1 00:00:02,280 --> 00:00:05,238 Jouw territorium is de snelweg. Hun tempo is moordend. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,870 Autoduwers, moordenaars en afpersers. 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,033 24/7 werking voor Cobra 11. 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,556 Onze beveiliging is uw taak. 5 00:01:07,720 --> 00:01:09,631 Wegenpolitie! 6 00:01:10,040 --> 00:01:12,156 Wij bieden voorlopige bescherming. 7 00:01:12,560 --> 00:01:14,676 De container stond er 8 00:01:15,080 --> 00:01:18,516 correct afgerond. 9 00:01:21,320 --> 00:01:23,834 Breng hem naar de werkplaats. 10 00:01:24,240 --> 00:01:27,790 Geen melding, geen parkeerboete? 11 00:01:28,200 --> 00:01:31,636 Alleen als u erop staat. Hier! 12 00:01:32,080 --> 00:01:36,199 Je moet in de auto blijven! 13 00:02:08,200 --> 00:02:11,272 Als je helpt, het duurt nog langer. 14 00:02:11,680 --> 00:02:15,469 Het hangt ervan af, Of ik het nu voor de lol doe of voor de ernst. 15 00:02:15,880 --> 00:02:17,393 Slimme jongens! 16 00:02:17,800 --> 00:02:22,510 Je kunt beter iets kopen. Je wilt van mij af. Nee. 17 00:02:22,920 --> 00:02:26,197 We willen gewoon snel klaar zijn. Dus ja. 18 00:02:26,600 --> 00:02:28,989 Geef hem geld. 19 00:02:34,240 --> 00:02:35,230 Fluit weg! 20 00:02:35,640 --> 00:02:37,517 Wacht even. 21 00:02:50,600 --> 00:02:53,160 Hallo, kleintje. Kijk maar! 22 00:02:53,560 --> 00:02:56,313 Een zeer zeldzaam exemplaar. Weet jij waarom? 23 00:02:56,720 --> 00:03:01,271 Ja, er staat geen reclame op. Compliment! Hier, voor jou. 24 00:03:01,680 --> 00:03:06,072 Achterin liggen hier en daar snoepjes. Bedankt, ik ga eerst even kijken. 25 00:03:18,920 --> 00:03:20,831 Het komt er niet uit. 26 00:03:23,560 --> 00:03:29,431 Wat ben je aan het doen? Ik zal dat geven mijn favoriete neef in Turkije. 27 00:03:29,840 --> 00:03:32,832 Wil je dit aan je neefje geven? Favoriete neef! 28 00:03:33,600 --> 00:03:36,035 Volgens mij. Maar waarom vernietig je het? 29 00:03:36,560 --> 00:03:39,678 Omdat ik het wil weten hoe het ding werkt. 30 00:03:40,080 --> 00:03:45,758 En dan vernietig je het? Nee, Stomme man! Altijd hetzelfde programma! 31 00:04:06,760 --> 00:04:09,752 Haal het deeg tevoorschijn! Ga je gang! 32 00:04:25,840 --> 00:04:26,989 Eh! 33 00:04:45,760 --> 00:04:46,750 Kom op, weg! 34 00:04:56,720 --> 00:05:00,236 Laat de jongen hier! Hij komt met mij mee, of moet ik hem neerschieten? 35 00:05:01,520 --> 00:05:06,640 Ben je dom? Hij blijft hier! Hij gaat met mij mee! 36 00:05:07,440 --> 00:05:09,556 De jongen gaat met mij mee. 37 00:05:14,200 --> 00:05:18,910 Kom op, kom naar buiten! Hij gaat met mij mee! Shit! 38 00:05:37,560 --> 00:05:39,790 Ja, ik heb de kaart hierbij nodig... 39 00:05:40,400 --> 00:05:42,152 Ontdek iets. 40 00:05:44,440 --> 00:05:47,910 Hoe moet ik dat weten waar ligt de hond begraven? 41 00:05:48,360 --> 00:05:51,273 Waarom deze kinderspellen? Waarom niet schaken? 42 00:05:51,680 --> 00:05:57,710 of zoiets? Omdat deze kinderspellen zijn je geheugen op een speelse manier... 43 00:05:59,360 --> 00:06:01,590 En waar is de hond? 44 00:06:05,320 --> 00:06:08,995 Meneer Schneider, doe dat niet zo ongeduldig met jezelf! 45 00:06:09,400 --> 00:06:12,597 Heeeee! Kijk... 46 00:06:13,000 --> 00:06:16,994 Over favoriete neef gesproken, wat denk jij ervan? van familie? Ik heb een gezin. 47 00:06:17,920 --> 00:06:20,116 Ik bedoel, een van mijn eigen. Ja, 48 00:06:20,640 --> 00:06:25,589 Wiens familie zou het anders moeten zijn? Je weet wat ik bedoel. Ja. 49 00:06:26,000 --> 00:06:29,391 Ik nog niet dacht erover na. 50 00:06:29,800 --> 00:06:32,474 Vrouw, kind? 51 00:06:32,880 --> 00:06:34,393 Ik weet het niet! 52 00:06:35,360 --> 00:06:38,398 Politiehuwelijken liegen bovenaan de echtscheidingslijst. 53 00:06:38,880 --> 00:06:41,030 Heel grappig. 54 00:06:42,280 --> 00:06:48,720 Hortisilur... Nee, 55 00:06:49,120 --> 00:06:52,238 alsjeblieft niet nog een keer! 56 00:06:54,040 --> 00:06:56,998 Altijd met jouw gedichten! 57 00:06:57,680 --> 00:07:00,320 Wat een datum hebben we eigenlijk vandaag? 58 00:07:02,480 --> 00:07:03,470 N.v.t.? 59 00:07:04,400 --> 00:07:06,710 19 oktober. 