1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Ɛyɛ aniwu.

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Adwuma

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
Adwuma

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Adwuma

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Tanner?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
So wubetumi ate me asɛm?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
Me ne Darren.

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
Me ne afoforo no ntam atetew na ɛte sɛ nea
to be okay, nanso me nnim baabi a mewɔ.

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Menkɔɔ hɔ da
eyi ansa na ɛreba akyirikyiri, enti...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
Na saa adeɛ yi wɔ hɔ...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
Mantumi anhwɛ yiye, .
nanso na biribi wɔ hɔ.

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
Na biribi foforo nso wɔ ha.

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Ɛsɛ sɛ moba, guys.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Okay, ɛsɛ sɛ wohwehwɛ me, mesrɛ wo.

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Fuck, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fi adi kɔhwehwɛ me.

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Mesrɛ wo, wubetumi aba, Tanner?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Tanner?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Hyie.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Fuck, fuck, wo ho yɛ den!

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
AKYI DAN

21
00:07:06,550 --> 00:07:14,550
Yɛn nyinaa wɔ yɛn ankasa kyinhyia, .
suban, nneyɛe; yɛn bere nyinaa

22
00:07:17,940 --> 00:07:25,940
eyinom yɛ nneyɛe a ɛde ano aduru koro no ara ba, .
a yesusuw sɛ ɛbɛma yɛakɔ beae foforo bere biara.

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Nanso wɔmfa nnye...

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
Na nanso, wɔn a wɔyɛ mmerɛw sen biara
neural pathway ne nea wobɔ.

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Ɔno na ɔyɛɛ...
maa wokɔɔ so dwoodwoo bere a na woyɛ abofra no.

26
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Woasua sɛ wobɛpia nkurɔfo
akyirikyiri ansa na wɔatumi apira wo.

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Na afei sɛ ɔpanyin no, woayɛ
da so ara abata baabi a wufii ase no.

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
Nko ara.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ me nko ara.

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Mewɔ adwumayɛfo ne adetɔfo.

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Manka ne nyinaa nkutoo.

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Me nkutoo na mekae.

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Me pira nkurɔfo...

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Mempɛ sɛ meyɛ nanso

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
saa na wɔyɛ.

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Ebia ɛfata sɛ me nkutoo metra hɔ.

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
So wususuw sɛ obi wɔ hɔ
fata sɛ ɔno nkutoo na ɔtra hɔ?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
Minnim, nanso ebia
ɛnyɛ ade bɔne a ɛte saa.

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Sɛ obi nko ara yɛ a
nkate a agye ntini kɛse.

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
Mete aseɛ.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Wosoo daeɛ na wohyiaa ɔsɔretia na
ɛnyɛ mmoa pii wɔ ɔkwan a wɔfa so nya wɔn no so.

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Na sɛnea yenya mu osuahu no
yaw, yefi ase hwɛ kwan.

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
Ɛte sɛ, ah, "Menim saa kwan yi so."

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
Minim baabi a worekɔ.

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Enti so w’ani gye ho sɛ wobɛ forging a
ɔkwan foforo ne baabi a ɛde kɔ a wubehu?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
Ɛno ara.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
Adɛn na daabi? Enti me ni.

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
Kɛseɛ.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Enti mepɛ sɛ mesan hwɛ an
apɔw-mu-teɛteɛ a na yɛyɛ kan no.

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Dwumadi a wɔde di dwuma.

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
So ɛyɛ ade a wɔde di agoru?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Aane.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Mete nka sɛ meyɛ ɔkwasea.

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
Menim.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
Nanso yɛwɔ simma kakraa bi.

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Bra, momma yɛnsɔ nhwɛ.

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Adeɛ a ɛyɛ abɔdeɛ nketenkete.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Yoo.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
Momma yɛnkɔ asɛnka agua so.

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Momma yɛnsan nkɔ
anadwo Barbara gyaw wo hɔ.

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Wokyerɛ anadwo a ɔbɔɔ ne nan no
me fi m’ankasa me fie?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Aane.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Me ara na meredi agorɔ.

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Na mɛyɛ Barbara.

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Eyi ne me fie, ɔkwan bi so no.

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Me na metua boɔ no.

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Menim.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Yoo.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
Enti mebaa fie akyiri.

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
Minnim sɛnea aka akyi.

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Ná wada dedaw.

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
Ebia anadwo fã.

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Mpɛn pii no, ɔkɔda ntɛm.

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Ɛnyɛ nea ɛho hia.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
Adeɛ no ne sɛ, na mewɔ...
kitchen ne ahwehwɛ no...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Mebubuu ahwehwɛ no na ɔde mmirika baa fam
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea esii na nneɛma mu yɛɛ den.

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Enti wote nka dɛn?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Nokwarem no, uh... na mabow nsa.

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Na metee nka sɛ meyɛ ɔkwasea.

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
Me bo fuwii.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Efisɛ mebubuu ahwehwɛ no.

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
Wubetumi aka akyerɛ me?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Dɛn, wɔ Barbara fam?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
Aane.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Mepa wo kyɛw sɛ minyan wo.

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Ebia sɛ wodii kan baa fie a, .
anka yebetumi abom adi anwummere no.

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Ná mereyɛ adwuma.

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Mebaa fie tẽẽ bere a miwiee adwuma no.

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Mesrɛ wo, di me nokware.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Mitumi te wo home hua.

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
Menom beer kakraa bi.

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
Ka kakraa bi ho asɛm.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
Ná ɛyɛ da a emu yɛ den.

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Ná ɛsɛ sɛ me bo dwo.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Nea woyɛ ara ne sɛ wubegye w’ahome.

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
Wowɔ sotɔɔ no mu bere nyinaa.

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Wopɛ mma, ɛnte saa?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Yɛn baanu nyinaa yɛ saa.

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
Wunim, abusua a wubenya no hwehwɛ
sika, a ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ obi yɛ adwuma.

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Gye sɛ woyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden
wobu osuani sɛ adwuma nnansa yi.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Eyi nyɛ nea ɛfata.

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
Wunim sɛ mihia kwan.

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
Ɛnyɛ me mfomso sɛ
wuntumi nkɔ so nkɔ so.

