1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
?ਏਜੰਟ ਕਿਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

2
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
?ਉੱਤਰੀ ਹਾਮਗਯੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ

3
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
?4. ਵਿਭਾਗ

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
ਜਿਊਮਗਾਂਗ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,808
?ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
?ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਹਾਂ
?ਪੀਪਲਜ਼ ਰਿਪਬਲਿਕ ਦੀ ਫੌਜ ਤੋਂ

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
?ਮੇਜਰ�� ਰੀ ਯੂਂਗ ਰਾਇਓਂਗ।

8
00:01:03,646 --> 00:01:09,569
?ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਐਥਲੈਟਿਕ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ?

9
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
?ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ?

10
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
ਅਤੇ ਗਣਰਾਜ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

11
00:01:16,284 --> 00:01:17,452
ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

12
00:01:19,370 --> 00:01:21,122
?ਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂ?

13
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
ਕੀ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ?

14
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
?ਹਾਂ।

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
ਫਾਈਨ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ
?ਆਮ ਇਨਕਲਾਬੀ

16
00:01:38,431 --> 00:01:39,766
ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਓ।

17
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
?ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਹੋਏ।

18
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
"ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।"

19
00:01:52,779 --> 00:01:53,863
ਪਾਰਕ ਯੋਂਗ-ਗਵਾਂਗ।

20
00:01:54,447 --> 00:01:55,406
?ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਤੱਕ ਲੈ ਚੱਲੋ।

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
'ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਕਰੋ।

22
00:02:08,086 --> 00:02:09,337
'ਇਹ ਵੀ ਲੰਘ ਗਿਆ।

23
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
ਇੱਕ ਗਣਤੰਤਰ ਯੁੱਧ?

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
ਇੰਨਾ ਹੀ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

25
00:02:17,637 --> 00:02:18,471
?ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

26
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
?ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

27
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
?WHO.

28
00:02:36,072 --> 00:02:38,158
"ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ" ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸਿਪਾਹੀ

29
00:02:45,748 --> 00:02:47,959
?ਖੜ੍ਹੋ! ਧਿਆਨ ਦਿਓ!

30
00:02:48,543 --> 00:02:51,838
?ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪੀਪਲਜ਼ ਰਿਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੋਰੀਆ

31
00:02:51,921 --> 00:02:55,258
ਸਪੈਸ਼ਲ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ?
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ।

32
00:02:55,341 --> 00:02:56,676
?ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨਾ ਹੈ

33
00:02:56,759 --> 00:02:58,678
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਹਰੀ

34
00:02:58,761 --> 00:03:01,514
ਆਪਣੇ 'ਅਫ਼ਸਰਾਂ' ਦੇ ਸਿਰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਾ!

35
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਾਰਚਰ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।"

36
00:03:05,351 --> 00:03:09,188
?-ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਹਾਂ।
?-ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਹਾਂ।

37
00:03:09,272 --> 00:03:12,692
-ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਯੋਧੇ ਹਾਂ।
-ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਯੋਧੇ ਹਾਂ।

38
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
?ਰੂਕੋ!

39
00:03:16,529 --> 00:03:18,823
ਅਜੇ ਵੀ ਸਪੋਰਟਸ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

40
00:03:19,490 --> 00:03:20,575
?ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ।

41
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
?ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਕੇ ਏਜੰਟ ਬਣੋਗੇ?

42
00:03:22,619 --> 00:03:24,120
ਜਾਂ ਮਰੋ ਅਤੇ ਸੂਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ!

43
00:03:24,829 --> 00:03:26,247
ਦੋ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

44
00:03:27,206 --> 00:03:28,041
?ਨੰਬਰ 66.

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
?ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

46
00:03:32,420 --> 00:03:34,422
"ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ, ਕਮਾਂਡਰ।"

47
00:03:36,424 --> 00:03:37,300
?ਨੰਬਰ 73.

48
00:03:38,509 --> 00:03:40,178
?ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

49
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
?WHO.

50
00:03:43,514 --> 00:03:46,184
?ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਉਪਨਾਮ ਕੌਣ ਹੈ।

51
00:03:47,268 --> 00:03:49,604
“ਇਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।”

52
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
"ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ!"

53
00:03:55,360 --> 00:03:58,696
?ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਉਪਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

54
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?"

55
00:04:00,031 --> 00:04:01,199
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?"

56
00:04:06,162 --> 00:04:10,625
?-ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਓ!
?-ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਓ!

57
00:04:10,708 --> 00:04:13,419
?-ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਓ!
?-ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਓ!

58
00:04:13,503 --> 00:04:15,755
?-ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਓ!
?-ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਓ!

59
00:04:15,838 --> 00:04:17,632
?-ਇੱਥੇ!
?-ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਬਚਾਓ!

60
00:04:17,715 --> 00:04:18,549
?ਤੁਰੰਤ!

61
00:04:18,633 --> 00:04:19,884
?ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

62
00:04:20,802 --> 00:04:21,761
?ਤੁਸੀਂ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆ ਜਾਓ!

63
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
?-ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
?-ਗਤੀ ਵਧਾਓ।

64
00:04:29,477 --> 00:04:30,436
?ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

65
00:04:30,520 --> 00:04:31,354
?ਅੱਗ!

66
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
"ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ" ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

67
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
?ਕਾਫ਼ੀ।

68
00:05:06,014 --> 00:05:07,056
?ਨੰਬਰ 66.

69
00:05:07,765 --> 00:05:10,351
?ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
"ਤੁਸੀਂ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੜਾਕੂ ਹੋ।"

70
00:05:10,852 --> 00:05:12,061
?ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

71
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
?ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ?

72
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

73
00:05:35,418 --> 00:05:37,420
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"

74
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
"ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ."

75
00:05:39,714 --> 00:05:42,091
?ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ?
? ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।

76
00:05:43,009 --> 00:05:44,010
?ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.

77
00:05:44,093 --> 00:05:46,846
?ਆ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਦੇ ਹਾਂ।

78
00:05:51,059 --> 00:05:53,436
?ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ।

79
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
?ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼ !

80
00:05:55,188 --> 00:05:57,315
?ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ!

81
00:05:57,398 --> 00:05:59,525
?ਉਹ ਫਿਰ ਇਸ 'ਤੇ ਹਨ! ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੀਏ!

82
00:05:59,609 --> 00:06:01,694
? - ਨਿਸ਼ਚਿਤ!
?-ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

83
00:06:01,778 --> 00:06:03,821
?-ਹੇ, ਰੁਕੋ!
?-ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!

84
00:06:03,905 --> 00:06:05,698
?-ਹੁਣ ਰੁਕੋ!
?-ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

85
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਫਰਜ਼ ਹੈ

86
00:06:10,536 --> 00:06:11,370
ਅੱਗੇ।

87
00:06:57,083 --> 00:07:00,044
?.ਨੰਬਰ 85, ਨੰਬਰ 18, ਨੰਬਰ 44

88
00:07:56,225 --> 00:08:00,104
?ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੈ

89
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
ਇਨਾਮ ਵੱਡਾ ਹੈ।

90
00:08:02,773 --> 00:08:04,358
?ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ?

91
00:08:05,151 --> 00:08:08,237
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਬਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਰਤੋਗੇ।

92
00:08:09,655 --> 00:08:12,533
?-ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪੀਪਲਜ਼ ਰਿਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੋਰੀਆ!
?-ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪੀਪਲਜ਼ ਰਿਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੋਰੀਆ!

