1
00:00:54,167 --> 00:00:55,168
Guter Hund.
2
00:00:55,327 --> 00:00:57,455
Vogel!
- Meine kleine Taube.
3
00:00:58,487 --> 00:01:00,455
Erwarten wir Gäste?
4
00:01:00,607 --> 00:01:03,690
Tatsächlich sind wir es. Sogar ein berühmter Dichter.
5
00:01:04,727 --> 00:01:07,014
Wunderbar. Was schreibt er?
6
00:01:08,527 --> 00:01:10,689
Er hat über eine Marquise geschrieben
7
00:01:11,527 --> 00:01:15,054
der, während er bewusstlos war,
wird von einem unbekannten Mann geschwängert
8
00:01:15,207 --> 00:01:17,335
und entdeckt dann, dass der unbekannte Mann
9
00:01:17,487 --> 00:01:20,491
ist der Mann
Sie dachte, sie wäre verliebt.
10
00:01:21,087 --> 00:01:23,408
Und folglich
sie kann ihn nicht mehr lieben.
11
00:01:25,567 --> 00:01:29,970
Das klingt ziemlich seltsam.
Vorfälle dieser Art kommen selten vor.
12
00:01:31,927 --> 00:01:34,533
Dennoch finde ich
das Schicksal der Marquise bewegt.
13
00:01:35,927 --> 00:01:37,929
Als ob ich sie wäre.
14
00:01:39,327 --> 00:01:42,615
Na dann.
er muss ein wirklich herausragender Dichter sein,
15
00:01:42,767 --> 00:01:46,294
wenn seine Schriften
Ich gebe dir so eine merkwürdige Idee!
16
00:02:07,287 --> 00:02:11,611
Ein Veilchen stand auf der Wiese
17
00:02:11,767 --> 00:02:16,568
Mit bescheidener Stirn, zurückhaltend und gut
18
00:02:17,127 --> 00:02:22,133
Es war das süßeste Veilchen
19
00:02:22,927 --> 00:02:26,568
Da kam eine Hirtin
20
00:02:26,687 --> 00:02:30,134
Mit jugendlichem Schritt und Glück
21
00:02:30,287 --> 00:02:35,532
Wer hat gesungen?
Wer hat auf dem Weg gesungen
22
00:02:35,687 --> 00:02:39,214
Dieses Lied
23
00:02:46,927 --> 00:02:50,568
Oh! dachte das Veilchen
24
00:02:51,127 --> 00:02:57,373
Wie ich mich danach sehne, dass die Schönheit der Natur mir gehört
25
00:02:57,527 --> 00:03:02,328
Wenn auch nur für einen Moment
26
00:03:02,927 --> 00:03:06,249
Denn dann könnte meine Liebe mich bemerken
27
00:03:06,407 --> 00:03:10,332
Und an ihrer Brust befestige mich
28
00:03:10,487 --> 00:03:12,296
Oh, ich wünschte
29
00:03:12,447 --> 00:03:18,409
Oh, ich wünschte, wenn auch nur für einen Moment
30
00:03:21,367 --> 00:03:24,098
Aber grausame Kost!
31
00:03:24,247 --> 00:03:27,057
Das Mädchen kam
32
00:03:27,207 --> 00:03:30,256
Ohne einen Blick darauf zu werfen oder sich darum zu kümmern
33
00:03:30,407 --> 00:03:35,049
Sie hat das Veilchen niedergetrampelt
34
00:03:35,967 --> 00:03:38,447
Es sank
35
00:03:38,607 --> 00:03:41,531
Und starb
36
00:03:41,647 --> 00:03:45,971
Aber glücklich
37
00:03:46,127 --> 00:03:51,258
Und so sterbe ich, dann lass mich für sie sterben
38
00:03:51,407 --> 00:03:53,011
Für sie
39
00:03:53,167 --> 00:03:58,378
Unter ihren süßen Füßen
40
00:04:02,447 --> 00:04:05,735
Armes kleines Veilchen
41
00:04:06,527 --> 00:04:12,250
Es war das süßeste Veilchen
42
00:04:21,687 --> 00:04:23,576
Einfach ein Traum!
43
00:04:34,647 --> 00:04:38,174
Sie ist eine Bewundererin Ihrer Marquise.
- Wirklich?
44
00:04:38,327 --> 00:04:41,331
Oh, ich würde es nicht Bewunderung nennen.
45
00:04:42,567 --> 00:04:45,411
Welche Frau hat ein solches Schicksal erlebt?
46
00:04:45,567 --> 00:04:48,696
Das ist es, was ausmacht
die Geschichte so ansprechend.
47
00:04:48,847 --> 00:04:52,568
Etwas lesen
man würde es nie erleben wollen,
48
00:04:52,727 --> 00:04:55,890
und doch, bizarr.
man sehnt sich danach, es sich trotzdem vorzustellen.
49
00:04:57,407 --> 00:05:00,297
Ich versuche zu beschreiben, was Angst erzeugt.
50
00:05:00,447 --> 00:05:02,973
Aber vielleicht auch Verlangen.
51
00:05:03,127 --> 00:05:04,811
Wunsch?
52
00:05:04,967 --> 00:05:07,777
Ich würde sagen, man muss sein Schicksal akzeptieren.
53
00:05:07,927 --> 00:05:11,090
Egal wie grausam es sein mag.
- Aber du hast es selbst gesagt.
54
00:05:11,247 --> 00:05:13,409
Die Marquise ist ansprechend.
55
00:05:15,007 --> 00:05:16,452
Ja.
56
00:05:17,407 --> 00:05:19,375
Das mag oft der Fall sein.
57
00:05:19,527 --> 00:05:22,258
Man sagt das eine, fühlt aber auch das andere.
58
00:05:23,127 --> 00:05:26,176
Ja, das kann oft der Fall sein.
59
00:05:26,327 --> 00:05:29,649
Du denkst, du willst leben.
aber eigentlich willst du sterben.
60
00:05:38,607 --> 00:05:40,177
Das arme Ding.
61
00:05:42,887 --> 00:05:44,457
WHO?
62
00:05:44,607 --> 00:05:46,371
Frau von Krahl.
63
00:05:46,527 --> 00:05:48,291
Sie tut mir leid.
64
00:05:50,007 --> 00:05:51,611
Warum ist das so?
65
00:05:52,607 --> 00:05:55,929
Es muss schrecklich sein
so ein berühmter Sänger zu sein.
66
00:05:56,087 --> 00:05:59,409
Entblößt sein
zur Meinung der Öffentlichkeit.
67
00:05:59,567 --> 00:06:01,649
Was wäre, wenn sie einen Fehler gemacht hätte?
68
00:06:02,367 --> 00:06:04,210
Es wäre so peinlich.
69
00:06:06,887 --> 00:06:09,288
Aber jeder bewundert sie.
70
00:06:09,447 --> 00:06:13,054
Ja, aber wenn sie einen Fehler macht,
sie wird verachtet werden.
71
00:06:13,687 --> 00:06:15,098
Menschen können so grausam sein.
72
00:06:16,287 --> 00:06:18,369
Aber sie ist berühmt und respektiert.
73
00:06:18,527 --> 00:06:21,292
Sie hat eine Position erreicht.
Ganz alleine.
74
00:06:21,447 --> 00:06:23,017
Dennoch...
75
00:06:24,047 --> 00:06:28,371
Vielleicht habe ich im Leben nichts erreicht
Außer, dass ich mich um dich und Pauline kümmere.
76
00:06:28,527 --> 00:06:31,610
Aber das reicht mir.
So bin ich einfach.
77
00:06:33,847 --> 00:06:35,849
Und wie haben Sie unseren Dichter gefunden?
78
00:06:36,767 --> 00:06:38,337
Oh, er.
79
00:06:39,287 --> 00:06:42,575
Er scheint es zu haben
ein eher melancholisches Gemüt.
80
00:06:43,687 --> 00:06:45,416
Er deprimiert mich.
81
00:06:46,367 --> 00:06:48,768
Aber er scheint dich zu mögen.
82
00:06:48,927 --> 00:06:50,372
Sicherlich nicht.
83
00:06:53,767 --> 00:06:56,247
Meine Seele ist in einem so prekären Zustand
84
00:06:56,407 --> 00:06:59,092
das, wenn ich bleibe
meine Nase aus dem Fenster
85
00:06:59,247 --> 00:07:02,410
Das Tageslicht tut mir weh
mit seinem ständigen Schimmern.
86
00:07:03,047 --> 00:07:06,176
Einige Leute würden darüber nachdenken
Dies ist eine Krankheit oder übermäßige Anspannung.
87
00:07:06,327 --> 00:07:07,931
Aber nicht du.
88
00:07:08,087 --> 00:07:12,854
Du hast die Fähigkeit, die Welt zu sehen
aus einer anderen Perspektive als Ihrer eigenen.
89
00:07:16,007 --> 00:07:18,248
Ich bin so empfindlich geworden
90
00:07:18,407 --> 00:07:23,777
dass selbst die kleinsten Angriffe
dem meine Gefühle ausgesetzt sind
91
00:07:23,927 --> 00:07:26,294
verursacht mir das größte Leid.
92
00:07:27,287 --> 00:07:29,688
Du bist heute tatsächlich melancholisch.
93
00:07:30,807 --> 00:07:34,095
Vielleicht ist es deine Frechheit
Das beunruhigt deine Seele? Oder...
94
00:07:34,247 --> 00:07:37,057
Mein liebster Freund, es ist nicht meine Frechheit,
95
00:07:37,207 --> 00:07:40,495
sondern die Welt selbst
das beunruhigt meine Seele.
96
00:07:42,527 --> 00:07:45,690
Ich kenne einen Arzt
der die Seele gründlich versteht.
97
00:07:45,847 --> 00:07:49,852
Er heilte eine Frau, die blind war
durch einen Schock und jetzt kann sie wieder sehen.
98
00:07:51,807 --> 00:07:54,208
Nichts auf dieser Erde kann mir helfen.
99
00:07:55,247 --> 00:07:58,091
Die Gegenwart hat für mich überhaupt keinen Reiz,
100
00:07:58,247 --> 00:08:02,730
und was die Zukunft betrifft,
Ich kann nur an die beschämende Tatsache denken
101
00:08:02,887 --> 00:08:04,889
dass es eines Tages enden wird.
102
00:08:11,247 --> 00:08:16,253
Allerdings, wonach ich mich sehne
ist, dass du, Marie, mich verstehen kannst.
103
00:08:18,087 --> 00:08:20,328
Aber ich verstehe dich,
104
00:08:20,487 --> 00:08:22,808
Du lieber und sensibler Mann.
105
00:08:22,967 --> 00:08:25,857
Darf ich Sie dann etwas fragen?
- Natürlich.
106
00:08:27,407 --> 00:08:29,409
Möchtest du mit mir sterben?
107
00:08:32,127 --> 00:08:33,936
Natürlich nicht.
108
00:08:36,247 --> 00:08:38,534
Aber mit Pistolen kann es sehr schnell gehen.
109
00:08:38,687 --> 00:08:41,088
Zuerst würde ich dich erschießen und dann mich selbst.
