1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:00,240 --> 00:02:04,880
TOURNOI OUVERT À NEUF BALLES

3
00:02:19,120 --> 00:02:21,800
Mon frère a loué la salle de billard de l'hôtel.

4
00:02:21,880 --> 00:02:23,200
Tout le monde est là.

5
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
Je vais chercher Coach.

6
00:02:26,560 --> 00:02:30,120
Si vous n'êtes pas pressé, vous souhaitez venir ?

7
00:02:31,320 --> 00:02:32,480
Si tu veux que je vienne,

8
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
Je viendrai.

9
00:02:45,680 --> 00:02:50,520
BIENVENUE À LA SALLE DE BILLARD

10
00:02:58,080 --> 00:02:59,440
Junior, tu es venu.

11
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
- Des seniors ?
- Très tôt aujourd'hui.

12
00:03:01,680 --> 00:03:05,240
Guo, je pensais que c'était toi
je viens juste ce soir.

13
00:03:07,320 --> 00:03:10,400
L'entraîneur me cherche.
Pourquoi êtes-vous tous ici ?

14
00:03:10,960 --> 00:03:13,160
Au départ, nous voulions participer
sur la tournée de championnat,

15
00:03:13,240 --> 00:03:15,160
mais sœur Liu
nous a dit de venir ici en premier.

16
00:03:15,240 --> 00:03:18,160
Il est probablement inquiet de ta venue
compétition professionnelle seule.

17
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Où est l'entraîneur ?

18
00:03:21,800 --> 00:03:23,360
Il t'attend depuis toujours.

19
00:03:23,440 --> 00:03:26,120
Cependant, j'ai vu l'entraîneur Wang plus tôt
je le cherche pour discuter de quelque chose.

20
00:03:26,200 --> 00:03:28,680
OK, je vais d'abord chercher Coach.

21
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Ensuite, vous...

22
00:03:33,880 --> 00:03:35,160
Je t'attendrai ici.

23
00:03:36,240 --> 00:03:40,320
OK, je prendrai 20 minutes maximum.
ou 30 minutes.

24
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Pas besoin de se précipiter.

25
00:04:31,680 --> 00:04:34,040
Copain. Ravi de vous rencontrer.

26
00:04:36,800 --> 00:04:37,640
Bonjour.

27
00:04:39,040 --> 00:04:40,160
Jouez-vous au billard ?

28
00:04:43,840 --> 00:04:44,880
Parfois.

29
00:04:45,760 --> 00:04:46,680
Amateur?

30
00:04:50,240 --> 00:04:52,640
Vous entrez dans la salle de billard
qui a été commandé par Kota Bei.

31
00:04:52,720 --> 00:04:55,280
Selon les règles, vous devez jouer une fois.

32
00:04:56,840 --> 00:04:57,880
Je ne joue pas au snooker.

33
00:04:59,120 --> 00:04:59,960
La balle neuf ?

34
00:05:03,040 --> 00:05:06,560
Si c'est le cas, alignez la boule huit pour lui.
avec une table à neuf boules.

35
00:05:09,400 --> 00:05:13,560
Qui peut entrer dans l'endroit que nous avons commandé
uniquement nos membres ou amis.

36
00:05:14,760 --> 00:05:16,600
Si vous voulez vous faire des amis, jouez une fois.

37
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
Sinon tu vas avoir du mal
accepté par tout le monde.

38
00:05:21,960 --> 00:05:23,680
Sauf si tu le dis

39
00:05:23,760 --> 00:05:26,840
tu ne touches jamais
et je ne comprends pas du tout,

40
00:05:26,920 --> 00:05:28,240
alors nous ne forcerons pas.

41
00:05:54,960 --> 00:05:57,680
- Tu ne joues pas au billard ?
- Oui, non.

42
00:06:05,680 --> 00:06:07,320
Mettez la boule rouge n'importe où.

43
00:06:07,400 --> 00:06:08,240
Placez 50 boules.

44
00:06:08,320 --> 00:06:11,680
S'il y a trois fois qui ne sont pas saisies,
ça veut dire que j'ai perdu.

45
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
C'est un pro, non ?

46
00:06:22,320 --> 00:06:23,280
C'est visible.

47
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
Il n'a pas non plus paniqué lorsqu'il a été confronté
avec beaucoup d'entre nous.

