737
00:42:52,152 --> 00:42:53,279
カジノの調子はどうですか？
738
00:42:54,697 --> 00:42:56,323
まあ、うまくいっているよ。
739
00:42:58,033 --> 00:42:58,909
うん？
740
00:43:01,120 --> 00:43:05,249
ねえ、私はスンギルの家に泊まるつもりです
数日間。
741
00:43:05,791 --> 00:43:07,167
後で会って話しましょう。
742
00:43:07,918 --> 00:43:08,961
それなら何でも。
743
00:43:13,757 --> 00:43:15,134
この子の様子がおかしい。
744
00:43:16,468 --> 00:43:18,053
それは何ですか？
745
00:43:19,138 --> 00:43:22,474
それは彼の話し方です。
彼は私が戻ってきたことを嬉しくないようでした。
746
00:43:22,558 --> 00:43:24,560
まあ、本当に？
747
00:43:24,977 --> 00:43:25,936
ジョンパル？
748
00:43:26,020 --> 00:43:26,895
うん。
749
00:43:27,646 --> 00:43:28,731
何か知っていますか？
750
00:43:30,316 --> 00:43:32,067
これについて何か知っていますか？
751
00:43:32,651 --> 00:43:34,528
何か悪いことが起こったのかもしれません、それだけです。
752
00:43:35,154 --> 00:43:36,572
ムーシク。
753
00:43:37,114 --> 00:43:39,700
今日電話がかかってきてこう言いました
チョ氏に関する請願は処理されたとのこと。
754
00:43:40,326 --> 00:43:41,619
そうですか？
755
00:43:41,702 --> 00:43:44,246
韓国外務省
個人的に電話をくれました。
756
00:43:45,539 --> 00:43:47,916
奴らは確かに仕事が早い。
757
00:43:49,043 --> 00:43:50,377
1年かかりました。丸一年。
758
00:43:50,461 --> 00:43:51,545
うん。
759
00:43:52,755 --> 00:43:53,756
さあ、一杯飲みましょう。
760
00:43:55,174 --> 00:43:56,675
スンギルさん、飲みましょう。
761
00:43:57,176 --> 00:43:59,178
うん。よくやったね。
762
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
ここにあります。
763
00:44:03,724 --> 00:44:05,809
やめて、やめて、やめて、やめて。ズームインします。
764
00:44:05,893 --> 00:44:07,478
-ズーム。ズームイン。ズームイン。
-わかりました。
765
00:44:07,561 --> 00:44:09,438
-もっと、もっと、もっと、もっと。もっと、もっと。
-わかりました、先生。
766
00:44:09,521 --> 00:44:12,024
停止。わかった。
767
00:44:12,816 --> 00:44:13,817
{\an8}彼は誰ですか?
768
00:44:14,818 --> 00:44:16,779
{\an8}彼はトップです
捜査班の者です、先生。
769
00:44:16,862 --> 00:44:18,113
{\an8}彼の名前は何ですか?