110
00:08:41,767 --> 00:08:44,498
Du würdest mich sehr, sehr glücklich machen.
111
00:08:45,927 --> 00:08:48,373
Ich mag dich sehr,
Wie du weißt, meine Liebe.
112
00:08:48,527 --> 00:08:50,848
Aber jetzt gehst du wirklich zu weit.
113
00:08:51,007 --> 00:08:55,331
Aber ich liebe dich, Marie.
- Und ich liebe dich auch, mein Lieber.
114
00:08:55,967 --> 00:08:59,369
Dann denken Sie bitte über mein Anliegen nach,
meine liebste Mariel
115
00:08:59,967 --> 00:09:01,810
Weil ich dich liebe.
116
00:09:01,967 --> 00:09:05,813
Und wenn du mich auch liebst, dann liebst du mich wirklich,
Du wirst das für mich tun.
117
00:09:06,407 --> 00:09:10,207
Denn nichts im Leben sollte sein
wichtiger für dich als diese Liebe.
118
00:09:10,367 --> 00:09:12,051
Nicht einmal das Leben selbst.
119
00:10:29,167 --> 00:10:32,216
Ich fürchte, Pauline
hat am Dienstag Klavierunterricht.
120
00:10:32,367 --> 00:10:34,893
Ich kann daher nicht gehen
für einen Spaziergang mit Dir.
121
00:10:38,767 --> 00:10:43,011
Am Mittwoch hat Vogel einen freien Nachmittag,
also werden wir die Zeit zusammen verbringen.
122
00:10:48,607 --> 00:10:51,372
Aber wenn Sie am Freitag verfügbar sind,
123
00:10:51,527 --> 00:10:54,770
Ich würde mich freuen, wenn Sie dabei sein würden
für einen unterhaltsamen Abend,
124
00:10:54,927 --> 00:10:56,770
gegen sieben Uhr.
125
00:11:01,247 --> 00:11:03,375
Was auch immer Sie wollten
um es mir von Angesicht zu Angesicht zu sagen
126
00:11:03,527 --> 00:11:07,088
kann sicherlich verraten werden
Immerhin in Gesellschaft anderer.
127
00:11:12,167 --> 00:11:15,171
Sag es mir, mein lieber Freund.
denn sicherlich weißt du es.
128
00:11:15,327 --> 00:11:18,092
Es würde mich interessieren; die neue Steuer...
129
00:11:19,687 --> 00:11:22,088
Muss es unbedingt jeder bezahlen?
130
00:11:22,887 --> 00:11:24,696
Ja.
131
00:11:24,847 --> 00:11:27,930
Einschließlich der Aristokratie?
-Ja.
132
00:11:28,087 --> 00:11:30,772
Aber auch der Städter.
der Bauer und der Bettler.
133
00:11:30,927 --> 00:11:34,693
Die neue Steuer gilt für alle.
Das ist das Neue daran.
134
00:11:35,647 --> 00:11:40,335
Und deshalb soll der Bauer sein
befreit? Nur damit er Steuern zahlen kann?
135
00:11:40,487 --> 00:11:43,809
Wie ungerecht.
- Aber trotzdem ist es eine ziemlich nette Idee.
136
00:11:43,967 --> 00:11:47,289
Freiheit und Gleichheit für alle
vor dem Gesetz.
137
00:11:47,447 --> 00:11:49,449
Das ist französisch, nicht wahr?
138
00:11:51,047 --> 00:11:54,017
Ich glaube den Bauern
würde lieber in der Knechtschaft bleiben
139
00:11:54,167 --> 00:11:57,888
als frei zu sein wie ihre Herren
Nur damit sie Steuern zahlen können.
140
00:11:58,047 --> 00:12:01,415
Das ist eine unerwünschte Freiheit.
was niemand wollen würde.
141
00:12:01,847 --> 00:12:06,455
Sie müssten gewaltsam befreit werden.
- Genau.
142
00:12:06,607 --> 00:12:11,169
Wie sollte ein Leibeigener sein, der nichts weiß?
aber Knechtschaft, überlebe alleine!
143
00:12:11,327 --> 00:12:13,250
Es wird sein Untergang sein.
144
00:12:13,847 --> 00:12:15,576
Und doch...
145
00:12:15,727 --> 00:12:20,051
Ich wäre lieber frei und ehrlich
mein Untergang, als in Knechtschaft zu bleiben.
146
00:12:20,207 --> 00:12:21,697
Ich würde nicht.
147
00:12:21,847 --> 00:12:26,250
Ich bin Eigentum meines Mannes und
Ich sollte es niemals wagen, Freiheit zu fordern.
148
00:12:30,607 --> 00:12:35,249
Der Reformversuch unserer Regierung
der Staat nach französischen Vorstellungen
149
00:12:35,407 --> 00:12:38,536
ist eine Verhöhnung unseres Verständnisses
von Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit.
150
00:12:38,687 --> 00:12:41,213
Was sie Gleichheit nennen
ist wirklich ungerecht.
151
00:12:41,367 --> 00:12:44,098
Und was sie Freiheit nennen, ist ein Trick.
152
00:12:44,927 --> 00:12:48,568
Während der Feudalstaat
hat sich in Preußen über Jahrhunderte entwickelt
153
00:12:48,727 --> 00:12:52,413
und repräsentiert die natürliche Ordnung.
154
00:12:53,567 --> 00:12:56,298
Warum sollten wir es aufgeben?
155
00:12:57,567 --> 00:13:00,776
Im Austausch für die kurzsichtigen Ideen
von einigen Träumern,
156
00:13:00,927 --> 00:13:04,409
die behaupten, Republikaner zu sein
oder sogar Demokraten?
157
00:13:04,567 --> 00:13:08,970
Träumer, die es offenbar nicht bemerkt haben
dass der Aufstand in Frankreich gescheitert ist!
158
00:13:26,927 --> 00:13:31,330
Ein Veilchen stand auf der Wiese
159
00:13:31,487 --> 00:13:36,414
Mit bescheidener Stirn,
zurückhaltend und gut
160
00:13:36,567 --> 00:13:41,095
Es war das süßeste Veilchen
161
00:13:41,247 --> 00:13:44,729
Da kam eine Hirtin
162
00:13:44,887 --> 00:13:48,494
Mit jugendlichem Schritt und Glück
163
00:13:48,647 --> 00:13:53,448
Wer hat gesungen?
Wer hat auf dem Weg gesungen
164
00:13:53,607 --> 00:13:56,008
Dieses Lied
165
00:14:04,807 --> 00:14:08,971
Oh! dachte das Veilchen
166
00:14:09,527 --> 00:14:15,409
Wie ich mich danach sehne, dass die Schönheit der Natur mir gehört
167
00:14:15,567 --> 00:14:20,653
Oh, wenn auch nur für einen Moment
168
00:14:21,407 --> 00:14:25,093
Denn dann könnte meine Liebe mich bemerken
169
00:14:25,247 --> 00:14:29,855
Und an ihrer Brust befestige mich
170
00:14:30,007 --> 00:14:32,169
wünschen
171
00:14:32,327 --> 00:14:38,050
Ich wünschte, wenn auch nur für einen einen Moment
172
00:14:41,687 --> 00:14:45,134
Aber grausame Kost!
173
00:14:45,287 --> 00:14:47,733
Das Mädchen kam
174
00:14:48,647 --> 00:14:53,096
Ohne einen Blick darauf zu werfen oder sich darum zu kümmern
175
00:14:53,247 --> 00:14:58,253
Sie hat das Veilchen niedergetrampelt
176
00:14:59,607 --> 00:15:04,773
Es sank und starb
177
00:15:04,927 --> 00:15:08,488
Aber glücklich
178
00:15:09,447 --> 00:15:11,529
Und so sterbe ich
179
00:15:11,687 --> 00:15:15,817
Dann lass mich für sie sterben
180
00:15:15,967 --> 00:15:17,890
Für sie
181
00:15:18,047 --> 00:15:22,655
Unter ihren süßen Füßen
182
00:15:25,927 --> 00:15:28,533
Armes kleines Veilchen
183
00:15:29,727 --> 00:15:34,210
Es war das süßeste Veilchen
184
00:15:40,767 --> 00:15:43,498
Vielen Dank. Danke. Oh. bitte...
185
00:15:44,447 --> 00:15:46,893
Natürlich. Ich bin keine Frau von Krahl.
186
00:15:47,047 --> 00:15:48,697
Ich bin nur...
187
00:15:48,847 --> 00:15:50,087
Bravo.
188
00:16:21,927 --> 00:16:25,010
Erstens... ich wünsche es nicht
um dies vor dir geheim zu halten.
189
00:16:25,967 --> 00:16:27,776
Ich liebe einen anderen.
190
00:16:29,127 --> 00:16:30,970
Du kennst sie, glaube ich.
191
00:16:31,127 --> 00:16:34,415
Eine Dame der High Society
und von edler Bildung.
192
00:16:36,087 --> 00:16:37,691
Allerdings
193
00:16:37,847 --> 00:16:40,771
Diese Liebe wurde nicht erwidert.
194
00:16:41,887 --> 00:16:47,053
Was kann schlimmer sein, als abgelehnt zu werden?
Dadurch fühle ich mich einsamer denn je.
195
00:16:47,207 --> 00:16:48,732
Wenn Liebe nicht erwidert wird.
196
00:16:48,887 --> 00:16:50,776
Die Liebe stirbt.
197
00:16:52,167 --> 00:16:56,297
Ich suche eine Einzelperson
Wer erwidert meine Liebe?
198
00:16:56,447 --> 00:17:00,293
und werde es mit mir teilen
der Wunsch, der mir so am Herzen liegt.
199
00:17:02,247 --> 00:17:05,888
Diese bestimmte Dame hat jedoch abgelehnt
diesem Wunsch von mir nachzukommen.
200
00:17:06,047 --> 00:17:09,847
Und deshalb liebe ich sie nicht mehr.
-Du sprichst von Ehe?
201
00:17:10,647 --> 00:17:12,012
Nicht ganz.
202
00:17:12,167 --> 00:17:14,568
Es ist tatsächlich etwas anderes.
203
00:17:15,887 --> 00:17:19,289
Und jetzt erscheint es mir
dass du vielleicht eher der Richtige dafür bist.
204
00:17:20,527 --> 00:17:22,529
Ich verliebe mich in dich.
205
00:17:25,207 --> 00:17:27,209
Es sei denn, Sie sind nicht...
206
00:17:28,847 --> 00:17:32,329
Es mag seltsam klingen, aber
Ich suche keinen Lebenspartner.
207
00:17:32,487 --> 00:17:34,410
Sondern im Tod.
208
00:17:35,687 --> 00:17:37,257
Bist du krank?
209
00:17:38,007 --> 00:17:39,657
Das könnte man sagen.
210
00:17:40,647 --> 00:17:43,617
Meine Seele ist krank
mit Müdigkeit und Einsamkeit.
211
00:17:44,367 --> 00:17:47,814
Es ist die Schuld meiner dummen Veranlagung.
212
00:17:47,967 --> 00:17:50,447
Das kann nur genießen, was nicht sein kann.
213
00:17:51,767 --> 00:17:54,008
Ich bin nicht gut im Leben.