60 00:07:07,320 --> 00:07:10,756 Vandaag is het 19 oktober. Ja en? 61 00:07:11,160 --> 00:07:17,918 Geweldig, meneer Schneider! Er is ja weer de toon van de voormalige leraar! 62 00:07:18,320 --> 00:07:21,870 En hoe zit het met 19 oktober? 63 00:07:22,280 --> 00:07:26,558 Zou het uw dochter kunnen zijn? ben je vandaag jarig? 64 00:07:29,400 --> 00:07:33,189 Ik ga winkelen en je kunt Irina bellen. 65 00:07:33,680 --> 00:07:38,277 Ze is blij, als je jezelf belt. 66 00:07:43,400 --> 00:07:46,199 Cobra 1 tot Cobra 11. Opstijgen. 67 00:07:46,720 --> 00:07:49,109 Cobra 11/2 luistert. Cobra 1 tot Cobra 11. 68 00:07:49,520 --> 00:07:52,672 Overval. Benzinestation Seeberg Oost. 69 00:07:53,080 --> 00:07:55,071 Cobra 11/2 begreep het. Einde! 70 00:08:13,120 --> 00:08:15,555 Cobra 11. Ongeval op km 90. 71 00:08:15,960 --> 00:08:19,157 Hier Cobra 11/3. Wij nemen het over. 72 00:08:27,520 --> 00:08:31,912 Goede dag... Hallo, ik ben het! Wat zeg je? 73 00:08:32,320 --> 00:08:37,190 Ik wilde gewoon... Dus ze belt terug? 74 00:08:37,600 --> 00:08:39,637 Dat heeft ze nog nooit gedaan... 75 00:08:40,040 --> 00:08:44,511 Dan is het beter als ik kom. Ik kom nu, ja! 76 00:08:44,920 --> 00:08:47,753 Ik kom er zo aan. Tot ziens! 77 00:08:58,640 --> 00:09:03,589 Zuster Gerti! Je moet mij Help, jij weet altijd alles. 78 00:09:16,920 --> 00:09:21,437 Ik wil eruit! Varken gehad. Dit is de verkeerde richting! 79 00:09:21,840 --> 00:09:24,878 Blauw licht helpt hen ook niet. Plaats het! 80 00:09:25,280 --> 00:09:28,557 Ik wil naar huis! 81 00:09:28,960 --> 00:09:31,076 Ga weg van de deur! Hulp! 82 00:09:32,000 --> 00:09:36,312 Ik ben bang! Ik kan het niet meer horen. stop ermee, 83 00:09:36,720 --> 00:09:40,031 anders overleef je het niet! Je hebt al iemand vermoord. 84 00:09:40,520 --> 00:09:42,955 Laten we hem neerleggen! Denken! 85 00:09:43,360 --> 00:09:46,751 Als hij zijn mond niet houdt, laten we het voor hem vullen. 86 00:09:47,160 --> 00:09:49,515 We hebben al heel andere dingen bereikt. Nee, 87 00:09:49,920 --> 00:09:52,799 stop ermee. Ik ben nog maar net begonnen. 88 00:09:53,200 --> 00:09:57,876 Er is een dierenvanger nodig. - We zijn op hun ontsnappingsroute. Wat? 89 00:09:58,280 --> 00:10:01,910 Wilt u de snelweg op? je moet hierheen komen. 90 00:10:02,320 --> 00:10:04,709 Wat is er gebeurd? Er zijn 2 varkens verdwenen. 91 00:10:05,120 --> 00:10:08,556 En de varkens hebben een kind. Ik bedoel, met jou. 92 00:10:09,280 --> 00:10:14,434 Er lopen hier twee echte varkens rond vertrok in een kapotte bestelwagen. 93 00:10:14,840 --> 00:10:17,275 Misschien zijn ze gewond. 94 00:10:19,320 --> 00:10:23,598 Ik wil naar mijn dochter... 95 00:11:20,480 --> 00:11:22,835 Ze hebben Sven! 96 00:11:23,240 --> 00:11:25,914 Ik zag het. Ze hadden zwarte maskers op. 97 00:11:26,320 --> 00:11:30,951 De jongen was binnen toen de Schot afgevuurd? Ze kwamen met hem naar buiten. 98 00:11:31,360 --> 00:11:34,512 Het moet zo zijn, hij is er niet meer! Zorg voor hem. 99 00:11:34,920 --> 00:11:36,831 Daarna vertrokken ze in het busje. 100 00:11:37,240 --> 00:11:39,277 Je moet hem absoluut vinden! 101 00:11:39,680 --> 00:11:41,876 Wij zullen. Hij heeft suikerziekte. 102 00:11:42,280 --> 00:11:43,714 Hij heeft zijn kans nodig. 103 00:11:44,120 --> 00:11:48,990 MOL-V 499. Een momentje! En toen stond er een advertentie op. 104 00:11:49,400 --> 00:11:52,916 Doe iets! Direct doorgeven: De jongen heeft diabetes. 105 00:11:59,600 --> 00:12:02,513 Nou...Waar ben ik hier? 106 00:12:07,080 --> 00:12:10,710 Ik wil eruit, ik wil eruit! Shit! 107 00:12:11,120 --> 00:12:15,830 Ik wil eruit! Houd hem stil. 108 00:12:16,560 --> 00:12:18,233 Ga je gang. 109 00:12:42,480 --> 00:12:44,676 Doe zijn schoenen uit. 110 00:12:47,280 --> 00:12:49,157 En de sokken. 111 00:12:50,360 --> 00:12:52,271 Kom op, dally, dally! 112 00:13:06,360 --> 00:13:10,479 Anja, het is daar nu een auto reed het bos in. 113 00:13:16,800 --> 00:13:19,030 Kom naar voren. 114 00:13:25,000 --> 00:13:26,479 Neem de kaart. 115 00:13:30,960 --> 00:13:34,157 Kijk hoe we hier wegkomen. Misschien wel! 116 00:13:34,560 --> 00:13:38,110 Wacht, waar zijn we? Hier! 117 00:13:38,520 --> 00:13:40,716 We moeten ergens anders zijn. 118 00:13:48,480 --> 00:13:51,996 Wanneer heeft hij voor het laatst insuline gebruikt? krijgen? Hier op de parkeerplaats. 