1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapté de <i>PENDANT LA TEMPÊTE DE NEIGE</i>
PAR MOBAO FEIBAO

2
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Ma sœur, je veux dormir.

3
00:02:12,840 --> 00:02:14,480
- À plus tard.
- Aller.

4
00:02:26,880 --> 00:02:28,360
Vous êtes-vous réveillé si tôt ?

5
00:02:30,520 --> 00:02:32,400
J'y suis habitué car il y a généralement des cours.

6
00:02:37,400 --> 00:02:40,040
Qu'est-ce que c'est? On dirait que tu as beaucoup de choses en tête.

7
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
La nuit dernière, ça ne s'est pas bien passé ?

8
00:02:51,000 --> 00:02:52,840
Il est le frère cadet de Meng Xiaodong.

9
00:02:57,440 --> 00:02:59,320
C'est le frère cadet du Grand Jeune Maître ?

10
00:03:02,640 --> 00:03:05,760
Vous avez terminé. Vous avez vraiment fini.

11
00:03:15,880 --> 00:03:17,720
Vous n'avez pas dit que vous sortiez ?

12
00:03:17,800 --> 00:03:19,080
Oui, nous vous attendons.

13
00:03:19,680 --> 00:03:20,760
Tu m'attends ?

14
00:03:25,120 --> 00:03:27,280
Je me sens vraiment bien seul à la maison.

15
00:03:27,880 --> 00:03:29,600
Pourquoi es-tu seul à la maison ?

16
00:03:29,680 --> 00:03:31,400
Manger deviendra définitivement irrégulier.

17
00:03:31,480 --> 00:03:33,080
Venez avec nous.

18
00:03:33,880 --> 00:03:35,880
- Vous...
- A quelle heure entraînes-tu ?

19
00:03:40,040 --> 00:03:42,040
Vers 15h00 ou 16h00.

20
00:03:43,160 --> 00:03:44,400
Avez-vous besoin de changer de vêtements ?

21
00:03:45,720 --> 00:03:48,240
Non, cette chemise peut être usée.

22
00:03:48,880 --> 00:03:51,040
Eh bien, allons-y. Il est midi.

23
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
Ensuite, je changerai de vêtements.

24
00:03:57,080 --> 00:03:59,400
Attends une minute, je prends mon téléphone portable et mon sac.

25
00:04:01,680 --> 00:04:03,280
Vous le pouvez aussi, Duncuo.

26
00:04:03,360 --> 00:04:06,160
- Allez droit au but.
- Alors...

27
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
Notre destination est-elle loin ?

28
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
Dois-je porter des baskets ?

29
00:04:10,680 --> 00:04:12,880
Pas trop de routes, prenez un taxi.

30
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
Bien.

31
00:04:18,720 --> 00:04:19,839
Merci.

32
00:04:19,920 --> 00:04:22,160
Cette simping est tout à fait délicieuse.

33
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
- Oui.

34
00:04:46,280 --> 00:04:47,440
- C'est délicieux ?
- Bon.

35
00:04:47,520 --> 00:04:48,720
Pas mal, non ?

36
00:04:57,200 --> 00:05:00,080
C'est une spécialité locale, la soupe au saumon.

37
00:05:03,000 --> 00:05:03,960
Bien.

38
00:05:07,720 --> 00:05:09,120
Votre commande est toujours en cours de traitement.

39
00:05:09,200 --> 00:05:10,080
D'accord.

40
00:05:14,080 --> 00:05:16,480
- C'est délicieux ?
- Bon.

41
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Merci.

42
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Merci.

43
00:05:29,840 --> 00:05:31,360
Allons dans un endroit sympa.

44
00:05:33,680 --> 00:05:34,920
OK, allons-y.

45
00:05:35,560 --> 00:05:38,480
Nous sommes complets, nous voulons commencer.
Vous appréciez la nourriture.

46
00:05:38,960 --> 00:05:40,720
Ne gaspillez pas autant de nourriture.

47
00:05:40,800 --> 00:05:43,360
Ma sœur, si c'est le cas,
Je vais jouer pendant un moment.

48
00:05:44,240 --> 00:05:46,480
- Bien.
- Vas-y, ouais.

49
00:05:54,360 --> 00:05:55,800
Envie de manger à nouveau en sirotant ?

50
00:05:55,880 --> 00:05:58,680
C'est suffisant.
Je serai contrarié si je mange encore.

51
00:06:07,800 --> 00:06:08,840
<i>L'intrus a été supprimé.</i>

52
00:06:08,920 --> 00:06:10,600
<i>Je vais vous ouvrir un chemin.</i>

53
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
<i>C'est un lieu sacré pour les rencontres.</i>

54
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
Avez-vous quelque chose à faire ?

55
00:06:34,040 --> 00:06:35,120
Vous êtes pressé de partir, n'est-ce pas ?

56
00:06:35,760 --> 00:06:37,360
J'aurai bientôt fini.

57
00:06:47,920 --> 00:06:49,200
Déjà.

58
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
Vous...

59
00:06:53,880 --> 00:06:57,040
<i>Y a-t-il un problème important ? Très sérieux</i>

60
00:06:57,640 --> 00:06:59,880
<i>Les rames de métro cessent de circuler,
J'ai donc dû prendre un taxi pour rentrer chez moi.</i>

61
00:06:59,960 --> 00:07:02,080
<i>Si vous ne pouvez pas prendre de taxi,
tu dois rentrer à pied ?</i>

62
00:07:02,160 --> 00:07:05,560
<i>Le propriétaire a-t-il changé d'avis
et annuler la location de la maison ?</i>

63
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
Tu veux manger de la glace ?

64
00:07:08,400 --> 00:07:10,520
- Glace?
- Oui.

65
00:07:11,120 --> 00:07:14,280
Près d'ici,
il y a un magasin de glaces faites maison.

66
00:07:15,040 --> 00:07:16,040
Très proche.