214
00:17:54,167 --> 00:17:56,977
Aber ich möchte nicht alleine sterben,
ohne Liebe.
215
00:17:58,847 --> 00:18:02,056
Also suche ich die Freude
eine verwandte Seele zu finden
216
00:18:02,207 --> 00:18:04,574
Wer versteht mein Leid?
217
00:18:04,727 --> 00:18:06,491
und ist wie ich,
218
00:18:06,647 --> 00:18:08,695
damit wir gemeinsam sterben können.
219
00:18:11,767 --> 00:18:13,769
Und du hast an mich gedacht?
220
00:18:14,847 --> 00:18:17,737
Aber warum?
- Verzeihen Sie mir, wenn ich zu direkt bin.
221
00:18:19,207 --> 00:18:21,608
Aber du scheinst es zu sein
222
00:18:22,647 --> 00:18:25,048
ein Außenseiter, genau wie ich.
223
00:18:26,447 --> 00:18:28,848
Du bist auch einsam.
224
00:18:29,727 --> 00:18:33,527
Ohne Freunde.
Und dir ist nichts wirklich wichtig.
225
00:18:34,327 --> 00:18:36,329
Du liebst nichts,
226
00:18:37,047 --> 00:18:39,368
und niemand liebt dich.
227
00:18:40,167 --> 00:18:42,898
Was? Wie kann man das sagen?
228
00:18:43,967 --> 00:18:45,969
Ich habe mein Kind
229
00:18:46,127 --> 00:18:48,812
und mein Mann,
der mich wirklich sehr liebt.
230
00:18:48,967 --> 00:18:52,494
Aber liebst du ihn?
- Ja.
231
00:18:53,447 --> 00:18:55,734
Und meine kleine Pauline liebt mich auch,
232
00:18:55,887 --> 00:18:57,571
und ich liebe sie.
233
00:18:59,127 --> 00:19:01,858
Nun ja, vielleicht habe ich mich geirrt.
234
00:19:02,687 --> 00:19:04,337
Verzeihen Sie mir.
235
00:19:33,127 --> 00:19:36,495
Oh, Vogel. Ich freue mich so sehr, dich zu sehen.
236
00:19:38,367 --> 00:19:40,176
Wie war deine Reise?
237
00:19:41,327 --> 00:19:44,934
Es hat bestätigt, was ich immer wieder versuche
dem Kanzler zu sagen.
238
00:19:46,007 --> 00:19:50,808
Viele Menschen sind immer noch nicht registriert
in einem Gewerbe, sodass sie nicht besteuert werden können.
239
00:20:00,927 --> 00:20:03,533
Ich bin nur verantwortlich
für die Besteuerung der Gewerbe.
240
00:20:03,687 --> 00:20:06,418
Wie kann ich verlangen
Zahlung der allgemeinen Steuer
241
00:20:06,567 --> 00:20:08,808
wenn noch nicht alle registriert sind?
242
00:20:13,007 --> 00:20:17,729
Und ich bezweifle, dass die eingetragenen Gewerbe
wird in der Zwischenzeit die Last tragen.
243
00:20:19,767 --> 00:20:21,292
Mama?
244
00:21:00,887 --> 00:21:03,208
Bitte sagen Sie mir, was Sie wirklich denken.
245
00:21:03,967 --> 00:21:08,177
Was ist das für eine Infektion?
Wenn es wirklich einer ist.
246
00:21:09,727 --> 00:21:11,729
Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
247
00:21:22,247 --> 00:21:25,251
Erstaunlich, wie plötzlich
alles kann sich ändern.
248
00:21:27,447 --> 00:21:29,370
Erst gestern war ich...
249
00:21:31,407 --> 00:21:32,852
„WW
250
00:21:33,287 --> 00:21:34,891
und unbeschwert.
251
00:21:36,167 --> 00:21:37,817
Und jetzt das.
252
00:21:39,287 --> 00:21:41,210
Ah, es wird vorübergehen.
253
00:21:45,207 --> 00:21:48,017
Aber machst du dir keine Sorgen um mich?
254
00:21:49,287 --> 00:21:52,928
Wenn Pauline krank wäre,
Ich wäre außer mir vor Sorge.
255
00:21:53,087 --> 00:21:55,169
Das würde ihr nicht viel helfen.
256
00:22:08,087 --> 00:22:09,657
Henriette.
257
00:22:10,327 --> 00:22:12,933
Wie schön dich zu sehen.
- Ja.
258
00:22:13,767 --> 00:22:15,496
Wie geht es dir?
259
00:22:16,127 --> 00:22:20,689
Madame Vogel ist immer noch schwach
wegen dieser Beschwerden.
260
00:22:21,447 --> 00:22:23,688
Du darfst sie nicht ermüden, mein Freund.
261
00:22:23,847 --> 00:22:27,533
Ach wirklich? Was ist los mit dir?
- Oh, nichts.
262
00:22:27,687 --> 00:22:30,611
Oder zumindest sagen sie, es sei nichts.
263
00:22:30,767 --> 00:22:33,816
Aber vielleicht
Sie wissen einfach nicht, was es ist.
264
00:22:33,967 --> 00:22:38,256
Es ist belastend, eine Krankheit zu haben
Niemand weiß oder versteht es.
265
00:22:39,487 --> 00:22:41,489
Ich leide auch
266
00:22:41,647 --> 00:22:46,016
von etwas Innerem, Unsichtbarem.
was niemand kennt oder versteht.
267
00:22:47,367 --> 00:22:49,131
Wie ähnlich wir uns sind.
268
00:23:04,967 --> 00:23:07,288
„Und als der Graf während einer Happy Hour
269
00:23:07,447 --> 00:23:12,487
fragte seine Frau warum, obwohl es so schien
fähig, aller Verderbtheit zu widerstehen,
270
00:23:12,647 --> 00:23:15,537
sie war vor ihm geflohen
als wäre er der Teufel,
271
00:23:15,687 --> 00:23:18,930
sie antwortete.
warf ihre Arme um seinen Hals,
272
00:23:19,607 --> 00:23:22,417
dass er niemals erschienen wäre
wie der Teufel für sie
273
00:23:22,567 --> 00:23:27,368
wenn er nicht wie ein Engel gewirkt hätte
bei seinem ersten Auftritt.
274
00:23:34,007 --> 00:23:36,658
Wie gut formuliert.
-Du bist schlau.
275
00:23:38,007 --> 00:23:39,372
Aber jetzt frage ich dich:
276
00:23:39,527 --> 00:23:44,328
Als der Graf mit der Frau schlief
er liebte ohne ihre Zustimmung.
277
00:23:45,167 --> 00:23:48,171
Handelte er gerecht oder ungerecht?
278
00:23:50,607 --> 00:23:53,087
Ungerecht.
- Genau.
279
00:23:54,287 --> 00:23:58,292
Warum quälst du dich dann selbst?
und uns mit dem absurden Vorschlag, dass
280
00:23:58,447 --> 00:24:01,257
er konnte die Liebe gewinnen
der Marquise am Ende?
281
00:24:01,407 --> 00:24:03,409
Was für eine nutzlose Hypochondrie.
282
00:24:04,567 --> 00:24:07,810
Aber Mutter, wenn die Marquise
liebt diesen Mann wirklich.
283
00:24:08,407 --> 00:24:11,809
Und ihre Liebe ist stärker als sein Verbrechen.
- Unsinn.
284
00:24:12,807 --> 00:24:15,287
In diesem Fall
Die arme Frau ist schwer krank
285
00:24:15,447 --> 00:24:18,530
und muss geheilt werden
eine ungesunde Art von Liebe
286
00:24:18,687 --> 00:24:20,849
was nichts weiter ist
als künstlicher Jubel.
287
00:24:21,007 --> 00:24:23,772
Ich hoffe, mein Kind.
dass ich dir etwas anderes beigebracht habe.
288
00:24:23,927 --> 00:24:25,452
Mutter...
289
00:24:29,487 --> 00:24:31,455
Ich bevorzuge Goethe wirklich.
290
00:25:08,447 --> 00:25:12,247
Es ist seltsam, eine Krankheit zu haben
das ist vielleicht keiner.
291
00:25:14,567 --> 00:25:18,413
Eine Erfindung der Fantasie
das so real ist wie die Realität.
292
00:25:21,767 --> 00:25:23,690
Was ist also der Unterschied?
293
00:25:25,487 --> 00:25:28,172
Hauptsache, es ist nichts Ernstes.
294
00:25:42,447 --> 00:25:46,452
Bitte erzählen Sie das alles meiner Frau.
Ich konnte deine Worte nicht wiederholen.
295
00:25:46,607 --> 00:25:48,097
Glauben Sie mir...
296
00:25:58,927 --> 00:26:02,932
Es ist wirklich höchst interessant.
297
00:26:03,887 --> 00:26:08,415
Es ist außergewöhnlich
und für mich eher schwer zu beschreiben.
298
00:26:08,567 --> 00:26:10,968
Die Medizin steht hier vor einem Rätsel.
299
00:26:11,767 --> 00:26:15,408
Die letzte Untersuchung
von Madame 'Hegels Urin,
300
00:26:15,567 --> 00:26:19,617
von dem ich sicher war, dass es uns helfen würde
301
00:26:20,327 --> 00:26:24,616
und die ich natürlich auch durchgeführt habe
ich selbst zusammen mit einem Kollegen,
302
00:26:24,767 --> 00:26:26,257
nichts verraten.
303
00:26:26,407 --> 00:26:29,729
Nichts, was Anlass zur Sorge gibt
aus medizinischer Sicht.
304
00:26:30,407 --> 00:26:35,334
Ich werde die Ergebnisse überprüfen lassen
durch die Ärztekammer der Charité.
305
00:26:35,487 --> 00:26:36,693
Dann können wir sicher sein.
306
00:26:36,847 --> 00:26:40,533
Aber was verursacht die Krämpfe?
Wenn mit mir alles in Ordnung ist?
307
00:26:40,687 --> 00:26:44,089
Wir Ärzte tappen darüber im Dunkeln.
308
00:26:44,247 --> 00:26:48,730
Aber vielleicht ist das eine weibliche Beschwerde
309
00:26:49,287 --> 00:26:51,528
eher spiritueller als physischer Natur.
310
00:26:51,807 --> 00:26:53,935
Diese Annahme basiert auf der Theorie
311
00:26:54,087 --> 00:26:58,172
dass ein bestimmtes Fluidum fließt
durch die Seele und den Körper,
312
00:26:58,327 --> 00:27:01,331
die sich also gegenseitig beeinflussen.
313
00:27:01,487 --> 00:27:04,969
Das würde es erklären
warum geistige Störungen
314
00:27:05,327 --> 00:27:07,409
kann zu körperlichen Erkrankungen führen.
315
00:27:08,287 --> 00:27:09,971
Unsinn.
316
00:27:11,247 --> 00:27:13,648
Gott sei Dank ist es zumindest nichts Ernstes.
317
00:27:14,647 --> 00:27:16,968
Also muss Mama nicht sterben?
318
00:27:21,287 --> 00:27:22,971
Und was kann man tun?
319
00:27:30,127 --> 00:27:31,891
Entspannen.
