1
00:00:00,001 --> 00:00:06,272
آنچه شما ارائه کردید، به اعتقاد من، یک کابال بود.

2
00:00:06,311 --> 00:00:08,006
ساوسان!

3
00:00:10,325 --> 00:00:12,326
می توانستم درها را بزنم و سوال بپرسم

4
00:00:12,365 --> 00:00:14,286
که هرگز نتوانستی هرگز.

5
00:00:19,325 --> 00:00:21,479
- میشناسیش؟
- من نه.

6
00:00:29,219 --> 00:00:32,171
و این تریلر تمپل است.

7
00:01:18,125 --> 00:01:21,686
برویم

8
00:02:09,845 --> 00:02:11,246
برو، برو، برو!

9
00:02:11,285 --> 00:02:15,566
ارتش آمریکا!

10
00:02:18,365 --> 00:02:21,096
ارتش آمریکا، آرام باشید!

11
00:02:21,136 --> 00:02:24,648
ما می دانیم که اینجا خانه است
صنعا حسین، او خواهد ساخت

12
00:02:24,688 --> 00:02:26,328
خودش شناخته شده

13
00:02:27,568 --> 00:02:28,545
لعنتی الان!

14
00:03:07,111 --> 00:03:10,286
چرا نمی توانید به برادر من کمک کنید؟

15
00:03:10,325 --> 00:03:13,646
پسرت؟ چرا مامان را که مریض است ناراحت کنیم؟

16
00:03:13,685 --> 00:03:16,406
ساوسان باید میرفتی مدرسه

17
00:03:16,445 --> 00:03:18,206
شما دیر می آیید.

18
00:03:18,245 --> 00:03:19,886
می ترسی بابا؟

19
00:03:19,925 --> 00:03:21,825
می ترسی برای پسرت بجنگی؟

20
00:03:47,591 --> 00:03:49,166
آقا این خانه در ماتم است.

21
00:03:49,205 --> 00:03:51,446
اون داره میگه
دختر تازه فوت کرد

22
00:03:51,485 --> 00:03:53,366
سنا؟ بله.

23
00:03:53,405 --> 00:03:55,406
سپس از او بپرسید که چگونه مرد.

24
00:03:55,445 --> 00:03:58,046
از شما می خواهم تایید کنید
آنها عزادار صنعا حسین هستند

25
00:03:58,085 --> 00:04:00,025
و بپرسید چطور مرد بگو!

26
00:04:13,565 --> 00:04:16,672
عکس - عکس ...

27
00:04:16,711 --> 00:04:20,126
این دختر شماست؟ درسته؟

28
00:04:20,165 --> 00:04:21,665
نگاهی خواهی کرد؟

29
00:04:34,805 --> 00:04:37,166
این دختر شما، صنعا است، بله؟

30
00:04:40,565 --> 00:04:43,712
و این، من می دانم،
زهرا بوستانی است.

31
00:04:43,751 --> 00:04:45,346
این دختر اینجا کیه؟

32
00:04:50,885 --> 00:04:52,466
او نمی داند.

33
00:05:00,605 --> 00:05:02,006
برای از دست دادن شما متاسفم

34
00:05:03,751 --> 00:05:05,765
به آنها پول بدهید تا تعمیر کنند
درب برویم

35
00:11:55,650 --> 00:11:58,491
خفاجی اجازه دارم به شما بپیوندم؟

36
00:12:01,744 --> 00:12:04,811
ظاهرت خوبه، بازرس
خیلی رسمی

37
00:12:05,250 --> 00:12:07,465
بغداد در حال حاضر احساس امنیت بیشتری می کند.

38
00:12:07,504 --> 00:12:10,705
چیزی برای گفتن به من داری؟

39
00:12:10,744 --> 00:12:15,985
درباره فاضل البکر؟ بله.

40
00:12:16,024 --> 00:12:19,465
کارت ویزیت متعلق به
مزدوران، همانطور که می بینید.

41
00:12:19,504 --> 00:12:23,305
آدرس نوشته شده است
خانه ای که فاضل در آن کشته شد.

42
00:12:23,344 --> 00:12:26,185
فاضل البکر خود شورشی نبود.

43
00:12:26,224 --> 00:12:30,651
او یک جنایتکار بود که داشت
پیوندهایی به همیلتون بیکر.

44
00:12:30,690 --> 00:12:33,145
و به اعتقاد من به فرانک تمپل.

45
00:12:33,184 --> 00:12:37,051
این خانه معبد است. او باید
مورد بازجویی قرار گرفتن، بازجویی شدن

46
00:12:37,090 --> 00:12:39,505
واقعیت - تمپل کیبرت را نکشت.

47
00:12:39,544 --> 00:12:43,825
اما به اعتقاد من او مسئول بود.

