1
00:00:02,536 --> 00:00:06,038
¶ Aku jatuh cinta padamu ¶
2
00:00:10,277 --> 00:00:13,345
¶ Ingin kamu juga mencintaiku ¶
3
00:00:13,748 --> 00:00:16,415
[Unduh Film 480p dan 720p |Mkvking.com]
4
00:00:26,594 --> 00:00:29,228
¶ Cinta sejati
Mungkin sulit ditemukan ¶
5
00:00:31,165 --> 00:00:32,765
¶ Cinta sejati
Mungkin sulit ditemukan ¶
6
00:00:34,568 --> 00:00:37,069
¶ Cinta sejati
Mungkin sulit ditemukan ¶
7
00:00:38,272 --> 00:00:40,639
¶ Cinta sejati
Mungkin sulit ditemukan ¶
8
00:00:42,309 --> 00:00:44,710
-¶ Aku jatuh cinta padamu... ¶
-Hai!
9
00:00:44,712 --> 00:00:45,644
Hai.
10
00:01:00,795 --> 00:01:02,194
-Siapa namamu?
-Saya pikir saya--
11
00:01:02,196 --> 00:01:03,262
-Apa?
-Tidak, pergilah.
12
00:01:03,264 --> 00:01:04,396
Maaf tadi tadi kamu bilang apa?
13
00:01:04,398 --> 00:01:06,265
Dengan siapa kamu keluar?
14
00:01:06,267 --> 00:01:08,500
Teman serumahku. Dia di sana.
15
00:01:13,507 --> 00:01:15,374
Siapa namamu?
16
00:01:15,376 --> 00:01:17,209
-RYAN.
-Mustahil.
17
00:01:17,711 --> 00:01:19,611
Saya punya kelinci bernama Ryan.
18
00:01:20,181 --> 00:01:22,681
Dingin. Bagaimana kabarnya?
19
00:01:22,683 --> 00:01:23,782
Mati.
20
00:01:24,819 --> 00:01:26,452
-Bagus.
-Apa?
21
00:01:26,454 --> 00:01:28,353
-Hanya ada satu dari kita.
-[terkekeh]
22
00:01:31,592 --> 00:01:33,859
-Siapa namamu?
-Laura.
23
00:01:35,563 --> 00:01:38,130
Saya selalu berkata
andai aku punya anak perempuan...
24
00:01:38,532 --> 00:01:39,731
Anda akan memanggilnya Laura?
25
00:01:40,835 --> 00:01:42,568
Ya tidak,
26
00:01:43,370 --> 00:01:45,737
Saya mungkin akan meneleponnya
"Satu lagi, dalam antrean panjang
27
00:01:45,739 --> 00:01:48,173
wanita
bahwa aku tidak bisa berhubungan seks dengannya."
28
00:01:49,710 --> 00:01:52,678
Maaf itu--
itu hanya lelucon.
29
00:01:52,680 --> 00:01:55,881
Saya tidak punya anak perempuan, jadi,
30
00:01:55,883 --> 00:01:57,850
bahkan jika aku melakukannya,
Saya bukan seorang pedofil incest.
31
00:02:03,591 --> 00:02:05,824
Ya Tuhan, aku tidak percaya
ini, dia pergi.
32
00:02:07,495 --> 00:02:09,194
Dia selalu melakukan ini.
33
00:02:12,833 --> 00:02:14,533
Apakah kamu ingin minum?
34
00:02:17,471 --> 00:02:21,573
Uh, aku-- aku, harusnya,
Aku mungkin harus mengejarnya.
35
00:02:22,843 --> 00:02:25,611
Kalau begitu, dia akan pergi lagi
ke rumahnya dan...
36
00:02:25,613 --> 00:02:27,513
-Jadi tadi...
-Ya.
37
00:02:27,515 --> 00:02:31,316
Ya. saya akan melakukannya
suntikan Tia Maria.
38
00:02:31,318 --> 00:02:35,521
Besar. Hai, bisakah kami tolong
lihat Tia Maria
39
00:02:35,523 --> 00:02:37,322
dan tolong minum bir.
40
00:02:37,324 --> 00:02:39,491
Kenapa tidak?
coba Tia Maria bersamaku?
41
00:02:40,628 --> 00:02:45,164
Tentu, dan bolehkah saya minta dua
tolong, foto Tia Maria.
42
00:02:45,166 --> 00:02:47,733
-Aku mengubah dia.