48
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
Il était clair qu'il était confiant
et capable.

49
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
Ne rendez pas les choses trop difficiles.

50
00:06:30,160 --> 00:06:32,840
Fournit une ouverture facile,
encore faut-il être poli.

51
00:06:46,920 --> 00:06:48,000
Mai aussi.

52
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Deuxième balle.

53
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Troisième balle.

54
00:07:40,240 --> 00:07:42,520
Cependant, cette fois-là, c'était dommage.

55
00:07:43,080 --> 00:07:44,160
Les récompenses ne sont pas bonnes.

56
00:07:45,000 --> 00:07:46,520
Ses réalisations sont meilleures que celles de ton frère,

57
00:07:47,120 --> 00:07:48,720
mais je n'ai pas obtenu beaucoup de bonus.

58
00:07:49,680 --> 00:07:52,240
Si pour l'instant,
il a pu acheter plusieurs maisons.

59
00:07:53,520 --> 00:07:56,480
Mais ça va, il est encore jeune.
L'avenir est sans limites.

60
00:08:01,880 --> 00:08:03,320
Ton petit ami, hein ?

61
00:08:09,560 --> 00:08:12,080
Li Qingyan était en compétition
avec lui à l'intérieur.

62
00:08:15,840 --> 00:08:16,920
Je vais voir.

63
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
Pourquoi s'inquiéter ?

64
00:08:19,480 --> 00:08:21,080
Votre petit ami excelle.

65
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
Ils...

66
00:08:22,760 --> 00:08:26,040
Ce ne sont que des formations de base,
je ne joue pas réellement.

67
00:08:26,120 --> 00:08:28,000
Ils ont assemblé 50 balles
et saisissez-les un par un.

68
00:08:28,080 --> 00:08:29,000
Juste pour le plaisir.

69
00:08:30,000 --> 00:08:34,280
Eh bien, il semble que le senior
faites suffisamment attention aux juniors.

70
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
Pourquoi dire ça ?

71
00:08:37,080 --> 00:08:39,240
Li Qingyan et d'autres
sera bientôt en compétition.

72
00:08:39,320 --> 00:08:43,159
Si vous concourez sérieusement
et perdre mentalement, ce serait grave.

73
00:08:44,120 --> 00:08:46,880
En disposant les boules comme ça,
prenant clairement soin de leur santé mentale.

74
00:08:48,320 --> 00:08:49,800
Ce gamin est très compréhensif.

75
00:08:51,080 --> 00:08:53,520
Li Qingyan n'a pas nécessairement perdu non plus.

76
00:08:53,600 --> 00:08:55,760
Il est le fier élève de frère Xiaodong.

77
00:08:55,840 --> 00:08:57,400
Celui à l'intérieur

78
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
est quelqu'un qui était capable de le faire
Meng Xiaodong a pleuré à la table de billard.

79
00:09:03,320 --> 00:09:05,800
Mon frère n'est pas si faible, n'est-ce pas ?

80
00:09:22,400 --> 00:09:23,960
C'est super, mon ami.

81
00:09:27,400 --> 00:09:29,240
Nous sommes en retard,
Je n'ai pas eu le temps d'assister à l'excitation.

82
00:09:30,960 --> 00:09:32,160
Rien d'excitant.

83
00:09:32,240 --> 00:09:34,400
Une simple formation
juste pour entraîner vos mains.

84
00:09:34,880 --> 00:09:38,040
Laissez-moi vous présenter.
Voici mon entraîneur, Coach Chen.

85
00:09:39,360 --> 00:09:40,320
Enchanté de vous rencontrer, Coach Chen.

86
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
- Je m'appelle Lin Yiyang.
- Je m'appelle Chen Fang.

87
00:09:43,280 --> 00:09:46,280
Il est vraiment génial. Toutes les balles sont entrées.

88
00:09:46,360 --> 00:09:49,960
C'est Lin Yiyang. Moi aussi
J'en ai juste entendu parler avant de venir ici.

89
00:09:50,040 --> 00:09:51,920
Dans le passé, il était dans la même année que Sis Liu.

90
00:09:52,000 --> 00:09:55,160
Pas étonnant,
pas étonnant qu'il soit si professionnel.

91
00:09:56,800 --> 00:09:57,840
Ravi de vous rencontrer.