48
00:12:43,864 --> 00:12:46,705
چرا کیبرت را به خانه امن ائتلاف بیاوریم؟

49
00:12:46,744 --> 00:12:48,625
چرا او را در خانه پنهان کنید؟

50
00:12:48,664 --> 00:12:52,411
چرا او را به یک آویزان نکنید
تیر چراغ برای دیدن دنیا؟

51
00:12:52,450 --> 00:12:53,785
این یک هشدار بود.

52
00:12:53,824 --> 00:12:56,665
هشداری به تمپل

53
00:12:56,704 --> 00:13:00,411
که رسیده و این راه را طی می کند.

54
00:13:00,450 --> 00:13:02,065
فرانک

55
00:13:02,104 --> 00:13:04,705
مرد شما اینجا عادل است
گذراندن روز با من

56
00:13:04,744 --> 00:13:07,945
بازرس خفاجی دارد
کار برای انجام دادن برای من، بله.

57
00:13:07,984 --> 00:13:11,545
نه. سر میزش. او کارمند من است.
او برای بخش من کار می کند.

58
00:13:11,584 --> 00:13:14,425
و اینجا من دارم باور می کنم
همه ما در یک تیم هستیم

59
00:13:14,464 --> 00:13:15,985
او با من است.

60
00:13:16,024 --> 00:13:17,305
من به او نیاز دارم.

61
00:13:17,344 --> 00:13:21,385
برای خود منشی دیگری پیدا کنید.
47 دقیقه دیگه بیرون میبینمت

62
00:13:21,424 --> 00:13:27,385
ممکن است لباس را گم کنید.

63
00:13:27,424 --> 00:13:29,691
من چیزی نگفتم. هیچ کاری نکردم

64
00:13:29,730 --> 00:13:33,265
او به من پیوست.

65
00:13:33,304 --> 00:13:35,611
شما همچنان خواهید گفت
هیچی و کاری نکن

66
00:13:35,650 --> 00:13:40,465
جدا از کاری که به شما داده شده است
توسط بخش من فهمیده شد؟

67
00:13:40,504 --> 00:13:42,331
نه کاملا. آن را فشار ندهید.

68
00:13:42,370 --> 00:13:44,785
حال و حوصله ندارم تو برای من کار کن

69
00:13:44,824 --> 00:13:47,931
اگر کاپیتان پارودی را رد کنم،
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد به دخترم؟

70
00:13:47,970 --> 00:13:49,650
شما برای من کار می کنید!

71
00:14:01,410 --> 00:14:04,225
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

72
00:14:04,264 --> 00:14:06,265
فاضل البکر.

73
00:14:06,304 --> 00:14:11,305
مرد عراقی جسد پیدا شد
در خانه امن شما

74
00:14:11,344 --> 00:14:13,225
کاپیتان می خواهد
تا بفهمم او کیست

75
00:14:13,264 --> 00:14:16,585
کاری که قبلا برای زنده ماندن انجام داد
و بعد از تهاجم

76
00:14:16,624 --> 00:14:20,905
"رهایی". کمی قدردانی نشان دهید.

77
00:14:20,944 --> 00:14:28,411
او یک جنایتکار بود
در برده داری و فحشا

78
00:14:28,450 --> 00:14:32,065
من یک کلید گم کرده ام

79
00:14:32,104 --> 00:14:36,745
به تریلر من اصلا دیدی؟

80
00:14:36,784 --> 00:14:38,185
خیر

81
00:14:38,224 --> 00:14:39,985
توی جیب ژاکتم بود

82
00:14:40,024 --> 00:14:42,025
همیشه در جیب کت من است.

83
00:14:42,064 --> 00:14:46,971
کتم را در می آورم
دفتر همین است.

84
00:14:47,010 --> 00:14:48,411
کلید دیگری دارید؟

85
00:14:48,450 --> 00:14:51,125
من معتقدم دزدیده شده، گم نشده است.

86
00:14:53,464 --> 00:14:56,065
- داخلش رو چک کردی...
- دزدیده شده از دفتر من.

87
00:14:56,104 --> 00:14:59,451
چه کسی خواهد داشت
جرات انجام این کار را دارید؟

88
00:14:59,490 --> 00:15:01,165
من نمی دانم.

89
00:15:08,904 --> 00:15:13,091
این سرزمین، عراق، بغداد...

90
00:15:14,530 --> 00:15:16,245
فساد می کند.

91
00:15:19,984 --> 00:15:22,585
به کاپیتان پارودی خواهید گفت
که نمی توانید به او کمک کنید

92
00:15:22,624 --> 00:15:24,145
با تحقیقاتش

93
00:15:24,184 --> 00:15:27,025
این را به او خواهید گفت
هدف شما بالاتر است

94
00:15:27,064 --> 00:15:29,425
آقا، من معتقدم که اینطور خواهد شد
بهتر از شما باشد

95
00:15:29,464 --> 00:15:32,305
خلاصه بهش میگی
به لعنتی، بازرس

96
00:15:32,344 --> 00:15:35,785
به یاد داشته باشید که مخاطرات چیست.