320
00:27:33,527 --> 00:27:35,131
Ich kann nicht.
321
00:27:36,047 --> 00:27:39,574
Etwas ist deprimierend
und meine Stimmung zerstören,
322
00:27:39,727 --> 00:27:41,968
macht mich ängstlich und traurig.
323
00:27:45,687 --> 00:27:48,088
Möchten Sie uns etwas sagen?
324
00:27:49,767 --> 00:27:51,417
Ich habe Angst.
325
00:27:52,687 --> 00:27:54,928
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.
326
00:27:56,447 --> 00:27:58,768
Es sind die Blumen. Sie machen mir Angst.
327
00:27:59,687 --> 00:28:01,177
Die Blumen?
328
00:28:02,167 --> 00:28:03,657
Ja.
329
00:28:05,087 --> 00:28:08,614
Ich kann es nicht ertragen, ihre süße Schönheit zu sehen.
330
00:28:10,687 --> 00:28:14,533
Es erinnert mich an die Tatsache
dass sie verblassen.
331
00:28:17,527 --> 00:28:20,770
Ihr bittersüßer Duft
bleibt in meiner Nase.
332
00:28:21,607 --> 00:28:24,531
Ich verstehe. Die Blumen.
- Ja.
333
00:28:26,007 --> 00:28:30,649
Die Blumen und andere ganz banale Dinge.
334
00:28:32,607 --> 00:28:34,769
Sie kommen mir bedrohlich vor,
335
00:28:37,567 --> 00:28:41,174
und eine undefinierte Angst entsteht in mir
336
00:28:42,927 --> 00:28:45,009
was mich dazu bringt, die Welt zu sehen
337
00:28:45,727 --> 00:28:50,130
und alles darin
mit einem schrecklichen Zweifel:
338
00:28:53,207 --> 00:28:56,211
Was wäre, wenn das alles ein Fehler wäre?
339
00:29:03,647 --> 00:29:05,376
Ich kann mich an nichts erinnern.
340
00:29:05,527 --> 00:29:08,417
Das ist ganz normal. Würden Sie nicht sagen?
341
00:29:09,847 --> 00:29:15,172
Der Patient kann sich an nichts erinnern
sie sagt oder tut während der Behandlung
342
00:29:15,327 --> 00:29:18,376
aufgrund einer Art Schutzmechanismus.
343
00:29:18,527 --> 00:29:23,089
In einem magnetischen Schlaf
der Patient äußert Dinge
344
00:29:23,247 --> 00:29:26,057
Das würde sie niemals sagen
im Wachzustand.
345
00:29:26,887 --> 00:29:28,696
Was habe ich gesagt?
346
00:29:30,567 --> 00:29:32,888
Eigentlich nichts Wichtiges.
347
00:29:33,047 --> 00:29:34,617
Würden Sie nicht sagen?
348
00:29:36,487 --> 00:29:38,694
Diese Behandlung
erfordert mehrere Sitzungen
349
00:29:38,847 --> 00:29:40,849
um Erfolg zu haben.
350
00:29:42,247 --> 00:29:44,409
Funktioniert die Behandlung also?
351
00:29:46,247 --> 00:29:50,047
Es dauert oft Monate oder sogar Jahre
bis man etwas findet
352
00:29:50,207 --> 00:29:55,611
das könnte auf den spirituellen Ursprung hinweisen
des aktuellen Leidens.
353
00:29:58,887 --> 00:30:00,889
Hier sind wir in der Dunkelheit.
354
00:30:27,367 --> 00:30:32,771
Wo die blauen Berge
355
00:30:32,927 --> 00:30:37,888
Erhebe dich aus dem sinkenden Himmel
356
00:30:38,047 --> 00:30:40,698
Schau hinein
357
00:30:44,167 --> 00:30:49,094
Wo die Sonne untergeht
358
00:30:49,247 --> 00:30:54,378
Wo sich die Wolken ausbreiten
359
00:30:54,527 --> 00:30:57,531
Da hätte ich gerne einen Bademantel
360
00:31:00,967 --> 00:31:03,732
Da hätte ich gerne einen Bademantel
361
00:31:11,087 --> 00:31:15,888
Dort in diesem ruhigen Tal
362
00:31:16,487 --> 00:31:21,448
Was Schmerz und Leid zum Schweigen bringt
363
00:31:21,607 --> 00:31:24,258
„Also verbringe ich meine Abende mit den Vogels,
364
00:31:24,407 --> 00:31:29,049
weil diese Dame mich nicht lässt
Sehen Sie sie aus Gründen des Anstands allein.
365
00:31:29,207 --> 00:31:32,814
Siehst du, mein Freund,
wie begrenzt sie durch Konventionen ist.
366
00:31:32,967 --> 00:31:36,574
Burl will sie davon befreien
367
00:31:37,687 --> 00:31:39,496
zu ihrem eigenen Besten
368
00:31:39,647 --> 00:31:42,856
seit diesem engstirnigen Leben
ist demütigend
369
00:31:43,007 --> 00:31:47,410
und beraubt einen aller Möglichkeiten
zu tun, was die Seele wünscht.
370
00:31:48,807 --> 00:31:52,607
Es bringt Menschen hervor
die sich selbst nicht kennen
371
00:31:52,767 --> 00:31:56,772
und benimm dich wie Marionetten,
Übergang zu einer festen Choreografie.
372
00:31:59,407 --> 00:32:03,810
Also, kurz gesagt, wenn ich beobachte
diese idyllische Szene
373
00:32:04,647 --> 00:32:07,014
und tu so, als wäre ich ein Teil davon
374
00:32:07,327 --> 00:32:09,329
Ich bin begeistert von der wunderbaren Idee
375
00:32:09,487 --> 00:32:13,617
dass Henriette aufgeben würde
all dieses weltliche Glück
376
00:32:13,767 --> 00:32:16,611
Um meinetwillen.
377
00:32:17,287 --> 00:32:21,133
Das würde sie
Opfere alles zu meinen Füßen.
378
00:32:21,767 --> 00:32:24,373
Wie göttlich das wäre.
379
00:32:25,007 --> 00:32:27,851
Ewig
380
00:32:32,087 --> 00:32:35,648
Ewig
381
00:33:00,927 --> 00:33:02,531
Guten Appetit.
382
00:33:02,687 --> 00:33:05,088
Ich denke, ich sollte besser im Salon warten.
383
00:33:32,527 --> 00:33:37,738
Nach der Untersuchung
die Erkenntnisse über Madame Vogel,
384
00:33:37,887 --> 00:33:41,334
die Ärztekammer
der Charité in Berlin
385
00:33:41,487 --> 00:33:43,615
ist zu einem anderen Schluss gekommen
386
00:33:43,767 --> 00:33:47,055
hinsichtlich der Art und des Umfangs
ihrer Krankheit.
387
00:33:48,527 --> 00:33:53,089
Die Charité hat mir diesen Brief geschickt,
was ich Ihnen jetzt vorlesen werde.
388
00:33:54,967 --> 00:33:58,528
„Die Vernehmung von Madame Vogel
389
00:33:58,687 --> 00:34:02,772
durch die Ärztekammer
der Charité in Berlin,
390
00:34:02,927 --> 00:34:07,933
aufgeführt am 7. Mai 1811,
kam zu folgendem Schluss.
391
00:34:09,687 --> 00:34:14,853
Der Patient leidet
von einem unheilbaren Geschwür oder Tumor
392
00:34:15,007 --> 00:34:17,897
im Unterbauch, mit Ausfluss.
393
00:34:19,127 --> 00:34:24,258
Das Geschwür oder der Tumor ist ungefähr
zwei Zoll im Durchmesser,
394
00:34:24,407 --> 00:34:28,207
Über die Größe
eines unreifen grünen Apfels oder einer Orange.
395
00:34:29,287 --> 00:34:33,690
Unter Berücksichtigung der Art des Geschwürs oder Tumors,
das bedeutet, dass es sich in einem fortgeschrittenen Stadium befindet.
396
00:34:34,327 --> 00:34:40,050
Es scheint vorhanden gewesen zu sein
im Unterleib des Patienten für einige Zeit,
397
00:34:40,687 --> 00:34:42,496
etwa zwei Jahre.
398
00:34:43,087 --> 00:34:48,014
Es scheint auch, dass es sich um ein Geschwür oder einen Tumor handelt
399
00:34:48,167 --> 00:34:53,571
hat die Ohnmachtsanfälle und Krämpfe verursacht
dass der Patient gelitten hat.
400
00:34:55,567 --> 00:34:59,617
Der Patient sollte entsprechend behandelt werden
auf Anraten des Hausarztes,
401
00:34:59,767 --> 00:35:03,408
da wir nicht raten
jede Sonderbehandlung.
402
00:35:04,927 --> 00:35:09,251
Mit freundlichen Grüßen. Dr. Kienast, Preuße
Ärztekammer der Charité, Berlin.“
403
00:35:12,407 --> 00:35:14,728
Es ist also doch ernst.
404
00:35:17,447 --> 00:35:19,688
Also muss Mama sterben?
405
00:35:19,847 --> 00:35:21,929
Jeder muss irgendwann sterben.
406
00:35:25,007 --> 00:35:26,896
Und was kann man tun?
407
00:35:29,647 --> 00:35:33,049
Bettruhe und Aderlass.
408
00:35:34,687 --> 00:35:37,497
Zwei Tassen Kamillentee pro Tag.
409
00:35:37,647 --> 00:35:42,369
Vermeiden Sie jegliche lokale Reizung.
Dazu gehört auch Geschlechtsverkehr.
410
00:35:43,687 --> 00:35:45,689
Die Erkrankung ist nicht ansteckend.
411
00:35:46,047 --> 00:35:48,857
Aber du brauchst Ruhe,
412
00:35:50,167 --> 00:35:51,976
und viel frische Luft.
413
00:36:07,167 --> 00:36:09,898
Ich habe Angst
Sie hat nicht mehr viel Zeit.
414
00:37:20,647 --> 00:37:24,094
Stellen Sie sich vor: Ich werde sterben.
- Oh.
415
00:37:25,327 --> 00:37:27,136
Ist das so ernst?
416
00:37:27,887 --> 00:37:29,889
Ich hörte, wie der Arzt es Vogel erzählte.
417
00:37:30,687 --> 00:37:32,689
Ich habe nicht mehr lange zu leben.
418
00:37:35,447 --> 00:37:38,451
Ich schäme mich
dass ich dich erst jetzt verstehe.
419
00:37:38,607 --> 00:37:40,814
Jetzt, wo ich selbst vor dem Tod stehe.
420
00:37:43,487 --> 00:37:46,218
Aber jetzt sterbe ich lieber mit dir
421
00:37:47,487 --> 00:37:51,094
als durch diese schreckliche Krankheit getötet zu werden.
allein im Krankenbett.
422
00:37:54,007 --> 00:37:56,613
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dem Tod so nahe bin.
423
00:37:57,567 --> 00:38:00,377
Ich war in der Blüte meines Lebens,
und jetzt das.
424
00:38:01,287 --> 00:38:03,893
Du hattest also recht
mich doch zu wählen.