93
00:09:00,456 --> 00:09:03,918
?ਗੈਂਗਵਨ ਡੇਡ�, ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ� 

94
00:10:37,053 --> 00:10:37,887
?ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

95
00:10:57,698 --> 00:11:00,409
?ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਘ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ?

96
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਏਜੰਟ?

97
00:11:03,162 --> 00:11:05,164
?ਪਰ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ

98
00:11:05,247 --> 00:11:07,750
ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਗੱਦਾਰ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਿਆ

99
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।

100
00:11:34,318 --> 00:11:36,737
?ਉਹ ਘਟੀਆ ਗੱਦਾਰ

101
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,

102
00:11:39,698 --> 00:11:42,660
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਤੋਂ 66 ਨੰਬਰ ਲਿਆ ਸੀ

103
00:11:42,743 --> 00:11:45,538
ਅਤੇ ਉਹ ਦੱਖਣ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਬਣ ਗਿਆ!

104
00:11:49,625 --> 00:11:50,459
?ਭਾਈ!

105
00:11:51,085 --> 00:11:52,002
?ਭਾਈ!

106
00:11:52,086 --> 00:11:55,214
?ਭਾਈ!

107
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
?ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ!

108
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
?-ਭਾਈ!
?-ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ!

109
00:11:58,008 --> 00:11:59,802
?ਮੈਂ ਸਫਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

110
00:11:59,885 --> 00:12:00,761
?ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹੋ!

111
00:12:00,845 --> 00:12:02,972
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

112
00:12:03,055 --> 00:12:05,182
?-ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਗੈਂਗ ਸੇਂਗ!
?-ਭਾਈ!

113
00:12:07,893 --> 00:12:10,479
?ਭਾਈ!

114
00:12:11,147 --> 00:12:12,523
?ਭਾਈ!

115
00:12:29,623 --> 00:12:31,542
?ਏਜੰਟ ਕਿਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

116
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

117
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
?ਜਾਅਲੀ 66.

118
00:12:56,150 --> 00:12:57,902
?ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ.

119
00:13:32,144 --> 00:13:33,354
?ਹਿਲੋ ਨਾ!

120
00:13:33,437 --> 00:13:34,313
“ਹੱਥ ਉੱਪਰ।”

121
00:13:34,813 --> 00:13:35,648
?ਹੱਥ ਉਠਾਓ!

122
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
"ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।"

123
00:13:43,614 --> 00:13:45,157
?ਸਮਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

124
00:13:47,701 --> 00:13:48,953
?-ਰੁਕੋ, ਹੌਲੀ ਕਰੋ।
?-ਕਿਥੋਂ ਦੀ?

125
00:13:50,621 --> 00:13:52,706
ਇੱਥੇ ਟਿਪ ਹੈ.

126
00:13:52,790 --> 00:13:55,668
?ਹੌਲੀ।

127
00:13:56,293 --> 00:13:57,461
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਘੱਟ ਕਰ।

128
00:14:09,139 --> 00:14:10,099
?ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ।

129
00:14:10,683 --> 00:14:11,725
?ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੋ।

130
00:14:13,894 --> 00:14:17,856
?ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
?ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

131
00:14:19,942 --> 00:14:21,569
?ਔਰਤ, ਮੈਂ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਿਕਰਮੀ ਹਾਂ,

132
00:14:21,652 --> 00:14:22,903
?ਉਹ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢ ਤੋਂ ਹੈ

133
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
? ਡਰਾਈ ਕਲੀਨਰ.

134
00:14:26,031 --> 00:14:26,866
?ਕੀ?

135
00:14:28,450 --> 00:14:31,704
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।
?ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ।

136
00:14:34,206 --> 00:14:37,126
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?
?ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

137
00:14:39,003 --> 00:14:40,129
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।"

138
00:14:42,214 --> 00:14:43,591
?.66 ਨੰਬਰ.

139
00:14:45,926 --> 00:14:47,511
?ਸ੍ਰੀ ਕਿਮ.

140
00:14:47,595 --> 00:14:49,930
?ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ?
ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

141
00:14:50,014 --> 00:14:50,848
?ਸਮਰਪਣ।

142
00:14:53,475 --> 00:14:54,435
?ਮਿਨ-ਜੀ।

143
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
?.ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ।

144
00:14:58,105 --> 00:14:59,857
?ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।

145
00:14:59,940 --> 00:15:02,776
"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਸਮਰਪਣ ਕਰਾਂਗਾ."

146
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
?ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

147
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
?ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

148
00:15:14,121 --> 00:15:15,664
?ਸ੍ਰੀ ਕਿਮ!

149
00:15:16,165 --> 00:15:17,124
?ਸ੍ਰੀ ਕਿਮ!

150
00:17:06,483 --> 00:17:07,735
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

151
00:17:10,029 --> 00:17:11,113
?ਬੁਲ ਪਰੂਫ ਵੇਸਟ।

152
00:17:11,822 --> 00:17:13,198
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ!

153
00:17:13,282 --> 00:17:14,491
?ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

154
00:17:15,909 --> 00:17:16,910
"ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਉੱਠੀਏ।"

155
00:17:17,536 --> 00:17:18,829
?ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ!

156
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
?ਇੰਨੇ ਮਸਤ ਨਾ ਹੋਵੋ!

157
00:17:20,914 --> 00:17:22,082
"ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਸਤੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ."

158
00:17:36,096 --> 00:17:37,347
?ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

159
00:17:37,973 --> 00:17:39,391
?ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ?

160
00:17:39,475 --> 00:17:42,019
?ਹਾਨ-ਸੂ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਰਾਮਾ ਬੈਗ ਹੈ?

161
00:17:43,437 --> 00:17:45,481
?ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

162
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
?ਚਲੋ ਹਸਪਤਾਲ ਚੱਲੀਏ।

163
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ ਹੈ।

164
00:17:49,568 --> 00:17:50,527
?ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

165
00:17:51,028 --> 00:17:51,862
?ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

166
00:17:52,529 --> 00:17:55,532
“ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।”

167
00:17:56,366 --> 00:17:59,244
"ਕੀ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ?"

168
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

169
00:18:05,292 --> 00:18:07,586
?ਇਥੇ! ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡਣ ਦਿਓ।

170
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
“ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਹੀ।”

171
00:18:09,046 --> 00:18:10,506
?ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

172
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
?ਹੇ!

173
00:18:12,216 --> 00:18:13,092
?ਹੇ!

174
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
"ਕੀ ਖੂਨ ਵਗਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?"

175
00:18:16,261 --> 00:18:18,097
?ਰੂਕੋ!

176
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
?ਨਹੀਂ!

177
00:18:28,732 --> 00:18:29,733
?ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

178
00:18:31,110 --> 00:18:32,027
?ਤੁਸੀਂ ਪੰਕ.

179
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
?

180
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
?ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸੀ!

181
00:18:34,780 --> 00:18:36,031
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਿਰਨ ਹੋ?

182
00:18:36,115 --> 00:18:38,700
?-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਏ! ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ!
?-ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਉਂ ਆ ਗਏ?

183
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ! ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

184
00:18:40,577 --> 00:18:42,871
?ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮਿਨ-ਜੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕਿੱਥੇ?