-[terkekeh]
43
00:02:47,735 --> 00:02:50,869
Gereja Tia Maria,
semuanya hujan es.
44
00:02:52,173 --> 00:02:54,273
-Ini tidak terlalu bagus.
-Oh.
45
00:02:54,275 --> 00:02:55,507
[musik yang menyenangkan]
46
00:02:59,413 --> 00:03:02,915
[pria] Wanita sering kali menilai suatu hal yang baik
selera humor lebih penting
47
00:03:02,917 --> 00:03:05,584
kepada mereka sebagai pasangan
daripada daya tarik fisik.
48
00:03:05,586 --> 00:03:08,754
Menyiratkan selera humor
kemampuan pria untuk mengatasinya
49
00:03:08,756 --> 00:03:12,224
berpotensi membuat stres
atau bahkan situasi berbahaya.
50
00:03:12,226 --> 00:03:16,195
[wanita] Riasan digunakan
terutama untuk secara artifisial
memperbesar fitur kami.
51
00:03:16,197 --> 00:03:19,298
Mata besar dan terpeleset
adalah indikator masa muda.
52
00:03:19,300 --> 00:03:23,669
Semakin muda wanitanya, semakin banyak
kemungkinan besar dia subur
53
00:03:23,671 --> 00:03:26,371
dan semakin mampu tubuhnya
adalah mengasuh
54
00:03:26,373 --> 00:03:28,273
dan menyediakan
untuk keturunannya.
55
00:03:28,275 --> 00:03:30,909
[man] DNAnya terkandung
dalam air liur dan dipertukarkan
56
00:03:30,911 --> 00:03:32,978
melalui ciuman
memberi kita hal yang sangat berharga
57
00:03:32,980 --> 00:03:35,480
informasi mengenai
kompatibilitas genetik kita.
58
00:03:35,482 --> 00:03:38,483
[wanita] Rambut pirang alami
adalah hasilnya
kadar estrogen yang tinggi.
59
00:03:38,485 --> 00:03:42,321
Rambut pirang yang sekarat meniru
peningkatan tingkat kesuburan
60
00:03:42,323 --> 00:03:44,489
dan menawarkan alasan ilmiah
61
00:03:44,491 --> 00:03:46,425
pada klaim
bahwa pria lebih menyukai pirang.
62
00:03:46,427 --> 00:03:48,994
[pria] Penawaran bibir seorang wanita
representasi bawah sadar
63
00:03:48,996 --> 00:03:52,297
alat kelamin wanita.
Saat seorang wanita terangsang
64
00:03:52,299 --> 00:03:56,635
alat kelaminnya menjadi merah tua,
memakai lipstik merah mengkilap
65
00:03:56,637 --> 00:03:59,671
adalah upaya yang tidak disadari
untuk meniru proses ini.
66
00:03:59,673 --> 00:04:02,274
Ras manusia
tergantung pada jenis kelamin.
67
00:04:02,276 --> 00:04:05,777
Kita perlu melakukan semua yang kita bisa
untuk memastikan kami menarik pasangan,
68
00:04:05,779 --> 00:04:09,014
bukan sembarang teman,
tapi yang terbaik yang bisa kita dapatkan...
69
00:04:09,016 --> 00:04:11,483
-[berbicara silang]
-...untuk melakukan ini kita perlu
untuk meningkatkan diri kita sendiri
70
00:04:11,485 --> 00:04:13,252
dan ada banyak
cara kita bisa melakukan ini.
71
00:04:13,254 --> 00:04:16,255
[wanita] Semprotkan finishing
semprotkan ke wajah Anda
72
00:04:16,257 --> 00:04:19,725
untuk mengatur tampilan,
dan selesai!
73
00:04:19,727 --> 00:04:21,393
Apa?
74
00:04:21,395 --> 00:04:23,262
Sekian untuk minggu ini,
teman-teman.
75
00:04:23,264 --> 00:04:26,031
Ingatlah untuk menekan "suka" jika Anda
sukai videonya dan berlangganan...
76
00:04:26,033 --> 00:04:28,634
-Persetan.
- ...untuk menjadi bagian
dari penggemar glam.
77
00:04:29,637 --> 00:04:32,537
¶ Kamu bilang aku
akan menunjukkan milikku padamu ¶
78
00:04:32,539 --> 00:04:35,274
¶ Jika kamu mau menunjukkan milikmu ¶
79
00:04:35,276 --> 00:04:37,709
¶ Dan satu per satu
kami melempar ¶
80
00:04:37,711 --> 00:04:40,612
¶ Semua pakaian kami
Di lantai ¶
81
00:04:40,614 --> 00:04:42,781
¶ Anda bilang jangan
meniup lilinnya ¶
82
00:04:42,783 --> 00:04:44,716
¶ Karena aku ingin kamu... ¶
83
00:04:44,718 --> 00:04:46,885
Benar-benar cantik.