67
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
Bien.

68
00:07:27,640 --> 00:07:32,080
{\an8}GLACE JADELINO

69
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
FERMÉ

70
00:07:36,280 --> 00:07:37,680
J'ai d'abord demandé à Wu Wei.

71
00:07:45,480 --> 00:07:47,120
Pourquoi fermé ?

72
00:07:47,200 --> 00:07:50,280
<i>J'ai oublié. Ils sont fermés
depuis octobre</i>

73
00:07:50,360 --> 00:07:51,880
<i>Désolé.</i>

74
00:07:51,960 --> 00:07:54,400
<i>Où es-tu ?
J'y emmènerai sa sœur plus tard.</i>

75
00:07:56,960 --> 00:07:58,360
Je vous enverrai l'emplacement.

76
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
C'est en faillite.

77
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
Quoi...

78
00:08:12,880 --> 00:08:14,160
Alors, quoi ?

79
00:08:15,240 --> 00:08:17,600
Je connais encore un endroit. Allons-y.

80
00:08:51,160 --> 00:08:52,440
Là.

81
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
Manger encore ?

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,400
Déjà plein ?

83
00:08:59,120 --> 00:09:00,080
Un peu.

84
00:09:01,600 --> 00:09:02,840
Allez.

85
00:09:15,320 --> 00:09:16,800
Nous sommes fermés.

86
00:09:16,880 --> 00:09:18,560
- Excusez-moi.
- Faire demi-tour.

87
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
- Tu viens cette semaine ?
- Sœur Ping.

88
00:09:24,120 --> 00:09:26,080
Que veux-tu manger ? Allez.

89
00:09:27,520 --> 00:09:29,360
Jetez un oeil. Le chef n'est pas là.

90
00:09:29,440 --> 00:09:30,640
Laisse-moi le cuisiner pour toi.

91
00:09:31,640 --> 00:09:34,240
Fais-moi de la glace. Voulez-vous...

92
00:09:38,520 --> 00:09:39,640
Pas de problème.

93
00:09:39,720 --> 00:09:41,400
Asseyez-vous n'importe où. Je vais le servir immédiatement.

94
00:10:02,720 --> 00:10:05,280
Allez acheter des pétales de roses séchées
ou des baies séchées.

95
00:10:06,000 --> 00:10:07,240
Qu'achetez-vous ?

96
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

97
00:10:09,160 --> 00:10:12,200
Vous lui avez demandé de venir ici,
mais je ne fais pas ton travail.

98
00:10:12,280 --> 00:10:13,880
Nous ne sortons pas ensemble.

99
00:10:14,520 --> 00:10:16,720
- Nous sommes colocataires.
- Des colocataires ?

100
00:10:16,800 --> 00:10:18,360
Correct.

101
00:10:18,440 --> 00:10:20,600
Colocataires vivants
dans un appartement.

102
00:10:25,240 --> 00:10:27,440
Que pensez-vous que vous devriez acheter ?
Je n'ai pas entendu clairement.

103
00:10:27,520 --> 00:10:31,000
Pétales de roses séchées et baies séchées
à saupoudrer sur la glace.

104
00:10:31,080 --> 00:10:32,320
C'est sur cette route.

105
00:10:33,920 --> 00:10:35,840
Aujourd'hui, nous vivons ensemble
» dit sans ambages.

106
00:10:35,920 --> 00:10:36,880
Ne vous contentez pas de parler.

107
00:10:46,760 --> 00:10:48,320
La première fois.

108
00:10:49,280 --> 00:10:50,120
Quoi?

109
00:10:50,200 --> 00:10:52,680
Je veux dire, c'est la première fois
invite une fille ici.

110
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
Je le connais depuis plus de deux ans.

111
00:10:56,640 --> 00:11:00,000
Nous sommes justement passés par ici.

112
00:11:00,760 --> 00:11:02,040
Vous passez par hasard ?

113
00:11:05,040 --> 00:11:07,640
A-t-il déjà travaillé auparavant ?
dans ton restaurant ?

114
00:11:07,720 --> 00:11:09,720
Nous avons fait connaissance à la salle de billard.

115
00:11:09,800 --> 00:11:11,640
Après de nombreuses discussions, nous sommes devenus amis.

116
00:11:12,360 --> 00:11:14,960
Habituellement, quand on a le temps,
il sera là pour vous aider.

117
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Il s'avère qu'il a des amis
partout.

118
00:11:19,320 --> 00:11:22,640
Ce jeune homme est honnête et beau.

119
00:11:23,280 --> 00:11:24,680
Qui n'aime pas ça ? Droite?

120
00:11:27,080 --> 00:11:28,240
Vous gardez juste le reste.

121
00:11:28,320 --> 00:11:30,600
Je ne profite pas de toi.
Je saupoudre le tout pour toi.

122
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
N'est-ce pas trop ?

123
00:11:33,160 --> 00:11:34,440
C'est du gaspillage s'il ne s'épuise pas.

124
00:11:34,520 --> 00:11:36,480
OK, selon votre demande.

125
00:11:37,200 --> 00:11:39,160
Qui vous a dit d'être le colocataire de Lin Yiyang ?

126
00:11:42,480 --> 00:11:43,760
Faites connaissance à la salle de billard.

127
00:11:43,840 --> 00:11:47,440
C'est un athlète de baseball à la retraite,
mais le jeu de billard est plutôt bon.

128
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
Le plat arrive.

129
00:12:18,400 --> 00:12:20,960
- Très beau. Merci.
- N'hésitez pas.

130
00:12:21,520 --> 00:12:23,360
Après tout, ce jeune homme va payer.

131
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
Je veux regarder un match de football.

132
00:12:33,680 --> 00:12:35,680
Si tu as besoin de quelque chose, cherche-moi.

133
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
Bien.

134
00:12:50,200 --> 00:12:53,120
Vous allez bientôt obtenir votre diplôme, n'êtes-vous pas occupé ?