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
Wobɛyɛ dɛn abɛyɛ mmaranimfo
sɛ woantumi anwie mmaranim sukuu a?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
Wosusu sɛ hena na ɔretua biribiara ho ka bere a wowɔ hɔ no
sɛ ɔnam sukuupɔn no mu te sɛ obi a wadi mfe 30 a ɔrekɔ sukuu foforo?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Ma memfa asɛm bi mma wo.

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
Meretua ka

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Metua sukuu ho ka.

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
Mitua bere a mede yɛ adwuma wɔ sukuu akyi no ho ka.

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
Me na metua ofie yi ho ka.

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
So metumi akasa?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Dabi, dabi.

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
Efisɛ mepɛ sɛ mihu nea wususuw
bɛba sɛ wutumi wie sukuu a.

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
Wobɛwo a
abofra na ɛbɛbɔ me ka.

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Anaasɛ mɛsesa diapers wɔ fie efisɛ wobɛyɛ
yɛ adwuma nea edi kan wɔ w’asetra mu?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Woreyɛ atirimɔdensɛm.

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Mereka nokware.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Misusuwii sɛ eyi ne nea wopɛ.

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
Esiane sɛ na wuntumi nyɛ saa nti
bɛyɛ ɔdansifo...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Meyɛ fucking architect!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Damn it, ɛsɛ sɛ metɔn shitty furniture no efisɛ
obiara rensi n’afurum srade no so mmɛboa me!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
Wote nka dɛn, Clark?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Hena na me ne no rekasa?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Me, ha.

125
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Mepa wo kyɛw, na ɛnyɛ sɛ mepɛ sɛ me bo fuw anaasɛ...

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
Minim.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Ɛno ne asɛm a ɛwɔ apɔw-mu-teɛteɛ no nyinaa mu...

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Eyi yɛ mfiase pa.

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Sɛ wobɛte nea wote nka na
sua sɛ wode ɔkwan foforo besi hɔ.

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Ná wo nneyɛe no yɛ nea ɛfata koraa ankasa.

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
Oh, ɛno ne onipa ko a meyɛ.

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Yɛkyea mo, KTs!

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Woabrɛ sɛ wobɛsɛe sika a woabɔ mmɔden anya no
sika a wɔde tɔ dan mu nneɛma a ne bo yɛ den dodo?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
So worehwehwɛ deals
ɛno bɛma woanya goosebumps?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Afei bra Captain Clark Ottoman Ahemman no mu, na...
Santa Clara Bon mu adekoradan ne ɔdan a wɔde nneɛma kyerɛ a wɔpɛ paa.

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Wubehu mpa, adan a wɔtra mu, adidibea
adan, adesua, ne aguaree ahorow dɔɔso.

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
Wɔn a wɔwɔ afie bere a edi kan?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Yɛkyeree wo.

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Awofo foforo a wɔrehwehwɛ Billy mpa a edi kan?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Yɛkyeree wo.

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
Efi nnɛyi mfonini ahorow a aba foforo so kosi tete ntade ahorow a
bere a atwam no, wɔn nyinaa wɔ ha na wɔn nyinaa wɔ obuo.

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Dɛn na ɛrekɔ so, Billy?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Wohaw wo ho wɔ boseabɔ ho?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Captain Clark se anuonyam biara nni hɔ, ɔhaw biara nni ho.

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Fa po so hyɛn fa po a ɛso yɛ den so wɔ su pa mu na
gyaw wo sika ho haw ahorow wɔ ɔpon no ano.

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Bra mu nnɛ na nya wo daeɛ sectional, .
kitchen table, fam kanea ne ti ti wɔ ha.

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Captain Clark de no wɔ Ottoman Ahemman no mu, .
wɔ Capital ne McKee, a ɛbɛn 6th Avenue pɛɛ no.

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Bra seesei, kɔ mu na
nya w’ankasa w’ahemman mu anigye.

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Efisɛ sultan biara fata ahengua, na Captain Clark, .
yɛwɔ ahengua bi wɔ Ottoman Ahemman no mu a wo din wɔ so.

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
Ɛnyɛ saa bio.

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, wo ho ye?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Dum mfoninitwa afiri no.

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Dabi, dabi, eyi ye.

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Ɛyɛ asɛm a ɛfa exit ho, m’adamfo.

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Dum damn camera no, ɔbarima.

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
Yoo.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
So wuhia mmoa?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Oh, menyaa no, menyaa no..

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
So yɛretɔ bio?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Dabi.

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
Kat, wubetumi abue sotɔɔ no mprempren.

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Ná yɛabue yɛn ani.

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Wunim, ɔbarima, meda so ara nte ase.

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
So woyɛ po so adwowtwafo anaasɛ sultan?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- Bɔ mmɔden sɛ wobɛhunu...
- a wode to komm.

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Eyi yɛ chipboard nkwaseasɛm a ne bo nyɛ den.

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Tew eyi ho, ɛnte saa?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
Kura eyi mu.

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Ɛte dɛn?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Mita no kenkan yiye.

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Sɛ wo ka dɔɔso a, .
ɛyɛ wo nti.

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Na anyinam ahoɔden a adum nso ɛ?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Ɛba wɔ adwuma akyi.

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
Mennim.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
Ɛsɛ sɛ fluorescents no
be tripping a breaker bi.

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Sɛ sotɔɔ no to mu a, midum...
wɔ soro ansa na anyinam ahoɔden no ayɛ nwonwa.

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Sɛnea ɛte biara no, so ɛnyɛ saa
ma sika a wɔbɔ no so tew?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Ɛhe na fuse adaka no wɔ?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Menyɛ onimdefo nanso mehwɛɛ pɛn
na na ɛte sɛ nea biribiara ye.

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
Wokaa sɛ akanea no rebɔ.

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
Yiw, sotɔɔ no nyinaa te saa.

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Gye sɛ ɛyɛ bere koro no ara mu, anadwo bi na
anyinam ahoɔden dum wɔ abansoro so, anadwo a edi hɔ no...

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Hena na ɔkyekyeree ade yi?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
Eyi ne ɔkwan a ɔdan no baa yɛn nkyɛn.

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Enti ɛyɛ dedaw nanso ɛnyɛ dedaw saa.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Hwɛ eyi.

188
00:16:26,441 --> 00:16:32,250
Me nhuu bi da...

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Sɛnea mekae no, menyɛ onimdefo.

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Dɛn nti na ɛrekɔ saa kwan yi so?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Asɛmmisa a eye sen saa ne sɛ, .
dɛn ne eyi fa?

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Ha?

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Fam!

