1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:11,240 --> 00:02:13,440
Guo, tu veux aller jouer avec nous ?

3
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
Non, j'ai déjà un plan.

4
00:02:20,560 --> 00:02:21,480
Je vais y aller en premier.

5
00:02:21,560 --> 00:02:22,760
À bientôt.

6
00:03:10,000 --> 00:03:11,240
<i>Êtes-vous sur le campus ?</i>

7
00:03:17,120 --> 00:03:18,000
<i>Dans l'appartement.</i>

8
00:03:31,800 --> 00:03:32,720
{\an8}<i>Je suis là.</i>

9
00:03:32,800 --> 00:03:35,200
BOUTIQUE DE HAMBURGER

10
00:03:38,880 --> 00:03:41,440
{\an8}RESTEZ-Y

11
00:03:41,520 --> 00:03:44,200
<i>Une seconde, deux secondes, trois secondes.</i>

12
00:03:45,520 --> 00:03:46,440
<i>Il a été surpris ?</i>

13
00:03:47,640 --> 00:03:49,360
<i>Reste là. j'y vais</i>

14
00:03:50,280 --> 00:03:51,800
Pas besoin, ne viens pas ici.

15
00:03:51,880 --> 00:03:54,600
Je voulais juste te faire une surprise.

16
00:03:56,160 --> 00:03:58,760
Soumettez votre position.
Je vais prendre un taxi moi-même.

17
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
Ne viens pas ici.

18
00:04:06,600 --> 00:04:07,480
<i>Attendez-moi là-bas.</i>

19
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
Pourquoi ? Peur de me perdre ?

20
00:04:21,760 --> 00:04:23,760
BOUTIQUE DE HAMBURGER

21
00:05:09,160 --> 00:05:10,000
Lin Yiyang.

22
00:05:16,880 --> 00:05:18,920
Je suis venu ici parce que je voulais te voir.

23
00:05:19,440 --> 00:05:21,160
Occupez-vous simplement de vos affaires. Ignore-moi.

24
00:05:24,680 --> 00:05:28,480
Aurais-je dû te le dire en premier ?

25
00:05:28,960 --> 00:05:30,360
Je peux le faire moi-même.

26
00:05:34,520 --> 00:05:35,720
J'ai mal à la gorge.

27
00:05:37,360 --> 00:05:38,280
Pourquoi ?

28
00:05:38,800 --> 00:05:41,440
Êtes-vous malade? Fièvre?

29
00:05:41,920 --> 00:05:43,960
Avez-vous consulté un médecin ou pris des médicaments ?

30
00:05:46,680 --> 00:05:47,600
Pourquoi est-ce comme ça ?

31
00:05:49,960 --> 00:05:52,320
Ne parlez pas. Vous avez mal à la gorge.

32
00:05:53,560 --> 00:05:55,880
Faisons comme ça. Dites en tapant.

33
00:05:56,600 --> 00:05:57,640
Dépêchez-vous, je suis inquiet.

34
00:06:14,960 --> 00:06:16,120
C'est bon.

35
00:06:16,880 --> 00:06:18,640
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

36
00:06:19,920 --> 00:06:23,600
Aujourd'hui tu n'as pas dit,
il y a deux jours, je n'ai rien dit non plus.

37
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Je suis tellement triste.

38
00:06:35,120 --> 00:06:36,440
Peu importe...

39
00:06:36,960 --> 00:06:37,800
Je...

40
00:06:44,400 --> 00:06:47,320
Il y a deux jours, mon teint n'était pas beau.

41
00:06:49,160 --> 00:06:50,280
J'ai peur d'être vu par toi,

42
00:06:51,560 --> 00:06:54,200
puis votre humeur et votre entraînement
tellement affecté.

43
00:07:09,080 --> 00:07:12,680
Dis-moi vite ta maladie
et les symptômes avant la maladie.

44
00:07:15,280 --> 00:07:16,360
Je vais bien.

45
00:07:16,920 --> 00:07:19,200
C'est bon, quoi ? Tu es déjà comme ça.