425
00:38:05,287 --> 00:38:08,291
Damit habe ich nicht mehr gerechnet.
- Ich auch nicht.
426
00:38:10,047 --> 00:38:13,449
Für mich ist das jetzt eher eine Überraschung.
- Für mich auch.
427
00:38:17,287 --> 00:38:19,210
Erlauben Sie mir, darüber nachzudenken.
428
00:38:20,647 --> 00:38:22,331
Bleiben Sie!
429
00:38:35,087 --> 00:38:37,089
Es ist gut, nicht allein zu sein,
430
00:38:38,447 --> 00:38:40,336
mit jemandem sprechen
431
00:38:41,487 --> 00:38:44,331
wer kennt mich
besser als ich es selbst weiß.
432
00:38:44,487 --> 00:38:46,615
Und der auch dem Tod so nahe ist.
433
00:38:47,967 --> 00:38:49,651
Ich bin mir nicht wirklich sicher.
434
00:38:49,807 --> 00:38:53,607
Du hast Dinge über mich gesagt
das hätte ich nie zu denken gewagt.
435
00:38:53,767 --> 00:38:57,772
Und jetzt fühle ich
dass alles, was du gesagt hast, wahr sein kann.
436
00:38:58,927 --> 00:39:01,407
Du hast über meine Einsamkeit gesprochen
437
00:39:01,927 --> 00:39:04,737
und sagte, ich liebe nicht
und wurde nicht geliebt.
438
00:39:05,767 --> 00:39:08,168
Es ist, als ob ich jetzt klar sehen kann.
439
00:39:10,527 --> 00:39:13,292
Ich sehe, dass meine Existenz bedeutungslos ist,
440
00:39:14,447 --> 00:39:16,449
etwas, das du schon gesehen hast.
441
00:39:18,487 --> 00:39:20,888
Du sagst diese Dinge
weil du krank bist.
442
00:39:21,047 --> 00:39:24,415
Was ist damit?
Jetzt verstehe ich dich, Heinrich.
443
00:39:25,087 --> 00:39:26,816
Als hättest du mich verstanden.
444
00:39:26,967 --> 00:39:29,573
Weil ich mich jetzt genauso einsam fühle wie du.
445
00:39:30,767 --> 00:39:34,613
Ich bin die Frau geworden
Du hast es vorhin in mir gesehen.
446
00:39:37,167 --> 00:39:38,692
Ich gehöre jetzt dir.
447
00:39:41,847 --> 00:39:43,770
Plötzlich bin ich mir nicht mehr so sicher.
448
00:39:45,727 --> 00:39:47,297
Verzeih mir, Henriette,
449
00:39:48,247 --> 00:39:52,332
Ich hatte gehofft, dass du dich entscheiden würdest
diesen Schritt für mich zu tun.
450
00:39:52,487 --> 00:39:56,048
Weil du mein Leid akzeptierst
als dein Eigentum und liebe mich dafür.
451
00:39:56,207 --> 00:39:58,608
Und nicht wegen deiner Angst vor dem Tod.
452
00:39:59,607 --> 00:40:02,816
Sehen Sie, ich leide nicht unter dem Tod.
sondern aus dem Leben.
453
00:40:32,447 --> 00:40:34,256
Ist Fräulein Marie zu Hause?
454
00:40:34,887 --> 00:40:36,810
Das Fräulein ist nicht in der Stadt.
455
00:40:38,247 --> 00:40:40,375
Aber Frau von Massow ist zu Hause.
456
00:40:49,607 --> 00:40:53,134
Sie sind bekannt
mit diesem Adam Müller, nicht wahr?
457
00:40:53,287 --> 00:40:57,133
Er hat es uns kürzlich erzählt
dass die Reform beschlossen wurde.
458
00:40:58,047 --> 00:41:01,449
Was sagen Sie dazu? Ist das nicht schrecklich?
459
00:41:02,087 --> 00:41:04,977
Auch wir müssen jetzt Steuern zahlen.
460
00:41:06,287 --> 00:41:08,688
Es ist für mich völlig unbequem.
461
00:41:09,527 --> 00:41:12,929
Ich werde meinen Kammerdiener entlassen müssen,
der arme Mann.
462
00:41:13,727 --> 00:41:16,890
War das das Ziel?
- Meine liebe Tante,
463
00:41:17,047 --> 00:41:20,768
Ich habe mein Taschengeld von der Königin verloren,
464
00:41:20,927 --> 00:41:23,817
die ich erhalten habe
bis zu ihrem frühen Tod.
465
00:41:23,967 --> 00:41:28,256
Sogar meine Schwester verliert den Glauben
in meinem Talent und hat mein Geld abgehoben.
466
00:41:28,407 --> 00:41:30,409
Was kümmert mich also Ihr Kammerdiener?
467
00:41:30,567 --> 00:41:34,174
Dann musst du dich selbst finden
eine vernünftige Position.
468
00:41:34,327 --> 00:41:36,728
Oder treten Sie zumindest dem Freiwilligenkorps bei.
469
00:41:37,327 --> 00:41:39,216
Machen Sie sich nützlich.
470
00:41:39,967 --> 00:41:43,369
Und beschütze uns
aus diesen neuen französischen Ideen,
471
00:41:43,527 --> 00:41:46,576
die zur Schlachtung führen,
wie wir gesehen haben.
472
00:41:46,727 --> 00:41:49,890
Die Menschen können nicht verlassen werden
über sich selbst herrschen.
473
00:41:50,847 --> 00:41:54,454
Sogar Königin Luise
gekleidet im Pariser Stil.
474
00:41:55,487 --> 00:41:59,378
Oh, und Marie, deine liebe Cousine,
475
00:41:59,527 --> 00:42:03,373
heiratet einen Franzosen.
Stellen Sie sich vor.
476
00:42:03,527 --> 00:42:06,656
Was?
-Ja, sie ist verlobt.
477
00:42:06,807 --> 00:42:08,809
In Paris?
- Genau.
478
00:42:08,967 --> 00:42:10,776
An einen Franzosen?
-Ja.
479
00:42:15,927 --> 00:42:18,453
Warum läuft bei mir nichts richtig?
480
00:42:21,127 --> 00:42:23,175
Erwarten Sie, dass sie bald zurückkommt?
481
00:42:23,327 --> 00:42:26,649
Mein lieber Freund.
Machen Sie sich diesbezüglich keine Hoffnungen.
482
00:42:26,807 --> 00:42:28,536
Es ist zu spät.
483
00:42:28,687 --> 00:42:31,691
Man weiß nie.
- In diesem Fall schon.
484
00:42:41,087 --> 00:42:44,933
Der Kanzler setzte die neuen Gesetze durch.
- Wie schade.
485
00:42:45,927 --> 00:42:47,736
Was werden Sie tun?
486
00:42:50,007 --> 00:42:55,411
Ich werde mein Bestes tun, um damit klarzukommen
mit den Problemen, die die Reformen bedrohen
487
00:42:55,567 --> 00:42:57,808
und stellen Sie sicher, dass sie wirksam sein können.
488
00:42:57,967 --> 00:43:01,858
Diese Reformen könnten scheitern
aufgrund des fehlenden Systems
489
00:43:02,007 --> 00:43:06,888
zur Messung von Einkommen und Vermögen
als (die Grundlage für die Besteuerung.
490
00:43:07,047 --> 00:43:08,537
Wir haben zu wenige Beamte.
491
00:43:08,687 --> 00:43:12,931
Und der Adel klammert sich daran
ihre Privilegien wie ein Hund bis auf die Knochen.
492
00:43:14,447 --> 00:43:15,937
Das mag sein.
493
00:43:19,087 --> 00:43:22,216
Mein lieber Vogel,
Ich werde morgen aufs Land fahren.
494
00:43:22,367 --> 00:43:24,369
Wie schön. Das wird dir gut tun.
495
00:43:27,527 --> 00:43:29,256
Ich bleibe über Nacht.
496
00:43:29,847 --> 00:43:32,088
Ja, amüsieren Sie sich.
497
00:43:35,687 --> 00:43:37,576
Ich werde nicht allein sein.
498
00:43:40,207 --> 00:43:41,777
Ich verstehe...
499
00:43:52,847 --> 00:43:54,770
Gefällt dir diese Tasse?
500
00:43:59,407 --> 00:44:01,375
Es ist ziemlich wertvoll.
501
00:44:01,527 --> 00:44:04,053
Es würde einen guten Preis erzielen.
502
00:44:05,567 --> 00:44:07,569
Ich weiß nichts über solche Dinge.
503
00:44:09,367 --> 00:44:10,812
Na ja...
504
00:44:11,407 --> 00:44:13,614
Es besteht keine Notwendigkeit, es zu verkaufen.
505
00:44:13,767 --> 00:44:16,771
Man kann es einfach genießen
sein feines Aussehen.
506
00:44:19,327 --> 00:44:20,852
Ja, gnädige Frau.
507
00:44:41,447 --> 00:44:43,211
Für die Liebe und Freundlichkeit
508
00:44:44,087 --> 00:44:48,809
Du, meine Liebe, hast es mir gezeigt
im 17. Ehejahr,
509
00:44:49,607 --> 00:44:52,008
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
510
00:44:55,807 --> 00:44:58,970
Ich flehe dich aus tiefstem Herzen an
511
00:44:59,127 --> 00:45:02,256
um mir zu vergeben
wenn ich dich jemals beleidigt habe.
512
00:45:02,407 --> 00:45:05,729
Wir werden uns an einem Ort wiedersehen
513
00:45:05,887 --> 00:45:08,208
wo ah vergeben werden soll.
514
00:46:07,047 --> 00:46:09,448
Aber der Arzt sagte, Sie sollten sich ausruhen.
515
00:46:26,607 --> 00:46:29,417
Sei ein braves Mädchen
und gehorche immer deinem Vater.
516
00:46:30,527 --> 00:46:31,972
Ja.
517
00:46:33,127 --> 00:46:35,971
Du wirst sehen, bald bist du erwachsen.
518
00:46:36,127 --> 00:46:38,334
Und nimm deinen Platz im Leben.
519
00:46:38,487 --> 00:46:40,216
Ja.
520
00:46:40,367 --> 00:46:42,449
Und Sie werden damit zufrieden sein.
521
00:46:43,207 --> 00:46:44,652
Ja.
522
00:47:54,967 --> 00:47:57,208
Wie lange wollen Sie bleiben?
523
00:47:59,807 --> 00:48:02,617
Bis morgen.
- Eines Nachts also.
524
00:48:11,367 --> 00:48:15,008
Oh, Heinrich, das freut mich so sehr
wir haben uns gefunden.
525
00:48:18,727 --> 00:48:20,855
Es kommt häufiger vor
als man denken könnte,
526
00:48:21,007 --> 00:48:24,216
dass zwei Leute, die sind
füreinander bestimmt
527
00:48:24,367 --> 00:48:26,574
einfach nicht zueinander finden.
528
00:48:28,447 --> 00:48:30,654
Ja, das passiert.
529
00:48:45,407 --> 00:48:49,412
Was für eine schöne Sache das ist
dass wir jetzt erleben können, wie es sich anfühlt
530
00:48:49,567 --> 00:48:51,376
wirklich lieben.