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Electricity no te dɛn?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
So biribi asesa wɔ hɔ?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
Ahobammɔ asan aba bio.

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
Tumi no ayɛ adwuma.

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
Aane. Misusuwii sɛ yɛtwaa ahobammɔ mu.

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Yɛtwaa mu.

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
Enti so eyi ne ɔhaw no?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Wobɛhunu sɛdeɛ ɛteɛ.

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
Tumi ntumi ntwam mpo
denam ɔmansin no fã yi so.

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
Ɔgyina hɔ te sɛ
ɔkwasea bi de no bataa ho wɔ hɔ.

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
Aane.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
So woate nka pɛn sɛ wote ahwehwɛ akyi, .
hwɛ sɛnea asetra retwam nanso worentiatia mu da?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Ebia bere aso sɛ
bue mfɛnsere no mu.

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Wubetumi ayɛ w’ankasa de efisɛ yɛn nyinaa
fata hokwan a yɛde bɛma yɛn adaeso ahorow abam.

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Bere a wugye di sɛ ɛsakra
no betumi aba, woafi ase dedaw.

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Oduruyɛfo Order Mary Klein nhoma The Window Within ne ne
ɔhokafo ɔdio dwumadi a ɛwɔ afã abiɛsa, Guided Openings.

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
Wɔ stock mu mprempren ma $24.95 plus
po so hyɛn a wɔde fa po so hyɛn; Sɛ wopɛ sɛ wokra a, frɛ 555-0199.

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Ɛnka akyi dodo da
sɛ wɔbɛhyehyɛ ɔkwan foforo bi.

212
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Enti, woda so ara reyɛ krataa folda ahorow, saa label tape yi, ne a
bunch of filing cabinets, sɛ obi a ɔwɔ spare key betumi abue a.

213
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Nnyigyei kakra nyɛ okyinnsoromma ketewa, ɛyɛ
ahunmu hyɛn, na ɛreba yɛn akyi.

214
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Ɛrebɛn.

215
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛtetew mu.

216
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
Anka wɔrentumi nhyɛ yɛn nsow.

217
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Yɛn radar kyɛm no abue.

218
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Minim saa, owura, nanso
wɔrehwɛ yɛn.

219
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ Asase bɛyɛ saa
hyɛn yɛn radar kyɛm no mu.

220
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Piece a ɛyɛ shit.

221
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Adɛn nti na woyɛɛ wo ho saa?

222
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha?

223
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
W’adwene yɛ dan
nkae a ɛsakra bere nyinaa ahyɛ mu ma.

224
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Nanso bere a worenya nkɔso wɔ asetra mu no, wo
ebia adwene a onsuaa nhoma befi ase asi afasu.

225
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
Ɔde akwanside ahorow sisi hɔ de bɔ ne ho ban
ɔno ankasa fi wiase a ɛwɔ akyi no mu.

226
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Eyi yɛ adebɔ mu adeyɛ na
mpɛn pii no biribi a yennim.

227
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Nanso sɛ wɔanhwɛ so a, ɛyɛ
betumi ama woate nka sɛ wɔakyere wo.

228
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
Sɛ abɔnten wiase no ye sɛ wo nni hɔ a, .
sɛ wo mfata abusuabɔ a wowɔ no da...

229
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
wubetumi agye adi, wubetumi agyae hwɛ a
w’asetra kwan so fi mfɛnsere bi akyi pɛɛ.

230
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Esiane sɛ wɔanto mfɛnsere no mu nti, .
Metumi aboa wo ma woabue mprempren.

231
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Mfɛnsere no mu afiri no ansɛe da.

232
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
So woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ nneɛma bi a ɛsɛ sɛ woyɛ
akyi nea bere bi na ɛyɛ wo dea?

233
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
Na sɛ wobɛsan agye asetra a wopɛ no so tumi
sɛ wɔbɛtra ase, a wɔde wɔn ho afi ahodwiriw a atwam no ho.

234
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
So wowɔ ahofadi sɛ wobɛpaw w’ankasa de
kwan, a ɛde ne ho afi anohyeto ahorow a wɔn ankasa abɔ ho?

235
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Metan anantwinini ne anantwinini mmea
hena na ɔbɛma wo rough look...

236
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
Ɔdaadaafo.

237
00:22:40,290 --> 00:22:44,559
Sika a wubenya denam wo nneɛma a wobɛtɔn so no renyɛ saa
ma wote nka sɛ wohyɛn fie hɔ nkyɛe.

238
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
Enti nsusuw ho mpo
ɛfa biribiara a ɛyɛ serew a wɔbɛyɛ ho.

239
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Saa kwan yi so... Bɔ ɔpon no mu kɛkɛ.

240
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Damn afunumu!

241
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
Wɔkyerɛɛ ase kɔɔ Turkey kasa mu; ufukbaba

242
00:30:19,690 --> 00:30:25,939
Yɛn, nnipa a yɛwɔ
nsase yi, nkyia mo.

243
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Dɛn ne fuck yi?

244
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Yɛkyea obiara.

245
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Hɛlo.

246
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
Wo ho te sɛn?

247
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Yɛkyea obiara.

248
00:30:41,770 --> 00:30:44,019
Yɛma wo akwaaba ba yɛn adesuadan no mu.

249
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Meda wo ase.

250
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Akyire.

251
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
So obi wɔ hɔ?

252
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Hɛlo?

253
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Fuck.

254
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi.

255
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
Ná kar akwan yɛ hu, .
Ná mintumi mfi hɔ ntɛm.

256
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Momma yɛmfa bere a yɛwɔ no nni dwuma.

257
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Wo ho te dɛn nnɛ, Clark?

258
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
Mete sɛn?

259
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Anɔpa pa me ba.

260
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Ebia na wabrɛ kakra.

261
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
Me te sɛ shit.

262
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Memmisa na ɛwɔ hɔ
mmuae a ɛnteɛ biara nni ha.

263
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
Wunim eyi.

264
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
So woabow nsa mprempren yi ara?

265
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Adɛn nti na woka saa?

266
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Te sɛ dɛn?

267
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Efi Fida no, mennom nsa.

268
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
Ebia ɛno nti na me te sɛ shit no.

269
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
So metumi abisa biribi?

270
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Ɛno ara.

271
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
So woayɛ 51-50 wɔ obi so pɛn?

272
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Mpɛn pii.

273
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
Mfe pii a atwam no.