92
00:10:09,360 --> 00:10:10,600
Ne devriez-vous pas vous dépêcher et monter dans le train ?

93
00:10:14,520 --> 00:10:15,480
Je dois y aller.

94
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
Allez, je t'emmène. Dépêchez-vous pour ne pas être en retard.

95
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Bien.

96
00:10:22,800 --> 00:10:25,360
Une aura fière et déterminée,

97
00:10:26,640 --> 00:10:27,880
a aussi du caractère.

98
00:10:27,960 --> 00:10:28,800
Convient pour vous.

99
00:10:29,960 --> 00:10:30,800
Aller.

100
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
Je reviens tout de suite.

101
00:10:55,720 --> 00:10:57,440
Et si quelqu'un...

102
00:10:58,760 --> 00:10:59,960
Seulement cinq minutes.

103
00:11:01,640 --> 00:11:02,840
Personne ne viendra.

104
00:12:29,960 --> 00:12:31,040
Comme d'habitude...

105
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
Je suis à la maison pour le week-end.

106
00:12:39,920 --> 00:12:40,760
Oui.

107
00:13:05,160 --> 00:13:06,800
D’ailleurs, tu as quelque chose à dire ?

108
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Nous nous reverrons la semaine prochaine.

109
00:13:13,600 --> 00:13:17,160
Nous pouvons nous envoyer des messages.

110
00:13:31,200 --> 00:13:33,040
je ne le ferai pas non plus
allez-y tout de suite cette semaine.

111
00:13:36,160 --> 00:13:37,800
Il faudra encore attendre début avril.

112
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Attends que je rentre à la maison.

113
00:13:42,960 --> 00:13:44,280
Peut-être que je reviendrai...

114
00:13:47,320 --> 00:13:48,520
Jeudi prochain.

115
00:14:09,640 --> 00:14:11,280
Attendez un instant. Lin Yiyang.

116
00:14:14,920 --> 00:14:15,960
Bonjour.

117
00:14:16,040 --> 00:14:18,040
Je ne me suis pas vu depuis plusieurs semaines.

118
00:14:18,120 --> 00:14:20,320
C'est l'hôtel du candidat.

119
00:14:21,240 --> 00:14:22,400
N'est-ce pas...

120
00:14:22,480 --> 00:14:24,520
Non, j'ai conduit Yin Guo ici.

121
00:14:25,880 --> 00:14:27,040
J'ai dit au revoir et j'ai dû monter dans le train.

122
00:14:29,600 --> 00:14:32,520
Je suis déjà en couple si tôt. Super aussi.

123
00:14:33,800 --> 00:14:35,920
Salut, continuons. Je suis désolé.

124
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Si ceci...

125
00:14:48,760 --> 00:14:52,320
<i>Je suis confus à l'idée de vous le demander. Quoi...</i>

126
00:14:57,120 --> 00:14:59,240
As-tu une petite amie ici ?

127
00:14:59,320 --> 00:15:01,120
Sinon, peut-être que quelqu'un est à proximité,
mais vous ne sortez pas encore ?

128
00:15:10,640 --> 00:15:11,880
{\an8}<i>À quoi penses-tu ?</i>

129
00:15:25,040 --> 00:15:26,000
QU'EN PENSES-TU?

130
00:15:32,760 --> 00:15:34,000
{\an8}<i>À quoi penses-tu ?</i>

131
00:15:39,960 --> 00:15:41,520
<i>Il n'y avait aucun signal dans la rame de métro.</i>

132
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
{\an8}<i>Croyez.</i>

133
00:15:44,920 --> 00:15:46,280
<i>Je suis sérieux avec toi.</i>

134
00:15:46,960 --> 00:15:48,000
<i>Très sérieux.</i>

135
00:15:49,840 --> 00:15:50,920
<i>Croyez-moi.</i>

136
00:16:10,080 --> 00:16:12,400
<i>Je t'emmène. Je suis dehors maintenant</i>

137
00:16:12,480 --> 00:16:14,920
<i>Nous nous retrouvons à la gare.
Attends-moi</i>

138
00:16:19,560 --> 00:16:22,880
OK, tu peux prendre le tram
devant l'hôtel pour venir ici.

139
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
Je suis à la prochaine station de tramway.

140
00:16:36,280 --> 00:16:37,920
Guo.