135
00:12:55,240 --> 00:12:56,280
Maintenant, plus tellement.

136
00:13:01,600 --> 00:13:02,800
Puis, après avoir obtenu mon diplôme,

137
00:13:02,880 --> 00:13:05,320
Tu comptes rester ici
ou retourner en Chine ?

138
00:13:09,800 --> 00:13:10,760
Je n'ai pas encore décidé.

139
00:13:11,320 --> 00:13:13,240
Avez-vous déjà pensé
participer à un concours professionnel ?

140
00:13:17,560 --> 00:13:19,320
- JE?
- Oui.

141
00:13:21,440 --> 00:13:22,520
Jamais.

142
00:13:23,200 --> 00:13:25,360
je pense que tu peux
pensez à essayer.

143
00:13:26,480 --> 00:13:27,560
Vraiment.

144
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
Beaucoup de joueurs ne le font jamais
je veux participer au championnat du monde,

145
00:13:33,800 --> 00:13:35,000
participer uniquement aux championnats régionaux.

146
00:13:35,920 --> 00:13:36,960
Connaissez-vous la raison ?

147
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
En partie parce qu'il n'est pas intéressé
dans les classements mondiaux.

148
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
Encore un peu...

149
00:13:45,160 --> 00:13:46,840
parce que ça ne rentre pas
avec une concurrence à grande échelle.

150
00:13:47,920 --> 00:13:49,120
Sa mentalité est dommage.

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,880
Je fais.

152
00:13:52,440 --> 00:13:55,000
Quoi? Comment est-ce possible ?

153
00:13:55,080 --> 00:13:57,560
Pourquoi est-ce impossible ?

154
00:14:08,920 --> 00:14:10,400
Avez-vous déjà bu du vin de dessert ?

155
00:14:12,840 --> 00:14:13,720
Est-ce délicieux ?

156
00:14:14,680 --> 00:14:17,680
Juste du vin, mais combiné
avec le dessert.

157
00:14:19,240 --> 00:14:20,320
Assez délicieux.

158
00:14:21,080 --> 00:14:22,040
Voulez-vous l'essayer?

159
00:14:23,520 --> 00:14:24,960
Attendez un instant.

160
00:14:31,280 --> 00:14:34,600
Sœur Ping, y a-t-il encore du vin ?
lequel as-tu ouvert à ce moment-là ?

161
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Il en reste encore un peu.

162
00:14:37,560 --> 00:14:38,440
Donne-moi un verre.

163
00:14:39,200 --> 00:14:40,360
Il n'aime pas forcément ça.

164
00:14:41,640 --> 00:14:43,440
Je ferais mieux de choisir le vin
ce que les femmes aiment.

165
00:14:43,520 --> 00:14:46,480
Non, ce doit être celui-là.

166
00:14:47,560 --> 00:14:48,840
Pourquoi?

167
00:14:49,560 --> 00:14:51,040
Vous voulez faire du commerce, n'est-ce pas ?

168
00:14:52,360 --> 00:14:53,840
Ne pensez-vous pas que c'est inutile ?

169
00:14:55,280 --> 00:14:56,920
Il n’aime pas forcément ça non plus.

170
00:14:57,000 --> 00:14:59,720
Tu ne peux pas lui dire non plus
combien le vin coûte cher, non ?

171
00:14:59,800 --> 00:15:01,080
Votre dignité tombera.

172
00:15:01,840 --> 00:15:03,600
Cependant, si vous ne lui dites pas le prix,

173
00:15:03,680 --> 00:15:05,160
Votre sincérité ne se voit pas non plus.

174
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
Ne parlez pas trop.

175
00:15:07,320 --> 00:15:08,160
J'ai le vertige.

176
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
Bien. Je ne parle plus.

177
00:15:24,040 --> 00:15:25,280
Versez-le rapidement.

178
00:15:32,360 --> 00:15:33,800
Versez jusqu'à la fin.

179
00:15:33,880 --> 00:15:35,520
De toute façon, vous ne pouvez pas vendre le reste.

180
00:15:40,560 --> 00:15:42,440
Les autres invités ne reçoivent pas autant.

181
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
Merci.

182
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
Pourquoi choisir celui-ci ?

183
00:15:51,560 --> 00:15:52,800
Étrange.

184
00:16:00,120 --> 00:16:02,040
Est-ce-que ce vin est doux?

185
00:16:02,720 --> 00:16:03,640
Goûtez-le.

186
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
Le vin de dessert d'une année particulière
qui a plutôt bon goût.

187
00:16:06,680 --> 00:16:07,600
Rare.

188
00:16:08,240 --> 00:16:09,320
Avez-vous déjà bu un verre ?

189
00:16:09,880 --> 00:16:11,600
j'ai bu un verre
lorsque la cave a ouvert ses portes le mois dernier.

190
00:16:13,000 --> 00:16:16,200
Pour des produits comme ce vin,
chaque bouteille est unique.

191
00:16:16,760 --> 00:16:18,680
Surtout ceux récoltés une certaine année.

192
00:16:18,760 --> 00:16:21,680
Pouvoir le boire porte chance.

193
00:16:24,440 --> 00:16:25,360
Celui que tu as dans la main...

194
00:16:26,600 --> 00:16:27,560
est le dernier verre.

195
00:16:29,880 --> 00:16:31,640
Si tel est le cas, je devrai le goûter avec attention.

196
00:16:40,200 --> 00:16:42,720
Très fort, ça brûle un peu la gorge.

197
00:16:48,480 --> 00:16:50,200
Il a un léger goût sucré.

198
00:16:57,040 --> 00:16:58,560
Assez délicieux.

199
00:17:02,520 --> 00:17:03,440
Bonjour, sœur Ping.

200
00:17:12,880 --> 00:17:15,520
Ce vin est délicieux. Vin rare.

201
00:17:18,920 --> 00:17:20,480
Tu manges toi-même des hot-dogs et des pizzas,

202
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
mais qu'il en soit ainsi
boire du vin de dessert.