119 00:13:52,400 --> 00:13:54,755 Ik kan het niet geloven... 120 00:13:55,160 --> 00:13:59,154 Hoe lang duurt dit? Tot morgenochtend hooguit. 121 00:13:59,560 --> 00:14:01,915 Heeft Sven insuline bij zich? 122 00:14:02,320 --> 00:14:05,278 Normaal gesproken wel, maar... Hij was maar 5 minuten weg. 123 00:14:05,680 --> 00:14:07,591 We zouden hem niet alleen willen hebben... 124 00:14:08,000 --> 00:14:10,150 Maar dat hebben we gedaan. 125 00:14:13,400 --> 00:14:16,233 Misschien Hebben ze hem al vrijgelaten? 126 00:14:16,840 --> 00:14:18,558 Je weet het nooit. 127 00:15:00,040 --> 00:15:04,352 Je liet hem eruit! Ik heb het niet gezien! 128 00:15:04,760 --> 00:15:08,993 Ik heb het niet gemerkt. Jij hebt het ook niet voorkomen. 129 00:15:10,480 --> 00:15:12,790 Kom op, laten we verder gaan. 130 00:15:13,200 --> 00:15:16,238 Vergeet de jongen! Hij zag mij. 131 00:15:16,640 --> 00:15:18,677 Dit zou bij jou kunnen passen! 132 00:15:19,440 --> 00:15:22,239 Wat is? Wat ben je van plan? Waar wil je heen? 133 00:15:22,640 --> 00:15:26,349 Ben je dom? Hoe heb ik het zo lang volgehouden? samen met jou in een cel doorstaan? 134 00:15:26,760 --> 00:15:31,789 Ik haal de jongen. Wij kunnen Laat de auto hier niet achter. 135 00:15:32,200 --> 00:15:35,750 De Lutz vermoordt mij, als ik de auto niet terugbreng. 136 00:15:37,360 --> 00:15:40,876 Betekent dit dat je de auto hebt geleend? en niet gestolen? 137 00:15:41,560 --> 00:15:44,712 Nou, ik... Jij klootzak! 138 00:15:45,120 --> 00:15:48,636 Jij verdomde klootzak! 139 00:15:49,320 --> 00:15:50,833 Ik kan er niet tegen. 140 00:15:51,240 --> 00:15:54,710 Hij leent een vluchtauto voor een inval! 141 00:15:55,120 --> 00:15:57,270 Als ik het had geweten dat je iemand vermoordt... 142 00:15:57,680 --> 00:16:01,116 Dan had je toch een taxi besteld? Dan had ik niet meegedaan! 143 00:16:01,520 --> 00:16:04,911 U kunt het aan de officier van justitie vertellen vertel! Kom op, kom op nu! 144 00:16:05,320 --> 00:16:08,073 Anders blaas ik je Peper in de kont! 145 00:16:21,160 --> 00:16:25,119 Hortisilur! 146 00:16:33,040 --> 00:16:36,078 De daders kan niet veel geld gestolen hebben. 147 00:16:36,480 --> 00:16:40,030 Het dagelijkse inkomen waren kort voor de aanval 148 00:16:40,440 --> 00:16:43,159 vanuit een veiligheidsbescherming naar de bank gebracht. 149 00:16:43,560 --> 00:16:45,870 De daders waren slecht georganiseerd. 150 00:16:46,280 --> 00:16:51,275 En had geen scrupules over moord plegen. Dat moet je in gedachten houden. 151 00:16:51,680 --> 00:16:56,436 Zolang we niet meer weten, vertrekken We gaan uit van een hoog niveau van geweld. 152 00:16:56,840 --> 00:17:00,356 Bodmer, houd contact naar het controlecentrum. 153 00:17:00,840 --> 00:17:04,595 Anja, waar zijn de ouders van het kind? Op weg hierheen. 154 00:17:05,000 --> 00:17:07,435 De vrouw is behoorlijk uitgeput. 155 00:17:07,840 --> 00:17:11,879 We moeten ernaar streven, ondanks de grote schaal onderzoek de situatie voor de ouders 156 00:17:12,280 --> 00:17:14,476 zo ontspannen mogelijk aanwezig zijn. 157 00:17:14,880 --> 00:17:18,316 Wij moeten alles doen weten over de ziekte van het kind. 158 00:17:18,720 --> 00:17:21,838 Geef mij een interview met een specialist. 159 00:17:22,240 --> 00:17:23,389 Slechte situatie. 160 00:17:31,080 --> 00:17:33,356 Dat is nu genoeg. Wat de fuck? 161 00:17:33,760 --> 00:17:36,434 Stil! Het kan achter elke boom staan. 162 00:17:36,840 --> 00:17:39,673 Onmogelijk, het hele bos om een kind te zoeken! 163 00:17:40,080 --> 00:17:42,799 Hopeloos! Nu al mogelijk! 164 00:17:43,200 --> 00:17:46,511 Maar jij wilde het zo. Je hebt de deur ontgrendeld. 165 00:17:46,920 --> 00:17:49,355 Wat? Dat heb ik niet! 166 00:17:49,760 --> 00:17:54,914 Slecht gespeeld! Het kind hoort erbij ik. En als je dat niet leuk vindt... 167 00:17:58,400 --> 00:18:01,279 Oké, we blijven bij elkaar. Dat was afgesproken. 168 00:18:02,200 --> 00:18:05,238 Als we deeg nodig hebben, laten we het dan halen, en als iemand ons in de weg staat... 