531
00:48:53,727 --> 00:48:55,650
Ja, das ist eine feine Sache.
532
00:49:06,927 --> 00:49:08,736
Warum zwei?
533
00:49:08,887 --> 00:49:11,697
Für den Fall, dass eines nicht funktioniert.
- Ich verstehe.
534
00:49:26,487 --> 00:49:28,216
„Meine liebe Marie,
535
00:49:35,047 --> 00:49:37,414
könnte dich überraschen.
536
00:49:37,567 --> 00:49:40,138
Ich habe dich ersetzt
mit einem anderen Freund.
537
00:49:40,287 --> 00:49:44,690
Aber keiner, der mit mir leben will.
Eher einer, der mit mir sterben will.
538
00:49:47,567 --> 00:49:51,572
Ein Freund, dessen Seele schwebt...
539
00:49:56,607 --> 00:49:58,257
Wessen Seele...
540
00:49:59,407 --> 00:50:03,856
fliegt wie ein Junges
541
00:50:04,207 --> 00:50:05,697
Adler,
542
00:50:06,287 --> 00:50:09,291
wie ich es noch nie gesehen habe.
543
00:50:10,087 --> 00:50:15,048
Sie versteht meine Traurigkeit
ist tief und unheilbar.
544
00:50:15,207 --> 00:50:17,813
Und will deshalb mit mir sterben.“
545
00:50:25,607 --> 00:50:27,052
Ja?
546
00:50:28,967 --> 00:50:30,776
Oh, entschuldigen Sie.
547
00:50:33,127 --> 00:50:35,050
Du darfst reinkommen.
548
00:50:37,047 --> 00:50:38,970
Es gibt ein Problem.
549
00:50:39,687 --> 00:50:42,418
Was ist das?
- Wir sind nicht allein.
550
00:50:43,167 --> 00:50:46,489
Adam Müller ist hier.
Er sitzt unten.
551
00:50:46,647 --> 00:50:48,695
Ich glaube, er hat mich erkannt.
552
00:50:55,447 --> 00:50:58,337
Madame Vogel war freundlich genug
um meine Gedichte zu lesen,
553
00:50:58,487 --> 00:51:01,138
was mir bei meiner Arbeit sehr hilft.
554
00:51:02,167 --> 00:51:05,728
Mach dir keine Sorgen, mein Freund.
Ich werde so still sein wie ein Grab.
555
00:51:06,847 --> 00:51:10,215
Du verstehst es völlig falsch,
mein lieber Freund.
556
00:51:10,367 --> 00:51:14,372
Heinrich, sei nicht so ein Moralist.
Sie beleidigen die Dame.
557
00:51:15,767 --> 00:51:19,567
Diese Dame ist hier, um meine Gedichte zu lesen
und zu keinem anderen Zweck.
558
00:51:20,527 --> 00:51:22,928
Zumindest nicht der Zweck, den Sie sich vorstellen.
559
00:51:23,687 --> 00:51:26,008
Anzahl der Zäune. Wie Sie möchten.
560
00:51:29,447 --> 00:51:32,849
Ich hatte keine Ahnung
Die Dame war eine so begabte Leserin.
561
00:51:36,687 --> 00:51:39,418
Und die Tragödie?
Wie wurde es angenommen?
562
00:51:41,047 --> 00:51:44,893
Mit viel Bauchschmerzen
und einige gut gemeinte Kritik, höre ich.
563
00:51:51,087 --> 00:51:54,489
Das reicht.
Ich habe genug von deinen Beleidigungen.
564
00:52:05,527 --> 00:52:09,691
Ich überlasse Sie besser Ihrem Geschäft
und sag gute Nacht.
565
00:52:10,647 --> 00:52:12,217
Es ist spät.
566
00:52:13,367 --> 00:52:16,098
Nein, ich werde gehen. Du bleibst.
567
00:52:16,927 --> 00:52:18,053
Ich wollte sowieso gehen.
568
00:52:18,207 --> 00:52:20,130
Bitte bleiben Sie.
- Zu spät.
569
00:52:21,207 --> 00:52:22,732
Ich kann nicht länger bleiben.
570
00:53:06,007 --> 00:53:11,047
Wo die blauen Berge
571
00:53:12,247 --> 00:53:16,935
Erhebe dich aus dem sinkenden Himmel
572
00:53:17,447 --> 00:53:20,212
Schau hinein
573
00:53:23,687 --> 00:53:28,932
Wo die Sonne untergeht
574
00:53:29,607 --> 00:53:35,011
Wo sich die Wolken ausbreiten
575
00:53:35,167 --> 00:53:38,057
Da hätte ich gerne einen Bademantel
576
00:53:42,127 --> 00:53:45,336
Da hätte ich gerne einen Bademantel
577
00:53:51,207 --> 00:53:56,293
Dort in diesem ruhigen Tal
578
00:53:56,887 --> 00:54:02,018
Was Schmerz und Leid zum Schweigen bringt
579
00:54:02,487 --> 00:54:05,013
Wo sind felsige Räume
580
00:54:05,167 --> 00:54:10,094
Schlafen Sie sanft die Primeln
581
00:54:10,527 --> 00:54:13,929
Und fegt so sanft
582
00:54:20,007 --> 00:54:23,011
Werden wir wieder nach Freienwalde fahren?
nächsten Sommer?
583
00:54:23,767 --> 00:54:25,212
Vielleicht.
584
00:54:26,087 --> 00:54:29,091
Und werden wir besuchen
also die Poggenpohls Hasen?
585
00:54:32,887 --> 00:54:34,457
Sicherlich.
586
00:54:46,647 --> 00:54:50,333
Für Verbesserungen
zur Gesindewohnung: 50 Taler.
587
00:54:50,487 --> 00:54:54,458
Für warme Kleidung, Schuhe
und Haarbänder für das Kind: 11 Taler.
588
00:54:54,607 --> 00:54:58,214
Und schließlich.
für tägliche Ausgaben: 24 Taler.
589
00:55:02,287 --> 00:55:04,858
Sehr gut. Du warst sparsam.
590
00:55:05,647 --> 00:55:08,457
Uns bleiben 15 Reichstaler.
591
00:55:09,447 --> 00:55:12,451
Nutzen Sie das Geld für sich.
Kaufen Sie etwas Schönes.
592
00:55:13,367 --> 00:55:14,857
Danke schön.
593
00:55:16,527 --> 00:55:19,371
Beabsichtigen Sie
wieder Ausflüge machen?
594
00:55:23,167 --> 00:55:24,532
NEIN.
595
00:55:26,007 --> 00:55:28,214
Es würde dir bestimmt gut tun.
596
00:55:28,367 --> 00:55:30,529
Weißt du...
- Ich weiß.
597
00:55:38,007 --> 00:55:39,452
Marie?
598
00:55:40,007 --> 00:55:41,418
Oh!
599
00:55:42,487 --> 00:55:44,410
Du bist wieder in der Stadt?
600
00:55:45,087 --> 00:55:49,217
Ich habe deine Tante gebeten, es mir zu sagen
sobald Sie nach Berlin zurückgekehrt sind.
601
00:55:49,367 --> 00:55:52,576
Ich bin früher zurückgekommen
sich um einige Dinge kümmern.
602
00:55:52,727 --> 00:55:55,014
Kommen Sie eines Tages zum Tee.
Meine Tante wird begeistert sein.
603
00:55:55,167 --> 00:55:57,818
Vielleicht jetzt? Wenn das praktisch ist?
604
00:55:59,287 --> 00:56:00,732
Natürlich.
605
00:56:10,327 --> 00:56:13,729
Was zählt, brauchen Sie
um die ich mich hier in Berlin kümmern muss?
606
00:56:15,807 --> 00:56:18,014
Ich glaube, meine Tante hat es dir erzählt.
607
00:56:19,447 --> 00:56:21,256
Ich soll heiraten.
608
00:56:22,047 --> 00:56:23,731
Ich habe gehört,
609
00:56:23,887 --> 00:56:25,810
aber ich wollte es nicht glauben.
610
00:56:26,927 --> 00:56:30,136
Hast du keine Gefühle?
für mich überhaupt?
611
00:56:31,247 --> 00:56:33,409
Im Gegenteil, mein Freund.
612
00:56:33,567 --> 00:56:36,730
Die Freundschaft, die ich für dich empfinde
wird wegen meiner Ehe nicht enden.
613
00:56:36,887 --> 00:56:39,049
Vielleicht nicht wegen deiner Ehe,
614
00:56:39,207 --> 00:56:41,653
sondern weil ich beschlossen habe, mir selbst ein Ende zu setzen.
615
00:56:41,807 --> 00:56:43,775
Oh nein.
- Oh ja.
616
00:56:43,927 --> 00:56:45,656
Marie.
617
00:56:45,807 --> 00:56:48,697
Erinnerst du dich?
unser Gespräch im Salon?
618
00:56:48,847 --> 00:56:51,851
Als ich eine bestimmte Bitte an Sie richtete?
-Ja.
619
00:56:52,607 --> 00:56:56,612
Na ja, das hatte ich gehofft
dass du vielleicht deine Meinung geändert hast.
620
00:56:57,847 --> 00:57:00,214
Aufgrund Ihrer Erfahrungen
621
00:57:00,367 --> 00:57:02,847
oder die Briefe, die wir ausgetauscht haben.
622
00:57:03,007 --> 00:57:06,807
Ja, deine Briefe. Ich wollte antworten.
aber es kam so viel dazwischen.
623
00:57:06,967 --> 00:57:09,698
Ich bin sicher, Sie wissen, was ich meine.
- Ich fürchte nein.
624
00:57:09,847 --> 00:57:12,168
In meinem Fall kommt nie etwas.
625
00:57:15,607 --> 00:57:19,009
Ich selbst arrangiere alles
Ich brauche für meine tägliche Arbeit.
626
00:57:20,727 --> 00:57:24,129
Niemand bietet mir etwas an.
Aber ich beschwere mich nicht.
627
00:57:26,767 --> 00:57:28,576
Marie.
628
00:57:28,727 --> 00:57:30,377
Ich frage dich:
629
00:57:30,527 --> 00:57:32,814
Willst du mit mir sterben?
630
00:57:32,967 --> 00:57:34,810
Nein.
- Aber Marie!
631
00:57:34,967 --> 00:57:40,371
Mit dir zu sterben wäre ein Happy End
zu meinem ständigen Leiden auf dieser Erde.
632
00:57:41,807 --> 00:57:44,936
Mit dir an meiner Seite
Es wäre so einfach, Abschied zu nehmen.
633
00:57:45,087 --> 00:57:49,092
Gewiss, deine Liebe wäre mir lieber
vom Grab bis zum Bett einer Königin.
634
00:57:50,047 --> 00:57:52,618
Ich bin nicht die Person, für die du mich hältst.
635
00:57:52,767 --> 00:57:54,974
Aber wie konnte ich mich so irren?
636
00:57:55,127 --> 00:57:58,688
Wie könnte ich es wagen, noch einmal zu fragen,
Trotz deiner Weigerung,
637
00:57:58,847 --> 00:58:03,011
wenn ich mir dessen nicht sicher wäre
In deiner Brust schlägt ein verwandtes Herz?