84
00:04:47,855 --> 00:04:50,322
Ya, kamu bilang
dia adalah seorang penata rias yang cerdas.
85
00:04:50,324 --> 00:04:52,691
Ya, bukan orang Victoria.
86
00:04:52,693 --> 00:04:55,494
Kencan kedua itulah yang membuat
atau memutuskan suatu hubungan.
87
00:04:55,496 --> 00:04:58,063
-Kata siapa?
-Kata orang di YouTube.
88
00:04:58,065 --> 00:05:01,533
Oh, jangan menyerah begitu saja
pergi malam ini. Baiklah?
89
00:05:01,535 --> 00:05:04,736
Semakin sedikit pria yang menyukai pengejaran
Anda memberi lebih banyak yang mereka inginkan.
90
00:05:04,738 --> 00:05:07,773
Aku tidak ingin kamu membuat
kesalahan yang sama
Aku melakukannya dengan ayahmu.
91
00:05:07,775 --> 00:05:10,442
-[pria]Aku bisa berdarah
dengar kamu, Val.
-Oh, pergilah.
92
00:05:10,878 --> 00:05:12,778
Anda melihat
cantik dengan jaket itu.
93
00:05:13,847 --> 00:05:14,946
Keluar saja.
94
00:05:18,452 --> 00:05:20,018
Kenapa kamu?
memakai bajuku?
95
00:05:20,020 --> 00:05:21,620
Karena saya membutuhkannya
sebuah kemeja, Ryan.
96
00:05:21,622 --> 00:05:23,989
Tidak, aku butuh baju itu.
Laura datang.
97
00:05:23,991 --> 00:05:25,490
Maka Anda tidak perlu
kaus, kan?
98
00:05:25,492 --> 00:05:27,759
[bernyanyi]
karena kamu akan telanjang.
99
00:05:27,761 --> 00:05:31,496
-Kami akan memilih orang India.
-Di India telanjang.
100
00:05:31,498 --> 00:05:34,366
-Berikan saja baju itu padaku.
-Baiklah, maukah kamu kembali--
101
00:05:34,368 --> 00:05:36,435
Maukah kamu berhenti memakainya
tolong, handuk itu seperti perempuan?
102
00:05:37,504 --> 00:05:40,605
-Saya pikir dia akan datang ke sini.
-Dia ya, dan kita
pergi untuk orang India.
103
00:05:40,607 --> 00:05:44,476
Dia tidak sedang bepergian
sepanjang jalan melintasi kota untuk
seorang "bhaji bawang", bukan?
104
00:05:44,478 --> 00:05:46,978
Dia datang ke sini untuk satu hal
dan satu hal saja.
105
00:05:48,349 --> 00:05:49,981
[tersedak]
106
00:05:51,352 --> 00:05:53,085
Ya, menurutku tidak
itu sebabnya dia datang.
107
00:05:53,087 --> 00:05:55,420
-Kokang.
-Saya mengerti,
108
00:05:55,823 --> 00:05:57,889
itu lebih
daripada seks, itu lebih dari...
109
00:05:57,891 --> 00:06:01,059
-Kenapa kamu tidak berhubungan seks, Ryan?
-Saya memang berhubungan seks, saya sudah melakukan hubungan seks.
110
00:06:01,061 --> 00:06:04,529
-Ya dengan Tufts, brilian.
-Ya, dan Jess.
Ingat Jesse dari kampus?
111
00:06:09,870 --> 00:06:14,940
-Apakah itu saja? Hanya dua gadis?
Hanya itu yang pernah Anda lakukan berhubungan seks.
-Tapi aku sedang menjalin hubungan,
112
00:06:14,942 --> 00:06:17,075
-hubungan jangka panjang.
-Tidak heran kamu
masih mencintainya.
113
00:06:17,077 --> 00:06:18,577
-Siapa?
-Jumlah.
114
00:06:18,579 --> 00:06:20,078
Aku masih tidak mencintainya.
115
00:06:20,080 --> 00:06:21,747
Kapan yang terakhir
kali kamu mengirim pesan padanya?
116
00:06:21,749 --> 00:06:25,751
-Uh, aku tidak-- Jumat?