141
00:16:39,120 --> 00:16:40,760
Tes parents m'ont demandé
j'ai apporté des choses pour toi.

142
00:16:40,840 --> 00:16:42,000
Je te le donnerai plus tard.

143
00:16:42,080 --> 00:16:43,720
On en reparlera à mon retour.

144
00:16:43,800 --> 00:16:45,200
Voulez-vous dîner ensemble plus tard ?

145
00:16:45,280 --> 00:16:46,360
Je t'attendrai.

146
00:16:48,920 --> 00:16:50,880
Je ne sais pas, mais ne m'attends pas.

147
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
J'ai rendez-vous avec une personne âgée ce soir.

148
00:16:59,360 --> 00:17:00,640
Celui-ci est également très beau.

149
00:17:11,800 --> 00:17:14,560
<i>Je perds vraiment la tête
à cause du désir</i>

150
00:18:07,440 --> 00:18:08,720
Il est tellement beau.

151
00:18:10,880 --> 00:18:12,720
Correct.

152
00:18:13,480 --> 00:18:14,360
Jetez un autre coup d'oeil.

153
00:19:26,200 --> 00:19:28,120
J'ai rencontré l'entraîneur M.

154
00:19:28,800 --> 00:19:31,120
Donc, ce n'est pas grave si je reviens
après vous avoir déposé.

155
00:19:32,240 --> 00:19:34,600
Avant, c'était toujours toi qui venais vers moi.

156
00:19:36,480 --> 00:19:38,600
C'est à mon tour de vous accompagner une fois.

157
00:19:58,240 --> 00:20:02,080
Si tu te tais,
Je descendrai à la prochaine station.

158
00:20:03,760 --> 00:20:05,160
Mes paroles ne sont pas agréables à entendre.

159
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
Si tu parles trop,
J'ai peur que vous soyez offensé.

160
00:20:11,960 --> 00:20:13,720
Étiez-vous comme ça avant ?

161
00:20:14,720 --> 00:20:15,720
Plus ou moins.

162
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Cependant, quand on parle aux hommes,
je n'ai rien à craindre.

163
00:20:20,200 --> 00:20:23,200
Alors, qu’en est-il des femmes ?

164
00:20:25,840 --> 00:20:27,080
Femme...

165
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
il semble avoir peur de moi.
Ils me parlent rarement.

166
00:20:33,400 --> 00:20:37,520
Aucune fille ne te fait
tu veux lui parler ?

167
00:20:38,320 --> 00:20:39,520
Il n'y en a jamais eu ?

168
00:20:49,840 --> 00:20:51,760
<i>Pas possible.</i>

169
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
<i>La preuve est que vous m'avez approché.</i>

170
00:20:59,560 --> 00:21:00,720
Pourquoi demander...

171
00:21:02,280 --> 00:21:03,760
Est-ce que j'ai une petite amie sur le campus ?

172
00:21:08,680 --> 00:21:09,520
Je...

173
00:21:11,680 --> 00:21:14,080
j'ai juste l'impression que c'est trop rapide.

174
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
Mon cœur n'est pas très calme.

175
00:21:17,880 --> 00:21:19,160
Ensuite, essayez de dire :

176
00:21:19,880 --> 00:21:20,800
comment...

177
00:21:22,440 --> 00:21:24,040
Comment puis-je faire mes preuves ?

178
00:21:25,880 --> 00:21:28,800
Je suis même venu te prendre,
Sinon, comment voulez-vous le prouver ?

179
00:21:29,760 --> 00:21:33,240
Si tu ne me crois pas,
Je ne viendrai pas du tout.

180
00:21:37,560 --> 00:21:38,920
Depuis mon arrivée ici,

181
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
chaque jour je suis occupé à étudier,
travailler à temps partiel,

182
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
et pratiquer le billard.

183
00:21:44,880 --> 00:21:46,480
Diplômé cette année,

184
00:21:47,280 --> 00:21:48,960
j'ai vraiment envie de partager
un jour devient trois jours.

185
00:21:49,560 --> 00:21:51,400
Pour trouver un emploi,
terminer des cours,

186
00:21:51,480 --> 00:21:54,000
postuler à des études de professeur,
et pratiquez régulièrement tous les jours.

187
00:21:54,480 --> 00:21:55,960
Maintenant,

188
00:21:58,360 --> 00:22:00,200
Je dois faire des allers-retours dans deux villes.