185
00:18:42,955 --> 00:18:43,789
?ਇਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਕੌਣ ਹਨ?

186
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
?ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?!

187
00:18:45,124 --> 00:18:46,959
?ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

188
00:18:47,042 --> 00:18:48,669
"ਇਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਕੌਣ ਹਨ?"

189
00:18:48,752 --> 00:18:50,379
?ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਣਗੇ!

190
00:18:50,462 --> 00:18:51,421
?ਓਏ!

191
00:18:51,505 --> 00:18:53,340
?-ਹੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
?-ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

192
00:18:53,423 --> 00:18:55,050
?ਓਏ!

193
00:18:55,968 --> 00:18:58,428
?ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਆਓ ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।

194
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
?ਓਏ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

195
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
?ਤੁਸੀਂ।

196
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
?ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

197
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ?!

198
00:19:04,017 --> 00:19:05,144
"ਕੀ ਇਹ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ?"

199
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
'ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!'

200
00:19:07,187 --> 00:19:10,023
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?"

201
00:19:11,775 --> 00:19:13,110
"ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।"

202
00:19:13,694 --> 00:19:14,736
?ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।

203
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
?ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੈ?

204
00:19:16,321 --> 00:19:18,907
ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਮੋਰੀ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਪੀਸ.

205
00:19:19,992 --> 00:19:22,327
?ਇਸ ਲਈ ਨਾਸਾਂ,
ਕੰਨ ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ?

206
00:19:22,411 --> 00:19:24,288
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

207
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
“ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

208
00:19:27,499 --> 00:19:29,835
?ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ!

209
00:19:29,918 --> 00:19:30,794
?ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

210
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

211
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
?ਵੈਸੇ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

212
00:19:34,923 --> 00:19:36,925
?ਹਵਾਸੀਨ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਬੇਘਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।

213
00:19:37,009 --> 00:19:39,052
?ਉਹ ਬੇਘਰ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮਿਨ-ਜੀ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਮਿਲਿਆ।

214
00:19:39,136 --> 00:19:42,431
?SEONMIN-EUP

215
00:19:42,514 --> 00:19:44,183
?ਨੰਬਰ 66 ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ।

216
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
?8-3, ਗੋਂਗਡਨ-ਗਿਲ, ਸੀਓਨਮਿਨ-ਯੂਪ।

217
00:19:47,519 --> 00:19:48,812
ਪਾਰਕ ਜਿਨ-ਚਿਓਲ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।

218
00:19:56,111 --> 00:19:57,738
?-ਗੈਸ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖੋ।
?-ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ।

219
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
?ਹੇ।

220
00:20:06,830 --> 00:20:07,706
?ਆਓ ਜਲਦੀ ਕਰੀਏ।

221
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
?ਹੇ, ਤੁਸੀਂ।

222
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
"ਜਾਓ ਮੈਨੂੰ ਸੋਜੂ ਦੀ ਬੋਤਲ ਖਰੀਦੋ।"

223
00:20:15,339 --> 00:20:17,007
?ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?

224
00:20:17,925 --> 00:20:19,676
?ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂ, ਪੰਕ?

225
00:20:20,302 --> 00:20:21,720
?-ਪਿਤਾ ਜੀ!
?-ਐਥੇ ਆਓ!

226
00:20:22,304 --> 00:20:23,347
?-ਤੂੰ ਵੀਰ।
?-ਕੀ ਹੋਇਆ?

227
00:20:23,430 --> 00:20:25,682
?-ਇਹ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕਿਆ।
?-ਹਾਂ?

228
00:20:25,766 --> 00:20:27,142
?ਕੀ ਹੋਇਆ? ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

229
00:20:27,226 --> 00:20:28,310
?ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕਿਆ।

230
00:20:28,977 --> 00:20:30,479
?ਜਨਾਬ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋ ਰਹੇ ਹੋ?

231
00:20:31,188 --> 00:20:32,105
?ਜਨਾਬ!

232
00:20:41,990 --> 00:20:42,824
?ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

233
00:20:45,118 --> 00:20:46,912
?ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਯਾਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

234
00:20:47,496 --> 00:20:48,956
"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਜੂ ਦੀ ਬੋਤਲ ਲਈ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ."

235
00:20:49,873 --> 00:20:50,707
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

236
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
?ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਿਆ?

237
00:20:52,668 --> 00:20:54,461
?-ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ?
?-� ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।

238
00:20:54,544 --> 00:20:55,504
"ਉਸ ਨੇ ਲਿਆ"?

239
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
?ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

240
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
?ਮੈਂ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

241
00:20:59,174 --> 00:21:00,008
?ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ!

242
00:21:00,592 --> 00:21:02,678
?ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?

243
00:21:02,761 --> 00:21:05,597
?ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂ?

244
00:21:05,681 --> 00:21:08,267
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ
?ਕੁਝ ਵੇਚਣਾ ਵੀ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।

245
00:21:08,350 --> 00:21:09,393
?ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

246
00:21:11,019 --> 00:21:11,853
?ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਲ ਕਰੋ।

247
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
?�� ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ��।

248
00:21:16,191 --> 00:21:17,109
'ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰਾਂਗਾ |'

249
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
?ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲੜਦੇ ਹਾਂ।

250
00:21:19,319 --> 00:21:21,029
?ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ?

251
00:21:21,113 --> 00:21:22,531
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ।

252
00:21:22,614 --> 00:21:24,741
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਗਲੀ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

253
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
'ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

254
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
?-ਆਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।
?-ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

255
00:21:27,995 --> 00:21:29,246
?-ਆ ਜਾਓ.
?-ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

256
00:21:30,414 --> 00:21:33,166
'ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।

257
00:21:33,250 --> 00:21:35,168
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

258
00:21:57,691 --> 00:21:59,276
“ਇਹ ਕੁਝ ਮਹਿੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”

259
00:22:02,070 --> 00:22:02,988
?ਜਨਾਬ?

260
00:22:03,613 --> 00:22:04,531
?��ਉੱਥੇ।

261
00:22:05,157 --> 00:22:06,241
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

262
00:22:11,538 --> 00:22:13,040
"ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?"

263
00:22:13,123 --> 00:22:15,917
'ਮਾਲਕ ਨੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ |'

264
00:22:16,501 --> 00:22:17,336
?ਜਨਾਬ?

265
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
?ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰ ਯਾਦ ਹੈ?

266
00:22:20,464 --> 00:22:22,174
ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ, ਮਾਡਲ ਜਾਂ ਰੰਗ?

267
00:22:22,257 --> 00:22:23,717
“ਤਾਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?”

268
00:22:23,800 --> 00:22:24,801
"ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਸਨ?"

269
00:22:24,885 --> 00:22:27,304
?ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

270
00:22:32,225 --> 00:22:34,644
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

271
00:22:36,146 --> 00:22:37,189
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ."

272
00:22:40,067 --> 00:22:42,194
?ਕਾਰ।

273
00:22:42,986 --> 00:22:44,946
?ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ BMV ਸੀ।

274
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
“ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।

275
00:22:46,698 --> 00:22:47,741
?ਟਾਈਮ ਕਾਰਡ?

276
00:22:48,784 --> 00:22:49,868
?ਰਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

277
00:22:49,951 --> 00:22:51,119
?ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

278
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
?ਹਾ.