274
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Bere a ɛho hia no.

275
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
Dɛn na ɛma eyi ho hia?

276
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Sɛ megye di sɛ onipa no yɛ a
asiane a ɛwɔ hɔ ma n’ankasa anaa afoforo.

277
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Anaasɛ adifudepɛ ama wɔadi dɛm.

278
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
Yoo.

279
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
Yoo.

280
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Mihuu biribi wɔ sotɔɔ no mu.

281
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
Yoo.

282
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
Dɛn na wuhui?

283
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Beae bi.

284
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Me...

285
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Minyaa baabi.

286
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
Beae bi?

287
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
Ɛte sɛ nea...

288
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Ɛte sɛ sotɔɔ.

289
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Kɛkɛ...

290
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Misusuw sɛ ɛkɔ so.

291
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Wunim, ɛte sɛ nea ɔfasu bi wɔ hɔ na...
sotɔɔ kɔ so wɔ ɔfasu no fã foforo.

292
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ne ho mfonini.

293
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
Misusuw sɛ wɔde ahwehwɛ anaa
biribi a wɔde besie ɔpon no ano.

294
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
Mepa wo kyɛw, mintumi nte ase.

295
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
So eyi yɛ dan a wo
wonhuu bi da?

296
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
Dabi.

297
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
Okay, enti wo nantew kɔ mu na mfiase no
ɛte sɛ ɔfese dan bi kɛkɛ.

298
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Ɛte sɛ ɔfese dan kɛse bi.

299
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Nanso afei wokɔ w’anim na
hu sɛ ntease biara nni biribiara mu

300
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Ɛte sɛ nea...

301
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
Fa no sɛ woreka ɔkraman bi ho asɛm akyerɛ obi a woayɛ no
anhyia da na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ ho mfonini.

302
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
Obetumi ayɛ nneɛma bi yiye, nanso
ɔkwan biara nni hɔ a ɔbɛfa so ayɛ biribiara yiye.

303
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
Wunim, ɔbonsam wɔ nsɛm nketenkete no mu.

304
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
Enti sɛ wufi akyirikyiri hwɛ a wususuw
wuhu ɔkraman, nanso afei wohwɛ no yiye.

305
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
Adɛn nti na worehwɛ me saa?

306
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Mebɔ mmɔden sɛ mɛte ase kɛkɛ.

307
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
Ah.

308
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Wowɔ poker a ɛyɛ hu
anim ma adwenemyare ho oduruyɛfo.

309
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Ebia nea woka no bɛyɛ te sɛ nea ɛte
fantastic, nanso ɛnyɛ nea asiane wom.

310
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
So obi wɔ saa adwumayɛbea ahorow yi mu?

311
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
Sɛnea mitumi hu no, enni hɔ.

312
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Dabi, mete anammɔn ne biribiara
tu bere a menhwɛ.

313
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
Minim sɛnea ɛte, nanso wo
ɛsɛ sɛ wɔte ase sɛ beae no sõ.

314
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Ɛyɛ kɛse, te sɛ New York keteke a ɛnam fam nhyehyɛe no.

315
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
Sɛnea minim no, ɛhɔ
yɛ nnipa ɔhaha pii.

316
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
Na manhu wɔn kɛkɛ.

317
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
Woahu?

318
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ɛte sɛ nea...

319
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Ɛte sɛ nea ɛyɛ labyrinth
ɛno kɔ so na ɛkɔ so.

320
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Ɛtɔ da bi a, misuro sɛ mɛyera.

321
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Dɛn nti na wususuw sɛ obiara nni hɔ
anyɛ saa a wubetumi anya beae yi?

322
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
Mennim.

323
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Since the entrance is on the lower level,
the entire structure is probably underground.

324
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
It's not on any city maps.

325
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Wɔde apon no asie, .
enti hena na obesusuw sɛ ɔbɛhwehwɛ?

326
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Menka sɛ mennye wo nni, nanso wo na woka kyerɛɛ me
wo ankasa sɛ wo nnom nsa fi Fida.

327
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
Do you think there's a... Clark?

328
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- se wei ye nokore a...
- a ehia se me ne wo bisa wo ho.

329
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Mebɛsan aba ha a mede adanseɛ bɛba, .
and you'll owe me a serious apology.

330
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Fam!

331
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Onyankopɔn, onipa.

332
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
Twɛn, mereba.

333
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Hei.

334
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
Kevin Clark?

335
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
Twɛn, twɛn, twɛn.

336
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
Fam?

337
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
Mereba.

338
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
Fam!

339
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
OK me reba.

340
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Dɛn koraa na ɛrekɔ so?

341
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Yiw, mepa wo kyɛw.

342
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
Dɛn na woreyɛ ɔkyena?

343
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Dɛn ho asɛm na woreka?

344
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
Mɛtua sika.

345
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Nnɔnhwerew abien.

346
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Bere a wɔde yɛ adwuma boro so...

347
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
Dɛn na wubetua ho ka?

348
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
Hwehwɛ mu.

349
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Wowɔ mfoninitwa afiri, ɛnte saa?

350
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Wubetumi asan abɔ bosea bio.

351
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
So ɛyɛ ok?

352
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Yoo.

353
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Ha na yɛrekɔ..

354
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Yɛwɔ biribi wɔ ha.

355
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Yɛwɔ nsɛnkyerɛnne bi a ɛkyerɛ sɛ yegyina hɔ ne hama.

356
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Dɛn na hama no yɛ?

357
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
Fa ma.

358
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Oh Ɔkɛseɛ.

359
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
Ɛbɛka yɛn abom.

360
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Dabi.

361
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
Yɛbɛkyekyere yɛn ho.

362
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Kinky a ɛyɛ den.

363
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Woda so ara nka nkyerɛɛ yɛn
nea yɛreyɛ wɔ ha, buddy.

364
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
Meka kyerɛɛ wo.

365
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
Hwehwɛ mu.

366
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
Eyinom yɛ nneɛma ne
yɛde yɛ nhwehwɛmu.

367
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
Eyi nyɛ den saa sɛ yɛbɛte ase.

368
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
OK, nhwehwɛmu yɛ dɛn?

369
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Ɛsɛ sɛ woka no pɔtee kɛse.

370
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
Mɛfa ɔpon no mu.

371
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Ɔpon bɛn na ɛwɔ he?

372
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
Eyi ne ɔpon no.