-Ya ampun.
117
00:06:25,753 --> 00:06:28,487
Sudah seminggu aku tidak mengirim pesan,
sudah seminggu, sudah selesai.
118
00:06:28,489 --> 00:06:31,523
Ya, dua tahun lalu saat dia masih di sana
melompat ke penis orang lain.
119
00:06:31,525 --> 00:06:35,427
-Pindah kawan.
-Saya memiliki. Saya. Dengan Laura.
120
00:06:36,864 --> 00:06:39,398
[mengerang]
121
00:06:43,570 --> 00:06:45,470
Sudah menyiangi kebun?
122
00:06:45,472 --> 00:06:48,673
-Tidak, aku tidak akan pergi
untuk tidur dengannya malam ini.
-Lakukan!
123
00:06:48,675 --> 00:06:51,777
Dia mungkin
bahkan tidak mau tidur denganku,
dia bahkan mungkin tidak menyukaiku.
124
00:06:51,779 --> 00:06:54,079
Tidak, dia kesal
terakhir kali dia melihatku.
125
00:06:54,081 --> 00:06:56,782
Makhluk itu
satu-satunya saat dia melihatku.
126
00:06:56,784 --> 00:06:58,984
-Dia mungkin...
-Lakukan tes gelang.
127
00:06:58,986 --> 00:07:02,554
-Apa itu?
-Jika kamu ingin tahu
bagaimana perasaan seseorang terhadapmu,
128
00:07:02,556 --> 00:07:03,722
kamu melakukan tes gelang.
129
00:07:03,724 --> 00:07:06,191
Jika Anda benar-benar menyukainya
gadis ini, Ryan,
130
00:07:06,193 --> 00:07:07,692
dan maksudku, sungguh.
131
00:07:07,694 --> 00:07:11,630
Lakukan dia. Gadis-gadis suka
permainan kucing dan tikus.
132
00:07:11,632 --> 00:07:14,499
Ini adalah ujian.
Mereka suka dikejar.
133
00:07:14,501 --> 00:07:17,736
Bawa dia ke sini, rave
di guanya, lulus ujian,
134
00:07:17,738 --> 00:07:19,704
maka kamu dapat memiliki semuanya
nasi pilau berdarah yang kamu inginkan,
135
00:07:19,706 --> 00:07:21,440
Aku mau ke Inferno's, ciao.
136
00:07:22,943 --> 00:07:26,044
Lepaskan gelangmu
dan secara diam-diam
137
00:07:26,046 --> 00:07:29,681
mendorongnya ke ruang pribadinya
dan lihat apa yang dia lakukan dengan itu.
138
00:07:29,683 --> 00:07:32,617
Jika dia mendorongnya, dia
mungkin ingin mendorongmu menjauh.
139
00:07:32,619 --> 00:07:35,620
Dia tidak tertarik. Jika dia
mengambilnya dan memainkannya,
140
00:07:35,622 --> 00:07:36,955
dia ingin lebih dekat
untukmu.
141
00:07:36,957 --> 00:07:40,091
Jika dia mengabaikannya,
Anda mengerti intinya.
142
00:07:40,093 --> 00:07:44,930
Tapi jika dia memakainya,
dia ingin berada di dalam dirimu.
143
00:07:52,573 --> 00:07:53,772
Halo?
144
00:07:53,774 --> 00:07:55,841
Tunggu, tunggu.
145
00:07:57,044 --> 00:07:58,577
Apakah kamu pacaran dengan Adam?
146
00:07:58,579 --> 00:07:59,778
Siapa Adam?
147
00:07:59,780 --> 00:08:01,112
Teman serumah kami.
148
00:08:01,114 --> 00:08:03,148
Maksudmu Habel.
Apakah namanya Adam?
149
00:08:03,150 --> 00:08:05,817
Aku memanggilnya Abel
selama berabad-abad. Bagaimanapun, tidak.
150
00:08:05,819 --> 00:08:07,552
Aku lupa kita bahkan punya teman satu flat
sejujurnya.
151
00:08:07,554 --> 00:08:10,722
Anda dapat menggunakan tempat tidur sutra saya yang seksi
seprai untuk satu malam.
152
00:08:10,724 --> 00:08:13,525
Saya tidak akan menggunakannya
seprai seksimu--
153
00:08:13,527 --> 00:08:15,927
-sprei sutra yang seksi.
-Tapi kamu bisa melakukannya.
154
00:08:15,929 --> 00:08:17,262
-Oke.