97
00:15:35,824 --> 00:15:38,785
شما میز خود را ترک نمی کنید.
امروز نه. نه حتی برای خستن.

98
00:15:38,824 --> 00:15:41,691
آیا خودم را درک کنم؟

99
00:15:41,730 --> 00:15:43,331
کاملاً آقا

100
00:15:47,970 --> 00:15:49,945
میتونم بپرسم...

101
00:15:49,984 --> 00:15:55,225
چرا باور می کنی ... کلید
به تریلر شما دزدیده شد؟

102
00:15:55,264 --> 00:15:58,491
چیزی گرفته شد؟

103
00:15:58,530 --> 00:16:04,411
چیزی با ارزش؟

104
00:16:04,450 --> 00:16:05,885
من آن را گزارش می کنم، قربان.

105
00:16:06,424 --> 00:16:09,764
جنایات در منطقه سبز
نباید تحمل شود

106
00:16:37,744 --> 00:16:40,945
خانم فورد، شما خبر می دهید
مدیر بیمارستان

107
00:16:40,984 --> 00:16:44,305
که توافق ما با بازرس
خفاجی دیگر نمی ایستد.

108
00:16:44,344 --> 00:16:46,705
قرارداد او فسخ می شود و با آن،

109
00:16:46,744 --> 00:16:49,371
تمام امتیازات پزشکی برای دخترش

110
00:16:49,410 --> 00:16:53,305
آقا، او اینجا خواهد بود، من مطمئن هستم.
او تازه دیالیز را شروع کرده است.

111
00:16:53,344 --> 00:16:56,185
همچنین پیش نویس نامه
مشاوره به پلیس نظامی

112
00:16:56,224 --> 00:16:59,665
احتمال بازرس
دخالت در جنایات جنگی

113
00:16:59,704 --> 00:17:01,020
"جنایات جنگی"؟

114
00:17:01,021 --> 00:17:03,805
اطلاعاتی که دارد
به تازگی آشکار شده است.

115
00:17:05,944 --> 00:17:08,305
- این درسته؟
- همین الان گفتم، نه؟

116
00:17:08,344 --> 00:17:12,625
بله، اما او کار خوبی انجام داده است.
شما شخصا او را انتخاب کردید.

117
00:17:12,664 --> 00:17:14,545
هیچ بررسی پیشینه ای وجود نداشت؟

118
00:17:14,584 --> 00:17:16,924
پیش نویس نامه لعنتی،
خانم فورد

119
00:17:35,464 --> 00:17:38,185
کمی حریم خصوصی لطفا

120
00:17:38,224 --> 00:17:39,491
بیرون صبر کن

121
00:17:46,530 --> 00:17:48,471
پولم رفته

122
00:17:49,410 --> 00:17:51,625
- چی؟
- پول من دلارهای من

123
00:17:51,664 --> 00:17:53,545
آینده لعنتی من رفته

124
00:17:53,584 --> 00:17:55,465
از تریلر من دزدیده شد

125
00:17:55,504 --> 00:18:00,025
مگه نگفتم برو
با من؟ در گاوصندوق؟

126
00:18:00,064 --> 00:18:03,745
چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

127
00:18:03,784 --> 00:18:06,025
من به این آدرس می روم.

128
00:18:06,064 --> 00:18:08,785
اون خیابون فردی که زندگی می کند
می توانست این کار را انجام دهد

129
00:18:08,824 --> 00:18:11,305
- نه، این خوب نیست.
- داخل میشیم بیرون.

130
00:18:11,344 --> 00:18:13,585
خوب نیست، فرانک،
در هر ساختمانی اسلحه وجود دارد

131
00:18:13,624 --> 00:18:14,905
من پولم را می خواهم.
من کنترل می خواهم.

132
00:18:14,944 --> 00:18:17,665
من می خواهم از آتش سوزی اجتناب کنم
با سربازان اسباب بازی و شورشیان.

133
00:18:17,704 --> 00:18:19,945
هر سنت لعنتی که به دست آوردم!

134
00:18:19,984 --> 00:18:23,131
زمان من اینجا نمی تواند
بیهوده بوده اند

135
00:18:23,170 --> 00:18:24,865
چقدر؟

136
00:18:24,904 --> 00:18:26,331
همه اش.

137
00:18:26,370 --> 00:18:28,705
برای من و پسرانم چقدر است؟

138
00:18:28,744 --> 00:18:31,131
ما جان خود را به خطر می اندازیم تا شما را به آنجا برسانیم.

139
00:18:31,170 --> 00:18:34,225
تواتل نباش

140
00:18:34,264 --> 00:18:37,531
20 درصد از کل درآمدهای آتی.
تو داری توات هستی

141
00:18:37,570 --> 00:18:39,451
برای آن، شما کنترل را بدست می آورید.

142
00:18:39,490 --> 00:18:42,505
دختره، زهرا رو تو بشقاب مرده.

143
00:18:44,344 --> 00:18:46,825
عیسی، فرانک، اینقدر تعجب نکن.