169 00:18:06,680 --> 00:18:10,753 Het kind zag mijn gezicht, zie je? 170 00:18:12,160 --> 00:18:14,310 Het is duidelijk. Ja... 171 00:18:30,680 --> 00:18:33,149 Hoe werkt dat? 172 00:18:36,280 --> 00:18:37,998 Het houdt niet op. 173 00:18:39,680 --> 00:18:41,671 Ik kan dit niet uitstaan! 174 00:18:44,680 --> 00:18:45,909 Dus! 175 00:19:14,880 --> 00:19:17,349 Hortisilur... 176 00:19:19,240 --> 00:19:22,756 Hallo! Het zat onder de passagiersstoel. Misschien een deel van het masker. 177 00:19:23,160 --> 00:19:25,390 Kijk daar eens naar. 178 00:19:29,040 --> 00:19:33,955 Schoenafdrukken van twee mannen. Zijn weg in het struikgewas. 179 00:19:34,360 --> 00:19:37,796 Heeft u ook kinderprints? Nee, ik zou het gemerkt hebben. 180 00:19:38,200 --> 00:19:42,080 Het is nog steeds warm. Ze blijven maximaal 20 minuten weg. 181 00:19:43,080 --> 00:19:46,198 Geen sporen van andere voertuigen? Nee. 182 00:19:48,360 --> 00:19:52,115 Ze gingen te voet met de jongen Bos. Op blote voeten. Meeliften, of wat? 183 00:19:52,520 --> 00:19:57,993 En als je 2 paar kinderschoenen bij je hebt ons moeten misleiden? 184 00:20:00,120 --> 00:20:02,111 Misleiden is niet verkeerd. 185 00:20:02,520 --> 00:20:06,195 Ze zijn niet bedoeld om in het bos te plassen. Zijzelf zijn op een dwaalspoor geraakt. 186 00:20:06,600 --> 00:20:10,116 De jongen kan ze ook weggelopen te zijn. Zelfs. 187 00:20:10,640 --> 00:20:14,429 Sluit het bos af en openbare wegen afsluiten. Kijk daar eens naar. 188 00:20:16,840 --> 00:20:22,711 40 vierkante kilometer natuurgebied! Ik organiseer een grote klopjacht. 189 00:20:46,560 --> 00:20:48,915 Wat is hier gebeurd? 190 00:20:49,320 --> 00:20:55,077 Hallo? Is daar iemand? Meneer Schneider, bent u daar? 191 00:20:56,160 --> 00:21:00,472 Meneer Schneider! Geef alstublieft antwoord! 192 00:21:05,280 --> 00:21:06,270 Wacht even. 193 00:21:08,400 --> 00:21:12,030 Maar je bent te laat, mijn jongen. 194 00:21:13,240 --> 00:21:16,437 Wie ben jij dan? Ik ben een leraar. 195 00:21:16,840 --> 00:21:23,314 Had je geen zin om mee te gaan op reis? Doen? Breng mij naar huis! 196 00:21:23,840 --> 00:21:27,435 Nou ja, thuis... 197 00:21:27,840 --> 00:21:30,195 Ik ben ontvoerd. 198 00:21:30,640 --> 00:21:35,271 Eén had een vlek op zijn gezicht. Ze hebben er zelfs één neergeschoten. 199 00:21:35,680 --> 00:21:40,038 Ik rende en rende. Tot hier. Nee, beter later. 200 00:21:40,440 --> 00:21:44,513 Kun je mij naar huis brengen? Ik ben Wilhelm Schneider en een leraar 201 00:21:44,920 --> 00:21:49,471 en dat moet je eerst doen kalmeer. Wij zullen nu... 202 00:21:49,880 --> 00:21:53,236 Mijn naam is Sven. Ik ben blij, Sven. Mijn naam is Schneider. 203 00:21:53,760 --> 00:21:57,594 En weet je, na elke wandeling iedereen komt thuis. 204 00:21:58,000 --> 00:21:59,877 Eerst wandelen, 205 00:22:00,280 --> 00:22:03,671 rust dan uit. Hoe heet je ook alweer? 206 00:22:04,160 --> 00:22:05,389 Sven. 207 00:22:10,200 --> 00:22:14,273 Ik begreep het. En als de insuline stopt... 208 00:22:14,800 --> 00:22:18,316 Ah. Elektrolytenverschuiving... 209 00:22:18,720 --> 00:22:20,472 Met welke gevolgen? 210 00:22:20,880 --> 00:22:24,839 Diabetische coma, aha. En dat kan fataal zijn? 211 00:22:25,720 --> 00:22:30,510 Dat is het voor nu. Ik heb contact, zodra de operatie begint, bedankt. 212 00:22:31,120 --> 00:22:37,799 De heer en mevrouw Mettner. Ik ben een vrouw Lamprecht, het hoofd van deze bewaker. 213 00:22:54,800 --> 00:22:57,952 Weet je wat ze doen in het Legioen? met zulke nachtblinde mensen? 214 00:22:58,360 --> 00:23:01,796 Ik zit in geen enkel legioen, en ook niet nachtblind. Niettemin: 215 00:23:02,200 --> 00:23:06,751 Ga met je hoofd de put in en langzaam naar het water. We hebben maar 1 frisdrank! 216 00:23:07,160 --> 00:23:09,913 Idioot! Heb je überhaupt een zaklamp? 217 00:23:10,320 --> 00:23:13,392 Millimeters per keer, zie je? 218 00:23:13,800 --> 00:23:19,478 Bij ons, met de trein door de Taunus, Wij hebben het zelf uitgeprobeerd. 219 00:23:19,880 --> 00:23:25,080 Voorzichtigheid! Pas op. Dus ja... Dus. 220 00:23:25,480 --> 00:23:28,472 Waarom ben je net weggelopen? 221 00:23:28,880 --> 00:23:35,991 Dingen komen door weg te rennen maar niet oké! Voorzichtigheid! 222 00:23:36,400 --> 00:23:39,995 Dat ben ik helemaal niet. Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen! 223 00:23:40,400 --> 00:23:43,313 Ik ben ontvoerd. Het waren gangsters... 224 00:23:43,720 --> 00:23:46,678 Zo'n kind praat niet met jezelf. Stil! 225 00:23:47,080 --> 00:23:52,553 En alleen maar vanwege de ballon! Ja, mijn arme kerel, je doet iets! 226 00:23:52,960 --> 00:23:55,759 Er was daarboven iets! Nee, daar, daar! 227 00:23:57,440 --> 00:23:59,192 Wat is het? 228 00:23:59,880 --> 00:24:05,478 Je bloedt. Wat hebben ze? bij jou in dienst? Hier! 229 00:24:06,000 --> 00:24:11,154 Dit is voor u. Daar heb ik het wat gezien! Denk je dat echt? 230 00:24:12,400 --> 00:24:15,279 Kijk, laten we iets proberen. 231 00:24:15,680 --> 00:24:19,389 Zet je voet erin. 232 00:24:19,800 --> 00:24:26,672 Dat zijn Oder-schepen voor je kleine voetjes! 233 00:24:27,080 --> 00:24:28,832 Waar dan? 234 00:24:33,040 --> 00:24:37,557 Ik geloof Zo ver zijn we niet meer. 235 00:24:38,240 --> 00:24:41,710 Maar het smaakt echt goed. Geweldig. 236 00:24:44,160 --> 00:24:45,150 Shit! 237 00:24:48,920 --> 00:24:52,993 Daar zijn ze. Ik ben bang Meneer Schneider! Je hebt het niet nodig. 238 00:24:53,400 --> 00:24:55,232 Doe het rustig aan! 239 00:24:55,640 --> 00:25:00,840 De man in Taunus heette Kunze. En Rio moest naar de lantaarnpaal. 240 00:25:01,240 --> 00:25:05,552 Op de tas. Kom op, post het! 241 00:25:15,000 --> 00:25:19,790 Van alle dingen, de oude bots die hij op de terugreis wilde dragen. 242 00:25:20,480 --> 00:25:22,949 Vertel me meteen dat je niets gaat doen. 243 00:25:23,360 --> 00:25:28,230 Ze zijn het werk aan het afronden omdat het donker is terwijl ons kind in het bos is... 244 00:25:28,640 --> 00:25:30,950 De criminelen rusten niet. 245 00:25:31,360 --> 00:25:35,593 Wij doen wat in onze macht ligt, geloof me. 246 00:25:53,640 --> 00:25:57,873 Dat heeft geen enkele zin. vraag ik radio om te vragen of we moeten omdraaien. 247 00:25:58,280 --> 00:26:01,557 Dat is onmogelijk, om hier iemand te vinden. 248 00:26:02,400 --> 00:26:04,914 Nee, mevrouw Lamprecht, Dat begrijp ik niet! 249 00:26:05,320 --> 00:26:10,110 Nee, daar zit ik niet op te wachten De experts zullen morgen alles uitzoeken. 250 00:26:10,520 --> 00:26:13,831 Dank u, mevrouw Lamprecht. Luister nog eens. Laat me raden. 251 00:26:14,240 --> 00:26:18,438 We moeten de missie morgen uitvoeren voorbereiden en wat slapen. 252 00:26:18,840 --> 00:26:21,150 Zo ziet Lamprecht het. 253 00:26:25,360 --> 00:26:26,714 Hier. 254 00:26:28,960 --> 00:26:31,873 Op één punt moet ik nog ingaan. 255 00:26:32,280 --> 00:26:35,557 Vanavond zal het van jou zijn had er al veel van verwacht... 256 00:26:35,960 --> 00:26:38,918 De grootste last is jouw passiviteit. 257 00:26:39,320 --> 00:26:41,231 Dat bedoel ik niet persoonlijk... 258 00:26:42,120 --> 00:26:46,956 Wij doen alles op een grote manier Bosgebied kan 's nachts worden gedaan. 259 00:26:47,360 --> 00:26:50,671 Er is niets meer. Helikopters hebben ook geen nut. 260 00:26:51,320 --> 00:26:55,598 En honden? Wat moeten we doen? met honden in een moerassig gebied? 261 00:26:56,320 --> 00:26:58,152 Nu nog iets: 262 00:26:58,760 --> 00:27:02,196 Dat zou kunnen met het leven van je zoon gechanteerd worden. 263 00:27:02,760 --> 00:27:04,831 Dat is de hoogte! 264 00:27:05,240 --> 00:27:09,234 Een nachtelijke zoektocht is te duur, maar als we losgeld moeten betalen, 265 00:27:09,640 --> 00:27:13,315 kun je tips geven. Is dat een? Onderhandelingsaanbod voor de gangsters? 266 00:27:13,720 --> 00:27:16,712 Ze heeft gelijk. Je kunt zeker veel verkeerd doen. 267 00:27:18,440 --> 00:27:21,637 Verder als ze ons wilden chanteren... 268 00:27:22,120 --> 00:27:24,953 wij zouden het tenminste weten dat Sven nog leeft. 269 00:28:00,040 --> 00:28:04,557 Heb je het gehoord? Ze zijn er weer! Nee, raar. 270 00:28:04,960 --> 00:28:09,397 Ik zag het daar net. Maar het geluid kwam daar vandaan. 271 00:28:10,920 --> 00:28:13,150 Slim. Kom op. 272 00:28:30,320 --> 00:28:33,358 Als we hier weg zijn, betaal jij. 273 00:28:34,520 --> 00:28:36,875 Je komt er gewoon uit, als ik dat wil. 274 00:28:53,720 --> 00:28:55,836 Heb je nog een stukje chocolade? 275 00:28:58,000 --> 00:29:01,595 Is de directeur al op de hoogte? 