1
00:00:42,495 --> 00:00:44,664
- Welcome, Jake!
- Thank you!

2
00:00:50,962 --> 00:00:52,088
what is that

3
00:00:52,714 --> 00:00:56,217
I went to the library
and found an old topo map…

4
00:00:56,301 --> 00:00:58,511
- "Topo Map"?
- Topographical.

5
00:00:59,220 --> 00:01:03,016
It shows the localities before the dam,
when the lake was formed.

6
00:01:04,601 --> 00:01:10,148
Here Reedsville rests.
It had 103 inhabitants.

7
00:01:10,231 --> 00:01:13,777
So is there really a village under the lake?
I thought it was magic.

8
00:01:13,860 --> 00:01:17,155
It's not. And thanks to the drought,
we can get there.

9
00:01:17,238 --> 00:01:20,992
- A few years ago it would have been too deep.
- You're a big nerd!

10
00:01:21,618 --> 00:01:22,786
But a nice one.

11
00:01:24,496 --> 00:01:29,876
- I think your brother likes Hayley.
- How did you figure that out? He hides it well.

12
00:01:29,959 --> 00:01:33,046
Some of us are laid back.
Others fail.

13
00:01:33,713 --> 00:01:34,756
you tell me

14
00:01:39,010 --> 00:01:40,804
- What?
- Pay attention!

15
00:01:41,554 --> 00:01:44,099
If my map is good,
Reedsville is there.

16
00:01:45,475 --> 00:01:49,145
So who's doing with me
first dive?

17
00:01:51,064 --> 00:01:52,982
You need an awake person.

18
00:01:53,817 --> 00:01:57,153
Good. Family comes first.

19
00:01:58,071 --> 00:02:01,116
Have fun! Bring me something cool!

20
00:02:04,119 --> 00:02:07,372
what are you doing to me You are my sister! Help me baby!

21
00:02:07,455 --> 00:02:10,750
i help you It's a parachute.
She pulled the lid on all her gags.

22
00:02:10,834 --> 00:02:11,835
But I like her!

23
00:02:11,918 --> 00:02:14,462
I want him to pull my lap as many times as he wants!

24
00:02:14,546 --> 00:02:17,132
I don't need you to save me.

25
00:02:17,632 --> 00:02:18,633
okay?

26
00:02:19,717 --> 00:02:21,344
Well, I think you have.

27
00:02:22,887 --> 00:02:24,097
- Yes, yes...
- Sure...

28
00:02:27,809 --> 00:02:28,893
Gear up!

29
00:03:31,581 --> 00:03:33,499
LUSHUS JELLY FACTORY

30
00:03:53,561 --> 00:03:54,562
Jake!

31
00:04:01,486 --> 00:04:05,448
Help! He's drowning! Help me!

32
00:05:01,129 --> 00:05:03,464
"THE LAKE"

33
00:05:10,847 --> 00:05:13,433
FOUR MONTHS LATER

34
00:05:35,788 --> 00:05:37,165
I can go, mom.

35
00:05:39,042 --> 00:05:40,251
ok dear

36
00:06:06,152 --> 00:06:07,987
Can I get you something to eat?

37
00:06:08,488 --> 00:06:09,489
No thanks...

38
00:06:10,365 --> 00:06:12,075
I just want you to snooze in bed.

39
00:06:13,951 --> 00:06:15,620
ok dear

40
00:06:16,371 --> 00:06:17,872
as you wish

41
00:06:23,795 --> 00:06:26,422
We are very glad that you are home.

42
00:06:59,330 --> 00:07:00,498
I'm worried.

43
00:07:02,291 --> 00:07:06,129
- Maybe I brought her home prematurely.
- The doctor said she was ready.

44
00:07:07,505 --> 00:07:10,550
Two more weeks at the hospice
it wouldn't have helped her.

45
00:07:10,633 --> 00:07:14,387
It wasn't just any hospice.
He was the best in town.

46
00:07:16,013 --> 00:07:19,434
- You say it's a zombie.
- She is also getting used to being at home.

47
00:07:19,517 --> 00:07:21,227
It's gonna last, Jeffrey.

48
00:07:22,228 --> 00:07:27,817
He has to get his life back
and start getting back to normal.

49
00:07:29,569 --> 00:07:30,736
Everyone must.

50
00:07:32,029 --> 00:07:34,991
- I mean me.
- You don't talk to me anymore.