46
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Dites-moi plus en détail.

47
00:07:20,920 --> 00:07:23,680
Avant, vous gardiez le secret.
Je n'y crois pas.

48
00:07:28,080 --> 00:07:29,160
Attendez un instant.

49
00:07:34,960 --> 00:07:35,800
Regardez ça.

50
00:07:39,840 --> 00:07:40,680
Attendez.

51
00:07:42,920 --> 00:07:45,240
XU LU

52
00:07:45,320 --> 00:07:48,560
C'est uniquement de la vitamine C et des pastilles pour la gorge.

53
00:07:49,440 --> 00:07:51,000
Pas de grippe ni de fièvre.

54
00:07:52,520 --> 00:07:53,640
Il n'y a vraiment aucun problème.

55
00:07:55,440 --> 00:07:56,560
Pas de fièvre ?

56
00:08:01,760 --> 00:08:02,640
D'accord.

57
00:08:43,080 --> 00:08:45,760
- Je l'ai trouvé.
- Quoi?

58
00:08:47,040 --> 00:08:49,000
j'ai trouvé
Avantages des rencontres longue distance.

59
00:08:53,160 --> 00:08:59,080
Chaque fois que nous nous rencontrons
c'est comme si nous venions de nous rencontrer.

60
00:09:00,560 --> 00:09:01,440
Juste sortir ensemble.

61
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Pourquoi rire ?

62
00:09:19,880 --> 00:09:21,600
Nous sortons juste ensemble

63
00:09:23,640 --> 00:09:24,560
pendant quatre jours.

64
00:09:31,480 --> 00:09:32,400
C'est vrai.

65
00:09:43,600 --> 00:09:45,640
- Sois prudent.
- Qu'est-ce que c'est ça?

66
00:09:46,200 --> 00:09:47,360
La lumière du salon est cassée.

67
00:09:52,320 --> 00:09:53,600
C'est ton truc ?

68
00:09:54,320 --> 00:09:55,280
Non, mon colocataire.

69
00:09:55,360 --> 00:09:57,920
Pas cassé, non ?
J'ai peur de le casser.

70
00:09:58,000 --> 00:09:59,480
C'est bon. Tu vas bien ?

71
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Ma chambre est un peu en désordre.

72
00:10:22,640 --> 00:10:23,760
<i>Dois-je changer les draps ?</i>

73
00:10:26,200 --> 00:10:28,520
<i>Dans une pièce aussi petite,</i>

74
00:10:29,000 --> 00:10:32,320
<i>s'il y a des invités,
tu ne peux pas simplement t'asseoir sur le lit ?</i>

75
00:10:33,240 --> 00:10:35,560
<i>Ou s'asseoir à table ?</i>

76
00:10:38,360 --> 00:10:39,960
<i>C'est une fille</i>

77
00:10:40,040 --> 00:10:42,400
<i>Si je change les draps devant lui,
va-t-il mal comprendre ?</i>

78
00:11:13,320 --> 00:11:15,760
Tu as changé les draps, non ? Très assidu.

79
00:11:20,600 --> 00:11:21,480
O.

80
00:11:22,840 --> 00:11:23,680
O.

81
00:11:24,200 --> 00:11:26,520
Bonjour, tu es la sœur de Lin, n'est-ce pas ?

82
00:11:28,240 --> 00:11:29,200
Non.

83
00:11:32,200 --> 00:11:34,680
Petit ami. Droite?

84
00:11:34,760 --> 00:11:35,600
Petit ami.

85
00:11:37,760 --> 00:11:40,880
Je le connais depuis presque trois ans,
enfin il a une petite amie.

86
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
Qu’à cela ne tienne, dépêchez-vous d’aller aux toilettes.

87
00:11:47,240 --> 00:11:48,080
Mauvais.

88
00:11:48,920 --> 00:11:52,240
Si Senior Qin découvre que vous avez une petite amie,
il a dû m'inviter à sortir avec une bière.

89
00:11:54,600 --> 00:11:57,160
Votre ami de premier cycle qui est venu à ce moment-là...