276 00:29:02,000 --> 00:29:05,118 U moet voorzichtig zijn, meneer Schneider. pas op! 277 00:29:05,520 --> 00:29:10,117 Wat heb je het leuk herinnerde mijn naam. Kleermaker... 278 00:29:10,680 --> 00:29:12,990 Weet je, als ik iets vergeet, 279 00:29:13,400 --> 00:29:18,474 dan zeg ik gewoon Hortisilur, dan is alles weer goed. 280 00:29:18,880 --> 00:29:20,439 Wat betekent dat? 281 00:29:21,320 --> 00:29:23,436 Dat ben ik vergeten. 282 00:29:28,120 --> 00:29:30,350 Hier! O... 283 00:29:34,600 --> 00:29:39,436 VW Santana. Bouwjaar 80. 284 00:29:39,840 --> 00:29:44,118 B-P 31. 285 00:29:45,720 --> 00:29:48,872 Metaalgrijs of zoiets. Wat? 286 00:29:49,280 --> 00:29:52,910 Moment. Dat kan zet de muziek zachter? 287 00:29:54,240 --> 00:29:57,119 Straatatlas van 77, precies. 288 00:29:58,160 --> 00:30:00,310 En theaterkaartjes voor 3 jaar oud. 289 00:30:00,720 --> 00:30:05,351 En een bril met gezichtsscherpte. Chique het forensisch onderzoek. Bedankt, einde. 290 00:30:06,360 --> 00:30:09,113 De bestuurder Het moet een vreemde vogel zijn. 291 00:30:09,920 --> 00:30:11,797 Misschien een romantisch koppel. 292 00:30:12,200 --> 00:30:15,033 En waarom ligt de sleutel daar? en de radio schettert? 293 00:30:15,440 --> 00:30:17,636 Ik weet het niet! Maar het wordt mistig. 294 00:30:18,040 --> 00:30:22,398 Wij gaan terug en wachten op de gegevensevaluatie van de auto. 295 00:30:22,800 --> 00:30:26,634 Ik wil niet vanavond een catastrofe. Ik ook niet. 296 00:30:27,040 --> 00:30:30,476 Dat zal tenminste zo zijn een lange nacht. Niet alleen voor ons. 297 00:30:40,560 --> 00:30:43,313 Kom op, ga zitten. 298 00:30:44,720 --> 00:30:50,591 Het klinkt alsof er niets meer is om te horen. Ik heb honger. 299 00:30:51,000 --> 00:30:53,514 Ja. Ik moet iets drinken. 300 00:30:54,080 --> 00:30:59,678 Vertel eens, wat is je echte naam? Ben je het alweer vergeten? 301 00:31:00,080 --> 00:31:04,278 Sven! Ja dat klopt, jouw naam is Sven. Weet je, 302 00:31:04,680 --> 00:31:08,958 Ik heb zoveel waar ik om geef moet het onthouden, en dit ding hier... 303 00:31:10,360 --> 00:31:11,350 Je hoofd? 304 00:31:12,320 --> 00:31:17,269 Ja, mijn hoofd! Het is veel te klein voor al die vele dingen. 305 00:31:18,280 --> 00:31:22,433 Morgenochtend ben ik echt ziek. Ik heb mijn insuline nodig. 306 00:31:23,280 --> 00:31:26,159 Morgenochtend je moet me naar een dokter brengen. 307 00:31:26,560 --> 00:31:30,394 Dat moet je onthouden. Het zal mij niet meer lukken. 308 00:31:31,680 --> 00:31:33,956 Natuurlijk herinner ik mij dat. Zeker. 309 00:31:34,360 --> 00:31:37,557 Dat ga ik zeker onthouden. Ik ben een leraar. 310 00:31:38,560 --> 00:31:43,555 Heeft u nog chocolade in uw assortiment? Jaszak? Kijk eens. 311 00:31:44,600 --> 00:31:46,671 Het is daar beneden. Pak het op. 312 00:31:51,480 --> 00:31:55,110 Eerder met de chocolade Ik voelde me heel goed. Ja... 313 00:31:55,520 --> 00:31:57,318 Eén voor jou... 314 00:31:58,480 --> 00:32:01,757 Hier... En één voor mij. 315 00:32:03,720 --> 00:32:06,792 Eén voor nu, en eentje voor morgenochtend. 316 00:32:10,320 --> 00:32:11,719 Bedankt. 317 00:32:18,120 --> 00:32:23,559 Bij zonsopgang driehonderd begin opnieuw met het zoeken naar aanwijzingen. 318 00:32:23,960 --> 00:32:28,272 Er zullen ook drie spoedartsen aanwezig zijn met ambulance 319 00:32:28,680 --> 00:32:30,591 bevindt zich op de volgende punten. 320 00:32:31,000 --> 00:32:34,595 De actie wordt geleid vanuit een mobiel coördinatiepunt, 321 00:32:35,000 --> 00:32:39,836 waar meneer Draeger de zijne moet halen troepen te leiden. Wat is er nieuw? 322 00:32:40,240 --> 00:32:41,514 Ja, dus... 323 00:32:41,920 --> 00:32:44,719 De vluchtauto werd toegekend aan Peter Swoboda. 324 00:32:45,120 --> 00:32:50,399 Swoboda heeft daarvoor zes maanden in de gevangenis gezeten waren op zoek naar fraude. Hij deelde zijn cel 325 00:32:50,800 --> 00:32:53,599 met Randolph Schmitt, die 6,5 jaar heeft uitgezeten voor diefstal en moord. 326 00:32:54,000 --> 00:32:57,231 Beiden zijn vorige week vrijgelaten. Wat voor soort overval-moord? 327 00:32:58,640 --> 00:33:02,759 Schmitt was een buitenlandse legionair en werd behandeld voor malaria. 328 00:33:03,160 --> 00:33:06,915 Trouwens, de tweede auto: De naam van de eigenaar is Wilhelm Schneider, 329 00:33:07,320 --> 00:33:09,880 65 jaar oud, gepensioneerde leraar. 