51
00:07:35,491 --> 00:07:38,870
You come home from work
and lock yourself in your office.

52
00:07:38,953 --> 00:07:42,957
I'm overwhelmed!
I have a lot to recover from at work after…

53
00:07:46,961 --> 00:07:50,506
I think Finn would do well
if you were more…

54
00:07:51,090 --> 00:07:52,467
What if I were stronger?

55
00:07:53,009 --> 00:07:54,302
like you

56
00:07:55,761 --> 00:07:57,346
More present.

57
00:07:58,431 --> 00:07:59,682
Be there.

58
00:08:00,266 --> 00:08:01,726
I know you are suffering.

59
00:08:02,310 --> 00:08:06,063
We all take it one step at a time.

60
00:08:07,440 --> 00:08:12,445
Although it is difficult, it will be necessary
let's try to move forward.

61
00:08:13,654 --> 00:08:15,364
Our boy, Erin, died.

62
00:08:17,700 --> 00:08:19,452
I cope as I can!

63
00:08:38,179 --> 00:08:40,181
Are you sure I'm not bringing you anything?

64
00:08:41,891 --> 00:08:42,892
Not?

65
00:08:44,101 --> 00:08:45,978
Good. As you wish, baby.

66
00:08:50,358 --> 00:08:52,944
- Mother?
- Yes, honey?

67
00:08:53,819 --> 00:08:55,988
What did you put in the coffin?

68
00:08:58,533 --> 00:08:59,825
In the coffin?

69
00:09:01,369 --> 00:09:03,538
Jake wasn't in it, so…

70
00:09:04,539 --> 00:09:05,957
what did you bury

71
00:09:09,335 --> 00:09:10,753
Some memories.

72
00:09:13,756 --> 00:09:18,135
Essay written by Jake in middle school
about the trip to Disneyland…

73
00:09:19,512 --> 00:09:21,138
The Pokémon books of…

74
00:09:23,891 --> 00:09:27,061
Those brown sneakers
with whom he went to school every day...

75
00:09:28,521 --> 00:09:29,730
Good thing they're gone.

76
00:09:38,281 --> 00:09:40,449
I made it a time capsule.

77
00:09:41,993 --> 00:09:42,994
Beautiful!

78
00:09:46,581 --> 00:09:49,542
- Too bad I wasn't there!
- My dear...

79
00:09:50,167 --> 00:09:51,794
You were getting better.

80
00:09:52,587 --> 00:09:55,798
- You did what was needed.
- But have I recovered, mother?

81
00:09:57,383 --> 00:09:59,218
I still believe what I saw.

82
00:10:00,219 --> 00:10:01,637
It just takes time.

83
00:10:02,972 --> 00:10:06,976
Time will put everything into perspective.
Come here!

84
00:11:59,463 --> 00:12:01,215
Is Lake Prescott Cursed?

85
00:12:04,218 --> 00:12:05,761
Easy! It's just me!

86
00:12:06,429 --> 00:12:11,016
- Couldn't you say something when you came in?
- I said and you didn't hear me.

87
00:12:11,809 --> 00:12:13,102
What's so interesting?

88
00:12:14,311 --> 00:12:19,191
I was looking to see if it exists
teacher positions,

89
00:12:19,734 --> 00:12:21,652
but there is a shortage.

90
00:12:22,695 --> 00:12:25,865
Maybe it's better that way.
It's good to be home now.

91
00:12:28,451 --> 00:12:30,578
I would say keep looking.

92
00:12:32,455 --> 00:12:34,623
- Yes?
- You were right.

93
00:12:35,708 --> 00:12:37,585
We should go ahead.

94
00:12:38,461 --> 00:12:40,504
For Finn and you.

95
00:12:41,797 --> 00:12:45,760
And you were right about me.
I was overwhelmed.

96
00:12:46,886 --> 00:12:48,929
Instead of taking care of you and Finn…

97
00:12:50,848 --> 00:12:52,433
I closed myself.

98
00:12:54,852 --> 00:12:58,773
I'm going to change, Erin.
I will try to be stronger.

99
00:12:59,940 --> 00:13:02,443
We don't want you to be stronger.

100
00:13:03,903 --> 00:13:06,280
We just want you to be with us.

101
00:14:41,584 --> 00:14:42,585
Parent!

102
00:15:39,850 --> 00:15:41,310
find me…

103
00:15:43,646 --> 00:15:45,731
Mother! Find me!