279
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
"ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੂੜਾ ਸੀ।"

280
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
?ਮੈਨੂੰ ਇਹੀ ਪਤਾ ਹੈ।

281
00:22:55,957 --> 00:22:57,042
?ਉਹ.

282
00:23:00,629 --> 00:23:04,007
ਇਹ ?Myeongpo ਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਫ ਹੈ?

283
00:23:04,091 --> 00:23:06,676
?ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬੱਦਲ ਛਾਏ ਰਹਿਣਗੇ।

284
00:23:06,760 --> 00:23:11,264
?ਸਥਾਨਕ ਮੀਂਹ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਗਰਜ

285
00:23:11,348 --> 00:23:12,516
ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ.

286
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
?ਹੈਲੋ ਬੌਸ।

287
00:23:17,145 --> 00:23:18,396
?ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

288
00:23:19,272 --> 00:23:21,399
“ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਦਾਮ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।”

289
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
?-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
?-ਇਸ ਪਾਸੇ?

290
00:23:22,818 --> 00:23:24,027
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ?

291
00:23:24,111 --> 00:23:25,237
?ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖਾ ਲਿਆ।

292
00:23:26,196 --> 00:23:28,115
?ਦੇਖੋ, ਗੈਂਗ-ਮਿਨ. ਕੀ ਅਸੀਂ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ?

293
00:23:28,198 --> 00:23:30,826
?ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।

294
00:23:30,909 --> 00:23:34,704
"ਦੇਖੋ, ਇਹ ਬੱਚਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।"

295
00:23:34,788 --> 00:23:37,374
?ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।

296
00:23:38,083 --> 00:23:39,084
?ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਬੌਸ।

297
00:23:40,877 --> 00:23:41,837
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

298
00:23:42,796 --> 00:23:43,672
?ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ?

299
00:23:44,297 --> 00:23:46,299
?ਬਲੱਡ ਸੌਸੇਜ ਸੂਪ, ਬੌਸ.

300
00:23:46,383 --> 00:23:47,342
?ਕੀ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ?

301
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
“ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬੌਸ।

302
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
?ਫਿਰ ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ!

303
00:23:54,808 --> 00:23:57,269
ਜੇ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

304
00:23:57,352 --> 00:23:58,895
?-ਹਰ ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਆ ਜਾਵੇਗਾ!
?-ਬੌਸ!

305
00:23:58,979 --> 00:24:00,105
?ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਲਾਸ਼ ਲਿਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

306
00:24:01,064 --> 00:24:02,983
ਚਲੋ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਈਏ, ਬੇਸਟਾਰਡ।

307
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਬੌਸ.

308
00:24:16,079 --> 00:24:18,957
ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਇਸ ਲਈ ਬੇਘਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

309
00:24:19,040 --> 00:24:19,875
?ਠੀਕ ਹੈ।

310
00:24:20,458 --> 00:24:22,627
?ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ BMV.

311
00:24:35,724 --> 00:24:36,600
?��ਉੱਥੇ। ਮੈਂ ਪਾਇਆ।

312
00:24:36,683 --> 00:24:38,476
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ? ਕੌਣ? ਕੀ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?

313
00:24:38,560 --> 00:24:39,394
?ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

314
00:24:48,570 --> 00:24:49,654
?ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

315
00:24:50,822 --> 00:24:52,574
?ਕਿਮ ਸੰਗ-ਮੈਨ। 41 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ

316
00:24:52,657 --> 00:24:54,743
?-ਅੱਠ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ?
?-ਕੀ?

317
00:24:54,826 --> 00:24:55,911
ਅੱਠ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ??

318
00:24:56,494 --> 00:24:58,914
ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ
ਅੱਠ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ? ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

319
00:24:58,997 --> 00:24:59,831
?ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

320
00:25:01,458 --> 00:25:02,792
?ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ।

321
00:25:02,876 --> 00:25:04,753
?-ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ।
?-ਠੀਕ ਹੈ।

322
00:25:06,379 --> 00:25:08,173
?ਵਾਹਨ ਖੋਜ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?

323
00:25:09,299 --> 00:25:10,717
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

324
00:25:12,260 --> 00:25:13,220
?ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

325
00:25:14,262 --> 00:25:16,640
?ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

326
00:25:16,723 --> 00:25:19,267
?ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨਾ,
ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

327
00:25:20,310 --> 00:25:22,020
?ਉਹ ਮਿਨ-ਜੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

328
00:25:22,103 --> 00:25:24,481
?ਕਿਮ ਸੰਗ-ਮੈਨ।

329
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
?ਮੂਰਖ ਮੁੰਡਾ!

330
00:25:31,821 --> 00:25:32,948
?ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓਗੇ।

331
00:25:34,699 --> 00:25:38,078
?ਅਸੀਂ ਲਾਸ਼ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭੀ।

332
00:25:38,161 --> 00:25:41,831
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ
?ਜੂ ਗੈਂਗ-ਚਾਨ ਨੂੰ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਖਬਰਾਂ।

333
00:25:46,294 --> 00:25:47,420
"ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਗੈਂਗ-ਚੈਨ."

334
00:25:48,672 --> 00:25:49,798
""ਤੇਰੀ ਧੀ।

335
00:25:51,174 --> 00:25:53,009
?.ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।"

336
00:26:04,771 --> 00:26:06,064
ਠੀਕ ਹੈ ਪਰ ਬੌਸ,

337
00:26:06,147 --> 00:26:08,525
?ਤੁਸੀਂ ਜੂ ਗੈਂਗ-ਚੈਨ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਜਨੂੰਨ ਕਿਉਂ ਹੋ?

338
00:26:09,526 --> 00:26:12,779
?ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ
"ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ?"

339
00:26:13,655 --> 00:26:15,740
?ਬੌਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਲੂ।

340
00:26:30,588 --> 00:26:31,464
?ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼!

341
00:26:33,633 --> 00:26:34,926
?�ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬੌਸ!

342
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
?ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ!

343
00:26:50,442 --> 00:26:52,027
?9 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ

344
00:26:52,110 --> 00:26:53,903
?-ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਨਹੀਂ!
?-ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਨਹੀਂ!

345
00:26:53,987 --> 00:26:56,614
?-ਜਾਹ!
? - ਦੂਰ ਜਾਓ!

346
00:26:56,698 --> 00:26:57,657
?-ਆਓ।
?-ਜਾਓ!

347
00:26:57,741 --> 00:26:58,908
?ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ!

348
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
ਸ਼ਹਿਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

349
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਹਨ?

350
00:27:03,246 --> 00:27:04,414
'ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੌਸ।

351
00:27:04,497 --> 00:27:06,041
ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਦਾ।

352
00:27:06,124 --> 00:27:08,585
?ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।

353
00:27:08,668 --> 00:27:11,629
?ਦੌਲਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ?
ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

354
00:27:11,713 --> 00:27:12,547
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

355
00:27:14,132 --> 00:27:15,008
?ਬੌਸ.

356
00:27:15,091 --> 00:27:18,845
?ਅੱਜ ਵੀ ਕੋਈ ਭੂਮੀਗਤ ਗੈਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ?
?ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹਨ?

357
00:27:36,988 --> 00:27:40,950
ਇੱਕ ਸਫਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ?
?ਅਸੀਂ ਮਿਡੂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਾਂ।

358
00:27:41,034 --> 00:27:42,369
?ਬਾਨਿਸਟਰ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਣਾ?