203
00:17:22,520 --> 00:17:24,839
Vous voulez toujours dire que vous n'êtes pas intéressé par lui ?

204
00:17:27,520 --> 00:17:29,240
J'ai trouvé les avantages.

205
00:17:29,800 --> 00:17:32,000
Boire ce vin après avoir mangé des fruits de mer,
réchauffe vraiment l'estomac.

206
00:17:44,680 --> 00:17:46,040
Je vais le ramener à la maison.

207
00:17:46,720 --> 00:17:47,800
Pas besoin.

208
00:17:47,880 --> 00:17:49,920
Les gars, allez juste vous promener.
Je rentre seul à la maison.

209
00:17:50,000 --> 00:17:51,160
J'ai commandé un taxi.

210
00:17:54,560 --> 00:17:57,200
Prendre encore un taxi ? C'est cher.

211
00:17:59,640 --> 00:18:00,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

212
00:18:03,720 --> 00:18:05,760
Mes yeux sont remplis de sable.

213
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
Allons-y.

214
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
- Allez-y en premier.
- A bientôt, sœurette.

215
00:18:13,600 --> 00:18:14,760
Merci.

216
00:18:23,160 --> 00:18:24,200
Frère aîné.

217
00:18:24,280 --> 00:18:26,280
- Où jouons-nous ?
- A quoi tu joues ?

218
00:18:26,360 --> 00:18:28,520
Faites simplement une promenade pour économiser de l'argent. Allez.

219
00:18:35,080 --> 00:18:36,720
Tout le monde sait que c'est mon bureau.

220
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
S'il y a un problème, contactez-moi.

221
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
Bien.

222
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
Salut, Miller.

223
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Commande-moi du café.

224
00:18:56,640 --> 00:18:58,240
- Bien.
- Merci.

225
00:19:18,120 --> 00:19:19,520
- Ce.
- Merci.

226
00:19:25,960 --> 00:19:28,800
Dis juste si tu veux boire un verre.
C'est à mon tour de te soigner.

227
00:19:28,880 --> 00:19:31,520
je veux boire,
autant t'acheter un verre.

228
00:19:31,600 --> 00:19:34,560
Hier soir, je me suis couché tard
Je travaille sur ma thèse, donc j'ai un peu sommeil.

229
00:19:36,640 --> 00:19:40,400
Aujourd'hui depuis le réveil,
nous continuons à manger et à boire.

230
00:20:35,240 --> 00:20:36,280
Je suis presque en retard.

231
00:20:39,600 --> 00:20:40,520
Bien.

232
00:20:40,600 --> 00:20:41,800
J'ai dit au revoir.

233
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
À bientôt.

234
00:20:48,560 --> 00:20:50,240
- Salut, Lin.
- Qu'est-ce que c'est?

235
00:20:50,320 --> 00:20:51,880
Qui c'est?

236
00:20:55,560 --> 00:20:57,160
Je ne serai pas là la semaine prochaine.

237
00:20:57,240 --> 00:20:59,760
Rappelez-vous ce que j'ai dit.
S'il y a un problème, cherchez-moi.

238
00:21:05,120 --> 00:21:06,440
Soyez prudent en chemin.

239
00:21:06,520 --> 00:21:07,360
Oui.

240
00:21:08,680 --> 00:21:10,960
Vous n'avez rien d'autre à faire ?

241
00:21:13,640 --> 00:21:16,000
Peu importe, mon ami. Occupe-toi de tes oignons.

242
00:21:18,880 --> 00:21:19,760
À bientôt.

243
00:21:24,520 --> 00:21:26,480
Pour vous, la table est gratuite.

244
00:21:26,560 --> 00:21:30,160
Utilisez cet argent
pour lui offrir un délicieux repas.

245
00:21:30,240 --> 00:21:32,280
C'est exactement ce que j'ai fait.

246
00:21:32,840 --> 00:21:35,400
- Aide-moi à m'occuper de lui.
- Bien sûr.

247
00:21:35,480 --> 00:21:38,640
Il y a toujours moi.
Je serai toujours sur mes gardes ici

248
00:21:38,720 --> 00:21:41,200
pour qu'il n'y ait pas d'autres hommes
approche ta copine.

249
00:21:42,080 --> 00:21:43,640
Ce n'est pas mon petit ami.

250
00:21:51,320 --> 00:21:52,360
Pas encore.

251
00:21:56,400 --> 00:21:58,200
- À bientôt.
- À bientôt.

252
00:22:12,040 --> 00:22:14,680
Commencez à pratiquer. Ne vous laissez plus distraire.

253
00:22:49,120 --> 00:22:50,360
Bonjour, Coach.

254
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
<i>Comment s'est déroulé votre entraînement ces derniers temps ?</i>

255
00:22:54,960 --> 00:22:56,080
Assez lisse.

256
00:22:56,680 --> 00:22:58,120
Je suis sur le point de commencer à m'entraîner.

257
00:22:58,200 --> 00:23:00,520
je prévois
pour vous concentrer sur la pratique des <i>tirs sautés</i>.

258
00:23:00,600 --> 00:23:02,640
Je suis le plus calme envers toi.

259
00:23:02,720 --> 00:23:05,840
J'ai vu les nouvelles,
il y a une autre tempête de neige là-bas ?

260
00:23:05,920 --> 00:23:09,000
<i>Oui, il a neigé,
mais ça s'est arrêté</i>

261
00:23:11,720 --> 00:23:14,880
Monsieur, avez-vous déjà entendu parler de Wu Wei ?

262
00:23:14,960 --> 00:23:17,240
Concurrents aux championnats ouverts
cette période.

263
00:23:17,320 --> 00:23:20,240
Wu Wei ? je l'ai vu
sur la liste des candidats,

264
00:23:20,320 --> 00:23:22,480
mais je n'ai jamais rejoint
Tournoi ouvert à neuf balles.