104
00:15:48,984 --> 00:15:49,985
find me…

105
00:15:51,946 --> 00:15:53,113
Find me!

106
00:16:13,801 --> 00:16:17,137
You want to relive this trauma
because of nightmares?

107
00:16:17,680 --> 00:16:22,142
You have nightmares when you sleep, Jeffrey.
I was awake in both cases.

108
00:16:23,102 --> 00:16:24,812
I think it's about something else.

109
00:16:25,396 --> 00:16:28,524
Jake was begging me to find him.

110
00:16:29,233 --> 00:16:30,442
jesus…

111
00:16:30,526 --> 00:16:33,862
I can't ignore what I saw
and what I heard.

112
00:16:33,946 --> 00:16:39,118
I want to go back there and look for it!

113
00:16:40,828 --> 00:16:45,582
Divers searched for him for weeks.
The lake is tens of meters deep!

114
00:16:45,666 --> 00:16:48,752
- Not where he disappeared.
- Jake is dead, Erin!

115
00:16:49,586 --> 00:16:52,756
It didn't appear in front of you, understand?
See what you want to see.

116
00:16:52,840 --> 00:16:57,261
That's crazy, Jeffrey!
I didn't want to see what I saw!

117
00:16:57,344 --> 00:17:00,347
You said it was important
let's move on, shall we?

118
00:17:00,431 --> 00:17:03,183
How will it be for Finn
shall we dig it all up again?

119
00:17:03,267 --> 00:17:04,935
She doesn't need to know.

120
00:17:06,562 --> 00:17:10,190
Jeffrey, he's our son.

121
00:17:10,274 --> 00:17:12,985
- He's gone, Erin!
- I know that!

122
00:17:13,068 --> 00:17:16,864
But you didn't see what I saw!
He wants to go home!

123
00:17:17,448 --> 00:17:20,117
He needs me! He needs us!

124
00:17:21,160 --> 00:17:24,038
If you want to do this,
you do it on your own.

125
00:17:24,872 --> 00:17:25,914
I'm sorry.

126
00:17:27,374 --> 00:17:28,417
I'm getting ready.

127
00:17:44,516 --> 00:17:45,517
i believe you

128
00:17:47,352 --> 00:17:51,356
I think you saw Jake
and I think he wants you to bring him home.

129
00:17:52,649 --> 00:17:53,942
How do you…

130
00:17:54,026 --> 00:17:56,779
I heard almost all the arguments
between you and dad.

131
00:17:57,613 --> 00:17:59,698
This thought scares me.

132
00:17:59,782 --> 00:18:04,495
- I want to come with you to look for him.
- Come with me? No, honey!

133
00:18:04,578 --> 00:18:07,039
I'll have to show you where it happened.

134
00:18:08,665 --> 00:18:12,377
You just got back from the hospice.
You are convalescing.

135
00:18:12,461 --> 00:18:15,506
- I can't take you there.
- I still have nightmares, mom.

136
00:18:16,340 --> 00:18:17,508
They didn't disappear.

137
00:18:19,009 --> 00:18:22,429
I will heal much faster
with Jake back home.

138
00:18:23,847 --> 00:18:25,182
I can do that.

139
00:18:26,517 --> 00:18:28,393
I have to do this.

140
00:18:30,062 --> 00:18:31,772
let me come with you

141
00:18:36,068 --> 00:18:39,446
- We don't call him your father.
- Then we're leaving now.

142
00:18:39,530 --> 00:18:44,535
We write where we are on a note
and by the time he reads it, we're already on the lake.

143
00:18:46,578 --> 00:18:48,705
I didn't know you were so smart.

144
00:18:48,789 --> 00:18:52,334
Because often
I was in love with you.

145
00:19:13,647 --> 00:19:16,400
Are you sure you want to do this?
You don't need to come.

146
00:19:16,483 --> 00:19:18,986
I don't want to leave you alone.

147
00:19:19,736 --> 00:19:21,071
- Finn...
- I have nothing.

148
00:19:22,865 --> 00:19:25,534
I'll be fine when we get there.

149
00:19:26,618 --> 00:19:27,619
Let's go!

150
00:20:10,787 --> 00:20:12,164
Mom, let's go for a walk!

151
00:20:15,042 --> 00:20:16,126
what are you doing

152
00:20:16,210 --> 00:20:18,212
- How good she is!
- It's mine!

153
00:20:18,295 --> 00:20:19,755
- Dad!
- What?

154
00:20:19,838 --> 00:20:20,839
Parent!