373
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Meyɛɛ mfonini bi nso wɔ ɔfoforo no so
afã bi a ɛbɛboa yɛn ma yɛahu ɔkwan a yɛbɛfa so asan aba.

374
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
Bobby?

375
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Dɛn?

376
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Hwɛ, minim sɛ ɛte sɛ nea ɛte
kraman, nanso di m’akyi.

377
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
So ɛyɛ ok?

378
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Mepɛ sɛ mesan ba ansa na owia apue.

379
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
Hwɛ, bɛyɛ 21:00 wɔ...
anwummere, yɛn... Dɛn na ɛyɛ eyi?

380
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
Clark, woyɛɛ dɛn... Woyɛɛ saa
wuhu nea esii nkyɛe?

381
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- sedee3 oye...
- a mewo ha.

382
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
Ma wo ho kwan.

383
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
Wo kɛkɛ... Dɛn?

384
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
Sɛnea... Bobby, twɛn.

385
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
Dɛn koraa na ɛrekɔ so?

386
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, wowɔ he?

387
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
So wuhuu eyi?

388
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Ɛhe na AQ kɔɔ?

389
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, mihuu no.

390
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Fa ɔpon no mu kɔ.

391
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Ɔhaw nni hɔ.

392
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Dɛn?

393
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Dabi.

394
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Ka nea ɛrekɔ so kyerɛ yɛn.

395
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Wunim?

396
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
Kɛkɛ... Dabi, Bobby, twɛn.

397
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Woreyɛ dɛn?

398
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ AQ?

399
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
Hyie.

400
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba?

401
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

402
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Bobby?

403
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
Wowɔ he?

404
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Dabi, dabi, ɛnyɛ hwee.

405
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Ɛsɛ sɛ woba bɛhwɛ eyi.

406
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
Mekyerɛ sɛ... Hwɛ, ɛnyɛ hwee.

407
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
Yɛwɔ he?

408
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Me nso merebɔ mmɔden sɛ mɛhu eyi.

409
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
Hena dea... Hena dea shit yɛ eyi?

410
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
So ɛyɛ wo sotɔɔ no fã?

411
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
Sɛ ɛyɛ obi dea a, .
Minhyiaa wɔn de besi nnɛ.

412
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Yoo.

413
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
Anadwo kakraa bi pɛ na mahu eyi
beae na ɛkame ayɛ sɛ me ntumi nyɛ ho mfonini.

414
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Bra so.

415
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
Ma menkyerɛ wo.

416
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Ɛreyɛ yiye.

417
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
Dɛn na ɛyɛ fuck?

418
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
Wonsusuw sɛ worekɔ
sɛ yɛbɛ toast yɛn anaa biribiara, ɛnte saa?

419
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
Dabi, yɛnhyɛ ase
nkɛntɛnso a nnubɔne nya.

420
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Mitumi hu sɛ mekorɔn anaasɛ menyɛ saa.

421
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
Woyɛ soronko.

422
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Mma Aquarius nkan no.

423
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
Enti, hmmm, ɛte sɛ... Dɛn, .
office dan bi a hwee nni mu wɔ ha?

424
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
Ɛno ara.

425
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
Nanso ɛte sɛ nea obi na osii no
adansi adwumayɛfo kuw bi a wosiw wɔn abo.

426
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
Ɔtare bi mpo wɔ hɔ.

427
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
So ɔtare bi wɔ hɔ?

428
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Aane.

429
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
Enti ɔkwan bi so no.

430
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
Momma yɛntoa so.

431
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Damn no na ɛyɛ.

432
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Dɛn na ɛrekɔ so?

433
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Yeah, me nnim.

434
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
Ná mete saa afe a etwaam no.

435
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Na meresua ade ama sɔhwɛ.

436
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
Ade biako pɛ a mahu sɛ ɛte saa
akyirikyiri a ɛba w’adwene mu ne... Eyi...

437
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
Eyi... Eyi yɛ biribi.

438
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
Yɛbɛsan aba bio.

439
00:47:49,350 --> 00:47:50,350
Yoo.

440
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
Yoo.

441
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
Okay, so woreyɛ sini?

442
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Aane.

443
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Mente ase
nea enti a ɛsɛ sɛ Bobby kɔ.

444
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
Wiɛ, ɔno na ɔde mfoninitwa afiri no di dwuma.

445
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
Nanso ɛnyɛ nea ɛbata ne ho.

446
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
Yiw, ɛte saa
de kɔ me sukuuni ID so.

447
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
Sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a, twa no kɛkɛ..

448
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
Mebɛfa no, ɛyɛ?

449
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Ɔhaw biara remma.

450
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
Eyi ye.

451
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
Eyi ye.

452
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
Meyɛ papa.

453
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Baby, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

454
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Dabi, ɛyɛ fɛ.

455
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
Mepɛ sɛ mihu nea ɛwɔ fam hɔ.

456
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
So wunsusuw ho?

457
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
Eyi yɛ nkwaseasɛm paa!

458
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Kɔ baabiara a wubetumi.

459
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Hwɛ, wubetumi ankasa
kɔ fam a wunni hama.

460
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
Ɔhaw nni hɔ.

461
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
Ɛnyɛ nea ɛteɛ mpo.

462
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Yoo.

463
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
OK, ade biako pɛ.

464
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Sɛ mansan amma a, wobɛ...
ka kyerɛ me maame sɛ medɔ no, ɛnte saa?

465
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
Yoo.

466
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
Yoo.

467
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Mede no brɛoo.

468
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Ah, nokwarem no, ɛyɛ mmepɔwmmepɔw kakra.

469
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
So wo ho ye?

470
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Aane.

471
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Bɔ mmɔden kɛkɛ sɛ woremfa me nkɔto fam.

472
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Ka nea wuhia biara.

473
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Wow.

474
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Hwɛ yie!

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
Dɛn na...

476
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Dɛn koraa na woreyɛ wɔ hɔ?

477
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Me werɛ ahow.

478
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Me werɛ ahow.

479
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
Stuck wɔ mpa no nan mu..

480
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
So wo ho ye?

481
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Aane.

482
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
Yiw, me ho ye.

483
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Onyankopɔn, damn Onyankopɔn.

484
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Kɔ so twe.

485
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
Yoo.

486
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
Ɛha na yɛrekɔ.

487
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
Yoo.

488
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
Mede me ho sii fam.