265
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
Je ne sais pas. Attendez un instant.

266
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
Entraîneur Yang.

267
00:23:28,160 --> 00:23:29,760
Avez-vous déjà entendu parler de Wu Wei ?

268
00:23:29,840 --> 00:23:31,960
Wu Wei ? De la ville de Dongxin, hein ?

269
00:23:32,040 --> 00:23:33,360
<i>Ses capacités ne sont pas mauvaises</i>

270
00:23:33,440 --> 00:23:34,880
<i>mais au cours des deux dernières années
participe rarement à des compétitions.</i>

271
00:23:34,960 --> 00:23:36,480
<i>Pas encore dans le classement mondial.</i>

272
00:23:37,400 --> 00:23:38,480
Si c'est le cas,

273
00:23:40,280 --> 00:23:41,800
et Lin Yiyang ?

274
00:23:41,880 --> 00:23:43,680
Lin Yiyang ? Je le connais.

275
00:23:43,760 --> 00:23:45,080
C'est un joueur de snooker.

276
00:23:45,640 --> 00:23:47,560
{\an8}Dans le concours qu'il a gagné,

277
00:23:47,640 --> 00:23:49,040
l'entraîneur est ma femme.

278
00:23:49,120 --> 00:23:50,880
A-t-il déjà joué au niveau professionnel ?

279
00:23:50,960 --> 00:23:54,480
<i>Oui, je l'ai fait. Cependant,
c'était il y a plusieurs années</i>

280
00:23:55,160 --> 00:23:57,880
Dans quelle compétition a-t-il participé ?
Quelle est sa plus belle réussite ?

281
00:23:57,960 --> 00:24:01,200
Champion. Chaque fois qu’il apparaît, il est sûr d’être un champion.

282
00:24:01,840 --> 00:24:03,600
Votre frère n'est-il pas dans la même année que lui ?

283
00:24:03,680 --> 00:24:05,480
Et si tu demandais à ta sœur ?

284
00:24:06,680 --> 00:24:08,680
Demander à ma sœur ?

285
00:24:09,680 --> 00:24:11,080
A cette époque, ils étaient encore adolescents,

286
00:24:11,160 --> 00:24:14,280
tu lui as dit de demander à Meng,
il ne s'en souvient certainement pas.

287
00:24:15,360 --> 00:24:16,760
De quel club de billard est-il ?

288
00:24:17,960 --> 00:24:19,080
Jamais entendu.

289
00:24:19,160 --> 00:24:20,480
Participez-vous toujours au concours ?

290
00:24:21,160 --> 00:24:22,280
On dirait qu'il est à la retraite
depuis des dizaines d'années.

291
00:24:22,360 --> 00:24:24,040
Cela devrait provenir de la ville de Dongxin.

292
00:24:24,880 --> 00:24:28,520
Notre nouvel entraîneur est arrivé
il y a deux jours, également de ce club de billard.

293
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
Attends, je vais te le demander.

294
00:24:30,240 --> 00:24:31,520
Entraîneur Xu.

295
00:24:31,600 --> 00:24:34,840
Connaissez-vous Lin Yiyang?
Celui-là de la ville de Dongxin.

296
00:24:36,800 --> 00:24:38,200
Comme ça. Sauvez le ballon.

297
00:24:39,200 --> 00:24:41,120
Bien sûr, vous le savez.

298
00:24:42,120 --> 00:24:44,320
Cependant, connaissez-vous He Wenfeng ? Monsieur He ?

299
00:24:44,400 --> 00:24:46,080
Bien sûr, vous le savez.

300
00:24:46,160 --> 00:24:47,720
Cependant, ce que tu ne sais pas

301
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
est-ce Lin Yiyang
est en fait le dernier élève de M. He.

302
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
<i>Le vrai Lin Yiyang</i>

303
00:24:51,840 --> 00:24:54,560
<i>un génie, mais très méchant.</i>

304
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
<i>J'ai l'impression que personne ne peut faire pression.</i>

305
00:24:58,520 --> 00:25:01,040
A cette époque, cet enfant
encore jeune et imprudent.

306
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
Il a mis M. He en colère

307
00:25:02,680 --> 00:25:06,040
jusqu'à ce qu'on lui dise finalement
faites vos valises et partez.

308
00:25:06,120 --> 00:25:08,400
<i>Cependant, après sa reprise
par Jiang Yang, senior et junior</i>

309
00:25:08,480 --> 00:25:10,040
<i>de leur génération
même familier avec lui</i>

310
00:25:10,120 --> 00:25:12,600
Avant que M. He ne prenne sa retraite,
dans toute la ville de Dongxin

311
00:25:12,680 --> 00:25:15,280
personne n'a osé
mentionnez ce nom devant lui.

312
00:25:15,360 --> 00:25:19,840
<i>Cependant, après la retraite de M. He,
le décideur est Jiang Yang</i>

313
00:25:20,640 --> 00:25:23,640
Qui est Jiang Yang?
C'est son supérieur officiel.

314
00:25:23,720 --> 00:25:28,280
Donc, tout le club de billard
il est également interdit de dire du mal de lui.

315
00:25:28,360 --> 00:25:32,160
Ce qui veut dire qu'il était encore le cadet de Jiang Yang ?

316
00:25:33,720 --> 00:25:34,680
- Correct.
- Oui.

317
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
La génération de Jiang Yang

318
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
l'appelait Sis Liu.
Qu'est-ce que ça veut dire?

319
00:25:38,000 --> 00:25:40,520
Cela signifie la sixième place
sous la direction de M. He.

320
00:25:42,320 --> 00:25:44,280
Êtes-vous si curieux à ce sujet ?

321
00:25:44,360 --> 00:25:46,000
Si vous êtes si curieux,
Je demanderai à Jiang Yang plus tard.