330 00:33:10,280 --> 00:33:12,794 Daarover kwam net een aangifte van vermissing. 331 00:33:13,200 --> 00:33:16,477 Hij heeft Alzheimer en is dat ook verdwenen sinds vanochtend. 332 00:33:17,640 --> 00:33:19,551 Een diabetesjongen 333 00:33:19,960 --> 00:33:23,078 een man zonder geheugen en 2 moordenaars rennen door het bos. Ja. 334 00:33:23,680 --> 00:33:25,353 Je krijgt een terreinwagen. 335 00:33:25,760 --> 00:33:29,230 Kam de honderden het bos in en jaag de daders weg. 336 00:33:29,640 --> 00:33:32,439 Wees op zijn plaats, vóór de politieroller 337 00:33:32,840 --> 00:33:35,195 alles rolde om en de daders schieten in het rond. 338 00:33:35,600 --> 00:33:38,479 Wat zegt het controlecentrum hierover? Ze weet niets. 339 00:33:38,880 --> 00:33:42,919 Ik geef om de jongen en de Oude mensen, daarom gaat onze dokter met ons mee. 340 00:33:44,000 --> 00:33:44,990 Nog één ding. 341 00:33:46,600 --> 00:33:50,275 Je krijgt de volledige bevoegdheid. Handel naar eigen inzicht. 342 00:33:59,560 --> 00:34:01,198 shit... 343 00:34:11,440 --> 00:34:13,477 Haal me hier weg, klootzak! 344 00:34:13,880 --> 00:34:17,839 Ik zou je moeten laten verdrinken als een natte zak! Apen tas! 345 00:34:18,240 --> 00:34:22,279 Ga je gang, help mij! Post het, hè? 346 00:34:29,280 --> 00:34:31,669 Waar is de funzel? snuit, 347 00:34:32,080 --> 00:34:35,675 Smitti! Wat is er nu aan de hand? 348 00:34:36,880 --> 00:34:38,314 Wij blijven hier. 349 00:34:38,720 --> 00:34:42,031 Morgenochtend zal er deze waanzin zijn eindelijk voorbij. 350 00:34:58,600 --> 00:35:00,352 Nou dan, veel succes! 351 00:35:15,080 --> 00:35:16,991 Hortis... 352 00:35:17,400 --> 00:35:20,836 Hortis... Hortisilur. 353 00:35:21,240 --> 00:35:25,313 Hortisilur. Goedemorgen 354 00:35:26,120 --> 00:35:28,077 Heb je goed geslapen? 355 00:35:29,680 --> 00:35:34,959 Jij bent Sven... 356 00:35:35,360 --> 00:35:38,512 Ja, dat klopt, Sven... 357 00:35:59,640 --> 00:36:02,598 Nu staan we op de hei. Dat staat niet op de kaart. 358 00:36:03,000 --> 00:36:07,631 Als we de jongen niet snel vinden, De insuline heeft geen enkel nut meer. 359 00:36:08,040 --> 00:36:09,792 Ik weet. 360 00:36:15,120 --> 00:36:18,158 Geloof je dat we dit nog kunnen doen? 361 00:36:18,560 --> 00:36:22,679 Natuurlijk, mijn jongen. Het is nog vroeg. 362 00:36:23,080 --> 00:36:26,710 I have to go after the trip terug naar huis. 363 00:36:27,320 --> 00:36:32,076 Gerti is waiting for me with lunch. 364 00:36:32,480 --> 00:36:35,359 Ik voel me slecht, Ik heb mijn medicijn nodig. Kom op! 365 00:36:35,760 --> 00:36:40,914 Ga dan zitten! Nou, mijn jongen. Dus, dus... O! 366 00:36:44,240 --> 00:36:47,596 Grote moeite! Now we have them on our backs. 367 00:36:48,000 --> 00:36:49,798 Ze zullen ons niet pakken! 368 00:37:01,160 --> 00:37:04,994 What kind of medicine do you need? You've known that for a long time. 369 00:37:05,400 --> 00:37:08,199 Ik denk het niet that we still get somewhere. 370 00:37:08,840 --> 00:37:10,717 Ja, kom maar op dan! 371 00:37:13,280 --> 00:37:16,033 Gisteren wel still understood everything and 372 00:37:16,440 --> 00:37:18,909 beloofd, om mij een dokter te brengen. 373 00:37:20,000 --> 00:37:22,389 Misschien kan de priester ons helpen. 374 00:37:22,800 --> 00:37:24,677 800 Meter. 375 00:37:25,080 --> 00:37:28,436 Ja. Kom op. Dus... 376 00:37:29,040 --> 00:37:32,112 Daar gaan we... 377 00:38:10,360 --> 00:38:12,431 Nu...Pas op! 378 00:38:16,960 --> 00:38:18,917 Jij, daar... 379 00:38:19,840 --> 00:38:21,831 We gaan er nu naar binnen. 380 00:38:23,440 --> 00:38:29,072 Wij kunnen daar bidden. Komen, dat kunnen wij nog steeds. Kom op. Dus... 381 00:38:37,200 --> 00:38:38,713 En! 382 00:38:42,240 --> 00:38:45,835 We zijn bijna klaar. En nu opstaan... 383 00:38:49,400 --> 00:38:50,959 Dus... 384 00:38:51,360 --> 00:38:53,271 Pas op! Dus... 385 00:39:05,800 --> 00:39:08,394 Dus! Dus... 386 00:39:09,440 --> 00:39:12,114 Wees voorzichtig. Dus! Pas op... 387 00:39:12,520 --> 00:39:15,990 Dus. Kom op. Ja, ja... 388 00:39:22,480 --> 00:39:24,312 Wat ben je aan het doen? 389 00:39:28,600 --> 00:39:32,719 Waar is de priester? Zijn we aangekomen? 