189
00:22:02,880 --> 00:22:05,360
Croyez-moi, à part dormir
et pour toi,

190
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
Je n'ai pas le temps de penser à autre chose.

191
00:22:12,600 --> 00:22:15,920
Qu'est-ce que ça signifie de dormir et moi ?

192
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Mon choix de mots était mauvais.

193
00:22:22,680 --> 00:22:23,520
Cependant,

194
00:22:24,320 --> 00:22:25,880
dont vous comprenez certainement ce que cela signifie.

195
00:23:20,200 --> 00:23:23,800
GARE

196
00:23:45,480 --> 00:23:46,680
J'essaierai de rentrer plus tôt.

197
00:23:48,320 --> 00:23:49,280
Bien.

198
00:24:04,120 --> 00:24:05,280
Eh bien, je pars.

199
00:24:30,200 --> 00:24:32,800
{\an8}<i>J'ai commandé un taxi pour vous.
Prenez un taxi pour rentrer chez vous.</i>

200
00:24:39,480 --> 00:24:42,320
{\an8}<i>Je peux prendre le tramway pour rentrer chez moi,
très pratique</i>

201
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
{\an8}<i>Le taxi est arrivé, partez vite.</i>

202
00:24:51,440 --> 00:24:52,360
{\an8}<i>Obéissez.</i>

203
00:25:12,680 --> 00:25:15,320
Le passager de Lin ?

204
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
- Oui.
- OK, viens.

205
00:25:40,360 --> 00:25:41,440
Avez-vous besoin d'aide ?

206
00:25:44,320 --> 00:25:46,320
Si cela ne vous dérange pas,
Je peux vous aider à porter votre enfant.

207
00:25:46,400 --> 00:25:47,440
Merci.

208
00:25:49,360 --> 00:25:50,640
Bonjour.

209
00:25:54,800 --> 00:25:58,280
Chaque week-end, je ramène mon enfant à la maison
rencontrer mes parents.

210
00:25:59,720 --> 00:26:01,440
Donc, je prends souvent ce train.

211
00:26:03,440 --> 00:26:04,560
Déjà.

212
00:26:17,120 --> 00:26:18,320
Vous n'avez pas l'air bien.

213
00:26:19,080 --> 00:26:20,200
Êtes-vous d'accord?

214
00:26:20,280 --> 00:26:21,920
Oui, je vais bien.

215
00:26:23,440 --> 00:26:27,160
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'eau chaude
ou bien, je l'ai fait.

216
00:26:27,960 --> 00:26:29,400
Merci, pas besoin.

217
00:29:12,840 --> 00:29:15,560
{\an8}JE SUIS ARRIVÉ.

218
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
{\an8}<i>Je suis arrivé.</i>

219
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Guo.

220
00:30:01,280 --> 00:30:03,080
Vous pensez à votre petit ami ?

221
00:30:05,760 --> 00:30:07,280
Non.

222
00:30:09,160 --> 00:30:12,000
J'ai vu qu'il ne m'a jamais envoyé de message.

223
00:30:12,080 --> 00:30:14,240
Je ne sais pas s'il est arrivé au campus
en toute sécurité ou non.

224
00:30:17,120 --> 00:30:20,440
Cependant, il est plus âgé que vous, n'est-ce pas ?

225
00:30:20,960 --> 00:30:22,720
Avez-vous encore besoin de vous inquiéter autant ?

226
00:30:22,800 --> 00:30:24,880
Il m'a mis à jour la semaine dernière.

227
00:30:37,120 --> 00:30:39,080
<i>Avertissez-moi quand il arrive.</i>

228
00:30:42,800 --> 00:30:44,680
Allez, prépare-toi à aller au lit. Je vais me brosser les dents.

229
00:30:56,080 --> 00:30:57,720
Laisse-moi te dire, Guo.

230
00:30:57,800 --> 00:31:00,760
Vous venez de commencer une relation à distance,
mais tu commences déjà à t'inquiéter.

231
00:31:00,840 --> 00:31:03,720
Alors que se passe-t-il à votre retour ?
en Chine après la compétition ?

232
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
Ne serait-ce pas
relations entre les différents pays ?

233
00:31:06,840 --> 00:31:08,680
Tous les couples relationnels à distance
autour de moi...

234
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
très peu réussissent.