322
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
<i>Pas besoin.</i>

323
00:25:47,160 --> 00:25:48,760
<i>Pas besoin d'être spécial
aidez-moi à demander.</i>

324
00:25:48,840 --> 00:25:51,680
<i>Jiang Yang est l'ennemi mortel de mon frère,
Je ne veux pas être grondé</i>

325
00:25:51,760 --> 00:25:54,520
Alors, ne le dis pas à ma sœur
si je pose des questions à leur sujet.

326
00:25:54,600 --> 00:25:56,440
<i>Votre frère sera là d'une minute à l'autre.</i>

327
00:25:56,520 --> 00:25:58,840
Alors, ne parle pas de moi.

328
00:25:58,920 --> 00:26:00,800
Je vais terminer en premier. Je veux m'entraîner.

329
00:26:00,880 --> 00:26:01,920
Entraîneur, à bientôt.

330
00:26:06,000 --> 00:26:07,800
Ce gamin.

331
00:26:09,320 --> 00:26:11,200
Cette personne pourrait être qualifiée de génie.

332
00:26:11,280 --> 00:26:12,560
Dommage.

333
00:26:15,920 --> 00:26:18,600
- Aujourd'hui tu es arrivé un peu en retard.
- Je viens de terminer la réunion.

334
00:26:19,640 --> 00:26:20,760
- Allons-y.
- Allons-y.

335
00:26:20,840 --> 00:26:23,000
- De retour du travail.
- L'emploi du temps de chacun est fixé ?

336
00:26:23,080 --> 00:26:25,280
C'est réglé, mercredi prochain
nous y volons ensemble.

337
00:26:25,360 --> 00:26:27,440
Votre passeport a également été préparé, ne vous inquiétez pas.

338
00:26:28,000 --> 00:26:29,080
Changez le planning de l'équipe.

339
00:26:29,160 --> 00:26:31,480
Nous volons là où se trouvait Yin Guo,
regarder le tournoi Nine Ball Open.

340
00:26:32,560 --> 00:26:34,200
Tournoi ouvert à neuf balles ?

341
00:26:34,280 --> 00:26:36,120
Le tournoi n’a rien à voir avec nous.

342
00:26:38,160 --> 00:26:39,240
Je veux rencontrer quelqu'un.

343
00:26:42,840 --> 00:26:44,160
Tu ne veux pas voir ma sœur ?

344
00:26:47,480 --> 00:26:49,680
J'ai juste peur de perturber son entraînement.

345
00:26:50,560 --> 00:26:51,920
Restez cool.

346
00:26:52,000 --> 00:26:53,720
Avec ta position dans son cœur maintenant,

347
00:26:54,480 --> 00:26:56,120
Vous ne perturberez pas son entraînement.

348
00:27:01,680 --> 00:27:03,320
Que pensez-vous de Yin Guo ?

349
00:27:07,400 --> 00:27:09,360
- Je ne sais pas.
- Je ne sais pas ?

350
00:27:10,640 --> 00:27:13,160
Jusqu'à présent, tu ne sais pas clairement
ça te plaît ou pas ?

351
00:27:13,760 --> 00:27:14,960
Comme.

352
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
Si vous l'aimez, dites-le.

353
00:27:20,600 --> 00:27:23,000
En fait, je ne pense pas que Guo soit insensible.

354
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
Il devait le savoir.

355
00:27:25,360 --> 00:27:28,440
Il ne m'a pas répondu,
ça veut dire que tu n'as pas de sentiments pour moi.

356
00:27:30,680 --> 00:27:32,880
Pourquoi le dis-tu directement ?
et rendre les choses gênantes ?

357
00:27:32,960 --> 00:27:37,320
Il le sait peut-être, mais toi...
je dois encore le dire.

358
00:27:39,640 --> 00:27:42,880
S'il te rejette immédiatement,
Vous pouvez toujours vous concentrer sur votre carrière.

359
00:27:59,960 --> 00:28:02,880
{\an8}LIN YIYANG

360
00:28:22,200 --> 00:28:24,440
<i>Dans le passé, vous...</i>

361
00:28:38,800 --> 00:28:40,520
MOMENTS

362
00:28:45,920 --> 00:28:47,920
PHOTOS ET VIDÉOS

363
00:28:57,560 --> 00:29:03,160
{\an8}LOCALISATION, APPELER QUELQU'UN

364
00:29:04,040 --> 00:29:05,720
<i>J'ai oublié de demander en quelle année.</i>

365
00:29:22,600 --> 00:29:23,680
{\an8}<i>Quoi ? Je ne comprends pas</i>

366
00:29:23,760 --> 00:29:25,520
{\an8}<i>N'est-ce pas le vin d'hier après-midi ?</i>

367
00:29:29,320 --> 00:29:31,560
{\an8}<i>Je ne sais vraiment pas de quelle année cela date.</i>

368
00:29:34,160 --> 00:29:35,280
<i>Votre année de naissance</i>

369
00:29:38,040 --> 00:29:39,400
{\an8}<i>Je veux dire le vin.</i>

370
00:29:59,640 --> 00:30:02,440
Je vois que tu es là depuis une douzaine de minutes
prends une bouchée de ce verre.

371
00:30:02,520 --> 00:30:03,680
Tu veux le manger ?

372
00:30:19,080 --> 00:30:20,160
Sun Zhou,

373
00:30:20,840 --> 00:30:22,440
suis-je...

374
00:30:24,640 --> 00:30:25,960
très ennuyeux ?

375
00:30:26,600 --> 00:30:27,440
Non.

376
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
Pourquoi ?

377
00:30:32,120 --> 00:30:33,720
Durant ces deux jours,
quelqu'un m'a dit...

378
00:30:35,240 --> 00:30:36,560
que quand tu es avec moi...

379
00:30:37,880 --> 00:30:39,400
mange-le.

380
00:30:41,000 --> 00:30:42,400
Il n'y a absolument aucune autre activité.

381
00:30:45,280 --> 00:30:47,080
Peut-être à cause de moi
trop pauvre étant enfant.