144
00:18:46,864 --> 00:18:48,625
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
برای گفتن یک کلمه

145
00:18:48,664 --> 00:18:50,025
شما می دانید که.

146
00:18:50,464 --> 00:18:52,245
من می گویم ما عوضی را اعدام می کنیم.

147
00:18:57,784 --> 00:18:59,451
چیزی که من به آن علاقه دارم نام ها هستند.

148
00:18:59,490 --> 00:19:01,825
اسامی زنانی که
در این مجالس شرکت کردند،

149
00:19:01,864 --> 00:19:03,771
زنانی مانند زهرا - لورا.

150
00:19:03,810 --> 00:19:06,762
اسم های انگلیسی خوبه
می توانم ارجاع کنم

151
00:19:07,563 --> 00:19:08,985
"مرجع متقابل"؟

152
00:19:10,024 --> 00:19:11,785
زهرا لورا است

153
00:19:11,824 --> 00:19:15,025
آب نبات است ... بود
صنعا حسین.

154
00:19:15,064 --> 00:19:17,425
- اون الان مرده
- چطور مرد؟

155
00:19:17,464 --> 00:19:19,771
نمی دانم و
در این لحظه، من اهمیتی نمی دهم

156
00:19:19,810 --> 00:19:22,745
تنها چیزی که برایم مهم است پیدا کردن است
سایر اعضای سلول

157
00:19:23,584 --> 00:19:27,465
حداقل یک دختر سوم وجود دارد.

158
00:19:29,104 --> 00:19:30,804
من در مورد آن کاملا مطمئن هستم.

159
00:19:56,610 --> 00:19:57,611
آقا

160
00:19:58,050 --> 00:20:00,051
تماس تلفنی از پایگاه

161
00:20:04,290 --> 00:20:07,491
آقا، مگان فورد است.

162
00:21:40,504 --> 00:21:43,585
آقای تمپل اغلب اینجاست.

163
00:21:43,624 --> 00:21:45,224
بنابراین، شاید او بود.

164
00:21:54,784 --> 00:21:57,145
داشتی هل میدادی
دستور کار خودت، بازرس

165
00:21:57,184 --> 00:21:59,611
از اسامی پرسیدم
از زنان جوان

166
00:21:59,650 --> 00:22:01,105
یک جای خالی کشید.

167
00:22:01,144 --> 00:22:03,025
دو چیز

168
00:22:03,064 --> 00:22:06,745
اولاً آن فاضل را قبول دارم
البکر شورشی نیست.

169
00:22:06,784 --> 00:22:10,825
اما دیگران هنوز هستند
بیرون وجود دارد. دوم...

170
00:22:10,864 --> 00:22:14,811
..تو الان زندانی من هستی

171
00:22:14,850 --> 00:22:18,865
جدی میگی؟ باید انجام شود.
گذشته شما به شما رسیده است.

172
00:22:18,904 --> 00:22:21,145
دستا پشت سرت لطفا گذشته من؟

173
00:22:21,184 --> 00:22:24,891
گذشته شما سابقه شما

174
00:22:26,704 --> 00:22:30,025
آیا یک نفر در آن وجود ندارد
کل ایالات متحده آمریکا

175
00:22:30,064 --> 00:22:31,945
چه کسی کشور من را درک می کند؟

176
00:22:31,984 --> 00:22:34,651
کی سرنخ لعنتی داره چیه
آنها در کشور من انجام می دهند؟!

177
00:22:36,184 --> 00:22:37,945
این یک نه خواهد بود.

178
00:22:45,784 --> 00:22:47,084
متشکرم.

179
00:23:22,009 --> 00:23:23,509
صبر کن صبر کن صبر کن

180
00:24:05,489 --> 00:24:07,370
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم

181
00:24:07,409 --> 00:24:11,810
ما اینجا هستیم برای یک مرد، فقط یک مرد.
محسن الخفاجی

182
00:24:11,849 --> 00:24:16,250
ما صلح آمیز هستیم. صلح آمیز. سلام.

183
00:24:16,289 --> 00:24:18,236
وجود دارد.

184
00:24:43,649 --> 00:24:46,610
ما برای بازرس اینجا هستیم
محسن الخفاجی، نه کس دیگری.

185
00:24:46,649 --> 00:24:48,189
او اینجا زندگی می کند، درست است؟

186
00:25:32,369 --> 00:25:36,030
او آن را ادامه داده است.
اما به کجا؟

187
00:25:40,529 --> 00:25:43,810
هیچ کاری نکن شلیک نکن...
تا زمانی که بفهمیم چه خبر است

188
00:25:52,049 --> 00:25:55,210
چرا مرد را میخواهی
که اینجا زندگی می کنند؟ خفاجی.

189
00:25:55,649 --> 00:25:58,089
او چیزی را گرفته است که
متعلق به او نیست

190
00:26:22,769 --> 00:26:24,269
حرامزاده

191
00:26:34,649 --> 00:26:35,849
امجد.