235
00:31:12,640 --> 00:31:15,800
De plus, les relations entre différents pays comme vous,
ne serait-ce pas tout aussi difficile ?

236
00:31:21,520 --> 00:31:23,640
En fait, je n'y pensais pas de cette façon.

237
00:31:24,480 --> 00:31:27,400
Quoi qu'il en soit, j'ai déjà commencé,
alors essayez.

238
00:31:31,360 --> 00:31:32,320
C'est vrai.

239
00:31:32,920 --> 00:31:34,000
Si c'est le cas, combattez.

240
00:32:39,200 --> 00:32:40,040
{\an8}DITES-MOI QUAND IL ARRIVE.

241
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
{\an8}JE SUIS ARRIVÉ.

242
00:32:56,880 --> 00:32:58,600
{\an8}JE SUIS ARRIVÉ.

243
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
<i>Je suis arrivé.</i>

244
00:33:13,360 --> 00:33:14,960
<i>Se pourrait-il que vous veniez d'arriver ?</i>

245
00:33:16,160 --> 00:33:17,640
<i>Il est 04h00.</i>

246
00:33:30,680 --> 00:33:33,160
<i>Y a-t-il des problèmes sur la route ?</i>

247
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
<i>Arrivé très tard</i>

248
00:33:36,040 --> 00:33:39,080
{\an8}Y A-T-IL UN PROBLÈME SUR LA ROUTE ?
IL ÉTAIT TRÈS TARD POUR ARRIVER.

249
00:33:51,960 --> 00:33:53,360
<i>Il est arrivé si tard</i>

250
00:33:53,440 --> 00:33:55,800
<i>Je dois absolument encore rentrer à la maison
pour ranger,</i>

251
00:33:55,880 --> 00:33:57,720
<i>se baigner, dormir, etc.</i>

252
00:34:32,040 --> 00:34:34,840
La personne importante qui connecte
les deux grands clubs sont arrivés.

253
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Parlez bien.

254
00:34:38,040 --> 00:34:40,239
Peut avoir des mariages inter-clubs
après le spar annuel avec toi,

255
00:34:40,320 --> 00:34:41,960
Je suis vraiment content.

256
00:34:42,040 --> 00:34:43,560
Tu peux arrêter, non ?

257
00:34:49,520 --> 00:34:50,400
Pourquoi sourire ?

258
00:34:53,159 --> 00:34:54,000
Je...

259
00:34:54,719 --> 00:34:57,120
J'ai toujours pensé

260
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
vous êtes tous les deux des ennemis mortels.

261
00:34:59,800 --> 00:35:01,760
Pas un ennemi. Il ne peut pas me convaincre.

262
00:35:02,960 --> 00:35:04,200
Quand Lin Yiyang reviendra-t-il ?

263
00:35:07,080 --> 00:35:09,160
Il viendra ce week-end.

264
00:35:09,240 --> 00:35:11,600
Il doit aller à l'université, donc généralement
venez toujours le week-end.

265
00:35:15,320 --> 00:35:16,600
Comment est votre relation ?

266
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
Très bien.

267
00:35:29,920 --> 00:35:33,160
Il est encore à l'université, il ne peut définitivement pas
par rapport à nous deux.

268
00:35:33,240 --> 00:35:34,840
Il n'a ni le temps, ni l'argent...

269
00:35:34,920 --> 00:35:36,360
Arrêtez.

270
00:35:36,440 --> 00:35:38,200
Cela ne me dérange pas.

271
00:35:38,280 --> 00:35:40,520
Je pense que c'est bien.
Ce sont tous des avantages pour moi.

272
00:35:40,600 --> 00:35:42,880
Pourquoi ta façon de parler
tu penses qu'il est inutile ?

273
00:35:43,440 --> 00:35:45,200
C'est assez. Allez vous entraîner.

274
00:35:46,480 --> 00:35:47,400
Tu ne viens pas ?

275
00:35:48,000 --> 00:35:49,840
J'ai réservé la salle de billard,
mais pas ici.

276
00:36:01,280 --> 00:36:03,800
De quel secret parliez-vous plus tôt ?

277
00:36:06,080 --> 00:36:07,800
Votre frère a réservé toute cette salle de billard.