155
00:20:21,632 --> 00:20:25,469
- I can make you more.
- Yes, but hers are much tastier.

156
00:20:25,552 --> 00:20:28,889
Done, run! It's my waffle! Mine!

157
00:20:29,598 --> 00:20:30,641
Disappear!

158
00:20:30,724 --> 00:20:32,851
- It's my waffle! Mine!
- Catch me!

159
00:20:36,772 --> 00:20:38,607
- Are you okay?
- Yes, honey.

160
00:20:41,443 --> 00:20:43,278
I can't believe it's here again!

161
00:20:44,571 --> 00:20:47,532
I swore
not to come near this place again.

162
00:20:51,536 --> 00:20:52,663
It's so unfair…

163
00:20:54,414 --> 00:20:55,999
Everything! I should have…

164
00:20:57,459 --> 00:20:59,920
I should have been able to help him. I am…

165
00:21:00,504 --> 00:21:03,090
He's my little brother.
I had to take care of him.

166
00:21:03,173 --> 00:21:06,802
Stop it! Don't start!
It's not your fault, you know.

167
00:21:07,469 --> 00:21:09,012
I have to repeat myself.

168
00:21:12,474 --> 00:21:13,475
Come!

169
00:21:13,976 --> 00:21:16,520
Let's get out there and do our thing!

170
00:21:40,419 --> 00:21:41,712
There I was.

171
00:21:43,088 --> 00:21:45,841
When I last saw him he was terrified.

172
00:21:48,468 --> 00:21:51,305
We will find him. I'm sure of that.

173
00:21:52,973 --> 00:21:56,226
- Take care, mom. okay?
- I will be very careful.

174
00:21:59,104 --> 00:22:01,231
I got this from the port.

175
00:22:01,315 --> 00:22:03,775
- It's 2.4m to the bottom, right?
- Correct.

176
00:22:03,859 --> 00:22:05,777
I'm going to tie this around my waist.

177
00:22:06,445 --> 00:22:10,157
If I'm not out in two minutes,
pick me up as best you can

178
00:22:11,116 --> 00:22:12,117
Good.

179
00:22:48,945 --> 00:22:51,448
Are you sure this is the place?

180
00:22:52,032 --> 00:22:55,952
I'm sure! Take it there!
Is that a tricycle down?

181
00:22:56,036 --> 00:22:57,621
A tricycle? Not.

182
00:22:59,373 --> 00:23:03,835
Maybe we should go. what do you say
You are tired, mother!

183
00:23:03,919 --> 00:23:05,879
Not. I dive a few more times.

184
00:24:25,542 --> 00:24:26,543
Parent?

185
00:24:27,210 --> 00:24:29,171
Parent! Go up!

186
00:24:29,796 --> 00:24:30,797
Parent!

187
00:24:31,590 --> 00:24:32,674
Parent!

188
00:25:01,953 --> 00:25:05,248
I've been looking there for weeks
and I found nothing.

189
00:25:05,332 --> 00:25:06,458
That's incredible.

190
00:25:06,541 --> 00:25:09,628
In a few hours, you found it
what my people didn't find.

191
00:25:09,711 --> 00:25:12,631
I know, sheriff.
I find it incredible too.

192
00:25:12,714 --> 00:25:15,383
I think part of me
don't believe the unbelievable.

193
00:25:15,467 --> 00:25:18,970
Say you saw dead bodies.
I found no trace of them.

194
00:25:19,054 --> 00:25:21,223
I don't know. I saw them. I'm there.

195
00:25:21,306 --> 00:25:24,726
- People tied to a concrete slab?
- Let him drown.

196
00:25:25,936 --> 00:25:29,397
I found this on one of the bodies.

197
00:25:30,273 --> 00:25:32,609
- "Boone."
- Do you recognize the name?

198
00:25:32,692 --> 00:25:35,695
It belongs to a farming family
from before the lake.

199
00:25:36,196 --> 00:25:39,157
I believe she still has one living offspring.
Millie Boone.

200
00:25:39,241 --> 00:25:43,703
When you've been here a long time,
you hear many rumors about these places.

201
00:25:43,787 --> 00:25:46,039
Secrets. Some are pretty ugly.

202
00:25:46,122 --> 00:25:49,751
I didn't come here to discover secrets,
mr sheriff

203
00:25:50,627 --> 00:25:52,254
I came to find my son.