192
00:26:56,369 --> 00:27:00,050
من هرگز نباید از شما می پرسیدم
برای رفتن به منطقه سبز

193
00:27:00,089 --> 00:27:01,430
متاسفم

194
00:27:04,769 --> 00:27:07,250
از ما خواستی که ببینیم و بشنویم.

195
00:27:07,289 --> 00:27:11,330
این همه است.
برای جمع آوری اطلاعات.

196
00:27:11,369 --> 00:27:16,636
بقیه کارها را انجام دادیم
انتخاب خود ما بود

197
00:27:16,675 --> 00:27:20,796
- زهرا چطوره؟ آیا می دانید؟
- نه

198
00:27:22,435 --> 00:27:25,210
من غیر مستقیم پرسیدم
اما نخواهند گفت.

199
00:27:30,449 --> 00:27:33,170
به اندازه کافی دیده ایم
قضاوت های نادرست، ساوسان.

200
00:27:33,209 --> 00:27:36,316
این یک کار بی پروا بود،
برای شلیک اسلحه همانطور که شما انجام دادید.

201
00:27:36,355 --> 00:27:37,836
فقط متاسفم که از دست دادم

202
00:27:44,675 --> 00:27:49,130
- صدایت را پیدا می کنی و ...
- آنها گوش نمی دهند.

203
00:27:49,169 --> 00:27:51,530
و هرگز نخواهند کرد.

204
00:27:51,569 --> 00:27:55,850
آیا آنها به شما گوش دادند؟ آیا آنها
نامه هایت را بخوانی؟ نه، نکردند.

205
00:27:55,889 --> 00:27:58,130
بی پروایی راه حل نیست.

206
00:27:58,169 --> 00:28:00,650
آیا خواستن بی پروا است
مجرم را مجازات می کنید؟

207
00:28:00,689 --> 00:28:03,170
- و چه کسانی مقصر هستند؟
- معبد

208
00:28:03,209 --> 00:28:05,810
معبد، برای یک، مقصر است.
فرانک تمپل.

209
00:28:05,849 --> 00:28:10,396
او ادعا می کند که در حال ساختن یک عراق جدید است،
اما تنها کاری که می کند تخریب است.

210
00:28:10,435 --> 00:28:15,890
صنعا به همان اندازه که زیبا بود مهربان بود.

211
00:28:15,929 --> 00:28:23,570
او برای حفظ امنیت او به آنها اعتماد کرد.
برای احترام به او

212
00:28:23,609 --> 00:28:24,850
آنها این کار را نکردند.

213
00:28:24,851 --> 00:28:28,076
سپس آن چیزی است که
باید به دنیا بگوییم

214
00:28:29,415 --> 00:28:31,496
ما می رویم و صحبت می کنیم.

215
00:28:33,635 --> 00:28:37,850
ساوسان، شما قوانین جدید آنها را دیده اید،
شما می دانید که آنها نمی توانند کار کنند.

216
00:28:37,889 --> 00:28:41,756
مبارزه فقط عادلانه است
آغاز می شود و طولانی خواهد بود.

217
00:28:41,795 --> 00:28:43,732
اما ما باید انتخاب کنیم
زمین ما با دقت

218
00:28:43,733 --> 00:28:45,696
دنیا اهمیتی نمی دهد.

219
00:28:46,435 --> 00:28:48,890
سپس شما آنها را به مراقبت، شما.

220
00:28:48,929 --> 00:28:53,570
شما باید انتخاب کنید.

221
00:28:53,609 --> 00:28:56,210
بله، شما یک انتخاب دارید.

222
00:28:56,249 --> 00:29:00,650
برای معرفی خود به عنوان
عراقی باهوش و حیاتی

223
00:29:00,689 --> 00:29:03,890
زنی که تو هستی، یک زن
با دانش، زنی که می تواند

224
00:29:03,929 --> 00:29:08,450
دقیقاً از جنایات صحبت کنید
از این جنگ و اشغال

225
00:29:08,489 --> 00:29:13,336
یا می توانید به امجد و او برگردید
سربازان و به دیده تحقیر دیده شوند.

226
00:29:14,275 --> 00:29:16,090
و به احتمال زیاد، شما خواهید مرد.

227
00:29:24,929 --> 00:29:28,850
به من گوش کن لطفا
حالا با من برگرد

228
00:29:28,889 --> 00:29:30,729
طاقت نداشتم
برای از دست دادن تو نیز

229
00:29:57,929 --> 00:30:00,650
در را پشت سرم ببند،
حالم خوب میشه

230
00:30:00,689 --> 00:30:10,689
ما خوب می شویم

231
00:30:21,089 --> 00:30:27,650
پول من میدونم که داری
و من آن را می خواهم کجاست؟

232
00:30:27,689 --> 00:30:31,370
چه پولی؟

233
00:30:31,409 --> 00:30:36,890
من می توانم برای شما بحث کنم
یا علیه شما

234
00:30:36,929 --> 00:30:40,010
من میتونم دخترت رو نگه دارم
در بیمارستان

235
00:30:40,049 --> 00:30:43,370
یا می توانم او را داشته باشم
در خیابان انداخته شد

236
00:30:43,409 --> 00:30:47,210
آقای تمپل، من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید.