359
00:27:42,452 --> 00:27:46,915
ਕਰਮਚਾਰੀ ਏ, ਸਰਜਰੀ ਲਈ
ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ

360
00:27:46,998 --> 00:27:49,459
ਜੀਵਨ ਚੇਤਨਾ ਅਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ।

361
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
?ਇਮਾਰਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਧ ਗਈਆਂ ਹਨ।

362
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
'ਨੀਵੀਂ ਰੇਲਿੰਗ' ਵਾਲੇ ਗਲਿਆਰੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

363
00:27:54,798 --> 00:27:57,258
ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਹਰੀ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਤਰੇੜਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆਈਆਂ ਸਨ

364
00:27:57,342 --> 00:28:02,180
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਧਾਰਨ ਮੁਰੰਮਤ ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

365
00:28:03,848 --> 00:28:09,270
ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮਿਡੂ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

366
00:28:09,354 --> 00:28:10,730
ਸਿਓਲ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ,

367
00:28:10,814 --> 00:28:12,690
ਮਹੀਨੇ ਦੀ 19 ਤਰੀਕ ਨੂੰ, 40 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਮਿਡੂ ਸਾਈਟ

368
00:28:12,774 --> 00:28:15,819
ਲਈ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਯੋਜਨਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

369
00:28:15,902 --> 00:28:19,197
?ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ।

370
00:28:24,411 --> 00:28:26,913
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਹੁਕਮ ਸੀ.

371
00:28:26,996 --> 00:28:29,040
?ਜੰਗ-ਦਾਏ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ।

372
00:28:29,124 --> 00:28:30,375
?ਜੰਗ-ਡੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

373
00:28:36,214 --> 00:28:38,716
?ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।

374
00:28:38,800 --> 00:28:39,634
?ਸੀਈਓ ਯਾਂਗ ਸੇਓਕ-ਚਿਓਲ

375
00:28:43,138 --> 00:28:45,932
?ਬੌਸ ਬਣਨ ਲਈ ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।
?ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਆਸਾਨ ਸੀ?

376
00:28:46,975 --> 00:28:48,393
?ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

377
00:28:55,024 --> 00:28:56,568
?ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ

378
00:28:57,235 --> 00:28:58,194
ਅਤੇ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ.

379
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
?ਸਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ

380
00:29:00,780 --> 00:29:01,990
ਚਲੋ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

381
00:29:02,073 --> 00:29:04,117
?-�ਚੀਅਰਸ!
?-�ਚੀਅਰਸ!

382
00:29:06,703 --> 00:29:07,871
?-ਸਮੂਹ ਲਿਆਓ।
?-ਠੀਕ ਹੈ।

383
00:29:09,789 --> 00:29:10,874
"ਬੌਸ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ."

384
00:29:12,292 --> 00:29:13,418
?ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

385
00:29:14,252 --> 00:29:15,086
?ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

386
00:29:15,670 --> 00:29:17,589
“ਇਹ ਜੁਹਾਕ ਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਫਤਰ ਹੈ।

387
00:29:17,672 --> 00:29:19,382
?ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

388
00:29:31,644 --> 00:29:33,813
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ।

389
00:29:34,439 --> 00:29:36,065
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ "ਯਾਂਗ ਦਾ ਆਦਮੀ" ਸੀ।

390
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
?ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹੋ।

391
00:29:41,154 --> 00:29:42,530
?ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

392
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।"

393
00:29:46,576 --> 00:29:48,745
?ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

394
00:29:49,871 --> 00:29:50,914
"ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?"

395
00:29:52,540 --> 00:29:55,376
?ਜਿਸ ਨੇ ਯਾਂਗ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੈ।

396
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
?ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

397
00:30:00,173 --> 00:30:01,841
?ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ।

398
00:30:02,342 --> 00:30:03,676
?ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

399
00:30:04,928 --> 00:30:08,515
ਕਾਸ਼ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਮਰ ਜਾਵੇ?
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।

400
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
?ਕੀ?

401
00:30:11,142 --> 00:30:12,018
?ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

402
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
?.ਸ੍ਰੀ. ਯਾਂਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਯੋਗ ਆਦਮੀ ਸੀ।

403
00:30:18,483 --> 00:30:19,859
ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖੋ. ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ।

404
00:30:24,697 --> 00:30:25,532
?ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਓ।

405
00:30:30,161 --> 00:30:30,995
?ਆ ਜਾਓ!

406
00:30:38,127 --> 00:30:39,170
?ਮਰ, ਗਧੇ!

407
00:31:55,705 --> 00:31:59,125
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ ਸੀ।

408
00:32:04,756 --> 00:32:08,051
?ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਜੰਗਲੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕੁੱਟਿਆ।

409
00:32:08,635 --> 00:32:12,347
'ਮਾਲਕ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ'
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੌਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

410
00:32:14,307 --> 00:32:16,935
?ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
?ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ।

411
00:32:19,228 --> 00:32:21,689
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?" ਉਹ ਕੁੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜੰਗਲੀ ਸੀ।

412
00:32:31,240 --> 00:32:33,660
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ?

413
00:32:38,623 --> 00:32:41,584
'ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਡੰਗ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।'

414
00:33:23,084 --> 00:33:24,293
?ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ ?

415
00:33:39,267 --> 00:33:41,978
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

416
00:33:42,562 --> 00:33:44,397
?ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਉਬਲਦਾ ਪਾਣੀ ਡੋਲ੍ਹਣਾ?

417
00:33:44,480 --> 00:33:46,524
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੌਂਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵੋ।

418
00:33:56,534 --> 00:33:58,202
'ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ।'

419
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
"ਮੈਂ ਜੋ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਰਾਂਗਾ।"

420
00:34:00,997 --> 00:34:04,250
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਬਣਾਂਗਾ, ਸਰ।

421
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।

422
00:34:09,589 --> 00:34:10,506
"ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ।"

423
00:34:19,599 --> 00:34:21,142
?ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੈ।

424
00:34:21,225 --> 00:34:23,436
"ਆਓ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਈਏ."

425
00:34:23,519 --> 00:34:24,353
?-ਠੀਕ ਹੈ.
?-ਠੀਕ ਹੈ.

426
00:34:44,707 --> 00:34:48,377
?ਜੀਜ਼, ਇੱਕ ਠੱਗ ਨੇ ਕੁੱਟਿਆ
ਉਹ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਖਾਧਾ ਹੈ?

427
00:34:49,879 --> 00:34:51,464
ਕੀ ਇਸਨੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ?

428
00:34:51,547 --> 00:34:52,924
?ਨਹੀਂ, ਬੌਸ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ ਬੌਸ!

429
00:34:56,844 --> 00:34:57,970
?ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਬੌਸ।

430
00:34:58,054 --> 00:34:59,347
?ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੂਰਖ!

431
00:34:59,931 --> 00:35:00,807
?ਠੀਕ ਹੈ ਬੌਸ!

432
00:35:28,751 --> 00:35:31,379
?ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਹੈ?
?ਇਹ ਭਾਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਬੌਸ।

433
00:35:31,462 --> 00:35:32,505
? ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

434
00:35:38,803 --> 00:35:39,637
?ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

435
00:35:40,638 --> 00:35:41,472
?ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

436
00:35:46,602 --> 00:35:47,436
?ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

437
00:35:50,022 --> 00:35:51,816
?-ਇੱਕ ਲਾਸ਼।
?-ਕੀ?