770
00:44:22,534 --> 00:44:23,619
{\an8}テレンス・マノス、閣下。
771
00:44:24,495 --> 00:44:26,163
{\an8}テレンス・マノス。
772
00:44:26,246 --> 00:44:28,082
{\an8}テレンス・マノス、あのクソ野郎。
773
00:44:28,165 --> 00:44:28,999
{\an8}火災。
774
00:44:29,750 --> 00:44:31,293
{\an8}-彼を解雇してください。
-何？
775
00:44:31,377 --> 00:44:33,128
{\an8}彼は無実の人を陥れた。
776
00:44:34,004 --> 00:44:34,880
{\an8}火事だ！
777
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
{\an8}分かりましたか？
778
00:44:47,518 --> 00:44:49,687
やあ、ムーシク。どうでしたか？
779
00:44:51,313 --> 00:44:54,441
防犯カメラの映像を見てみた
そして私を逮捕した嫌な奴らを見つけた
780
00:44:54,525 --> 00:44:58,070
そして私をその記者会見に出席させました
それから私は彼ら全員を解雇するように言いました。
781
00:44:58,153 --> 00:45:01,365
うわー、あなたは本当に別人です。
782
00:45:01,448 --> 00:45:04,535
いやー。今はとても気分が良くなりました。
783
00:45:04,618 --> 00:45:06,328
あのクソ野郎ども。
784
00:45:06,412 --> 00:45:08,122
スンギルさん、食べに行きましょう。
785
00:45:08,664 --> 00:45:10,749
そうだ、食べよう。
786
00:45:29,601 --> 00:45:30,978
{\an8}ああ、彼が来たよ。
787
00:45:36,066 --> 00:45:38,068
{\an8}こんにちは、チャさん！もういなくなったと思ったのに！
788
00:45:38,152 --> 00:45:40,738
{\an8}-やあ。会えて嬉しいよ、兄弟。
-お会いできてうれしいです。
789
00:46:22,780 --> 00:46:25,199
{\an8}こんにちは、チャさん。お久しぶりです。
790
00:46:25,699 --> 00:46:27,284
{\an8}またお会いできて嬉しいです。
791
00:46:27,367 --> 00:46:28,327
{\an8}ようこそ。
792
00:46:39,755 --> 00:46:40,964
おお。
793
00:46:41,548 --> 00:46:42,382
ジョンパル。
794
00:46:42,925 --> 00:46:43,801
おお。
795
00:46:43,884 --> 00:46:44,968
ボス。
796
00:46:45,052 --> 00:46:46,136
おい。
797
00:46:46,220 --> 00:46:47,221
ジョンパル！
798
00:46:47,763 --> 00:46:48,806
おい。
799
00:46:49,515 --> 00:46:50,474
元気でしたか？
800
00:46:51,475 --> 00:46:53,644
順調に進んでいます
この辺は適当に。
801
00:46:56,855 --> 00:46:58,607
どうしたの？
802
00:46:59,483 --> 00:47:00,734
何かが起こったのでしょうか？
803
00:47:01,401 --> 00:47:03,612
いいえ、何も問題ありません。
私も同じことをしています。
804
00:47:06,114 --> 00:47:07,533
何かを隠しているような気がします。
805
00:47:08,784 --> 00:47:11,203
さて、状況は少し変わりました。
806
00:47:13,580 --> 00:47:14,790
何が変わったのでしょうか？
807
00:47:16,250 --> 00:47:18,335
ただ、今の雰囲気は
そしてあなたがいた頃から。
808
00:47:19,294 --> 00:47:20,754
ムーシク、これは私の友達です。
809
00:47:21,338 --> 00:47:22,881
彼と話し合うつもりです。
810
00:47:22,965 --> 00:47:24,800
右。おい、さあ。
811
00:47:34,268 --> 00:47:36,061
-あれは誰でしたか？何？
-チャ・ムシクさん。
812
00:47:36,144 --> 00:47:38,188
ねえ、どうして私を紹介してくれなかったの？
813
00:47:38,272 --> 00:47:39,565
大丈夫です。その必要はありません。
814
00:47:39,648 --> 00:47:40,732
あなたは何について話しているのですか？
815
00:47:40,816 --> 00:47:42,651
私はここにいるから
みんなが私にムーシクを探しに行くように言いました。
816
00:47:42,734 --> 00:47:44,945
とても良いご縁ができましたので、
だからあなたは彼に会えるだけです。
817
00:47:45,612 --> 00:47:46,530
誰が？
818
00:47:47,573 --> 00:47:49,867