90
00:11:57,720 --> 00:11:59,280
<i>Il est populaire aussi.</i>

91
00:11:59,360 --> 00:12:01,920
<i>Il y a aussi des seniors et des amis de premier cycle.</i>

92
00:12:04,200 --> 00:12:05,280
Une dernière question.

93
00:12:07,240 --> 00:12:08,760
Dois-je dormir dehors ce soir ?

94
00:12:14,880 --> 00:12:17,040
Je veux aller aux toilettes.

95
00:12:22,920 --> 00:12:23,800
S'il te plaît.

96
00:12:32,720 --> 00:12:35,200
Bien. J'y vais. Je dormirai dehors.

97
00:12:35,680 --> 00:12:36,960
Pourquoi si excité ?

98
00:12:38,040 --> 00:12:39,600
Déplacez d'abord vos cartons.

99
00:12:40,240 --> 00:12:41,480
Mon copain l'a frappé plus tôt.

100
00:12:42,320 --> 00:12:44,640
Période? Excusez-moi.

101
00:12:59,840 --> 00:13:01,040
<i>Quelle serviette ?</i>

102
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
Changez d’abord de sandales.

103
00:14:06,880 --> 00:14:07,920
Asseyez-vous sur le lit.

104
00:14:08,920 --> 00:14:09,800
La chaise est cassée.

105
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
Excusez-moi.

106
00:14:36,440 --> 00:14:39,400
Ne restez pas là. Tu es toujours malade.

107
00:14:39,480 --> 00:14:40,840
Asseyez-vous.

108
00:15:01,560 --> 00:15:03,160
Tout à l'heure, depuis l'intérieur de la pièce,

109
00:15:03,640 --> 00:15:06,040
votre conversation à l'extérieur
cela semble très clair.

110
00:15:07,000 --> 00:15:08,480
Cette pièce n'est-elle pas insonorisée ?

111
00:15:11,920 --> 00:15:12,800
Oui.

112
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Oui.

113
00:15:16,080 --> 00:15:17,480
Votre voix est rauque. Ne parlez pas.

114
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
Envoyons simplement un message WeChat.

115
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
{\an8}PARAMÈTRES

116
00:15:31,560 --> 00:15:33,240
{\an8}WI-FI

117
00:15:36,560 --> 00:15:38,160
Vous êtes vraiment doué pour épargner.

118
00:15:40,360 --> 00:15:41,560
Le plus économique possible.

119
00:15:51,440 --> 00:15:53,840
ATTENDEZ MOI LÀ.

120
00:15:55,920 --> 00:15:58,400
POISSON ROUGE

121
00:16:01,040 --> 00:16:02,600
Vous ne pouvez pas changer d'emoji ?

122
00:16:09,080 --> 00:16:10,040
<i>J'y suis habitué.</i>

123
00:16:13,560 --> 00:16:18,440
<i>Asseyez-vous côte à côte sur le lit</i>

124
00:16:18,920 --> 00:16:21,120
<i>en discutant via WeChat comme ça,</i>

125
00:16:21,960 --> 00:16:24,080
<i>C'est vraiment unique</i>

126
00:16:35,360 --> 00:16:36,560
<i>C'est la bougie que vous avez achetée ?</i>

127
00:16:39,280 --> 00:16:40,120
<i>C'est Wu Wei.</i>

128
00:16:40,760 --> 00:16:41,880
<i>Je suis malade depuis quelques jours,</i>

129
00:16:42,680 --> 00:16:45,680
<i>j'ai peur que la pièce sente mauvais,
alors, je l'allume.</i>

130
00:16:49,040 --> 00:16:52,160
<i>Je me demande pourquoi tu
peut aimer ce genre d'arôme.</i>

131
00:16:53,280 --> 00:16:54,520
<i>Très...</i>

132
00:17:07,680 --> 00:17:09,000
Je ne dis pas que ça sent mauvais.

133
00:17:09,880 --> 00:17:13,280
Il semble juste...

134
00:17:14,560 --> 00:17:15,839
pas à votre goût.