382
00:30:48,520 --> 00:30:52,760
je suis trop pauvre
donc tu n'apprécies pas la vie.

383
00:30:53,840 --> 00:30:55,520
Jusqu'à présent, j'ai toujours l'impression...

384
00:30:56,760 --> 00:31:00,080
tant que tu es rassasié,
peut manger rassasié de différentes manières,

385
00:31:01,800 --> 00:31:03,760
c'est la chose la plus heureuse au monde.

386
00:31:05,680 --> 00:31:07,080
OMS?

387
00:31:07,160 --> 00:31:08,280
Puis-je demander

388
00:31:08,360 --> 00:31:10,640
- Qui t'a fait...
- Pas question.

389
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
D'accord.

390
00:31:12,960 --> 00:31:15,160
Ne viens-tu pas
fais-moi un endroit pour me défouler ?

391
00:31:15,240 --> 00:31:17,560
Je vais te le dire, ce lieu d'effusion du cœur
peut vous donner une réponse.

392
00:31:26,560 --> 00:31:28,040
Vous avez été tellement occupé ce semestre.

393
00:31:28,120 --> 00:31:30,200
Chaque semaine, faisant l'aller-retour de deux endroits,
es-tu capable ?

394
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
C’est toujours possible.

395
00:31:31,800 --> 00:31:34,000
Que pouvez-vous faire ? Regarde-toi maintenant.

396
00:31:34,080 --> 00:31:36,240
Si tu continues à te pousser,
faites attention à ne pas tomber malade.

397
00:31:37,360 --> 00:31:39,920
Pas si loin.
La semaine prochaine, je ne rentrerai pas à la maison.

398
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
Il y a un tas de choses que je n'ai pas encore faites.

399
00:31:42,360 --> 00:31:43,320
Je ne peux définitivement pas rentrer à la maison.

400
00:31:43,400 --> 00:31:44,840
Certain?

401
00:31:47,080 --> 00:31:48,120
Certain.

402
00:31:49,720 --> 00:31:52,200
On dirait que quelqu'un l'a fait la semaine dernière
ça m'a aussi dit ça.

403
00:31:52,280 --> 00:31:53,720
Justement parce que je rentre à la maison cette semaine,

404
00:31:53,800 --> 00:31:55,680
Donc, la semaine prochaine au total
je n'ai plus le temps.

405
00:31:56,840 --> 00:31:58,120
Pas même une minute ne peut le faire.

406
00:31:58,920 --> 00:32:00,280
Je te fais encore confiance.

407
00:32:11,200 --> 00:32:12,280
{\an8}2 MESSAGES, EMPLACEMENT

408
00:32:15,280 --> 00:32:17,400
<i>Es-tu déjà allé dans ce restaurant ?</i>

409
00:32:23,480 --> 00:32:25,520
<i>Pas encore. Tu y vas ?</i>

410
00:32:39,200 --> 00:32:41,640
La prochaine fois que tu rentreras à la maison, je te soignerai.

411
00:32:41,720 --> 00:32:45,080
Mon meilleur ami aime manger des pâtes.
Il avait essayé de nombreux endroits.

412
00:32:45,160 --> 00:32:47,680
Il a dit des pâtes au homard ici
le plus délicieux.

413
00:32:48,440 --> 00:32:50,280
Ne refuse pas,
Ne dites pas non plus que c'est vous qui me soignez.

414
00:32:50,360 --> 00:32:52,960
Il faut se donner à tour de rôle,
c'est juste un ami.

415
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
<i>La prochaine fois que vous rentrerez à la maison, je vous soignerai.</i>

416
00:33:11,080 --> 00:33:12,640
<i>Mon ami aime manger des pâtes.</i>

417
00:33:12,720 --> 00:33:14,400
<i>Il a essayé de nombreux endroits.</i>

418
00:33:14,480 --> 00:33:17,080
<i>Il est écrit ici pâtes au homard
le plus délicieux</i>

419
00:33:18,080 --> 00:33:19,640
<i>Ne refusez pas,
Ne dites pas non plus que vous êtes le régal</i>

420
00:33:19,720 --> 00:33:22,560
<i>Il faut se donner à tour de rôle,
c'est juste un ami</i>

421
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
<i>D'accord.</i>

422
00:34:00,480 --> 00:34:01,600
Bon vendredi.

423
00:34:02,200 --> 00:34:04,120
Bon vendredi, Miller.

424
00:34:04,640 --> 00:34:06,000
Quand Lin rentrera-t-il à la maison ?

425
00:34:07,040 --> 00:34:09,639
Il a dit qu'il ne rentrerait pas à la maison cette semaine.

426
00:34:09,719 --> 00:34:13,040
La semaine prochaine, il rentrera chez lui.
Dans un instant, compte à rebours de sept jours.

427
00:34:13,600 --> 00:34:14,639
Une semaine ?

428
00:34:16,840 --> 00:34:20,560
Si vous vous ennuyez,
Je peux vous accompagner ces deux jours.

429
00:34:20,639 --> 00:34:21,800
Promesse?

430
00:34:22,920 --> 00:34:24,000
Promesse.

431
00:34:27,719 --> 00:34:32,080
Attendez. Ma mère t'a fait
peu de nourriture.

432
00:34:35,040 --> 00:34:36,719
Quelle nourriture ?

433
00:34:36,800 --> 00:34:38,560
C'est une sorte de tarte.

434
00:34:39,159 --> 00:34:41,280
- Il s'avère que c'est une tarte.
- Oui. Lin YiYang en mangeait souvent.

435
00:34:41,360 --> 00:34:42,199
Il aime ça.

436
00:34:43,040 --> 00:34:44,360
J'espère que vous aussi.

437
00:34:45,199 --> 00:34:46,320
Merci.

438
00:34:46,400 --> 00:34:48,840
- Transmettez mes remerciements à votre mère.
- Certain.