278
00:36:07,880 --> 00:36:09,800
j'ai discuté avec lui
partager la moitié avec moi

279
00:36:09,880 --> 00:36:11,280
donc je n'ai pas besoin d'en chercher un nouveau.

280
00:36:13,000 --> 00:36:14,200
Il est d'accord ?

281
00:36:15,720 --> 00:36:18,080
Notre club ensemble
même marié,

282
00:36:18,160 --> 00:36:19,640
pourquoi n'est-il pas d'accord ?

283
00:36:27,200 --> 00:36:28,480
Aller.

284
00:36:40,360 --> 00:36:41,480
Sœur Yin Guo.

285
00:36:41,960 --> 00:36:43,200
- Bonjour.
- Bonjour, Yin Guo.

286
00:36:46,440 --> 00:36:47,600
Bonjour.

287
00:36:51,960 --> 00:36:53,080
Senior.

288
00:36:54,000 --> 00:36:56,880
Les habitants de la ville de Dongxin sont très gentils avec vous.

289
00:37:01,040 --> 00:37:03,520
Ce doit être à cause de ma sœur

290
00:37:03,600 --> 00:37:05,880
offre une demi-salle de billard
à Jiang Yang.

291
00:37:07,280 --> 00:37:09,600
Quelqu’un agit de manière stupide.

292
00:37:12,440 --> 00:37:15,440
Visiblement à cause de ton petit-ami, non ?

293
00:37:30,320 --> 00:37:31,400
Cheng Yan.

294
00:37:32,160 --> 00:37:33,440
Qu'est-ce que tu regardes ?

295
00:37:35,200 --> 00:37:36,920
Je regardais la petite amie de Lin Yiyang.

296
00:37:56,600 --> 00:37:59,120
Elle n'était pas seulement la petite amie de Lin Yiyang, n'est-ce pas ?

297
00:37:59,880 --> 00:38:02,240
Il est également le champion du concours Young Mudi
période précédente,

298
00:38:02,320 --> 00:38:05,000
ainsi que des candidats champions populaires
de Bei City cette fois.

299
00:38:09,320 --> 00:38:11,400
Avez-vous peur des nouvelles personnes ?

300
00:38:13,720 --> 00:38:14,800
je n'ai pas peur,

301
00:38:15,760 --> 00:38:16,960
mais j'ai hâte d'y être.

302
00:38:18,480 --> 00:38:20,840
Chaque candidat supérieur mérite d’être attendu.

303
00:38:31,000 --> 00:38:32,120
Guo.

304
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
Qu'est-ce que c'est?

305
00:38:34,840 --> 00:38:38,120
Le capitaine à neuf balles de Dongxin City
continue de te regarder.

306
00:38:39,280 --> 00:38:40,560
Cheng Yan ?

307
00:38:47,000 --> 00:38:49,600
Il m'a vu ? Pourquoi?

308
00:38:49,680 --> 00:38:50,680
Qui sait.

309
00:38:51,840 --> 00:38:54,840
Il a probablement peur que vous obteniez la première place.

310
00:38:56,680 --> 00:38:59,720
Il y a beaucoup de joueurs professionnels ici.
Je suis juste une nouvelle personne. Pourquoi avoir peur ?

311
00:39:05,760 --> 00:39:07,880
Qui est la personne à côté de lui ?

312
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
Anciens joueurs d’il y a des années.

313
00:39:11,960 --> 00:39:13,920
Il était à la retraite quand je suis arrivé.

314
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
Cette année, il est revenu soudainement.

315
00:39:17,800 --> 00:39:20,520
La compétition de cette année est vraiment féroce.

316
00:39:23,240 --> 00:39:24,440
Entraînez-vous rapidement.

317
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
- Bien.
- Esprit.

318
00:39:57,040 --> 00:40:01,240
<i>Aujourd'hui, je veux regarder le match,
je ne peux pas t'accompagner au dîner</i>

319
00:40:01,800 --> 00:40:03,480
<i>Vous venez de manger avec Wu Wei.</i>

320
00:40:12,840 --> 00:40:15,040
<i>Aujourd'hui, je ne peux pas y aller.
Ne t'inquiète pas pour moi</i>

321
00:40:24,160 --> 00:40:27,280
<i>Tu rentres toujours à la maison demain comme d'habitude ?</i>

322
00:40:32,920 --> 00:40:36,480
<i>Conférence cette semaine
très occupé. Inattendu</i>

323
00:40:37,000 --> 00:40:38,400
<i>Je serai là
deux jours en début de semaine prochaine</i>

324
00:40:51,640 --> 00:40:52,840
Sœur.