135
00:18:07,880 --> 00:18:10,480
<i>Pourquoi allez-vous habituellement en cours ?</i>

136
00:18:14,760 --> 00:18:15,640
<i>Faire du vélo.</i>

137
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
<i>Loin ?</i>

138
00:18:25,280 --> 00:18:26,160
<i>Pas mal.</i>

139
00:18:38,720 --> 00:18:41,040
<i>Pensez au sujet de la conversation.</i>

140
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
<i>Je suis presque à court de sujets.</i>

141
00:18:47,400 --> 00:18:49,520
<i>Plus besoin de discuter,
fatigué de taper</i>

142
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
<i>Vous ne discutez pas ?</i>

143
00:18:57,720 --> 00:19:00,880
<i>Nous restons assis tranquillement ?</i>

144
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
Asseyez-vous et reposez-vous un instant.

145
00:19:18,760 --> 00:19:22,200
Même si tu te reposes,
vous ne pouvez pas non plus discuter.

146
00:19:26,480 --> 00:19:30,880
On dirait ta gorge
ne récupérera pas dans un court laps de temps.

147
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Besoin d'une semaine ?

148
00:19:40,640 --> 00:19:42,160
Qui a dit...

149
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
Je veux discuter avec toi ?

150
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
- Pourquoi?
- Mes mains sont trop froides.

151
00:20:16,560 --> 00:20:17,600
J'ai peur que tu aies froid.

152
00:20:20,640 --> 00:20:23,280
Je sais qu'il fait froid,
mais ne vous habillez pas plus épais.

153
00:20:24,160 --> 00:20:27,880
Quand tu m'envoies un texto,
Je jette les détritus en bas.

154
00:20:29,560 --> 00:20:30,960
Je n'ai pas eu le temps de monter mes vêtements.

155
00:20:32,760 --> 00:20:34,840
Je ne me perdrai pas non plus
à la gare.

156
00:20:34,920 --> 00:20:36,240
Pourquoi es-tu pressé ?

157
00:20:40,160 --> 00:20:41,320
Je ne veux pas te faire attendre.

158
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Attendez un instant.

159
00:21:44,640 --> 00:21:47,680
Je ferais mieux de réserver un hôtel d'abord.

160
00:21:48,560 --> 00:21:51,200
J'ai peur de manquer de place s'il est trop tard.

161
00:22:03,800 --> 00:22:04,680
Pas besoin de commander.

162
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
Nous ne ferons rien.

163
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
Je veux juste être avec toi.

164
00:22:27,120 --> 00:22:28,320
Laisse-moi trouver un film.

165
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
Nous regardons ensemble.

166
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Comment?

167
00:23:05,520 --> 00:23:08,560
Quand je suis sorti des toilettes plus tôt,
Je me suis encore écrasé.

168
00:23:09,120 --> 00:23:11,320
Pourquoi ta maison est pleine de cartons ?

169
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
C'est bon.

170
00:23:21,600 --> 00:23:22,800
Un instant.

171
00:24:16,960 --> 00:24:17,840
Est-ce que ça fait mal ?

172
00:24:30,440 --> 00:24:31,760
Que fais-tu?

173
00:24:32,240 --> 00:24:33,760
Pourquoi utiliser une compresse froide ?

174
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
Éteignez la musique.

175
00:24:45,080 --> 00:24:45,960
Compresse de glace.

176
00:24:48,040 --> 00:24:49,360
Qu'a dit ton colocataire ?

177
00:24:54,400 --> 00:24:55,920
Il a demandé...

178
00:24:58,400 --> 00:25:00,200
Que veux-tu pour le petit-déjeuner demain ?

179
00:25:03,120 --> 00:25:04,280
Votre colocataire...

180
00:25:05,400 --> 00:25:08,000
Vous êtes vraiment des colocataires.
Très familier.

181
00:25:13,400 --> 00:25:15,240
- Laisse-moi le faire.
- C'est bon.

182
00:25:57,480 --> 00:25:58,720
Tu dors juste dehors.