237
00:30:47,249 --> 00:30:49,916
اگر اشتباه کرده اید
مبلغی پول،

238
00:30:49,955 --> 00:30:52,730
پیشنهاد میکنم گزارشش کنید
به پلیس نظامی

239
00:30:52,769 --> 00:30:57,436
من کاپیتان پارودی را باور دارم
مرد قابل اعتماد بودن

240
00:30:57,475 --> 00:31:04,250
فکر می کنی او می خواهد شما را نجات دهد؟
مروج را نجات دهیم؟

241
00:31:04,289 --> 00:31:09,170
میدونم کجا زندگی میکنی

242
00:31:09,209 --> 00:31:12,650
من آنجا بوده ام.

243
00:31:12,689 --> 00:31:17,596
این را پیدا کرد.

244
00:31:17,635 --> 00:31:19,370
مال شما، من معتقدم.

245
00:31:19,409 --> 00:31:23,210
نه پاس، دختر.
او یک دختر خوش قیافه است.

246
00:31:23,249 --> 00:31:30,076
سینه های خوشگل، انگار یادم میاد

247
00:31:30,115 --> 00:31:34,876
چگونه درآمد کسب کردید
پول شما آقای تمپل؟

248
00:31:34,915 --> 00:31:38,210
چند تا خونه داری
با پول ائتلاف به دست آمده است؟

249
00:31:38,249 --> 00:31:41,570
چند تا زن
آیا فاضل البکر عرضه داشت؟

250
00:31:41,609 --> 00:31:45,916
من فکر می کنم خانه ها هستند
توسط مزدوران محافظت می شود؟

251
00:31:45,955 --> 00:31:49,276
مردان دور از خانه و
نزدیک به خطر با کمال میل خواهد بود

252
00:31:49,315 --> 00:31:52,156
پرداخت برای یک زن، آن چیزی است که
سربازان فاتح انجام می دهند.

253
00:31:52,195 --> 00:31:53,570
لعنتی

254
00:31:53,609 --> 00:31:54,890
تجاوز جنسی

255
00:31:54,929 --> 00:32:06,995
و شما تسهیل کننده هستید.

256
00:32:07,289 --> 00:32:09,770
نظرت چیه آزادی
و آزادی به نظر می رسد؟

257
00:32:09,809 --> 00:32:12,170
سرزمین شیر نیست و
عسل و اسب های رقصنده

258
00:32:12,209 --> 00:32:15,890
این سرزمین تجارت است،
نیروهای بازار، عرضه و تقاضا

259
00:32:15,929 --> 00:32:20,330
- و سوء استفاده از قدرت.
- در ابوغریب خوش بگذران.

260
00:32:20,369 --> 00:32:24,650
چقدر پول از دست داده اید؟
ده ها هزار حدس می زنم.

261
00:32:24,689 --> 00:32:27,676
پول به دست آمده
بر پشت زنان

262
00:32:27,715 --> 00:32:30,410
تو پولم را پس می دهی،
یا به خدا قسم

263
00:32:30,449 --> 00:32:32,690
شما و دخترتان رنج خواهید برد

264
00:32:32,729 --> 00:32:37,130
اوه، مترجمان در بار ورزشی؟
من حدس می زنم دکوراسیون

265
00:32:37,169 --> 00:32:38,716
تبلیغات، شاید

266
00:32:38,755 --> 00:32:42,650
برای دیده شدن وجود دارد، اما لمس نمی شود
تا اینکه یکی از آنها گرفته شد.

267
00:32:42,689 --> 00:32:47,730
اوه، کار خوب لعنتی، بازرس.
آفرین. تبریک میگم

268
00:32:49,169 --> 00:32:52,210
آخرین و آخرین فرصت
پول من

269
00:32:54,449 --> 00:32:55,648
من سیم می پوشم

270
00:32:58,449 --> 00:33:00,849
آنها گوش داده اند
به هر کلمه ای که می گویید

271
00:33:20,249 --> 00:33:23,430
باید قبلا آن را برداشته باشم،
اشتباه من

272
00:33:24,569 --> 00:33:25,969
به عراق خوش آمدید

273
00:34:16,249 --> 00:34:17,730
محسن.

274
00:34:22,169 --> 00:34:23,238
ما در این مورد مقصریم.

275
00:34:24,138 --> 00:34:26,710
- ما مقصر نیستیم.
- ما مقصریم.

276
00:34:27,449 --> 00:34:30,410
ما مقصریم،
چون ما اجازه می دهیم

277
00:34:31,049 --> 00:34:33,815
و الان داره میره
به قیمت ما ثرق، پسرمان.