ライオンが虎の穴に入った。
819
00:47:49,950 --> 00:47:52,286
それで、いまいましいライオンは誰ですか？
820
00:47:53,078 --> 00:47:56,582
ショックを受けるでしょう。
ご存知のように、彼は超有名人です。
821
00:47:56,665 --> 00:47:59,918
-くそー、それで...誰ですか？
-おい。
822
00:48:00,586 --> 00:48:01,837
ヤン・サンスです。
823
00:48:02,170 --> 00:48:03,213
ヤン・サンス？
824
00:48:03,839 --> 00:48:05,007
ヤン・サンスはここにいるの？
825
00:48:05,090 --> 00:48:07,384
うん。伝説のヤン・サンス
ゴードンホテルの。
826
00:48:07,467 --> 00:48:08,677
基本的に彼は私の親友です。
827
00:48:08,760 --> 00:48:10,721
真剣に？
それでは彼を紹介してもらえますか？
828
00:48:10,804 --> 00:48:12,139
なぜ彼に会いたいのですか？
829
00:48:12,222 --> 00:48:14,266
まあ、かなりの実力者なのでしょうね。
830
00:48:14,349 --> 00:48:16,184
彼に聞いてみます
私を彼の翼の下に連れて行くために。
831
00:48:16,268 --> 00:48:19,730
あなたは何について話しているのですか？
そんな昔のことだった。
832
00:48:22,316 --> 00:48:23,609
くそー。
833
00:48:24,985 --> 00:48:29,531
いいえ、私はムーシクを手伝っているだけです
私がここにいる間。
834
00:48:29,865 --> 00:48:31,033
うん。
835
00:48:31,116 --> 00:48:33,702
近いうちに一つ開けてみます。うん。
836
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
うん。必ず全員集合してください
ギャンブルが好きな人は知っています。
837
00:48:38,665 --> 00:48:41,418
そうだ、来月ね。来月。右。
838
00:48:42,002 --> 00:48:42,920
うん。
839
00:48:47,674 --> 00:48:48,675
ボス！
840
00:48:49,092 --> 00:48:49,927
おい。
841
00:48:51,219 --> 00:48:53,096
お久しぶりです、サングさん。
842
00:48:53,430 --> 00:48:54,473
戻ってきてくれて嬉しいです。
843
00:48:55,182 --> 00:48:56,266
お元気ですか？
844
00:48:56,350 --> 00:48:58,977
いつもと同じように。
845
00:49:00,187 --> 00:49:03,023
ねぇ、どうしてここはこんなに空いているの？
846
00:49:04,816 --> 00:49:08,236
そうですね。
今はMERSのせいでそうなってます。
847
00:49:08,320 --> 00:49:11,490
ゲストもあまり多くないので、
そして多くのエージェントも去った。
848
00:49:11,573 --> 00:49:14,451
それなら、新しいものを手に入れるべきでした。
849
00:49:14,534 --> 00:49:18,080
ほら、見つけるのが難しいだけです
今より多くの人がいます。
850
00:49:18,538 --> 00:49:20,165
彼らは通常2か月後に退職します。
851
00:49:22,250 --> 00:49:23,335
ちなみに、
852
00:49:24,169 --> 00:49:27,381
ジョンパルはどうしたの？
それで、彼と一緒にいる男は誰ですか？
853
00:49:27,464 --> 00:49:28,382
ああ...
854
00:49:29,132 --> 00:49:30,384
彼は韓国出身です。
855
00:49:32,928 --> 00:49:35,389
彼は逃走中です。
ジョンパルがお世話になっております。
856
00:49:36,223 --> 00:49:37,140
彼はギャングですか？
857
00:49:37,224 --> 00:49:38,392
彼はギャングではありません。
858
00:49:39,101 --> 00:49:41,269
彼はスポーツ賭博をしていました。
859
00:49:41,353 --> 00:49:44,856
そして今はインターポール
詐欺容疑で彼を探している。
860
00:49:48,318 --> 00:49:50,237
ムーシク。
861
00:49:51,029 --> 00:49:53,824
ソウルにいる間、
862
00:49:53,907 --> 00:49:56,535
ところどころ隙間がありました
ジョンパルが忙しかったので
863
00:49:56,618 --> 00:49:57,786
彼自身のビジネスで、
864
00:49:57,869 --> 00:49:59,538
でも頑張ってきた
それらを埋めるために。
865
00:50:01,456 --> 00:50:02,874
見てください。
866
00:50:04,001 --> 00:50:06,420
ねえ、とにかく...