390 00:39:35,080 --> 00:39:38,789 Wie ben jij dan? Kom op, laten we naar achteren gaan. 391 00:39:47,520 --> 00:39:50,034 Jij, ik heb alles onthouden. 392 00:39:50,440 --> 00:39:53,319 Alles wat je tegen mij zei Ik merkte het. Geen zorgen! 393 00:39:53,720 --> 00:39:57,714 Echt waar Ik heb alles onthouden, jongen. 394 00:39:58,120 --> 00:39:59,190 ik... 395 00:40:01,360 --> 00:40:04,273 zoek hulp...je hebt hulp nodig... 396 00:40:04,680 --> 00:40:08,389 Ik ben een leraar, je kunt op mij vertrouwen. 397 00:40:10,320 --> 00:40:11,833 Ik zal mijn schoenen aantrekken. 398 00:40:12,240 --> 00:40:15,232 Weet je, dan kan ik beter lopen. 399 00:40:20,800 --> 00:40:22,950 Ik heb alles onthouden. 400 00:40:23,360 --> 00:40:26,193 Ik ben zo terug. Blijf hier. 401 00:40:36,680 --> 00:40:40,753 Ik moet de jongen helpen de jongen is stervende. 402 00:40:41,160 --> 00:40:44,835 Ik moet hulp halen de jongen is stervende. Ik mag 403 00:40:45,240 --> 00:40:49,313 vergeet het niet. Ik mag niet missen gegeten, ik kan niet ziek worden. 404 00:40:49,720 --> 00:40:53,634 Ik mag het niet vergeten. Hulp... hulp krijgen... 405 00:40:59,680 --> 00:41:02,672 Dat is waar het kleine teefje ligt en kan niet meer. 406 00:41:07,560 --> 00:41:09,790 Nu komt de laatste reis. 407 00:41:10,600 --> 00:41:16,357 Nu is het sluitingstijd. Nu is het zover! 408 00:41:23,520 --> 00:41:26,194 Verdomme, waar zijn ze? 409 00:41:31,360 --> 00:41:32,839 Daar is hij! 410 00:41:35,000 --> 00:41:37,879 Meneer Schneider! Meneer Schneider! 411 00:41:45,240 --> 00:41:47,834 Je moet de jongen helpen. 412 00:41:48,520 --> 00:41:50,670 Hij kan het niet meer. 413 00:41:51,080 --> 00:41:52,957 Hij ligt op de vloer. 414 00:41:54,240 --> 00:41:55,389 Waar? 415 00:42:08,240 --> 00:42:10,356 Je bent helemaal gek! 416 00:42:12,920 --> 00:42:14,911 Laat die jongen gewoon met rust! 417 00:42:33,560 --> 00:42:34,470 Daar! 418 00:42:39,480 --> 00:42:42,233 Jij blijft bij hem. We sturen een auto. Goed. 419 00:42:44,360 --> 00:42:46,158 We hebben de politie op onze hielen. 420 00:42:55,480 --> 00:42:58,632 Man, doe geen onzin! Alsjeblieft niet! 421 00:42:59,040 --> 00:43:03,034 Je wilde niet anders. Je hebt je doodsklok geluid. 422 00:43:15,640 --> 00:43:19,759 Waag het niet, Smitti! 423 00:43:27,520 --> 00:43:29,397 Wat is daar aan de hand? 424 00:43:31,000 --> 00:43:32,718 De jongen heeft geen tijd. 425 00:43:33,520 --> 00:43:35,557 Kom naar buiten! 426 00:43:35,960 --> 00:43:38,554 De kerk is omsingeld! 427 00:43:39,920 --> 00:43:43,390 Als de deur maar 1 centimeter beweegt, Ik schiet de jongen neer. 428 00:43:43,800 --> 00:43:46,553 Frank, hierboven. Is dat duidelijk? 429 00:44:04,720 --> 00:44:06,836 Dankzij jou zijn er nu duizend agenten hier. 430 00:44:15,480 --> 00:44:19,075 Ze zullen ons niet pakken. Als de deur beweegt, 431 00:44:19,480 --> 00:44:22,120 Ik schiet eerst de jongen neer, zodat je het kunt zien, 432 00:44:22,520 --> 00:44:24,238 en dan jij! 433 00:44:28,440 --> 00:44:30,317 Wapen weg! 434 00:44:32,480 --> 00:44:33,356 Eh! 435 00:44:55,400 --> 00:44:57,630 Hé, nee! 436 00:45:03,440 --> 00:45:04,430 Oh! 437 00:45:05,800 --> 00:45:10,317 Is dat een verrassing! - Wij wilden zien hoe het met hem ging. 438 00:45:11,280 --> 00:45:12,270 Nou jij! 439 00:45:12,920 --> 00:45:14,752 Die ben je vergeten. 440 00:45:17,200 --> 00:45:19,840 Ga je gang, geef het aan hem. 441 00:45:20,400 --> 00:45:24,712 En dat is van ons. Wauw, Eindelijk iets echts om mee te spelen! 442 00:45:25,120 --> 00:45:27,316 Hij legt je uit hoe het werkt. 443 00:45:27,720 --> 00:45:30,599 Wij zijn zo blij. Bedankt! 444 00:45:31,000 --> 00:45:35,676 Dat is wat mensen altijd zeggen. Ook toen we aan je werk twijfelden. 445 00:45:36,080 --> 00:45:40,039 In sommige gevallen zijn de twijfels terecht. Nu is het voorbij. 446 00:45:42,280 --> 00:45:43,634 Meneer Schneider! 447 00:45:44,880 --> 00:45:47,269 Meneer Schneider! 448 00:45:47,800 --> 00:45:49,837 De heer Schneider. 449 00:45:50,240 --> 00:45:52,675 Hortisilur! 450 00:46:03,760 --> 00:46:05,910 Hortisilur... 451 00:46:29,080 --> 00:46:31,071 Ondertitels Bettina Arlt 452 00:46:31,480 --> 00:46:34,472 Ondertiteling van films en video's Gerhard Lehmann AG