278
00:34:54,002 --> 00:34:58,163
این واقعاً لازم نیست،
شما می دانید؟

279
00:34:58,202 --> 00:35:01,883
اینجا احساس می کنم یک جور کلاهبردار هستم.
من به شما اطمینان می دهم، من می توانم راه بروم.

280
00:35:01,922 --> 00:35:05,603
تو روی صندلی بمان.
نت های شما می گوید "سرگیجه و سبکی سر".

281
00:35:05,642 --> 00:35:07,642
من بررسی می کنم کجا
ما شما را قرار می دهیم

282
00:35:37,082 --> 00:35:38,543
سلام اونجا

283
00:35:46,082 --> 00:35:48,022
- متاسفم برای انتظار.
- اشکالی نداره عزیزم.

284
00:36:02,042 --> 00:36:05,363
مروج، این کاپیتان پارودی است.

285
00:36:05,402 --> 00:36:07,003
سلام.

286
00:36:07,442 --> 00:36:11,603
پدر من است؟ او کجاست؟

287
00:36:11,642 --> 00:36:15,323
او دستگیر شده است، مروج.
می توانم شما را مروج صدا کنم؟

288
00:36:15,362 --> 00:36:21,029
دستگیر شد، اما هنوز متهم نشده است.
می فهمی؟

289
00:36:21,068 --> 00:36:24,229
من دوست دارم او را ببینم.
ممکن نیست.

290
00:36:24,268 --> 00:36:27,109
نه فقط هنوز.

291
00:36:27,148 --> 00:36:28,549
به کمکت نیاز دارم مروج

292
00:36:28,588 --> 00:36:32,963
تا شاید جان یک جوان را نجات دهد
زن پایین راهرو، آنجا. زهرا؟

293
00:36:33,002 --> 00:36:34,883
فکر می کنم پدرت این کار را می کند
تایید می کنی، نه؟

294
00:36:34,922 --> 00:36:37,669
او برای چه دستگیر شده است؟

295
00:36:37,708 --> 00:36:43,163
نمی توانم بگویم، متاسفم. من می خواهم او را ببینم!
شما می توانید با کمک به من به او کمک کنید.

296
00:36:43,202 --> 00:36:45,989
و شما می توانید به زهرا کمک کنید.

297
00:36:46,028 --> 00:36:50,363
این تماس شماست، تصمیم شماست.
بدون تهدید، بدون چرخش دست.

298
00:36:50,402 --> 00:37:02,442
تصمیم شما اما تو
باید همین الان درستش کرد

299
00:37:17,882 --> 00:37:22,283
زهرا.

300
00:37:22,322 --> 00:37:26,629
اسم من جان پارودی است و می خواستم
دوست دارم با من همکاری کنی

301
00:37:26,668 --> 00:37:30,683
در عوض، من می توانم تلاش کنم و به شما کمک کنم.

302
00:37:30,722 --> 00:37:33,829
کمک می کند شما را از بسیاری از دردها نجات دهد،
که در پایان آن،

303
00:37:33,868 --> 00:37:38,363
تسلیم خواهید شد
هر چیزی که می دانی

304
00:37:38,402 --> 00:37:41,363
دو مرد غربی
کشته شده اند. به قتل رسید.

305
00:37:41,402 --> 00:37:44,243
همین جا روی آستان من

306
00:37:44,282 --> 00:37:46,949
من خیلی تحت فشار هستم
برای انجام کاری در مورد آن،

307
00:37:46,988 --> 00:37:54,803
اما چیزی وجود دارد
خیلی فاسد اینجا جریان داره

308
00:37:54,842 --> 00:38:01,523
چیزی که این مردان از آن می دانستند،
چیزی که شما در مورد آن می دانید

309
00:38:01,562 --> 00:38:06,683
به من می گویند دوست داری
که از هتل الرشید برده شد

310
00:38:06,722 --> 00:38:09,563
و حمله کرد، درست می گویم؟

311
00:38:09,602 --> 00:38:14,963
و شما یک دوست دوم دارید
من فکر می کنم چه کسی آنجا بود.

312
00:38:15,002 --> 00:38:23,429
من اسامی می خواهم،
چه غربی و چه عراقی.

313
00:38:23,468 --> 00:38:28,163
تنها چیزی که من علاقه مندم
اینجا عدالت است، باور کن

314
00:38:28,202 --> 00:38:31,909
ازت میخوام که دست از سرت بردار
نام دوستان، کجا و چه زمانی

315
00:38:31,948 --> 00:38:33,923
حمله صورت گرفت

316
00:38:33,962 --> 00:38:37,709
و اسامی
از مردان غربی درگیر.

317
00:38:39,148 --> 00:38:42,843
من در اینجا یک راه رو به جلو را ارائه می کنم.
یک راه خروج.

318
00:38:45,482 --> 00:38:47,082
بدترین گزینه

319
00:39:03,722 --> 00:39:05,223
من بیرون منتظر می مونم

320
00:39:11,762 --> 00:39:13,102
زهرا.