489
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
So wuhu biribi?

490
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
Yeah, kɛkɛ...
adesoa a wɔde horo nneɛma anaa biribi.

491
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Dɛn na wopɛ sɛ woka?

492
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
Ntoma?

493
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Yeah, ɛyɛ fucking stains kɛkɛ wɔ ha.

494
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
So wuhuu biribi foforo bi?

495
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Yiw, ma me simma biako.

496
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
Yoo.

497
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
Me nyame.

498
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
Bobby?

499
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
Aane?

500
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Hwɛ mu ara kwa.

501
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
Yiw, me ho ye.

502
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
Yoo.

503
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Aane.

504
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
Aane.

505
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
Yoo.

506
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
Bobby?

507
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Me nyame.

508
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
M’ani nnye eyi ho.

509
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Hey, sansan hama no kakra.

510
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Mintumi nyɛ.

511
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
Ɛno ara ne no.

512
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Twe me kɔ soro

513
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Twe me kɔ soro

514
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Twe me kɔ soro

515
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
Twe me.

516
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
Twe denneennen.

517
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Twe denneennen.

518
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
Czech, m’adamfo.

519
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- bi wo ase.
- a wode hwe ase.

520
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Home.

521
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
Yoo.

522
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
Yoo.

523
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
Yoo.

524
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Man, me hunuu no AQ.

525
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
Me deɛ, mekura mu...

526
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Dɛn koraa na woreyɛ?

527
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Dɛn ne fuck yi?

528
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Dɛn na ɛrekɔ so?

529
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Gyae mu.

530
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Gyae mu.

531
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Mma nnyae...

532
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Mma nnyae.

533
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
Bue hama no..

534
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Yi hama no.

535
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
Bobby!

536
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
Bobby!

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
Bobby!

538
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobby!

539
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobby!

540
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
DAABI!

541
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
Bobby!

542
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
Bobby!

543
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
Bobby!

544
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
Bobby!

545
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
Ah!

546
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Ah!

547
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Hɛlo?

548
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Hɛlo!

549
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Gyina w’akyi!

550
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
Twe wo ho fi me ho!

551
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
Nyame!

552
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Mesrɛ mo, momma menkɔ mu!

553
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Boa me.

554
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
Oh me Nyame... Wowɔ he?

555
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ fam, Clark.

556
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

557
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
Mesrɛ wo, san bra na bɔ mmɔden sɛ wobɛhwehwɛ me.

558
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Oh, mente ase, wowɔ he?

559
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Mesrɛ wo, ma menkɔ AQ...

560
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Ɔfasu bi wɔ hɔ, wohu me dɛn?

561
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Mewɔ ahwehwɛ no fã foforo.

562
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Ɛbɛyɛ dɛn na woanhu me?

563
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Ahwehwɛ bɛn na ɛwɔ he?

564
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
Dɛn ho asɛm na woreka?

565
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Dɛn ho asɛm na woreka?

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Hwɛ, so wubetumi ahu biribi wɔ wo nkyɛn?

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
So wubetumi ahu nsa bi, .
ɔpon, nkataso, biribiara?

568
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
Dabi, dabi, dabi.

569
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Okay, ma mensusuw eyi ho, okay?

570
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Twɛn kɛkɛ, twɛn, ɛyɛ?

571
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
Ma me... Twɛn kakra, .
ma mensusuw eyi ho!

572
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Ma mensusuw eyi ho!

573
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
Ɛhe na wowɔ, ɛhe
wo, wowɔ he?

574
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Maria!

575
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
Mary... Dɛn na na woredwene ho?

576
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Mekaa sɛ wobɛtumi
da, da, mfi adi da.

577
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Eyi nyɛ papa koraa.

578
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Wɔwɔ baabiara.

579
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Hello, Dr. Woadu Larry Klein nkyɛn.

580
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Mintumi mmua ɔfrɛ no, enti mesrɛ wo gyaw nkra;
Mɛsan akɔ mo nkyɛn ntɛm ara sɛnea metumi.

581
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
Mary...

582
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Mibuee mfɛnsere no mu.

583
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Merensan mma bio.

584
01:01:51,181 --> 01:01:59,180
Sɛnea obi a ɔwo mmara kyerɛ no
asase, hann ma hokwan ahorow bi...

585
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
Hello?

586
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
Hɛlo?

587
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
Clark?

588
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, wobɛtumi ate me asɛm?

589
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
Clark?

590
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Clark?

591
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
Yɛwɔ he?

592
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Ná ɛyɛ nwonwa bere biara.

593
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
Bere tenten ahe na woakɔ ha?

594
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
Ná ɛno ne dɛn?

595
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Ma wo bo dwo.

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
Ɛyɛ me nko ara.

597
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Wunim me.

598
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
Me werɛ ahow.

599
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Eyi yɛ w’ankasa wo yiyedi.

600
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
Bere a yɛrenya nkɔso wɔ asetra mu no, wɔn a wɔantete wɔn
adwene boaboa loops, suban, nneyɛe ano.

601
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Wɔkɔ so twetwe wo kɔ mu
nkuruwankuruwa, na ɛde ɔhaw koro no ara ba.

602
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
Sɛ́ wobedu saa ara
ano aduru mpɛn pii.

603
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Nanso, eyi ne...
ntini mu kwan a ɛyɛ mmerɛw sen biara.

604
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Nea meyɛ ne nea wɔkoraa so
me ahobammɔ wɔ me mmofraase.

605
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Misuaa sɛnea mɛpia nkurɔfo
akyirikyiri ansa na wɔatumi apira me.

606
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Na afei sɛ ɔpanyin no meyɛ
da so ara abata baabi a mifii ase no.

607
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
Nko ara.

608
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
Dɛn ne eyi?

609
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
Basabasayɛ ankasa.

610
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
So meteɛ?

611
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Ma memmoa wo.

612
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Ansa na wobɛyɛ biribi
worentumi nsan nnye bio.

613
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
Bua asɛmmisa no.

614
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Yep, eyi yɛ basabasayɛ ankasa.

615
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Nanso ɛyɛ fɛ nso wɔ ɔkwan bi so.

616
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
Ɛnyɛ saa?

617
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Henanom ne saa nkurɔfo yi?

618
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
Nnipa a wɔkyekyeree saa beae yi...

619
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
Nokwarem no, ɛte sɛ nea ɛte saa kɛse
wɔkae me wɔn.