438
00:35:52,483 --> 00:35:53,401
?ਸਰੀਰ?

439
00:35:54,777 --> 00:35:57,989
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ।"

440
00:35:58,072 --> 00:35:59,407
?ਸੰਗ-ਮਨੁੱਖ।

441
00:35:59,490 --> 00:36:00,324
?ਠੀਕ ਹੈ ਬੌਸ।

442
00:36:03,911 --> 00:36:05,663
“ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਸਰ।

443
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਹੈ।

444
00:36:08,291 --> 00:36:09,667
?ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ।

445
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
?ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

446
00:36:13,462 --> 00:36:14,297
?ਹੇ!

447
00:36:19,510 --> 00:36:21,596
?ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ? ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

448
00:36:23,347 --> 00:36:25,183
"ਇਹ ਲਗਭਗ ਸਮਾਂ ਹੈ." 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।

449
00:36:26,684 --> 00:36:28,102
ਹੁਣ ਇਹ 81 ਫੀਸਦੀ ਹੈ।

450
00:36:28,186 --> 00:36:30,146
?ਉਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

451
00:36:40,656 --> 00:36:42,742
?ਵਾਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ।

452
00:36:53,336 --> 00:36:54,670
?ਇਹ 95 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

453
00:36:57,924 --> 00:36:59,217
ਹੁਣ ਇਹ 96 ਫੀਸਦੀ ਹੈ।

454
00:37:10,144 --> 00:37:10,978
?ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

455
00:37:13,189 --> 00:37:14,523
"ਕੀ ਇਹ ਦਾਨਾਬਰਨੂ ਨਹੀਂ ਹੈ?"

456
00:37:15,733 --> 00:37:16,734
?ਕੀ?

457
00:38:53,789 --> 00:38:57,626
?ਮਯੋਂਗਪੋ ਪੋਰਟ, ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ

458
00:39:09,347 --> 00:39:10,765
?ਹੇ ਕਿਮ।

459
00:39:10,848 --> 00:39:12,391
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।

460
00:39:13,351 --> 00:39:15,269
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

461
00:39:15,353 --> 00:39:19,607
?ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਲਿਜਾ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ?
?ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

462
00:39:20,775 --> 00:39:21,650
ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

463
00:39:35,206 --> 00:39:37,333
?ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਮ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

464
00:39:37,875 --> 00:39:38,834
?ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

465
00:39:41,045 --> 00:39:41,879
?ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

466
00:39:42,505 --> 00:39:46,342
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੁਰਾਣੀ ਟੋਪੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

467
00:39:48,386 --> 00:39:53,933
ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

468
00:39:54,683 --> 00:39:57,937
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

469
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਾਂਗਾ।

470
00:40:01,065 --> 00:40:01,982
?ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।

471
00:40:08,656 --> 00:40:10,032
?-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
?-ਹੁਣ

472
00:40:10,908 --> 00:40:12,368
ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਅਤੇ ਕਮਰ ਦੁਖੀ,

473
00:40:13,411 --> 00:40:15,538
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

474
00:40:16,914 --> 00:40:18,416
?ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

475
00:40:19,500 --> 00:40:20,918
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

476
00:40:21,919 --> 00:40:24,547
?ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ।

477
00:40:24,630 --> 00:40:26,298
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਕਮੀਨੇ?"

478
00:40:26,841 --> 00:40:27,675
?ਤੁਸੀਂ?

479
00:40:29,009 --> 00:40:30,094
?ਵੱਛਾ.

480
00:40:31,470 --> 00:40:33,264
?ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁੱਧ ਵਾਲਾ ਵੀਲ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

481
00:40:33,347 --> 00:40:35,724
"ਤੂੰ ਦੁੱਧ ਵੱਛੇ ਨੂੰ।"

482
00:40:35,808 --> 00:40:37,268
"ਤੂੰ ਦੁੱਧ ਵੱਛੇ ਨੂੰ।"

483
00:40:37,351 --> 00:40:40,479
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਟੋਪੀ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।"

484
00:41:16,599 --> 00:41:17,766
?ਇਹ ਹੋਇਆ।

485
00:41:19,727 --> 00:41:20,978
?ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ।

486
00:41:24,023 --> 00:41:24,857
?ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ?

487
00:41:24,940 --> 00:41:27,735
?ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ?
ਅਜਿਹੀਆਂ ਫੈਂਸੀ ਹਰਕਤਾਂ ਬੇਕਾਰ ਹਨ।

488
00:41:29,487 --> 00:41:30,321
?ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

489
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ

490
00:41:32,740 --> 00:41:34,408
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ।

491
00:41:35,409 --> 00:41:36,577
"ਸੱਜਾ, ਮਿਲਕ ਡਾਂਸ?"

492
00:41:39,872 --> 00:41:41,165
?WHO!

493
00:41:50,925 --> 00:41:52,801
?ਆ ਜਾਓ.

494
00:41:52,885 --> 00:41:54,803
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਕੂ ਕੱਢਿਆ ਸੀ?"

495
00:41:54,887 --> 00:41:56,096
?ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ?

496
00:41:57,473 --> 00:41:58,390
?ਹੋਦਰੀ ਚੁਣੌਤੀ।

497
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
?ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

498
00:42:08,400 --> 00:42:09,276
?ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

499
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
ਨਾਇਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

500
00:42:16,742 --> 00:42:18,202
?ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਈਕਵਾਂਡੋ!

501
00:42:27,753 --> 00:42:30,339
"ਜਨਤਾ ਦਾ ਪੈਸਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"

502
00:42:30,965 --> 00:42:32,841
"ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲੱਤ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹੋ."

503
00:42:35,636 --> 00:42:36,762
?ਦੇਖੋ, ਉਹ ਉਥੇ ਹਨ।

504
00:42:37,388 --> 00:42:41,183
?ਸੁੰਗ ਹਾਨ-ਸੂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ!

505
00:42:41,767 --> 00:42:44,687
ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ ਚਾਕੂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?

506
00:42:44,770 --> 00:42:46,689
?ਚੁੱਪ ਰਹੋ ਅਤੇ ਲੜੋ!

507
00:42:51,110 --> 00:42:52,486
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬੰਜੀ ਜੰਪਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ?

508
00:43:01,662 --> 00:43:02,496
?ਓ, ਮੇਰੀ ਕਮਰ.

509
00:43:04,957 --> 00:43:06,500
ਪਾਰਕ ਜਿਨ-ਚਿਓਲ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

510
00:43:18,512 --> 00:43:19,888
?- ਮੈਨੇਜਰ!
?- ਮੈਨੇਜਰ!

511
00:43:19,972 --> 00:43:21,682
?- ਮੈਨੇਜਰ!
?-ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

512
00:43:21,765 --> 00:43:23,183
?ਉਹ ਤੈਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਕੀ ਉਹ?

513
00:43:29,940 --> 00:43:31,609
?ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ?

514
00:43:36,864 --> 00:43:38,407
ਦੋ, ਚਾਰ,

515
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
?ਛੇ, ਅੱਠ, ਦਸ।

516
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
?14 ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ।

517
00:43:43,704 --> 00:43:44,580
?ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ।

518
00:43:46,790 --> 00:43:47,875
?ਮੈਂ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ.