321
00:40:19,082 --> 00:40:20,282
خواهر

322
00:40:32,108 --> 00:40:34,643
من شما را خریدم
مقداری چای شیرین منزجر کننده،

323
00:40:34,682 --> 00:40:38,723
روش شما بچه ها
به نظر می رسد آن را دوست دارد.

324
00:40:38,762 --> 00:40:44,869
متشکرم.

325
00:40:44,908 --> 00:40:50,243
- دخترم کجاست؟
- کدوم؟

326
00:40:50,282 --> 00:40:53,669
مروج در امان است
هنوز در بیمارستان

327
00:40:53,708 --> 00:40:59,123
ساوسان، من هیچ نظری ندارم.

328
00:40:59,162 --> 00:41:00,923
یه چیز خوب بهم بگو

329
00:41:00,962 --> 00:41:03,323
چیزی که داری بهم بگو
از من نگه داشته است

330
00:41:03,362 --> 00:41:07,523
می خواهم به من اطمینان بدهی،
بازرس

331
00:41:07,562 --> 00:41:08,143
در مورد چی؟

332
00:41:08,144 --> 00:41:10,789
که در واقع شما به لعنتی
در مورد تحقیق من،

333
00:41:10,828 --> 00:41:15,203
در مورد حمله به پرسنل ائتلاف،
حدود سه دختر

334
00:41:15,242 --> 00:41:18,629
آب نبات، لورا و سوزی.

335
00:41:18,668 --> 00:41:21,349
آکا سوسن الخفاجی.

336
00:41:21,388 --> 00:41:25,423
هر سه دیگر حاضر نمی شوند
برای کار در همان روز

337
00:41:25,962 --> 00:41:28,113
آنها دختر هستند، فقط همین.

338
00:41:28,114 --> 00:41:30,323
کیبرت یک حسابدار لعنتی بود، فقط همین.

339
00:41:30,362 --> 00:41:31,643
او را شکنجه و اعدام کردند.

340
00:41:31,682 --> 00:41:35,603
همه اینها با تمپل و
خانه امن او به احتمال زیاد، خانه ها.

341
00:41:35,642 --> 00:41:37,283
ثانویه

342
00:41:37,322 --> 00:41:39,923
با تجاوز جنسی شروع می شود
یک زن جوان بی گناه،

343
00:41:39,962 --> 00:41:44,243
که نتوانست با شرم زندگی کند.
چرا ثانویه است؟

344
00:41:44,282 --> 00:41:45,563
چرا جرم نیست؟

345
00:41:45,602 --> 00:41:49,629
چون هیچکس جلو نمیاد
و بگویید واقعاً اتفاق افتاده است.

346
00:41:52,268 --> 00:41:56,223
زیرا رهایی است
دیگر رهایی نیست

347
00:41:58,562 --> 00:42:01,783
تنها چیزی که می توانید ببینید شورشیان است.

348
00:42:01,784 --> 00:42:04,123
چون رفتار می کنند
مانند شورشیان

349
00:42:08,762 --> 00:42:11,723
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

350
00:42:11,762 --> 00:42:13,209
معبد.

351
00:42:15,148 --> 00:42:16,463
واقعا؟

352
00:42:16,802 --> 00:42:18,523
او وحشت زده است.

353
00:42:22,562 --> 00:42:24,363
آیا می توانم مروج را ببینم؟

354
00:42:26,402 --> 00:42:28,303
شما نمی توانید.

355
00:42:28,442 --> 00:42:29,817
حالش خوبه

356
00:42:30,417 --> 00:42:32,483
تا زمانی که من خلاف آن را بگویم.

357
00:42:35,522 --> 00:42:37,509
یه چیز خوب بهم بگو

358
00:42:41,548 --> 00:42:45,989
من برات سوسان می آورم.
او هیچ اشتباهی نکرده است.

359
00:42:46,028 --> 00:42:49,669
من او را می شناسم، او دختر من است،
اما من او را نزد شما خواهم آورد.

360
00:42:49,708 --> 00:42:51,323
فقط به تو

361
00:42:51,362 --> 00:42:56,123
و شاید او بایستد و
بگو واقعا چه اتفاقی افتاده

362
00:42:56,162 --> 00:42:57,929
او کجاست؟

363
00:43:00,268 --> 00:43:01,829
من او را پیدا خواهم کرد.

364
00:43:01,868 --> 00:43:05,363
- تو نمی دانی؟
-من پیداش میکنم

365
00:43:05,402 --> 00:43:07,643
آن وقت مروج نمی تواند
ترک کن تا انجام دهی

366
00:43:07,682 --> 00:43:10,289
یا ازت دست میکشم

367
00:43:12,428 --> 00:43:14,623
من او را پیدا خواهم کرد.

368
00:43:17,762 --> 00:43:19,802
بذار بیرون او آزاد است که برود.

369
00:44:10,828 --> 00:44:12,128
ساوسان!