620
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Dodow a ɛnkae no, dodow no ara na...
kakraa bi na wɔkae no.

621
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔhyɛ atade a ɛyɛ nsensanee
abɔnten hɔ wɔ baabi, nanso ha na ɔ...

622
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
no kae.

623
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Mfomso kakra kɛkɛ.

624
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Baabi wɔ abɔnten no, a
ɔbarima a ɔte mmubuafo akongua ne kanea mu.

625
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
Migye di sɛ wote ase
eyinom nyinaa saa kwan yi so.

626
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Saa mmeae yi nyinaa, adan ne
adan kae wɔn ho wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

627
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, ma yɛnka eyi ho asɛm.

628
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Wɔ akwan bi so no wɔyɛ pii
akɔ anim sen mfitiase de no.

629
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Nea edi kan koraa no, wontumi nte biribiara nka.

630
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
So wubetumi asusuw ho
ɛno te nka sɛ ɛyɛ dɛ dɛn?

631
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
Enti nsusuwii biara nni hɔ, dabi
ɛyaw, ego biara nni hɔ, ehu biara nni hɔ.

632
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Wɔwɔ hɔ ara kwa.

633
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
Te sɛ dan mu nneɛma.

634
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
Hwɛ eyi.

635
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Ɔfã a eye sen biara.

636
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Wubetumi adi wɔn.

637
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Oyi ne me panyin boafo.

638
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Na merebɔ mmɔden sɛ mɛboa no nanso ɔ...

639
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, sɛ wosan kyekyere me a, .
yebetumi aka eyi ho asɛm.

640
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
Yɛma wo ho tɔ wo.

641
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
Na sɛ masusuw wo ho nso ɛ?

642
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Dɛn na anka wobɛyɛ saa bere no?

643
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Anka wubetu mmirika akɔ akyirikyiri te sɛ akokɔ ne
wɔatwa ne ti, na ɛrehwehwɛ ɔkwan a wɔbɛfa so afi mu.

644
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Anka wubewie wɔ baabi a wowɔ mprempren no.

645
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Ɛte sɛ ɔkwan so ade no
woka ho asɛm bere nyinaa.

646
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, mepɛ sɛ meboa wo kɛkɛ.

647
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
Ka nea wuhia kyerɛ me.

648
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Meyɛ.

649
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Pa ara?

650
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Yiw mesrɛ wo.

651
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
Yoo.

652
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Mepɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ me
anyɛ bɔne biara.

653
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Sɛ na woadi mfomso wɔ me ho.

654
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Na madi mfomso wɔ wo ho.

655
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Ná madi mfomso.

656
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Na madi mfomso wɔ wo ho.

657
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
Ɛnyɛ saa.

658
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa.

659
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
So ɛyɛ ok?

660
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Nea edi kan no mepɛ sɛ mede asɛnka agua no si hɔ.

661
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
Momma yɛnhyɛ aseɛ... Anadwo a me nyaa no
wɔpam no fii m’ankasa m’ankasa fie.

662
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
Aane.

663
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Ná adu akyiri.

664
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Ɛyɛ sum kɛse.

665
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
Kanea mesrɛ wo.

666
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Me ne no asɔ apɔw-mu-teɛteɛ yi ahwɛ pɛn.

667
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
Mfaso biara nni so.

668
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
Yoo.

669
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
M’ankasa mɛyɛ.

670
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Ne nyinaa akyi no, ɛda so ara yɛ me fie.

671
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
Aane.

672
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
Meda wo ase.

673
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
Ɛyɛ.

674
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
Ɛyɛ.

675
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Nanso...

676
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
nanso... biribi anyɛ yie.

677
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
Mesrɛ wo.

678
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
Ɛha na..

679
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
Mepa wo kyɛw.

680
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
Mepa wo kyɛw... Mebubuu no
glass... na ɔnyanee wo.

681
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Minim sɛnea w’ani gye ho sɛ wobɛda ntɛm.

682
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
Misusuw sɛ mehweree bere.

683
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
Ná merehwɛ nneɛma a wɔakora so.

684
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Nanso migyinaa hɔ nom beer kakraa bi.

685
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark na ɔkyerɛwee.

686
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
Barbara!

687
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
Ná merehwɛ nneɛma a wɔakora so.

688
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Afei migyinaa hɔ nom beer kakraa bi.

689
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
Sɛ mihia wo a.

690
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Sɛnea mepɛ biara.

691
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Efisɛ eyi ne me fie.

692
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
Meretua ho ka.

693
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
Metua biribiara ho ka.

694
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Metua wo ka sɛ wobɛkɔ sukuu.

695
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Mitua bere a mede yɛ adwuma wɔ sukuu akyi no ho ka.

696
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Metua ofie no ho ka.

697
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
Wopɛ mma, ɛnte saa?

698
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
Eyi nso hwehwɛ sika.

699
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
Enti ɛsɛ sɛ obi yɛ adwuma.

700
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Mekaa sɛ ɛsɛ sɛ obi si fam
wɔn afunumu a srade no na wɔyɛ adwuma wɔ ha.

701
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
Esiane sɛ na wuntumi nyɛ saa nti
bɛyɛ ɔdansifo...

702
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Meyɛ fucking architect.

703
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
Metɔn saa shit furniture yi efisɛ
obi rennsi n’afurum srade no so mmmoa me.

704
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Mennyɛ wo yere.

705
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
Abufu!

706
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Abufu!

707
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Minhyiaa no mpo da.

708
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Abufu!

709
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
Fuck wo!

710
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Dɛn na wokae?

711
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
So wopɛ sɛ wuhu nea ɛwɔ hɔ ankasa
nea enti a wo yere gyaw wo hɔ?

712
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Ná ɛnyɛ asanom ne ɔhaw no.

713
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Anaasɛ wohintiw wɔ fie.

714
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
Anaasɛ abufuw.

715
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
Na asɛm no ne sɛ na wobɔ abubuw bere nyinaa.

716
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Biribiara nyɛ wo mfomso, ɛnte saa?

717
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
So worenom nsa dodo?

718
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
Fa asodi to w’adwuma so.

719
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
So wotan w’adwuma?

720
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
Fa asodi to wiase no so.

721
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
So wɔapam wo afi fie?

722
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Fa asodi no to wo yere so.

723
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
Woto hyɛɛ me so na wokyekyeree me?

724
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
Fa asodi to w’amemene so.