183
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
Je suis à l'intérieur.

184
00:26:00,400 --> 00:26:03,360
Ce sera plus facile pour toi
quand je veux aller aux toilettes au milieu de la nuit.

185
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
Bien.

186
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
Bonne nuit.

187
00:27:38,080 --> 00:27:39,560
<i>Juste "bonne nuit" ?</i>

188
00:27:45,320 --> 00:27:46,920
<i>Il s'est introspecté
face au mur ?</i>

189
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
Bonne nuit.

190
00:29:22,520 --> 00:29:23,400
<i>Pas encore endormi ?</i>

191
00:29:24,720 --> 00:29:25,600
<i>Pas encore.</i>

192
00:29:36,880 --> 00:29:38,560
<i>Je vais vous dire quelque chose.</i>

193
00:29:39,600 --> 00:29:43,280
<i>Je vis chez Lin Yiyang.</i>

194
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
Rester chez Lin Yiyang ?

195
00:30:27,720 --> 00:30:29,520
<i>Il dort derrière moi.</i>

196
00:30:31,520 --> 00:30:32,680
<i>Je ne vous l'ai pas encore dit.</i>

197
00:30:32,760 --> 00:30:33,760
Qu'est-ce que ça veut dire ?

198
00:30:33,840 --> 00:30:36,280
<i>Il m'a poursuivi. Je l'accepte</i>

199
00:30:39,840 --> 00:30:42,120
<i>Ensuite, je lui ai rendu visite.</i>

200
00:30:42,680 --> 00:30:45,760
<i>Je ne dors pas dans les hôtels,
et dormir chez lui</i>

201
00:30:48,840 --> 00:30:51,320
Tu es plutôt cool, Guo.

202
00:30:52,760 --> 00:30:53,800
<i>Super !</i>

203
00:30:57,680 --> 00:31:02,000
<i>Je veux juste dire
J'ai déjà un petit ami</i>

204
00:31:09,560 --> 00:31:11,320
<i>Si c'est un bon petit ami,</i>

205
00:31:11,400 --> 00:31:13,240
<i>ne parle plus, éteins ton téléphone portable</i>

206
00:31:13,320 --> 00:31:15,080
<i>ouvrez la couverture et foncez immédiatement.</i>

207
00:31:17,760 --> 00:31:18,800
<i>Soyez sérieux.</i>

208
00:31:18,880 --> 00:31:21,600
<i>D'accord. Je parle sérieusement</i>

209
00:31:22,240 --> 00:31:24,760
<i>Cependant, vous devez prendre soin de vous.</i>

210
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
<i>À bientôt.</i>

211
00:31:42,760 --> 00:31:48,200
MESSAGE DE SOEUR

212
00:31:48,280 --> 00:31:50,920
MESSAGE DE SOEUR

213
00:32:00,920 --> 00:32:05,720
ALARME

214
00:32:14,480 --> 00:32:18,680
Wen Xiao, c'est l'alarme de ton téléphone portable ?

215
00:32:21,840 --> 00:32:26,440
A quelle heure réglez-vous l'alarme ?
N'est-il pas trop tôt ?

216
00:33:19,320 --> 00:33:20,520
Avez-vous bien dormi?

217
00:33:25,320 --> 00:33:26,560
Quelle heure est-il maintenant ?

218
00:33:27,560 --> 00:33:28,400
08h00.

219
00:33:48,720 --> 00:33:49,920
Dormez encore un peu.

220
00:33:54,760 --> 00:33:55,760
Bien.

221
00:36:38,840 --> 00:36:39,800
Déjà debout ?

222
00:36:40,600 --> 00:36:41,640
Déjà.

223
00:36:44,880 --> 00:36:46,360
Brossez-vous les dents au réveil.

224
00:36:47,080 --> 00:36:50,280
J'ai acheté les articles de toilette,
c'est au-dessus de la machine à laver.

225
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
Bien.

226
00:37:07,720 --> 00:37:10,320
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Peur de tes colocataires.

227
00:37:12,200 --> 00:37:13,200
Je me brosse les dents en premier.