-Oke?
155
00:08:20,667 --> 00:08:22,734
Oh, kamu tampak mengerikan.
156
00:08:22,736 --> 00:08:26,104
Bungkam! Saya tidak bisa bernapas
dalam jeans yang basah kuyup ini.
157
00:08:26,106 --> 00:08:28,507
Jadi, persetan. aku tidak akan pergi!
158
00:08:28,509 --> 00:08:30,709
Tenang!
Tentu saja kamu akan pergi.
159
00:08:30,711 --> 00:08:32,677
Sekarang pakai ini,
sekarang tetap kancingkan.
160
00:08:32,679 --> 00:08:33,979
-Sudahkah kamu menyikat gigi?
-Ya.
161
00:08:33,981 --> 00:08:35,847
-Apakah kamu memakai parfum?
-Aku tidak ingin parfum.
162
00:08:35,849 --> 00:08:38,683
Aku ingin dia mencium baunya
feromon saya. Bungkam!
163
00:08:38,685 --> 00:08:41,620
-Apa? Ini angin laut.
-Ini semprotan ruangan!
164
00:08:41,622 --> 00:08:43,655
Itu lebih baik dari itu
feromon yang Anda kenakan.
165
00:08:43,657 --> 00:08:46,791
Sekarang, dengarkan aku. Anda membuat
yakin sekarang kamu aman malam ini.
166
00:08:46,793 --> 00:08:48,760
Dia bisa saja menjadi seorang pedofil
untuk semua yang kita tahu.
167
00:08:48,762 --> 00:08:52,063
-Umurku dua puluh delapan.
-Dan kamu masih bayiku.
168
00:08:52,966 --> 00:08:54,032
[musik lembut]
169
00:09:00,240 --> 00:09:03,975
[GPS]
Ke arah timur laut sepanjang Claringdale
Jalan sejauh dua ratus meter
170
00:09:03,977 --> 00:09:06,778
dan belok kiri
ke Chapel Lane.
171
00:09:07,781 --> 00:09:11,149
¶ Dia membuatmu mabuk
Dan kamu bahkan belum mengetahuinya ¶
172
00:09:11,151 --> 00:09:14,986
¶ Dia membuatmu mabuk
dan kamu bahkan belum mengetahuinya ¶
173
00:09:14,988 --> 00:09:16,721
¶ Matahari ada di langit,
174
00:09:16,723 --> 00:09:18,657
¶ Cuacanya hangat
Angkat kakimu yang telanjang ¶
175
00:09:18,659 --> 00:09:21,860
¶ Dan Anda tidak dapat menyangkalnya
Anda sedang mencari matahari terbenam ¶
176
00:09:21,862 --> 00:09:25,597
¶ Dia membuatmu mabuk
Dan kamu bahkan belum mengetahuinya ¶
177
00:09:25,599 --> 00:09:29,234
¶ Dia membuatmu mabuk
Dan kamu bahkan belum mengetahuinya ¶
178
00:09:29,236 --> 00:09:32,938
¶ Ini adalah pencarian waktu
Sebelum ia pergi tanpamu ¶
179
00:09:32,940 --> 00:09:37,042
¶ Apakah kamu sudah gila, sudah
Dia mengambil semua milikmu juga? ¶
180
00:09:37,044 --> 00:09:41,313
¶ Dia membuatmu mabuk ¶
181
00:09:43,684 --> 00:09:48,620
¶ Dia membuatmu mabuk... ¶
182
00:09:48,622 --> 00:09:53,191
[GPS]
Untuk 200 yard ambil yang kedua
kiri menuju Sunningdale Drive.
183
00:09:53,193 --> 00:09:57,862
¶ Dia membuatmu mabuk ¶
184
00:09:59,032 --> 00:10:02,334
¶ Romantisme hidup dan harapan
Dia akan memberitahumu ¶
185
00:10:02,336 --> 00:10:08,340
¶ Dia membuatmu mabuk ¶
186
00:10:08,342 --> 00:10:12,777
-[Laura] Jadi, apa aku bertanya padamu
siapa namamu tadi?
-RYAN!
187
00:10:12,779 --> 00:10:15,080
Mustahil!
Saya punya kelinci bernama Ryan.
188
00:10:15,949 --> 00:10:17,148
Ya.
189
00:10:17,150 --> 00:10:19,117
-Dia sudah mati sekarang.
-Ah!