725
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
Woyɛ w'ankasa wo fucking brain, bitch!

726
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Woreka sɛ ɛyɛ me mfomso?

727
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Aane!

728
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Nanso ɛwɔ wo su mu, ɛnte saa?

729
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
Ɛnyɛ saa?

730
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Mɛyɛ dɛn agyae eyi yɛ?

731
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Nokwarem no, minni adwene biara, AQ.

732
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Me ntumi mmoa wo, Clark.

733
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Ɛmfa ho sɛnea mɛbɔ mmɔden biara.

734
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Ɛnyɛ me na ɛsɛ sɛ meyɛ.

735
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Mintumi nnye obiara nkwa.

736
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Minsusuw sɛ mepɛ sɛ mesakra.

737
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
Wompɛ.

738
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
M’ani gye beae yi ho.

739
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Nea edi kan wɔ bere tenten mu
bere, mete nka sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ...

740
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
Mete nka sɛ ɛwɔ fam.

741
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
Afei tena hɔ...

742
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
tena baabiara a wowɔ.

743
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
Nanso ma menkɔ

744
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
Me werɛ ahow.

745
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
Adɛn?

746
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
Turkey kasa mu nsɛm a wɔde kyerɛw nsɛm ase; ufukbaba

747
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

748
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
Oyi ne Maria.

749
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Ɔno ne yɛn ayaresa ho ɔbenfo.

750
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
Ná ɔrefi hɔ ara kwa.

751
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho.

752
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Ɔse enhia sɛ yɛsesa.

753
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
Ɔhaw nni hɔ.

754
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Eyi wɔ yɛn su mu.

755
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
DAABI!!!!

756
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Sukuupɔn yɛ beae
baabi a yɛwɔ ahofadi.

757
01:30:41,610 --> 01:30:42,370
Yebetumi akɔsra baabiara kwa.

758
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
Yɛyɛ ɔman a yɛde yɛn ho.

759
01:30:43,131 --> 01:30:44,691
Anohyeto biara nni hɔ mma obiara.

760
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
Yɛde yɛn ho.

761
01:30:46,591 --> 01:30:48,329
Na yegye di sɛ yɛn ahofadi
yɛ ade a ɛho hia sen biara.

762
01:30:48,330 --> 01:30:49,330
Yɛde yɛn ho.

763
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- a wo ho ye?
- a wo ho ye?

764
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Hwɛ eyi?

765
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
Deɛn na ɛsiiɛ? Yɛyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔde no to nkyɛn?

766
01:35:46,886 --> 01:35:54,886
Wɔafi ase reyɛ nhwehwɛmu, nsɛnkyerɛnne a ɛho hia nyinaa da adi
sɛnea ɛte biara, sɔhwɛ foforo biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

767
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Hello fi mma a wɔwɔ okyinnsoromma Asase so.

768
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Hello, me din de Phil.

769
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Na wo ne Maria, .

770
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
ɛnte saa?

771
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
Na mewɔ anidaso sɛ mebisa wo sɛ a
nsɛmmisa kakraa bi a wɔde bɛma nneɛma mu ada hɔ.

772
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
İf ɛno deɛ ɛnyɛ hwee.

773
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Nea edi kan koraa no, so wubetumi ahu
yɛn sɛnea woduu ha?

774
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
Mefaa ɔfasu bi mu wɔ...
dan ase a wɔtɔn nneɛma a wɔde siesie fie.

775
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
So wubetumi asi so dua sɛ eyi
beae a yɛreka ho asɛm no?

776
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
OK, ɛyɛ dɛ.

777
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Enti na worekɔtotɔ nneɛma, anaasɛ?

778
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
Ná merehwehwɛ obi.

779
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
So na worehwehwɛ ɔbarima yi?

780
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
Ha?

781
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
Ɛhe na mewɔ mprempren?

782
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
So wubetumi asi so dua ama me, ne
oyi ɔbarima a worehwehwɛ no?

783
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
Mesrɛ wo.

784
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Yɛpa wo kyɛw, na wo din de dɛn?

785
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
Phil.

786
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Mesrɛ wo Phil, mewɔ he?

787
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
Me nnyɛ...

788
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
kyɛw, yɛn adwumakuw no.

789
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
Yɛreyɛ MRI mfiri, anaasɛ ma menka
no saa kwan yi so no, na yɛreyɛ MRI mfiri.

790
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
Nanso ɛnyɛ saa bio.

791
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- wei yɛ ansa na yɛ... yɛrehu...
- a woakɔ hɔ pɛn?

792
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Yiw, manya, na afei ɛyɛ m’adwuma.

793
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Mekɔ hɔ da biara na
bɔ mmɔden sɛ wubesua pii kakra.

794
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
Meyɛ nsasesin pii ho mfonini sɛnea metumi, ne nea ɛkeka ho
na pii nso megye di sɛ biribiara nni yɛn nkwa nna mu

795
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Maria, wɔ abakɔsɛm a wɔakyerɛw ato hɔ mu no, .

796
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
ebia biribiara nni hɔ
a mintumi nte ase.

797
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
Mintumi nkyerɛkyerɛ mu mpo.

798
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Eyi te sɛ nea woreka ɔkraman ho asɛm akyerɛ obi a...
nhuu bi da na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnsɔ nhwɛ.

799
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
Afei wobisa me sɛ menkyerɛkyerɛ mu
ɛno, afei wo kyerɛw, afei dɛn?

800
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Maria.

801
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
Wobɛma makɔ?

802
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
Yɛn nyinaa pɛ ade koro.

803
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
Yɛpɛ sɛ..

804
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Yɛpɛ sɛ yɛyɛ ara kwa
nim pii kakra.

805
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
Dɛn na ɛbɛto me, Phil?

806
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Saa gyinaesi yi nyɛ me dea.

807
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
Enti sɛ me ne wo betumi abɔ nkɔmmɔ a
te sɛ nnipa baanu a wɔte ase, .

808
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
yebetumi abue emu bi.

809
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Yɛn baanu nyinaa akɔ hɔ pɛn
na wɔwɔ beae koro no ara.

810
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Apon wɔ hɔ a wobue wɔ baabiara.

811
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Yɛnnim nea enti a ɛte saa
anaa nea ɛka wɔn bom.

812
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Saa nneɛma yi kɔ so si
na yɛmpɛ sɛ yesiw wɔn kwan.