228
00:37:16,480 --> 00:37:18,680
Emmène-moi juste à travers la vie
ce que vous faites habituellement.

229
00:37:18,760 --> 00:37:20,480
Ne m'invite pas délibérément
prendre un bon repas ou aller jouer.

230
00:37:20,560 --> 00:37:22,440
Ne gaspillez pas votre argent avec insouciance, d'accord ?

231
00:37:25,000 --> 00:37:25,880
Bien.

232
00:37:36,040 --> 00:37:39,280
J'ai presque oublié.
Aidez-moi à me trouver une salle de billard.

233
00:37:39,360 --> 00:37:40,960
Je veux d’abord m’entraîner quatre heures.

234
00:37:43,920 --> 00:37:44,760
Cela n'a pas d'importance.

235
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
Arriver.

236
00:38:15,160 --> 00:38:19,240
N'est-ce pas une auberge ? Y a-t-il une salle de billard ?

237
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
Il y a.

238
00:38:27,160 --> 00:38:28,240
- Salut.
- Salut, Chris.

239
00:38:28,720 --> 00:38:32,440
Quand me rencontreras-tu
signer un contrat l'année prochaine ?

240
00:38:33,320 --> 00:38:36,080
Plus tard dans l'après-midi ? Je vais d'abord l'accompagner à l'entraînement.

241
00:38:38,960 --> 00:38:39,840
À plus tard.

242
00:38:44,680 --> 00:38:50,160
BILLARD
NON. 13

243
00:38:57,040 --> 00:38:58,600
L'endroit est très grand.

244
00:39:01,080 --> 00:39:03,480
Sentez-vous isolé du monde extérieur.

245
00:39:05,120 --> 00:39:06,000
Sœur Yang.

246
00:39:06,680 --> 00:39:08,200
- Sœur Yang.
- Sœur Yang.

247
00:39:09,920 --> 00:39:10,840
Sœur Yang.

248
00:39:11,720 --> 00:39:13,560
- Sœur Yang, ça fait longtemps que je ne vois pas.
- Sœur Yang.

249
00:39:16,760 --> 00:39:18,320
- Sœur Yang.
- Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

250
00:39:19,000 --> 00:39:19,880
Sœur Yang.

251
00:39:20,400 --> 00:39:23,320
Êtes-vous un client régulier ici?
C'est comme si tout le monde vous connaissait.

252
00:39:24,840 --> 00:39:26,040
Raisonnable.

253
00:39:26,800 --> 00:39:27,760
Sœur Yang.

254
00:39:28,480 --> 00:39:30,040
- Rangez la pièce intérieure.
- Bien.

255
00:39:30,120 --> 00:39:31,360
Ensuite, achetez le petit-déjeuner pour votre belle-sœur.

256
00:39:34,680 --> 00:39:37,480
Frère...

257
00:39:39,080 --> 00:39:41,000
Le beau-frère n'a pas encore mangé ?

258
00:39:41,600 --> 00:39:43,600
Si tel est le cas, je t'achèterai de la nourriture délicieuse.

259
00:39:43,680 --> 00:39:45,640
- Sœur Yang, tu veux manger ?
- Pas besoin.

260
00:39:45,720 --> 00:39:47,240
OK, je vais le chercher d'abord.

261
00:39:48,680 --> 00:39:50,680
Bonjour, belle-sœur. Je m'appelle Sun Yao.

262
00:39:51,560 --> 00:39:53,480
- Bonjour, je m'appelle Yin Guo.
- Sois prudent.

263
00:39:54,120 --> 00:39:55,800
Sœur Yang, je vais d'abord nettoyer.

264
00:40:26,320 --> 00:40:27,480
Pas content ?

265
00:40:31,680 --> 00:40:35,360
Secouer la tête signifie être heureux ou pas ?

266
00:40:40,440 --> 00:40:44,320
Cette salle de billard est à toi, n'est-ce pas ?

267
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
Vous avez dit que vous étiez un client régulier.