519
00:43:51,170 --> 00:43:52,004
?ਸ਼ਾਂਤੀ!

520
00:43:53,547 --> 00:43:54,715
"ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!"

521
00:44:16,487 --> 00:44:17,404
?ਮਿਨ-ਜੀ।

522
00:44:18,947 --> 00:44:20,199
?ਬਸ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋ।

523
00:44:21,533 --> 00:44:22,368
ਕ੍ਰਿਪਾ.

524
00:44:50,396 --> 00:44:51,313
?ਕੋਈ ਹੈ ?

525
00:44:53,232 --> 00:44:54,066
?ਆਈ.

526
00:44:55,859 --> 00:44:57,319
?ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ!

527
00:45:02,699 --> 00:45:04,159
?ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ!

528
00:45:05,160 --> 00:45:07,621
?ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ!

529
00:45:25,431 --> 00:45:26,849
?ਜੂ ਗੈਂਗ-ਚੈਨ ਦੀ ਪਰੀ

530
00:45:26,932 --> 00:45:28,892
?ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

531
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
?ਨਾਮ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ?

532
00:45:34,273 --> 00:45:35,983
?-ਸੰਗ-ਮਨੁੱਖ।
?-ਹਾਂ ਬੌਸ?

533
00:45:36,066 --> 00:45:38,986
?ਗੋਦਾਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ।

534
00:45:39,069 --> 00:45:41,905
?ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਾ ਖਿੱਚੋ। ਉਸ ਨਾਲ ਸੈਲਫੀ ਲਓ।

535
00:45:42,656 --> 00:45:43,490
?ਦੇਖੋ।

536
00:45:44,116 --> 00:45:45,576
ਸਬੂਤ ਲਈ, ਸਮਝਿਆ?

537
00:45:45,659 --> 00:45:46,743
?ਹਾਂ।

538
00:45:46,827 --> 00:45:48,120
?ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਸ਼

539
00:45:48,203 --> 00:45:52,166
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚ ਲੈਣ ਦੇ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

540
00:45:53,834 --> 00:45:54,668
?ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।

541
00:45:56,545 --> 00:45:58,422
?ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਸ਼ ਨਾਲ ਸੈਲਫੀ ਲਓ।

542
00:45:59,798 --> 00:46:00,799
?ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

543
00:46:02,134 --> 00:46:04,344
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.

544
00:46:08,474 --> 00:46:11,310
?ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕਟਵਾਓ?
?ਕੁਝ ਆਕਸੀਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਿਓ।

545
00:46:11,935 --> 00:46:13,228
?ਜਾਂ ਕੁਝ ਭਾਰ ਘਟਾਓ।

546
00:46:13,729 --> 00:46:14,605
?ਦੇਖੋ।

547
00:46:15,564 --> 00:46:18,317
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਲਫੀ ਲਓਗੇ,
ਫਿਰ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੋ।

548
00:46:18,400 --> 00:46:19,234
?ਚੁਪ ਰਹੋ.

549
00:46:42,007 --> 00:46:43,675
?ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

550
00:46:51,725 --> 00:46:53,685
?ਹਾਇ ਨਮ।

551
00:46:53,769 --> 00:46:55,896
"ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ?"

552
00:46:55,979 --> 00:46:57,397
?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

553
00:46:58,440 --> 00:47:03,529
?ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਭੇਜਾਂ?
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

554
00:47:04,446 --> 00:47:05,822
?ਜੋ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਬੋਲੋ।

555
00:47:05,906 --> 00:47:08,492
"ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।"

556
00:47:08,575 --> 00:47:12,204
?ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੇਵੀ ਵਾਂਗ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ?

557
00:47:13,455 --> 00:47:14,289
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪਿਆਸੇ ਹੋ?"

558
00:47:16,917 --> 00:47:19,378
?ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਡਰਾਉਣੇ ਹੋ।

559
00:47:20,879 --> 00:47:24,258
ਮੈਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

560
00:47:24,341 --> 00:47:26,343
?ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੁ. ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

561
00:47:26,969 --> 00:47:29,054
ਗੈਂਗ-ਚੈਨ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।

562
00:47:29,638 --> 00:47:30,973
?ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪਿਆਸੇ ਹੋ।

563
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
?ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

564
00:47:32,015 --> 00:47:34,977
"ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਪਿਆਸੀ ਹਾਂ, ਇਹ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਧੀ ਹਾਂ."

565
00:47:35,602 --> 00:47:37,896
"ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ."

566
00:47:39,189 --> 00:47:42,568
?ਤੇਰੀ ਇਕਲੌਤੀ ਧੀ ?
?ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਵੇ?

567
00:47:42,651 --> 00:47:45,320
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਾਲ ਕਰੋ।

568
00:47:45,904 --> 00:47:49,074
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ.

569
00:47:51,743 --> 00:47:52,578
?ਕੀ?

570
00:48:02,546 --> 00:48:04,172
ਇੱਕ ਯੋਗ ਕੁੱਤੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ

571
00:48:04,256 --> 00:48:07,259
"ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?"

572
00:48:07,342 --> 00:48:09,761
?ਕਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

573
00:48:11,263 --> 00:48:13,890
?ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?

574
00:48:13,974 --> 00:48:15,726
ਪੈਸੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

575
00:48:15,809 --> 00:48:17,394
?ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

576
00:48:17,477 --> 00:48:19,938
?ਨਹੀਂ, ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
“ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।”

577
00:48:20,022 --> 00:48:21,231
?ਚਲੇ ਜਾਓ!

578
00:48:25,360 --> 00:48:27,112
ਮੈਂ ਸਟੱਡੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ।

579
00:48:27,738 --> 00:48:29,239
?ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ?

580
00:48:29,865 --> 00:48:32,034
ਉਹ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣ ਲੱਗਾ।

581
00:48:33,410 --> 00:48:34,745
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?"

582
00:48:34,828 --> 00:48:36,455
?ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ! ਸਿਰਫ਼।

583
00:48:38,165 --> 00:48:41,293
?ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ।
?ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

584
00:48:43,045 --> 00:48:44,296
"ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ਹੈ."

585
00:48:44,963 --> 00:48:47,049
"ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਪੈਸੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।"

586
00:48:50,344 --> 00:48:51,762
?ਪਿਤਾ ਜੀ!

587
00:48:52,846 --> 00:48:54,473
'ਉਹ ਕੁੜੀ ਪਾਗਲ ਹੈ।

588
00:48:55,474 --> 00:48:56,933
?ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਸੀ।

589
00:48:58,977 --> 00:49:00,103
"ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।"

590
00:49:01,271 --> 00:49:02,773
'ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

591
00:49:10,572 --> 00:49:12,449
?ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

592
00:49:13,033 --> 00:49:14,076
?ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਣੋ।

593
00:49:14,159 --> 00:49:14,993
?ਉਸਨੂੰ.

594
00:49:16,662 --> 00:49:17,913
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

595
00:49:20,165 --> 00:49:21,583
?ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਂ।

596
00:49:33,720 --> 00:49:37,015
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
?ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

597
00:49:38,100 --> 00:49:39,434
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ."

598
00:49:43,563 --> 00:49:45,691
?ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

599
00:49:46,942 --> 00:49:48,610
?ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਏ।

600
00:49:49,778 --> 00:49:51,321
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

601
00:49:55,158 --> 00:49:55,992
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

602
00:49:57,703 --> 00:49:58,578
?ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

603
00:50:01,081 --> 00:50:02,207
?ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

604
00:50:08,338 --> 00:50:09,548
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?