204
00:25:53,213 --> 00:25:56,007
- I'm happy for you, madam.
- Thank you.

205
00:25:58,510 --> 00:25:59,636
Excuse me.

206
00:26:01,513 --> 00:26:02,556
{\i1}What do you want?{\i}

207
00:26:02,639 --> 00:26:05,684
You took our girl back to the lake
after all he's been through?

208
00:26:05,767 --> 00:26:08,937
- Jeffrey, listen to me…
- No! I'm coming there and bringing her home!

209
00:26:09,020 --> 00:26:11,314
Jeffrey, I found Jake!

210
00:26:12,482 --> 00:26:14,484
{\i1}We are bringing our son home!{\i}

211
00:26:15,986 --> 00:26:19,239
It was right where he disappeared.

212
00:26:19,322 --> 00:26:21,616
{\i1}The coroner must do his job.{\i}

213
00:26:22,200 --> 00:26:23,827
But he's coming home!

214
00:26:23,910 --> 00:26:27,330
- OMG! What…
- I want to hold one more service.

215
00:26:28,957 --> 00:26:33,378
- A real one, with our son.
- Erin, I should have been with you.

216
00:26:34,879 --> 00:26:38,091
I know I say "it had to be" a lot...

217
00:26:40,093 --> 00:26:41,094
but it's true.

218
00:26:41,720 --> 00:26:43,597
We talk about it at home.

219
00:26:44,848 --> 00:26:46,891
{\i1}We leave here in about an hour.{\i}

220
00:26:47,392 --> 00:26:48,935
How did Finn react?

221
00:26:49,019 --> 00:26:51,438
She is glad that her brother is coming home.

222
00:26:52,564 --> 00:26:53,940
She is very strong.

223
00:26:56,276 --> 00:26:57,777
{\i1}- I have to close.{\i}
- Okay.

224
00:27:03,408 --> 00:27:04,868
- Was it dad?
- Yes.

225
00:27:05,744 --> 00:27:06,953
How did he react?

226
00:27:07,037 --> 00:27:10,206
Like us and the rest of the world.
He can't believe it.

227
00:27:11,958 --> 00:27:13,043
what is your hand doing

228
00:27:13,918 --> 00:27:16,421
My skin peeled off a bit, but that's okay.

229
00:27:17,255 --> 00:27:20,967
- The paramedic was nice.
- God... Don't start!

230
00:27:23,470 --> 00:27:28,350
- I'm very proud of you, baby!
- I'm proud of you too, mom.

231
00:27:30,393 --> 00:27:32,103
I'm glad it's over.

232
00:27:41,821 --> 00:27:42,947
what is it mom

233
00:27:44,574 --> 00:27:46,368
Something strange is going on here.

234
00:27:46,993 --> 00:27:50,038
- You believe me, then?
- Yes.

235
00:27:50,121 --> 00:27:54,209
I found your brother
but we need to find out why he died.

236
00:28:01,257 --> 00:28:02,258
ASYLUM

237
00:28:02,342 --> 00:28:05,178
You know why I chose to wait for him here
on Scaraotchi?

238
00:28:05,261 --> 00:28:08,932
Because it really is
at the border of the village of Prescott.

239
00:28:09,015 --> 00:28:12,519
I will never live
in that made up shitty place!

240
00:28:13,019 --> 00:28:16,189
Mrs. Boone, I just want to talk
about Lake Prescott

241
00:28:16,272 --> 00:28:18,525
and why so many people die there.

242
00:28:20,068 --> 00:28:24,364
People die there from stupidity.
They get drunk and fall into the water.

243
00:28:24,447 --> 00:28:28,201
Or fooling around on the side of the boat
and they don't know how to swim.

244
00:28:28,284 --> 00:28:29,869
My brother died in the lake.

245
00:28:31,496 --> 00:28:33,748
And he wasn't stupid. And he could swim.

246
00:28:35,417 --> 00:28:39,421
Something grabbed his leg and…

247
00:28:40,964 --> 00:28:41,965
he drowned.

248
00:28:43,758 --> 00:28:45,510
I only found his body today.

249
00:28:47,011 --> 00:28:48,263
I heard the sirens.

250
00:28:49,931 --> 00:28:51,516
I didn't just find him.

251
00:28:52,434 --> 00:28:57,731
I saw three dead at the bottom of the lake,
tied to a concrete slab.

252
00:28:57,814 --> 00:28:59,482
One of them was wearing this.

253
00:29:05,280 --> 00:29:07,532
It can be one Boone's.