190
00:10:19,119 --> 00:10:21,653
Dia pergi ke belakang gudang
dan kucing dari sebelah
191
00:10:21,655 --> 00:10:23,355
pergi ke belakang sana.
Saya pikir mereka sedang bermain.
192
00:10:23,357 --> 00:10:25,223
Jadi, aku tinggalkan saja mereka,
tapi ternyata kucing dan kelinci
193
00:10:25,225 --> 00:10:27,859
-jangan melanjutkan dalam kehidupan nyata.
-Sebagai lawan?
194
00:10:27,861 --> 00:10:29,794
-Pikiranku.
-Apa?
195
00:10:29,796 --> 00:10:33,732
Ketika saya menemukannya, dia ada
lumpuh karena ketakutan, dan mati.
196
00:10:33,734 --> 00:10:36,768
Jadi saya menguburkannya
di bawah pohon di taman.
197
00:10:36,770 --> 00:10:38,803
Dan semoga beristirahat dengan tenang.
198
00:10:38,805 --> 00:10:41,373
Ya tidak, karena saya tidak melakukannya
menggali lubang yang cukup dalam
199
00:10:41,375 --> 00:10:42,941
dan rubah-rubah itu mendatanginya.
200
00:10:43,810 --> 00:10:47,145
Nah, lalu dia meninggal
saat dia hidup. Dengan buruk.
201
00:10:48,048 --> 00:10:52,117
-Oh.
-Hei, kalau berhasil
kamu merasa lebih baik,
202
00:10:52,119 --> 00:10:54,719
Saya pernah mempunyai seekor ikan yang mati.
203
00:10:54,721 --> 00:10:58,156
-Apa nama ikanmu?
-Disebut Wanda.
204
00:10:58,158 --> 00:11:00,992
Itu nama yang buruk untuk seekor ikan,
milikku disebut Bubbles...
205
00:11:00,994 --> 00:11:03,261
-dan Cewek-a-teter.
-[terkesiap]
206
00:11:20,881 --> 00:11:23,214
[musik ketegangan]
207
00:11:26,753 --> 00:11:28,820
[GPS] Tujuan Anda
ada di sebelah kanan.
208
00:11:36,763 --> 00:11:43,368
Dapatkan saja-- hai, maaf
Saya terlambat saya berada di Pilates.
209
00:11:44,037 --> 00:11:47,338
Ya. Ya itu bagus,
memberitahunya tentang Pilates.
210
00:11:48,175 --> 00:11:49,874
[bel pintu berbunyi]
211
00:11:54,881 --> 00:11:56,414
Ya Tuhan.
212
00:12:01,188 --> 00:12:02,954
-Hai!
-Hai.
213
00:12:05,125 --> 00:12:06,791
-Maaf aku terlambat, aku...
-Oh, jangan,
214
00:12:06,793 --> 00:12:07,959
-kamu tidak terlambat.
-...Saya datang dari Pilates.
215
00:12:08,795 --> 00:12:09,861
Maaf dimana?
216
00:12:10,464 --> 00:12:11,963
Tidak.
217
00:12:14,267 --> 00:12:16,768
-Aku...
-Sial, masuklah, maaf.
218
00:12:17,270 --> 00:12:22,040
-Oh.
-Ooh. Itu indah.
219
00:12:22,042 --> 00:12:25,243
-Aku akan memberimu
tur jika Anda suka.
-Oke.
220
00:12:25,812 --> 00:12:27,078
Eh...
221
00:12:28,849 --> 00:12:30,381
Oh! [keduanya tertawa]
222
00:12:31,284 --> 00:12:33,885
-Ini Dan yang tinggal bersamamu,
bukan?
-Ya.
223
00:12:33,887 --> 00:12:36,121
-Ya.
-Ya, tapi dia sedang keluar clubbing.
224
00:12:36,123 --> 00:12:37,455
[dengan keras] Dugem!
225
00:12:40,293 --> 00:12:41,493
Oke. eh...
226
00:12:42,929 --> 00:12:46,831
Ini adalah lorong.
Lewat sana ada dapur.
227
00:12:52,773 --> 00:12:55,340
Ini memang dapur.
[terkekeh]
228
00:12:56,543 --> 00:12:58,409
Lewat sana
adalah ruang tamu.
229
00:12:59,279 --> 00:13:00,345
Ooh.
230
00:13:00,347 --> 00:13:04,916
-Ini adalah tangga
atau eskalator rusak.
-Tangga yang sangat indah--
231
00:13:04,918 --> 00:13:06,484
Oh, atau eskalator rusak.