638
00:58:04,007 --> 00:58:06,658
Dass verwandte Gedanken deinen Geist erfüllen,
639
00:58:07,327 --> 00:58:09,773
Dass deine Seele die Schwester meiner eigenen ist?
640
00:58:09,927 --> 00:58:12,612
Kurz gesagt, wenn ich es nicht wüsste
641
00:58:12,767 --> 00:58:16,328
dass du es verstehen kannst
meine Enttäuschung über die Welt?
642
00:58:17,247 --> 00:58:18,692
Weil du auch
643
00:58:19,327 --> 00:58:22,934
Sehen Sie die Leere aller weltlichen Bemühungen.
644
00:58:24,327 --> 00:58:26,898
Oh, warum lässt du dich so gehen?
645
00:58:28,887 --> 00:58:32,209
Ich habe es immer genossen
mit dir philosophieren,
646
00:58:32,367 --> 00:58:35,018
aber du fängst an
um mir die gute Laune zu verderben.
647
00:58:35,847 --> 00:58:39,294
Ich stimme zu, dass das Leben bedeutungslos ist
und die Menschen sind grausam,
648
00:58:39,447 --> 00:58:42,656
aber es besteht keine Notwendigkeit
dass es dich so sehr stört.
649
00:58:44,487 --> 00:58:46,489
Man muss sich anstrengen,
650
00:58:46,647 --> 00:58:51,858
Verwenden Sie etwas Fantasie und guten Willen
die angenehme Seite der Dinge sehen.
651
00:58:56,527 --> 00:58:59,815
Du liebst mich also nicht?
- Nicht so, wie Sie es sich vorstellen.
652
00:59:05,207 --> 00:59:07,608
Du und deine romantischen Ideen.
653
00:59:08,847 --> 00:59:11,009
Am Ende muss jeder alleine sterben.
654
00:59:11,167 --> 00:59:13,977
Nicht einmal du kannst das ändern.
- Ja, das kann ich.
655
00:59:14,767 --> 00:59:16,531
Wir werden sehen.
656
00:59:23,807 --> 00:59:25,332
„Henriette,
657
00:59:27,967 --> 00:59:31,289
Mein Wunsch, mit dir zusammen zu sterben,
658
00:59:31,447 --> 00:59:35,611
in der Hoffnung, dass du mich lieben kannst
und dass ich dich lieben kann,
659
00:59:36,247 --> 00:59:38,488
ist stärker denn je.
660
00:59:39,847 --> 00:59:42,009
Verzeih mir mein langes Schweigen.
661
00:59:42,727 --> 00:59:44,570
Ist es zu spät?
662
00:59:45,567 --> 00:59:47,490
Oder darf ich noch hoffen?
663
00:59:48,807 --> 00:59:53,369
Bist du wirklich die Person?
Ich habe immer geglaubt, dass du es bist?
664
00:59:56,007 --> 00:59:58,169
Gib mir ein Zeichen
665
00:59:58,327 --> 01:00:01,456
um meine quälenden Fragen zu beantworten.
666
01:00:14,047 --> 01:00:15,856
Wie geht es dir?
667
01:00:16,567 --> 01:00:20,413
Ich hatte nichts von dir gehört und
Ich ging davon aus, dass du mich vergessen hattest.
668
01:00:20,567 --> 01:00:23,218
Niemals, Henriette,
Könnte ich dich jemals vergessen?
669
01:00:24,087 --> 01:00:26,897
Ich denke ständig an dich.
670
01:00:40,367 --> 01:00:42,256
Bei mir ist es genauso.
671
01:00:43,727 --> 01:00:46,890
Zumindest jeder zweite Gedanke
das geht mir durch den Kopf
672
01:00:47,047 --> 01:00:48,970
ist an Sie gerichtet.
673
01:00:50,167 --> 01:00:51,737
Mein Schatz.
674
01:00:55,567 --> 01:00:57,296
Ich war ein Idiot.
675
01:00:58,207 --> 01:01:00,289
Geblendet, egoistisch.
676
01:01:01,167 --> 01:01:02,851
Voller Misstrauen.
677
01:01:03,847 --> 01:01:06,612
Ich konnte es nicht glauben
dass ich so viel Glück haben könnte
678
01:01:06,767 --> 01:01:09,247
um den Einen zu finden
Wer würde den Tod an meiner Seite bevorzugen
679
01:01:09,767 --> 01:01:12,054
zum Leben an der Seite eines anderen
680
01:01:13,327 --> 01:01:14,817
aus Liebe.
681
01:01:29,807 --> 01:01:31,775
Dann ist es also geklärt?
682
01:01:31,927 --> 01:01:34,248
Wir werden gemeinsam unsterblich werden?
683
01:01:37,607 --> 01:01:40,611
Zuerst erschieße ich dich und dann mich selbst.
684
01:02:14,487 --> 01:02:15,773
Henriette?
685
01:02:28,967 --> 01:02:31,538
Ich habe interessante Neuigkeiten aus Paris.
686
01:02:31,687 --> 01:02:33,291
Ja?
687
01:02:33,447 --> 01:02:38,248
Ich habe dort einen Arzt getroffen, der sich darauf spezialisiert hat
bei Erkrankungen des Geistes,
688
01:02:38,407 --> 01:02:42,537
ähnlich wie Mesmer.
der hier in Berlin wohlbekannt ist.
689
01:02:42,687 --> 01:02:44,928
Ich habe ihm Ihre Unterlagen gegeben
690
01:02:45,087 --> 01:02:46,737
und stell dir vor,
691
01:02:47,727 --> 01:02:51,698
Er dachte, dass Ihr Zustand
kann doch eine Nervenstörung sein.
692
01:02:51,847 --> 01:02:54,453
Er hält es für einen sehr interessanten Fall.
693
01:02:55,327 --> 01:02:58,092
Er möchte
um Sie persönlich zu untersuchen.
694
01:02:58,247 --> 01:02:59,772
Wirklich?
695
01:03:01,687 --> 01:03:03,496
Ach, Paris.
696
01:03:04,407 --> 01:03:06,330
Das wäre eine schöne Reise.
697
01:03:07,087 --> 01:03:11,137
Sie sind sehr fortgeschritten
in solchen Dingen gibt es doch, nicht wahr?
698
01:03:11,287 --> 01:03:12,812
Ja.
699
01:03:12,967 --> 01:03:14,969
Viel mehr als hier,
700
01:03:15,887 --> 01:03:19,050
vor allem bei Krankheiten
des Geistes sind betroffen.
701
01:03:19,207 --> 01:03:20,811
Mir wurde gesagt.
702
01:03:21,367 --> 01:03:24,610
Aber ich habe einen echten Tumor,
kein eingebildetes.
703
01:03:25,367 --> 01:03:29,611
Die beiden sind verbunden,
das Imaginäre und das Reale.
704
01:03:33,927 --> 01:03:35,736
Aber die politische Situation.
705
01:03:36,447 --> 01:03:40,452
Ich gehe nach Paris
wäre jetzt doch sicher nicht mehr sicher?
706
01:03:41,447 --> 01:03:43,973
Die Reise
war ziemlich gefährlich, das gebe ich zu.
707
01:03:44,127 --> 01:03:47,097
Siehst du? Oh, das sollten wir vergessen.
708
01:03:47,247 --> 01:03:49,773
Nein. Es gibt noch Hoffnung.
709
01:03:49,927 --> 01:03:52,294
Henriette, wir müssen alles versuchen.
710
01:03:54,247 --> 01:03:55,817
Oh.
711
01:03:56,567 --> 01:03:58,171
Ich habe Angst.
712
01:04:00,087 --> 01:04:02,010
Was ist, wenn es keine Heilung gibt?
713
01:04:02,887 --> 01:04:04,889
und die Hoffnung war vergebens?
714
01:04:12,247 --> 01:04:13,817
Henriette,
715
01:04:14,487 --> 01:04:16,888
Du warst mir immer treu.
716
01:04:18,367 --> 01:04:20,449
Jetzt bin ich an der Reihe
717
01:04:20,607 --> 01:04:22,814
Dir treu zu sein.
718
01:04:24,247 --> 01:04:27,888
Ich werde alles versuchen, um dich zu behalten.
719
01:04:59,767 --> 01:05:01,769
Sie läuten die Glocken.
720
01:05:04,087 --> 01:05:06,613
Im Gedenken an Königin Luise.
721
01:05:06,767 --> 01:05:10,169
Oh nein, Sie irren sich.
Das sind die Glocken des Lebens.
722
01:05:11,047 --> 01:05:14,449
Klingelt nach ihrer erlösten Seele
das ist unsterblich.
723
01:06:07,567 --> 01:06:11,856
Meine Damen und Herren!
Nehmen Sie Ihre Plätze für den Walzer ein.
724
01:08:12,487 --> 01:08:14,296
Es ist bizarr.
725
01:08:15,447 --> 01:08:18,849
Ich fühle mich wie eine fremde Macht
kontrollierte mich.
726
01:08:20,007 --> 01:08:22,897
Als wäre ich eine Marionette
in einem Puppentheater.
727
01:08:24,007 --> 01:08:27,807
Oder als ob ich von einem Hypnotiseur hypnotisiert worden wäre,
728
01:08:27,967 --> 01:08:30,368
und ich kann nicht aus der Trance erwachen.
729
01:08:31,687 --> 01:08:35,692
Und gleichzeitig,
Mir ist klar, dass es kein Erwachen gibt.
730
01:08:37,767 --> 01:08:40,498
Es gibt kein anderes Leben als dieses.
731
01:08:41,847 --> 01:08:44,009
Du kannst nicht wählen.
732
01:08:44,167 --> 01:08:46,010
Stimmt das nicht, Vogel?
733
01:08:46,927 --> 01:08:50,932
Nein, mein Lieber.
Ich glaube schon, dass manche Dinge wählbar sind.
734
01:08:52,287 --> 01:08:55,689
Aber Liebe! Das kann man nicht wählen.
735
01:08:58,247 --> 01:09:00,249
In gewisser Weise kann es.
736
01:09:00,407 --> 01:09:04,492
Sie können zum Beispiel wählen
mit mir oder jemand anderem zusammenleben.
737
01:09:04,647 --> 01:09:06,649
Mit diesem Dichter zum Beispiel.
738
01:09:08,927 --> 01:09:11,089
Nein, ich konnte nicht mit ihm zusammenleben.
739
01:09:12,647 --> 01:09:14,411
Er denkt nur an sich.
740
01:09:18,807 --> 01:09:22,254
Aber wenn du ihn wirklich bevorzugst.
741
01:09:22,407 --> 01:09:26,810
Ich möchte, dass du es weißt
dass ich deine Wahl respektieren würde.
742
01:09:31,887 --> 01:09:35,892
Für Pauline wäre es zunächst schwer,
Aber Kinder passen sich schnell an.
743
01:10:06,208 --> 01:10:08,017
Es ist so kalt geworden,
744
01:10:09,287 --> 01:10:11,096
und mir geht es nicht gut.
745
01:10:11,968 --> 01:10:14,778
Sollten wir den Ausflug nicht verschieben?