254
00:29:08,867 --> 00:29:12,829
Maynard Nathaniel Boone, my great grandfather.

255
00:29:12,912 --> 00:29:14,664
Why was he killed? By whom?

256
00:29:15,290 --> 00:29:19,919
By state celebrity,
Mr. Wrede Prescott.

257
00:29:20,003 --> 00:29:23,089
{\i1}There were dams in Georgia{\i}
{\i1}like mushrooms after the rain,{\i}

258
00:29:23,173 --> 00:29:27,010
{\i1}and he didn't want to be inferior{\i}
{\i1}North Carolina.{\i}

259
00:29:27,093 --> 00:29:30,305
{\i1}In addition, the first commission{\i}
{\i1}to the current from the dam.{\i}

260
00:29:30,388 --> 00:29:32,849
{\i1}He was going to make a fortune,{\i}

261
00:29:32,932 --> 00:29:35,560
{\i1}but many did not like it{\i}
{\i1}the idea of the dam.{\i}

262
00:29:35,643 --> 00:29:37,061
{\i1}Just out of spite,{\i}

263
00:29:37,145 --> 00:29:41,441
{\i1}gathered three of the men{\i}
{\i1}which caused him the biggest troubles.{\i}

264
00:29:42,525 --> 00:29:44,652
Got something to say, soldier?

265
00:29:47,781 --> 00:29:51,326
If you release us, I won't say anything! I swear!
Please, my friend!

266
00:29:51,409 --> 00:29:52,911
Now I'm a "connoisseur"?

267
00:29:53,411 --> 00:29:56,498
I used to be a "damn bastard".

268
00:29:59,542 --> 00:30:02,545
If I were you, I'd start practicing.

269
00:30:03,922 --> 00:30:05,048
What should I practice?

270
00:30:06,800 --> 00:30:08,551
The land of breath.

271
00:30:10,178 --> 00:30:11,513
Not. Not!

272
00:30:12,639 --> 00:30:17,811
Not! Don't leave us here! You can't leave us!
I beg you!

273
00:30:18,478 --> 00:30:24,317
I think it was terrible.
The water rose inch by inch…

274
00:30:26,319 --> 00:30:27,695
I can't even imagine.

275
00:30:35,912 --> 00:30:38,331
Even after what those people suffered,

276
00:30:38,414 --> 00:30:41,918
the fight to destroy the dam
continues today.

277
00:30:42,001 --> 00:30:46,840
But how does it continue?
The dam is almost 90 years old.

278
00:30:46,923 --> 00:30:52,178
- Who leads the fight?
- Every year we submit a signed petition.

279
00:30:52,262 --> 00:30:55,765
We are collecting signatures
to break down the dam

280
00:30:55,849 --> 00:30:58,309
in the name of those who died
at his building

281
00:30:58,393 --> 00:31:00,770
and to those who died
over the years!

282
00:31:00,854 --> 00:31:06,901
And every year the petition is denied,
no matter how many people sign!

283
00:31:06,985 --> 00:31:08,361
Why?

284
00:31:09,112 --> 00:31:13,032
Wrede Prescott bribed
for the defense of the dam.

285
00:31:13,116 --> 00:31:16,995
Not because he was interested himself
what the hell

286
00:31:17,078 --> 00:31:18,997
He knew that draining the lake

287
00:31:19,080 --> 00:31:23,710
would reveal his crime and destroy
his family's precious reputation!

288
00:31:23,793 --> 00:31:26,546
His money is in the fund
a law firm

289
00:31:26,629 --> 00:31:29,716
who fights hard
to keep the dam.

290
00:31:29,799 --> 00:31:33,052
Fight any attempt
to demolish the dam.

291
00:31:34,470 --> 00:31:36,764
Spengler and Webber! This is the company!

292
00:31:39,225 --> 00:31:42,103
Are you sure that's the company name?

293
00:31:42,186 --> 00:31:45,523
I've had enough of them
over the years. I know!

294
00:31:49,944 --> 00:31:50,945
What do we do?

295
00:31:51,029 --> 00:31:55,116
Now we pack up and go home.

296
00:31:55,199 --> 00:31:57,535
After, I mean. You and dad…

297
00:31:57,619 --> 00:32:01,247
Let's get out of this damned place!

298
00:32:02,916 --> 00:32:03,917
Father?

299
00:32:04,000 --> 00:32:05,877
- What?
- Hello, honey!