232
00:13:06,486 --> 00:13:08,319
[memecahkan kayu]
233
00:13:13,460 --> 00:13:16,528
Kamar mandi di sana,
Kamar Dan di sana.
234
00:13:16,530 --> 00:13:20,131
Itu lemari
dan ini kamar kerja.
235
00:13:20,133 --> 00:13:22,400
Ooh, bagus.
236
00:13:23,537 --> 00:13:26,538
-Sangat rapi.
-Ah, sebenarnya tidak juga,
237
00:13:27,107 --> 00:13:29,307
ada beberapa piring di sana
dari tadi malam,
238
00:13:29,309 --> 00:13:31,176
secangkir di sana.
239
00:13:32,045 --> 00:13:33,411
Benar.
240
00:13:36,950 --> 00:13:38,917
Apa ini? Ruang rahasia?
241
00:13:38,919 --> 00:13:40,819
Itu toilet, ya.
242
00:13:40,821 --> 00:13:41,920
Kamar mandi dalam apa?
243
00:13:41,922 --> 00:13:46,090
-Aku selalu menginginkannya
salah satunya.
-Oh.
244
00:13:55,335 --> 00:14:00,104
Wow. Jadi, kamu punya
ruangan terbesar kalau begitu?
245
00:14:00,473 --> 00:14:02,207
Ya, kamar tidur utama.
246
00:14:03,143 --> 00:14:04,442
Karena akulah masternya.
247
00:14:04,444 --> 00:14:06,144
[keduanya tertawa]
248
00:14:09,082 --> 00:14:11,950
-Apakah kamu ingin minum atau...?
-Ya, tolong.
249
00:14:13,053 --> 00:14:15,453
Kami punya Cobra, um...
250
00:14:17,057 --> 00:14:18,122
Pelabuhan...
251
00:14:19,226 --> 00:14:21,926
Ribena... susu.
252
00:14:24,364 --> 00:14:26,931
Um. Saya belum pernah memiliki pelabuhan.
253
00:14:26,933 --> 00:14:29,000
Bagus, itu portnya.
254
00:14:29,002 --> 00:14:31,002
-Aku akan mengambilkanmu beberapa.
-Oke.
255
00:14:41,014 --> 00:14:44,916
Um... kamu mau bantuan
dengan minuman itu?
256
00:14:54,594 --> 00:14:56,661
Apakah Anda ingin bantuan atau apa pun?
257
00:14:58,598 --> 00:15:02,600
Tidak. Tidak. Aku baik-baik saja.
258
00:15:05,138 --> 00:15:08,273
Benar, aku hanya-- aku akan menunggu
di ruang tamu kalau begitu.
259
00:15:08,275 --> 00:15:11,109
-Oke.
-Oke.
260
00:15:20,954 --> 00:15:24,022
-[musik ceria]
-[telepon berdering]
261
00:15:27,260 --> 00:15:29,928
-Tidak butuh waktu lama kan?
-Dimana Pelabuhannya?
262
00:15:29,930 --> 00:15:32,964
-Apa?
-Bukankah kita punya botol
dari Pelabuhan, dimana itu?
263
00:15:32,966 --> 00:15:37,235
-Apakah dia sudah sampai atau bagaimana?
-Jelas, aku tidak minum
Port sialan sendirian, kan?
264
00:15:37,237 --> 00:15:40,271
Persetan dengan portnya, jika Anda mau
untuk mendapatkannya ada lima langkah.
265
00:15:40,273 --> 00:15:43,641
aku akan memberitahumu,
tapi kamu tidak bisa memberitahu orang lain
Saya akan menulis buku.
266
00:15:43,643 --> 00:15:48,379
-Dimana Pelabuhannya?
-Puji dia,
cerminkan dia, ajukan pertanyaan padanya,
267
00:15:48,381 --> 00:15:51,482
dengan menggoda menurunkannya dan mengarahkannya
percakapan tentang seks.
268
00:15:51,484 --> 00:15:53,151
saya tahu,
tapi ini bukan buku.
269
00:15:53,153 --> 00:15:57,221
Lalu kamu menidurinya.
Enam langkah, buku baru. Astaga!
270
00:15:57,223 --> 00:15:59,991
Saya telah menemukan Pelabuhan.
Saya telah menemukan Pelabuhan.
271
00:15:59,993 --> 00:16:02,026
Tenang saja!
Tenang.
272
00:16:02,696 --> 00:16:05,196
Dimana kacamatanya,
apakah kita punya kacamata?