746
01:10:17,248 --> 01:10:21,253
Aber meine kleine Taube.
ein Ausflug würde dir gut tun.
747
01:10:21,408 --> 01:10:24,218
Es ist genau das, was Sie brauchen
in deinem Zustand.
748
01:10:25,927 --> 01:10:29,773
Stellen Sie sich vor, wir werden gehen
Bald nicht mehr in der Stadt. Nach Paris.
749
01:10:32,128 --> 01:10:34,051
Oh.
-Ja.
750
01:10:35,287 --> 01:10:38,052
Vogel hat einen Arzt gefunden
Wer kennt eine Behandlung
751
01:10:38,887 --> 01:10:40,491
für das Geschwür.
752
01:10:40,647 --> 01:10:43,378
Oder zumindest bei Ohnmachtsanfällen.
753
01:10:44,647 --> 01:10:46,729
Vielleicht kann er mich heilen.
754
01:10:47,328 --> 01:10:48,659
Ich verstehe.
755
01:10:48,807 --> 01:10:50,935
Ja, es gibt Hoffnung,
756
01:10:52,167 --> 01:10:54,773
obwohl die Situation
scheint ernst zu sein.
757
01:10:58,167 --> 01:11:00,408
Was tragen Sie in diesem Fall?
758
01:11:01,168 --> 01:11:02,818
Pistolen?
759
01:11:03,568 --> 01:11:04,615
Nein.
760
01:11:06,048 --> 01:11:07,777
Ich fange Schmetterlinge.
761
01:11:08,327 --> 01:11:12,491
Dafür brauche ich jede Menge Equipment,
was ich in diesem Fall behalte.
762
01:11:14,247 --> 01:11:15,897
Schmetterlinge?
763
01:11:16,048 --> 01:11:18,176
Im November?
-Ja.
764
01:13:35,687 --> 01:13:37,496
Entschuldigung...
765
01:13:41,888 --> 01:13:46,291
„Meine kleine Taube,
mein Leben, das Licht meines Lebens,
766
01:13:46,928 --> 01:13:49,818
mein Alles, mein Besitz,
767
01:13:50,647 --> 01:13:55,130
meine Burgen und Felder.
meine Wiesen und Weinberge.
768
01:13:56,048 --> 01:13:58,938
Oh Sonne, Mond und Sterne,
769
01:13:59,607 --> 01:14:03,009
Himmel und Erde, Vergangenheit und Zukunft,
770
01:14:04,208 --> 01:14:05,573
meine Braut,
771
01:14:05,728 --> 01:14:10,370
mein liebster Freund, das Blut meines Herzens.
meine Eingeweide, Licht meiner Augen!
772
01:14:14,688 --> 01:14:16,850
Mein Liebster, wie soll ich dich nennen?
773
01:14:17,008 --> 01:14:19,056
Mein goldenes Kind. meine Perle,
774
01:14:19,207 --> 01:14:21,289
mein kostbarer Stein, meine Krone,
775
01:14:21,447 --> 01:14:25,133
meine Königin und Kaiserin.
Mein Höchster und Liebster..."
776
01:14:25,287 --> 01:14:27,016
Heinrich!
777
01:14:27,168 --> 01:14:28,613
Ja?
778
01:14:29,447 --> 01:14:31,097
Es tut mir leid.
- Es tut mir leid.
779
01:14:31,248 --> 01:14:33,330
Ich wollte dasselbe sagen.
780
01:14:35,447 --> 01:14:38,337
Es tut mir leid, dass ich jemals an dir gezweifelt habe.
781
01:14:48,807 --> 01:14:51,378
„Oh, du bist mein zweites besseres Ich;
782
01:14:52,087 --> 01:14:56,092
meine Tugenden, meine Verdienste, meine Hoffnung.
783
01:17:17,968 --> 01:17:20,414
Heinrich, was ich sagen wollte...
784
01:19:19,367 --> 01:19:21,256
Für die Liebe und Freundlichkeit
785
01:19:21,408 --> 01:19:25,936
Du, meine Liebe, hast es mir gezeigt
im 17. Ehejahr,
786
01:19:26,087 --> 01:19:28,772
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
787
01:19:28,928 --> 01:19:32,137
Ich flehe dich aus tiefstem Herzen an
788
01:19:32,288 --> 01:19:35,292
um mir zu vergeben
wenn ich dich jemals beleidigt habe.
789
01:19:35,447 --> 01:19:38,815
Wir werden uns an einem Ort wiedersehen
790
01:19:38,967 --> 01:19:41,254
wo ah vergeben werden soll.
791
01:19:44,007 --> 01:19:48,171
Gott segne meine kleine Pauline,
mein liebes Kind,
792
01:19:48,327 --> 01:19:52,377
und öffne ihr Herz
zu Güte und Freundlichkeit,
793
01:19:53,088 --> 01:19:56,774
damit sie zum Bild wird
von ihrem lieben Vater.
794
01:20:02,128 --> 01:20:05,450
Das ist für mich unmöglich
um meiner lieben Mutter zu schreiben.
795
01:20:05,607 --> 01:20:09,134
Übermitteln Sie es ihr
Mein Render und viele Grüße.
796
01:20:09,287 --> 01:20:11,130
Noch einmal auf Wiedersehen.
797
01:20:39,648 --> 01:20:42,652
Die Schüsse wurden abgefeuert
aus zwei verschiedenen Pistolen.
798
01:20:43,968 --> 01:20:46,938
Die Körper
wird später heute in die Leichenhalle gebracht.
799
01:20:49,847 --> 01:20:53,249
Der Verstorbene hinterließ keine Briefe oder Nachrichten,
800
01:20:54,567 --> 01:20:57,047
Soweit wir das beurteilen können.
801
01:22:03,607 --> 01:22:05,735
Haben Sie Schlesien vergessen?
802
01:22:06,688 --> 01:22:11,455
Den ungebildeten Bauern wurde schwindelig
und zum Glauben gebracht
803
01:22:11,607 --> 01:22:13,655
das, da sie Steuern zahlen
804
01:22:13,808 --> 01:22:17,779
Es steht ihnen absolut frei, dies zu tun
was auch immer sie wollen.
805
01:22:17,927 --> 01:22:19,770
Es gab sogar Todesopfer.
- Ja.
806
01:22:19,927 --> 01:22:23,215
Die Menschheit ist weder das eine noch das andere
von Natur aus weder gleich noch frei.
807
01:22:23,367 --> 01:22:27,372
Jeder von uns ist gebunden
zu dem, was er zufällig ist.
808
01:22:28,327 --> 01:22:31,570
Und ein Staat ist dieser Wahrheit viel näher
809
01:22:31,728 --> 01:22:34,334
indem man nicht jeden Mann macht
für sich selbst verantwortlich.
810
01:22:34,487 --> 01:22:39,209
Sondern indem man den Unwissenden hilft
durch die Ernennung zur Macht
811
01:22:39,367 --> 01:22:44,771
diejenigen, die studiert haben, analysierten
und alles durchdacht,
812
01:22:44,928 --> 01:22:49,729
nur um herauszufinden, wie schwierig es immer noch ist
die richtigen Entscheidungen zu treffen.
813
01:22:51,808 --> 01:22:54,379
Leider Preußen
wird bald bankrott sein,
814
01:22:54,528 --> 01:22:56,417
Es müssen also einige Änderungen vorgenommen werden
815
01:22:56,567 --> 01:23:00,970
und eine sparsamere Nutzung einführen
von Land. Vieh und Arbeitskräfte.
816
01:23:01,847 --> 01:23:05,693
Und das wird mehr Freiheit bedeuten,
natürlich.
817
01:23:05,847 --> 01:23:08,851
Mehr als wir alle zu wollen scheinen.
818
01:23:09,008 --> 01:23:14,094
In England freier Handel unter freien Bürgern
brachte Reichtum und Wohlstand.
819
01:23:14,247 --> 01:23:16,693
Sozialreformen sind gut.
820
01:23:16,848 --> 01:23:19,977
Aber wenn sie es meinen
Gleichheit aller Fächer,
821
01:23:20,128 --> 01:23:23,132
Erinnern Sie sich an den jakobitischen Terror.
822
01:23:23,808 --> 01:23:25,651
Sie müssen verurteilt werden.
823
01:23:31,127 --> 01:23:34,097
Wenn uns nur die Demokratie erspart bleiben würde
824
01:23:34,247 --> 01:23:38,650
wo gebildete Menschen
wird vom Mob überstimmt.
825
01:23:53,728 --> 01:23:57,016
Lass es uns hören. Wir haben hier keine Geheimnisse.
826
01:24:03,447 --> 01:24:06,212
Die Autopsie hat ergeben
827
01:24:06,368 --> 01:24:10,418
das alles von Madame Vogel
Die inneren Organe waren in gutem Gesundheitszustand.
828
01:24:10,567 --> 01:24:13,252
Es wurde kein Tumor oder Geschwür gefunden.
829
01:24:14,208 --> 01:24:18,611
So scheint es
es war wirklich eine Nervenstörung.
830
01:24:21,488 --> 01:24:23,411
Es war schließlich ein Fehler.
831
01:24:32,567 --> 01:24:34,888
Es war schließlich aus Liebe.
832
01:25:01,808 --> 01:25:07,099
Wo die blauen Berge
833
01:25:08,288 --> 01:25:13,658
Erhebe dich aus dem sinkenden Himmel
834
01:25:14,368 --> 01:25:17,690
Schau hinein
835
01:25:22,487 --> 01:25:28,256
Wo die Sonne untergeht
836
01:25:29,127 --> 01:25:33,974
Wo sich die Wolken ausbreiten
837
01:25:34,807 --> 01:25:37,697
Da hätte ich gerne einen Bademantel
838
01:25:42,487 --> 01:25:45,377
Da hätte ich gerne einen Bademantel
839
01:25:53,287 --> 01:25:59,010
Dort in diesem ruhigen Tal
840
01:25:59,728 --> 01:26:05,132
Was Schmerz und Leid zum Schweigen bringt
841
01:26:05,728 --> 01:26:08,572
Wo sind felsige Räume
842
01:26:08,727 --> 01:26:14,450
Schlafen Sie sanft die Primeln
843
01:26:15,367 --> 01:26:20,533
Und fegt so sanft den Wind
844
01:26:21,207 --> 01:26:23,972
Da hätte ich gerne einen Bademantel
845
01:26:28,647 --> 01:26:31,810
Da hätte ich gerne einen Bademantel
846
01:26:41,008 --> 01:26:46,731
In die Tiefen des Waldes
847
01:26:47,408 --> 01:26:52,938
Drängt mich mit der Kraft meiner Liebe an
848
01:26:53,687 --> 01:26:56,452
Mein innerer Schmerz
849
01:26:57,127 --> 01:26:59,937
Mein innerer Schmerz
850
01:27:05,328 --> 01:27:11,051
Wenn ich nur bleiben könnte
851
01:27:11,808 --> 01:27:17,451
Wenn ich nur bei dir sein könnte
852
01:27:18,528 --> 01:27:21,179
Ewig
853
01:27:26,288 --> 01:27:29,531
Ewig