300
00:32:05,960 --> 00:32:07,003
What's wrong with you here?

301
00:32:08,463 --> 00:32:12,300
You told me on the phone that you were coming home.
Four hours have passed.

302
00:32:12,383 --> 00:32:16,429
Go to the bedroom and pack our things,
to talk to your father.

303
00:32:16,512 --> 00:32:19,724
- Mother...
- Wait! what is it Is it related to Jake?

304
00:32:24,979 --> 00:32:31,361
Your company is in the way
Prescott Dam demolition.

305
00:32:32,028 --> 00:32:33,029
Would you like to?

306
00:32:33,613 --> 00:32:36,157
You took part in that, correct?

307
00:32:37,367 --> 00:32:38,993
I don't understand.

308
00:32:39,077 --> 00:32:44,040
You participated in the maintenance efforts
of Prescott Dam.

309
00:32:44,123 --> 00:32:45,166
Yes or no?

310
00:32:46,668 --> 00:32:48,336
Yes. The whole case is mine.

311
00:32:49,712 --> 00:32:51,506
What does it matter?

312
00:32:52,340 --> 00:32:54,634
The one you work for

313
00:32:54,717 --> 00:32:59,973
the one who built this dam,
Wrede Prescott, he's a monster.

314
00:33:00,598 --> 00:33:02,934
what are you talking about He's been dead for years.

315
00:33:03,810 --> 00:33:08,356
Of course he was accused of many evils,
but so do all businessmen.

316
00:33:08,439 --> 00:33:11,985
All business people connect people
of concrete to drown?

317
00:33:12,068 --> 00:33:15,571
- Where did you hear such a thing?
- I didn't just hear. I saw.

318
00:33:16,656 --> 00:33:20,493
Like you saw Jake in the bathroom
and at the pool?

319
00:33:22,078 --> 00:33:26,290
- I think you need help.
- Do you also send mother to hospice?

320
00:33:26,374 --> 00:33:29,377
Dad, they died in this lake
hundreds of people.

321
00:33:29,460 --> 00:33:32,797
The world often dies in lakes,
especially in the circulated ones.

322
00:33:32,880 --> 00:33:36,050
Lake Prescott e
among the most circulated in the state.

323
00:33:36,134 --> 00:33:38,845
Prescott killed people
to make his damlaua,

324
00:33:38,928 --> 00:33:41,973
so you were paid by a killer!

325
00:33:42,056 --> 00:33:45,351
- Yes. And you, by the way.
- Me?

326
00:33:45,435 --> 00:33:48,021
You didn't know and you didn't want to know.

327
00:33:49,439 --> 00:33:53,985
You didn't care where we got money from.
Sometimes you feel like teaching,

328
00:33:54,068 --> 00:33:57,530
but that's not what private schools pay for,
Country Club card,

329
00:33:57,613 --> 00:34:00,616
Your BMW with all the options,
our house…

330
00:34:00,700 --> 00:34:01,784
That's not fair, dad!

331
00:34:01,868 --> 00:34:04,954
You always told me it was your family's house
for many years!

332
00:34:05,038 --> 00:34:06,539
Exact. Of my family.

333
00:34:06,622 --> 00:34:10,001
Our house, our money,
this house, the lake, the town,

334
00:34:10,084 --> 00:34:11,627
it exists because of my family!

335
00:34:12,253 --> 00:34:13,463
This town?

336
00:34:15,298 --> 00:34:16,382
father…

337
00:34:19,052 --> 00:34:20,094
You are a Prescott.

338
00:34:20,678 --> 00:34:23,097
I am So do you.

339
00:34:24,974 --> 00:34:28,394
Your grandmother was proud
that he came from a vase family.

340
00:34:29,353 --> 00:34:34,567
Wrede Prescott was a great man.
He built everything here from nothing.

341
00:34:34,650 --> 00:34:36,778
Of dust and dung,

342
00:34:36,861 --> 00:34:39,530
he made this place
a prosperous destination.

343
00:34:39,614 --> 00:34:42,533
People come from everywhere
to see what he did.

344
00:34:42,617 --> 00:34:44,035
This is his legacy!

345
00:34:45,078 --> 00:34:46,454
And one day Finn…

346
00:34:47,205 --> 00:34:49,082
all these will belong to you.

347
00:34:49,707 --> 00:34:50,958
God!

348
00:34:53,252 --> 00:34:55,213
Everything is coming together now.