325
00:40:54,480 --> 00:40:55,960
Pourquoi es-tu ici ?

326
00:40:56,040 --> 00:40:57,560
Pour vous accompagner tout au long du week-end.

327
00:40:59,160 --> 00:41:01,760
Je n'ai pas le temps.
Vous jouez simplement seul.

328
00:41:02,760 --> 00:41:05,320
M'a ordonné sœur Yang.

329
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
Attendez.

330
00:41:12,080 --> 00:41:13,160
{\an8}Regardez.

331
00:41:13,240 --> 00:41:16,000
{\an8}Soeur Yang a déjà réservé une place au restaurant.

332
00:41:16,080 --> 00:41:18,120
Ensuite, il m'a transféré l'argent

333
00:41:18,200 --> 00:41:21,320
et m'a dit de t'accompagner pour manger
du jeudi au dimanche.

334
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
Attendez.

335
00:41:23,200 --> 00:41:25,680
Pourquoi lui as-tu demandé de l'argent
manger ?

336
00:41:25,760 --> 00:41:27,760
Il a dit que c'était ses affaires avec toi.

337
00:41:27,840 --> 00:41:29,520
Je ne suis qu'un intermédiaire.

338
00:41:34,080 --> 00:41:36,640
Il vient de t'envoyer un texto ?

339
00:41:36,720 --> 00:41:39,640
On dirait la nuit dernière. Laissez-moi voir.

340
00:41:42,200 --> 00:41:43,440
Il est 02h00 passées.

341
00:41:45,520 --> 00:41:47,640
Il l'avait arrangé hier soir.

342
00:41:49,600 --> 00:41:51,560
Parce qu'il tient à toi.

343
00:42:13,800 --> 00:42:16,760
Je ne peux pas sortir manger avec toi,
mais ne lui dis pas encore.

344
00:42:16,840 --> 00:42:18,520
Ensuite, transférez l'argent
pour moi, il n'y a pas de corruption.

345
00:42:21,080 --> 00:42:25,280
Comment oserais-je corrompre l'argent de mon beau-frère ?

346
00:42:28,800 --> 00:42:30,320
"Beau-frère"?

347
00:42:32,200 --> 00:42:33,360
Je l'ai transféré.

348
00:42:37,120 --> 00:42:38,240
C'est vrai, sœurette.

349
00:42:38,960 --> 00:42:41,560
As-tu besoin d'argent
pour un rendez-vous avec mon beau-frère ?

350
00:42:41,640 --> 00:42:44,160
- Si tu n'en as pas, je peux t'en donner un.
- Pourquoi?

351
00:42:45,320 --> 00:42:46,720
Frère Wu Wei...

352
00:42:47,320 --> 00:42:49,960
chaque jour me dit
alambiqué.

353
00:42:50,040 --> 00:42:54,360
Il s'inquiétait pour sa belle-soeur qui était encore à l'université
maintenant pauvre et craignant qu'il ne te soit fait du mal.

354
00:42:54,440 --> 00:42:56,320
Arrête, ta belle-soeur...

355
00:42:58,320 --> 00:43:00,400
Il n'est pas pauvre.

356
00:43:00,480 --> 00:43:02,840
Après tout, tout le monde va à l'université
c'est comme ça.

357
00:43:02,920 --> 00:43:05,800
Je l'aime comme ça.
Je pense que c'est bien qu'il soit comme ça.

358
00:43:06,840 --> 00:43:07,960
Je comprends.

359
00:43:08,040 --> 00:43:09,480
Quoi qu'il en soit, fais-le-moi savoir
si vous n'avez pas d'argent.

360
00:43:09,560 --> 00:43:11,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

361
00:43:11,880 --> 00:43:14,000
Ma prime de compétition est très élevée, tu sais ?

362
00:43:14,080 --> 00:43:16,240
Cela ne fait que quelques jours,
mais vous l'avez défendu.

363
00:43:22,120 --> 00:43:23,720
Ne discutez plus.
Je dois manger bientôt.

364
00:43:23,800 --> 00:43:25,960
- Après avoir mangé, il faut s'entraîner.
- D'accord.