605
00:50:13,301 --> 00:50:14,886
?ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ?

606
00:50:16,555 --> 00:50:17,723
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

607
00:50:31,236 --> 00:50:33,363
"ਸਰੀਰ ਗੋਲਡਨ ਟੂਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ?"

608
00:50:33,447 --> 00:50:34,281
?ਹਾਂ।

609
00:50:36,366 --> 00:50:38,326
"ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ."

610
00:50:38,410 --> 00:50:39,411
“ਸਮਝਿਆ ਜਨਾਬ।

611
00:51:13,737 --> 00:51:15,030
?ਕੋਈ ਹੈ ?

612
00:51:15,113 --> 00:51:16,656
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

613
00:51:17,365 --> 00:51:18,825
?ਕੋਈ ਹੈ ?

614
00:51:18,909 --> 00:51:20,494
?ਕੋਈ ਹੈ ?

615
00:51:22,746 --> 00:51:24,122
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

616
00:51:32,005 --> 00:51:33,298
?ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

617
00:53:32,834 --> 00:53:34,044
ਮੈਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

618
00:53:35,211 --> 00:53:36,254
?ਪਿਤਾ ਜੀ।

619
00:53:58,568 --> 00:53:59,778
ਮੈਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

620
00:54:46,241 --> 00:54:47,242
?ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

621
00:54:47,325 --> 00:54:49,160
?ਉਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ।

622
00:54:49,244 --> 00:54:51,079
?ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਸਰ? ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?

623
00:54:54,416 --> 00:54:56,876
?-ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
?-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ!

624
00:55:01,131 --> 00:55:03,675
?ਨਾਮ: ਕਿਮ ਸੰਗ-ਮੈਨ
ਉਮਰ: 41

625
00:55:03,758 --> 00:55:07,012
"ਕੀ ਇਸ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗ ਹਨ?"

626
00:55:07,095 --> 00:55:09,222
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ!

627
00:55:10,807 --> 00:55:12,600
?ਇਸ ਬੰਦੇ ਦੀ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

628
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
?ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

629
00:55:20,692 --> 00:55:22,152
?ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

630
00:55:27,198 --> 00:55:29,826
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ."

631
00:55:29,909 --> 00:55:32,120
?ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

632
00:55:42,714 --> 00:55:43,673
?ਖੱਬੇ.

633
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
?ਹਾਏ ਰੱਬਾ।

634
00:55:50,722 --> 00:55:52,390
"ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਵੀ ਇੱਥੇ ਜੰਮ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

635
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
?ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ?

636
00:56:18,708 --> 00:56:20,293
?ਜੂ ਗੈਂਗ-ਚਾਨ

637
00:57:02,919 --> 00:57:04,796
'ਵਾਹ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੀ।

638
00:57:04,879 --> 00:57:07,090
“ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹੋ।

639
00:57:08,174 --> 00:57:09,008
?ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂਂਂ ਠੀਕ ਹੋ.

640
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
?ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ?

641
00:57:14,222 --> 00:57:16,349
"ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ."

642
00:57:20,728 --> 00:57:22,313
ਮੁਖ ਨੇਮ ਸਮਝਾਇਆ।

643
00:57:23,523 --> 00:57:25,316
?ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਨ ਕੀਤਾ।

644
00:57:25,400 --> 00:57:28,528
'ਹੇ ਰੱਬਾ,' ਜਵਾਬ ਹੈ।

645
00:57:28,611 --> 00:57:32,532
"ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਰੀ ਧੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?"

646
00:57:32,615 --> 00:57:36,161
?ਮੁਢਲੀ ਸਿੱਖਿਆ?
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

647
00:57:36,244 --> 00:57:39,789
?ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ?

648
00:57:39,873 --> 00:57:42,459
ਅਤੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।

649
00:57:42,542 --> 00:57:45,628
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਹੈ।

650
00:57:46,463 --> 00:57:47,547
?ਆਓ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

651
00:57:47,630 --> 00:57:48,965
?ਯਕੀਨਨ।

652
00:57:50,633 --> 00:57:51,468
?ਪਰ.

653
00:57:52,260 --> 00:57:55,472
?.ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਗਧੇ.

654
00:57:55,555 --> 00:57:56,806
"ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ?"

655
00:57:58,308 --> 00:58:00,560
?ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਾ ਭੇਜਾਂਗਾ।

656
00:58:01,769 --> 00:58:04,689
ਦੋ ਅਰਬ ਵਨ ਨਕਦ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਇੱਥੇ ਆਓ।

657
00:58:05,815 --> 00:58:07,817
?ਪਰ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲਿਆਓ।

658
00:58:07,901 --> 00:58:09,527
?ਇਕੱਲੇ ਆ।

659
00:58:10,236 --> 00:58:11,321
?ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਹੈ।

660
00:58:11,404 --> 00:58:13,907
?ਇਹ ਨਾਮ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।

661
00:58:14,657 --> 00:58:16,618
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

662
00:58:16,701 --> 00:58:18,828
ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਫੋਟੋ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ।

663
00:58:18,912 --> 00:58:21,748
?ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

664
00:58:21,831 --> 00:58:24,125
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸਬਕ ਦੇਵਾਂਗਾ।

665
00:58:28,713 --> 00:58:30,673
?-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
?-ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ।

666
00:58:34,928 --> 00:58:35,762
?ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

667
00:58:35,845 --> 00:58:36,971
?-ਹਾਂ!
?-ਹਾਂ!

668
00:58:57,116 --> 00:58:58,743
ਕਿਮ ਮਿਨ-ਜੀ ਨਾਲ ਸਥਾਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

669
00:59:13,383 --> 00:59:16,553
?23, ਹੈਂਗਮੈਨ 10-ro.

670
00:59:17,845 --> 00:59:21,766
?ਹਾਏ, ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਦੇ ਦੰਦ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

671
00:59:21,849 --> 00:59:23,518
?ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ।

672
01:00:46,559 --> 01:00:49,979
?ਏਜੰਟ ਕਿਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

673
01:00:50,521 --> 01:00:51,397
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

674
01:00:52,607 --> 01:00:53,524
"ਮੈ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ."

675
01:00:53,608 --> 01:00:55,610
“ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।” ਲਾੜੀ.

676
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
"ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ?"

677
01:00:59,197 --> 01:01:01,824
?ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਉਸਦੀ ਧੀ ਹੈ।

678
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
? ਖਿਲਾਰ ਅਤੇ ਖੋਜ.

679
01:01:03,076 --> 01:01:06,704
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਮ ਮਿਨ-ਜੀ ਦੇ ਗਾਇਬ?

680
01:01:08,247 --> 01:01:10,667
?ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੂਹੋਗੇ?

681
01:01:11,834 --> 01:01:13,336
?ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

682
01:01:14,128 --> 01:01:15,254
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

683
01:01:15,338 --> 01:01:16,172
?ਮਿਨ-ਜੀ।

684
01:01:18,132 --> 01:01:19,258
?.ਜੀਵਨ.

685
01:01:19,342 --> 01:01:23,971
?ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦਕ: ਹੇਅਰੁੱਲਾਹ ਦੋਆਨ