349
00:34:56,297 --> 00:34:59,759
- Why did they take Jake...
- Jake died in an accident.

350
00:34:59,842 --> 00:35:02,220
Oh no! Because of the lake.

351
00:35:03,513 --> 00:35:08,893
He wants revenge.
Jake died because of you.

352
00:35:08,976 --> 00:35:12,605
- Because of your family's actions.
- Are you serious?

353
00:35:12,688 --> 00:35:16,359
I mean it's somehow my fault
what did our son suffer for?

354
00:35:16,442 --> 00:35:17,819
Is that what you're telling me?

355
00:35:17,902 --> 00:35:21,030
Of course you didn't want that to happen!

356
00:35:21,114 --> 00:35:24,075
But everything is connected!

357
00:35:24,158 --> 00:35:28,246
Wrede Prescott hurt them
many people…

358
00:35:28,913 --> 00:35:31,833
and they are mad at us now!

359
00:35:32,625 --> 00:35:37,547
They took Jake from us
because he had Prescott blood.

360
00:35:37,630 --> 00:35:41,092
It means it could target me too.

361
00:35:41,968 --> 00:35:45,888
Erin, I swear I would almost understand
why would you believe something like that.

362
00:35:45,972 --> 00:35:49,642
But make our girl believe?
Stop it! What God do you have?

363
00:35:49,725 --> 00:35:54,605
She didn't make me believe anything, Dad!
It's the only explanation for everything!

364
00:35:54,689 --> 00:35:56,649
Enough, on Easter!

365
00:35:58,109 --> 00:36:01,028
So... It's clear that we have a lot to clear up.

366
00:36:01,112 --> 00:36:05,533
But first, most importantly,
we have to get home!

367
00:36:11,706 --> 00:36:12,790
Crickets…

368
00:36:14,834 --> 00:36:16,127
Let's get out of here!

369
00:36:31,058 --> 00:36:34,520
How the hell is the phone not working?
what is this

370
00:36:34,604 --> 00:36:38,983
We kept trying to tell you. It's true.

371
00:36:39,066 --> 00:36:40,359
It can't be true.

372
00:37:09,889 --> 00:37:12,308
- Dear!
- Run away!

373
00:37:17,438 --> 00:37:18,731
Dad, no!

374
00:37:20,358 --> 00:37:21,359
- Come on!
- No!

375
00:37:22,944 --> 00:37:23,945
Father?

376
00:37:25,071 --> 00:37:26,239
It will be fine.

377
00:37:26,739 --> 00:37:28,241
Not! Father!

378
00:37:29,116 --> 00:37:30,117
Run away!

379
00:37:30,743 --> 00:37:32,495
Father!

380
00:37:32,578 --> 00:37:35,331
- God!
- Dad, no! Father!

381
00:37:36,249 --> 00:37:38,834
Dad, no! Father!

382
00:37:38,918 --> 00:37:41,128
- Dad!
- No!

383
00:37:43,047 --> 00:37:44,048
Father!

384
00:37:45,341 --> 00:37:46,342
Father!

385
00:37:46,968 --> 00:37:47,969
Father!

386
00:37:49,595 --> 00:37:51,597
Not! Father!

387
00:37:55,851 --> 00:37:57,687
Father!

388
00:37:58,646 --> 00:38:00,731
- Dad!
- Baby...

389
00:38:03,234 --> 00:38:06,862
We have to do something, help him!
We need to call for help!

390
00:38:08,114 --> 00:38:09,282
We can't.

391
00:38:10,658 --> 00:38:11,826
He died.

392
00:38:13,536 --> 00:38:16,080
I think that's what they always wanted.

393
00:38:19,208 --> 00:38:20,209
Everything!

394
00:38:21,544 --> 00:38:24,505
Jake's death, my visions…

395
00:38:26,841 --> 00:38:30,886
They were all meant to be
to bring Jeffrey here to get him.

396
00:38:30,970 --> 00:38:33,139
What are we going to tell everyone?

397
00:38:34,390 --> 00:38:35,599
The truth.

398
00:38:37,018 --> 00:38:38,394
He won't believe such a thing.

399
00:38:39,312 --> 00:38:40,730
Even if they don't believe it...

400
00:38:43,441 --> 00:38:47,653
The drought is getting worse. The water level drops.

401
00:38:51,824 --> 00:38:53,784
The truth will come out.

402
00:40:12,113 --> 00:40:14,115
Subtitling: Adrian Oprea