867
00:50:07,254 --> 00:50:09,047
すべてのエージェントに電話してください。
868
00:50:09,631 --> 00:50:12,551
食事をご馳走してあげると伝えてください。
869
00:50:13,885 --> 00:50:14,803
全部ですか？
870
00:50:15,429 --> 00:50:16,430
全員です。
871
00:50:17,431 --> 00:50:19,599
{\an8}警察
872
00:50:28,316 --> 00:50:29,317
はい、こんにちは。
873
00:50:29,401 --> 00:50:31,153
-さんああ。
-ええ。
874
00:50:31,236 --> 00:50:32,904
私は今日あなたの後継者を選びました。
875
00:50:32,988 --> 00:50:34,322
本当ですか？誰だ？
876
00:50:34,406 --> 00:50:37,075
最終候補は2名。
そのうちの 1 つを選択できます。
877
00:50:37,159 --> 00:50:38,035
うーん。
878
00:50:38,118 --> 00:50:42,789
人を選ぶべきだと思う
調査経験が豊富な方。
879
00:50:42,873 --> 00:50:44,291
それが一番良いと思います。
880
00:50:44,374 --> 00:50:45,792
はい、わかりました。
881
00:50:45,876 --> 00:50:46,710
ほとんど忘れていました!
882
00:50:46,793 --> 00:50:49,838
私があなたに尋ねたときのことを思い出してください
提出された書類について
883
00:50:49,921 --> 00:50:52,466
チャ・ムシクのとき法廷へ
無罪になったのか？
884
00:50:52,549 --> 00:50:54,676
私はあなたにそれを取って来るよう頼んだのです。
どうですか？
885
00:50:55,093 --> 00:50:56,386
チャ・ムーシクに関する記録は?
886
00:50:56,595 --> 00:50:57,679
そうだね。
887
00:50:57,763 --> 00:50:59,473
リクエストを送りました
すでに捜査部門に送られています。
888
00:50:59,556 --> 00:51:01,600
彼らはそれをあなたに送ると言った、
ですから、しばらくお待ちください。
889
00:51:01,683 --> 00:51:03,894
うーん。それは素晴らしいでしょう
それをスピードアップできれば。
890
00:51:03,977 --> 00:51:04,895
わかりました、おいさん。
891
00:51:04,978 --> 00:51:06,229
そうだね。ありがとう。
892
00:51:20,118 --> 00:51:22,120
ヤン・サンス
893
00:51:22,204 --> 00:51:23,288
1秒。
894
00:51:25,082 --> 00:51:26,625
これは驚きです。
895
00:51:29,211 --> 00:51:31,004
こんにちは。どういう機会ですか？
896
00:51:31,588 --> 00:51:33,090
おい、スンギル。
897
00:51:33,840 --> 00:51:37,803
チャ・ムシクを覚えていますか？
彼は以前カリズに住んでいました。
898
00:51:38,303 --> 00:51:41,014
ムーシク？彼は私の親しい友人です。
899
00:51:41,098 --> 00:51:42,265
本当に？
900
00:51:42,682 --> 00:51:44,559
彼を私のところに連れてきてください。
901
00:51:44,643 --> 00:51:46,436
彼には十分な打撃が必要だ。
902
00:51:49,147 --> 00:51:50,065
何？
903
00:51:50,440 --> 00:51:53,151
あのクソ野郎には十分な打撃が必要だ。
904
00:51:53,235 --> 00:51:55,779
彼を捕まえて私のところに連れてきてほしい。
905
00:51:55,862 --> 00:51:57,322
先生、それは...
906
00:51:58,657 --> 00:52:00,742
彼は何か悪いことをしましたか？
907
00:52:00,826 --> 00:52:01,660
ほら、パンク。
908
00:52:02,285 --> 00:52:05,997
私の言うとおりにしてください。
なぜ口走っているのですか？
909
00:52:07,207 --> 00:52:09,042
明日の夕方まで時間があります。
910
00:52:09,501 --> 00:52:14,172
彼を捕まえて連れて行きましょう
私にいいですよ、大丈夫ですか？
911
00:53:39,762 --> 00:53:44,562
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