268
00:40:54,440 --> 00:40:57,200
Auparavant, cet endroit appartenait au propriétaire de l'auberge.

269
00:40:58,040 --> 00:40:59,720
Après ça, quelqu’un l’a acheté.

270
00:40:59,800 --> 00:41:02,400
Cependant, les affaires ne vont pas bien,
Alors, je l'ai signé.

271
00:41:04,160 --> 00:41:05,440
Quand je ne suis pas là,

272
00:41:05,920 --> 00:41:07,880
qui t'a acheté le petit-déjeuner plus tôt
qui s'en occupe.

273
00:41:07,960 --> 00:41:08,880
Son nom est Sun Zhou.

274
00:41:09,520 --> 00:41:12,240
Celui qui vous a accueilli était Sun Yao, son jeune frère.

275
00:41:17,040 --> 00:41:18,440
Lors de son achat,

276
00:41:20,200 --> 00:41:21,680
J'ai immédiatement payé l'argent du contrat
pendant six mois.

277
00:41:22,680 --> 00:41:23,880
Par conséquent,
il y a eu des blizzards consécutifs.

278
00:41:24,640 --> 00:41:25,920
L'électricité ici est coupée,

279
00:41:26,000 --> 00:41:27,880
pas de clients depuis des jours
nous avons perdu beaucoup.

280
00:41:30,560 --> 00:41:32,160
Exactement un demi-mois
après que mon état était si mauvais,

281
00:41:33,880 --> 00:41:35,080
Je te connais.

282
00:41:41,360 --> 00:41:43,440
Alors, Wu Wei te traite de pauvre tous les jours

283
00:41:43,520 --> 00:41:45,920
parce que tu ne savais pas que tu avais cet endroit ?

284
00:41:46,000 --> 00:41:47,840
Comment est-ce possible ? Il sait.

285
00:41:48,560 --> 00:41:52,280
Quand nous étions perdus et très pauvres,
il m'a aidé à payer mon salaire.

286
00:41:54,040 --> 00:41:54,960
Cependant, maintenant, la situation s'est améliorée.

287
00:41:56,120 --> 00:42:00,120
Fondamentalement,
cela inclut des pertes mineures.

288
00:42:00,680 --> 00:42:01,840
Je peux y faire face moi-même.

289
00:42:06,080 --> 00:42:07,280
Donc,

290
00:42:07,960 --> 00:42:11,360
ce jour-là tu as joué au billard
dans une salle de billard ethnique chinoise,

291
00:42:12,160 --> 00:42:14,040
Est-ce vraiment pour soigner les gens ?

292
00:42:18,320 --> 00:42:19,200
Correct.

293
00:42:20,440 --> 00:42:21,440
Pour soigner les gens.

294
00:42:23,560 --> 00:42:25,120
De très bons amis ?

295
00:42:34,520 --> 00:42:35,400
Affaire personnelle.

296
00:42:40,120 --> 00:42:41,320
Peu importe si vous ne voulez pas parler.

297
00:42:43,640 --> 00:42:46,440
<i>Espèce de fille stupide. C'était pour votre plaisir.</i>

298
00:42:56,960 --> 00:42:58,040
La nourriture arrive.

299
00:43:04,080 --> 00:43:06,000
Quand manges-tu ?

300
00:43:06,760 --> 00:43:09,440
J'ai mangé un peu quand je l'ai acheté
serviette et brosse à dents pour vous.

301
00:43:09,520 --> 00:43:10,600
Beau-frère.

302
00:43:12,160 --> 00:43:13,320
Beau-frère, désolé.

303
00:43:13,400 --> 00:43:15,920
Je n'ai trouvé aucune nourriture délicieuse.
Mangez-en.

304
00:43:16,000 --> 00:43:18,800
C'est bon, ça suffit.
Désolé de vous déranger.

305
00:43:19,440 --> 00:43:21,520
N'hésitez pas, nous sommes amis.

306
00:43:21,600 --> 00:43:23,280
Eh bien, j'arrive
à nettoyer d'abord.

307
00:43:23,360 --> 00:43:24,360
Merci.