439
00:35:17,360 --> 00:35:20,680
<i>N'est-ce pas l'ennemi mortel de mon frère,
Jiang Yang ?</i>

440
00:35:39,760 --> 00:35:40,760
Bonjour.

441
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Bonjour.

442
00:35:46,000 --> 00:35:47,200
Salut tout le monde.

443
00:36:05,280 --> 00:36:06,880
<i>N'est-il pas un joueur de snooker ?</i>

444
00:36:07,560 --> 00:36:08,760
<i>Pourquoi venir regarder
Tournoi ouvert à neuf balles ?</i>

445
00:36:11,640 --> 00:36:13,880
<i>Tu ferais mieux d'attendre qu'ils partent,
je viens de sortir</i>

446
00:36:16,280 --> 00:36:19,000
<i>Si nous nous reverrons, ce sera trop gênant.</i>

447
00:36:21,680 --> 00:36:22,920
Ma sœur, qui est-ce ?

448
00:36:25,600 --> 00:36:28,760
- Le frère cadet de Meng Xiaodong.
- Meng Xiaodong ?

449
00:36:41,560 --> 00:36:42,840
Expliquer.

450
00:36:43,480 --> 00:36:45,920
Qu'est-ce que c'est?
Vous vivez même ensemble.

451
00:36:46,000 --> 00:36:47,320
Ce ne sont pas mes affaires.

452
00:36:50,840 --> 00:36:52,040
Il a Duncuo.

453
00:36:54,320 --> 00:36:57,880
- Qui est Duncuo ?
- Votre oncle Liu.

454
00:36:59,640 --> 00:37:01,280
Est-ce possible ?

455
00:37:01,360 --> 00:37:03,840
Est-ce que vous plaisantez. Pourquoi n'est-ce pas possible ?

456
00:37:03,920 --> 00:37:05,760
Quand as-tu déjà vu
Duncuo a peur ?

457
00:37:13,040 --> 00:37:16,520
Mon junior est très intelligent dans le choix.

458
00:38:50,280 --> 00:38:51,560
<i>Ils ont dû partir.</i>

459
00:38:57,360 --> 00:38:58,200
Êtes-vous réveillé?

460
00:39:00,560 --> 00:39:03,080
Je n'ai pas dormi.

461
00:39:09,880 --> 00:39:12,400
<i>N'a-t-il pas dit qu'il ne rentrerait pas à la maison cette semaine ?</i>

462
00:39:19,800 --> 00:39:20,920
Je veux prendre une douche.

463
00:39:26,960 --> 00:39:28,600
Lin Yiyang venait de rentrer à la maison.

464
00:39:28,680 --> 00:39:31,280
Il a peur que nous perturbions ton sommeil
et nous a demandé de ne pas faire de bruit.

465
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
An'an.

466
00:39:38,960 --> 00:39:40,440
Jetez un oeil à nos commandes de nourriture
où es-tu venu ?

467
00:39:41,000 --> 00:39:42,240
Quelle nourriture ?

468
00:39:42,320 --> 00:39:43,680
Je t'ai dit de commander à manger plus tôt.

469
00:39:43,760 --> 00:39:45,240
Vous n'avez pas entendu ?

470
00:39:45,320 --> 00:39:46,640
Période?

471
00:39:47,440 --> 00:39:48,720
C'est assez.

472
00:39:48,800 --> 00:39:50,320
Commandez-le simplement. J'ai faim.

473
00:39:50,400 --> 00:39:52,640
Fan, tu le commandes.

474
00:39:52,720 --> 00:39:53,760
Bien.

475
00:39:54,880 --> 00:39:56,200
Comment commander ?

476
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Recherchez sur Internet.

477
00:40:01,000 --> 00:40:03,280
Il est réveillé.
Tout le monde joue et parle.

478
00:40:03,360 --> 00:40:04,440
Plus besoin de faire l’idiot.

479
00:40:04,520 --> 00:40:05,520
Allez.

480
00:40:16,680 --> 00:40:18,120
Tu veux?

481
00:40:18,720 --> 00:40:20,960
Non, je ne peux pas manger
nourriture froide. Merci.

482
00:40:54,960 --> 00:40:58,120
Vous prenez une douche rapide.
Est-ce juste une chasse d'eau ?

483
00:40:58,200 --> 00:40:59,160
Ça ne vous concerne pas.

484
00:40:59,240 --> 00:41:01,120
- Que veux-tu manger ?
- J'ai déjà mangé.

485
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
<i>Que fais-tu ?</i>

486
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
<i>Mangez de la glace.</i>

487
00:41:40,720 --> 00:41:42,000
<i>Rendons-nous dans la buanderie.</i>

488
00:41:51,080 --> 00:41:52,720
<i>D'accord.</i>

489
00:41:52,800 --> 00:41:54,840
<i>Il se trouve que j'ai des vêtements que je veux laver.</i>

490
00:41:57,800 --> 00:41:59,920
<i>Vous y allez en premier.
Je vous suivrai bientôt.</i>

491
00:42:05,960 --> 00:42:07,080
<i>D'accord.</i>

492
00:42:43,280 --> 00:42:45,840
- Où vas-tu ?
- Sortir.

493
00:42:45,920 --> 00:42:47,360
Où ?

494
00:42:57,480 --> 00:42:58,520
Lin Yiyang.

495
00:42:59,000 --> 00:43:01,400
Il y a quelques années, lors du Concours
Muda Mudi, je l'ai rencontré.

496
00:43:02,520 --> 00:43:03,920
Savez-vous qui est sa sœur ?

497
00:43:16,080 --> 00:43:17,120
Vous les gars,

498
00:43:17,800 --> 00:43:19,440
je ne l'apprécie même pas
devant les juniors.

499
00:43:20,880 --> 00:43:22,200
Des fans.

500
00:43:23,200 --> 00:43:25,240
- Vous avez un avenir.
- Merci, sœurette.