273
00:16:05,198 --> 00:16:07,465
Ya,
ada satu di kamarku.
274
00:16:08,601 --> 00:16:11,436
Tapi aku kesal ketika aku tidak bisa
pergi ke toilet. Terserah kamu.
275
00:16:11,438 --> 00:16:13,604
Benar, aku harus pergi
Aku akan meneleponmu nanti.
276
00:16:13,606 --> 00:16:15,373
Baiklah sobat, sampai jumpa.
277
00:16:16,276 --> 00:16:18,476
Kamu benar-benar brengsek,
kamu tahu itu?
278
00:16:23,717 --> 00:16:25,183
Itu benar!
279
00:16:27,120 --> 00:16:31,622
-Wow.
-Aku minta maaf soal cangkirnya,
semua kacamata kami ada di toko.
280
00:16:34,094 --> 00:16:35,994
Jadi, bagaimana kabarmu?
281
00:16:35,996 --> 00:16:39,998
Bagus ya.
Ooh, apakah itu Irn-Bru?
282
00:16:40,433 --> 00:16:42,433
Port dan Irn-Bru, ya.
283
00:16:43,436 --> 00:16:45,303
Semua selebritis meminumnya.
284
00:16:45,305 --> 00:16:47,071
Itu favorit Meryl Streep.
285
00:16:47,073 --> 00:16:49,440
Dan kamu hanya minum apa,
Minuman jalanan?
286
00:16:49,442 --> 00:16:53,511
Ya, hanya Kobra
dan Port dan Irn-Bru.
287
00:16:55,515 --> 00:16:56,781
Oh, itu berkelas.
288
00:16:56,783 --> 00:17:01,619
Ya Tuhan, maafkan aku, aku tidak tahu
ada orang lain di sini.
289
00:17:02,355 --> 00:17:04,255
-Apakah kamu Dan?
-Tidak, itu--
290
00:17:07,394 --> 00:17:10,294
-bukan, bukan Dan, Dan keluar.
-Oh.
291
00:17:10,296 --> 00:17:12,030
Ya.
292
00:17:12,032 --> 00:17:14,532
-Kau baik-baik saja, sobat?
-Ya,
293
00:17:14,534 --> 00:17:17,568
baru mendapat sedikit
dari kulit mati yang tua
294
00:17:17,570 --> 00:17:20,238
terbentuk di sol
kakiku di sana. Jadi,
295
00:17:20,673 --> 00:17:23,341
akan membahasnya nanti
setelah melunak,
296
00:17:23,343 --> 00:17:27,111
tapi itu memang memerlukan waktu.
Sedikit egois,
297
00:17:27,113 --> 00:17:30,148
tapi sangat penting
agar terlihat bagus, bukan?
298
00:17:33,787 --> 00:17:37,221
-Apakah kamu mau
untuk melihat taman?
-Tentu.
299
00:17:37,223 --> 00:17:39,724
-Sampai jumpa.
-Oh, bagus, ya, baiklah.
300
00:17:39,726 --> 00:17:41,359
[pintu tertutup]
301
00:17:42,462 --> 00:17:44,262
[Laura] Tamannya indah sekali.
302
00:17:45,231 --> 00:17:48,266
Itu adalah sensor gerakan,
kamu harus terus bergerak.
303
00:17:48,268 --> 00:17:49,367
Benar.
304
00:17:51,771 --> 00:17:53,104
Siapa itu?
305
00:17:54,240 --> 00:17:56,374
-Aku tidak tahu.
-Apa?
306
00:17:56,843 --> 00:17:59,610
Seperti dia tinggal di sini,
tapi aku tidak tahu namanya
307
00:17:59,612 --> 00:18:01,512
itu sebabnya
Aku tidak bisa memperkenalkanmu.
308
00:18:01,514 --> 00:18:04,148
[tertawa] Tanyakan saja padanya.
309
00:18:04,150 --> 00:18:07,285
saya tidak bisa.
Dia sudah di sini seperti sebulan.
310
00:18:07,287 --> 00:18:09,654
Saya sudah menelepon
dia Adam, atau Alex.
311
00:18:09,656 --> 00:18:13,157
Dan memanggilnya Habel.
Tapi dia menanggapi semuanya.
312
00:18:13,159 --> 00:18:16,828
[tertawa] sejujurnya
tidak tahu dia ada di sana.
313
00:18:16,830 --> 00:18:20,364
Aku tahu.
Selalu seperti itu.
Dia tidak punya kehadiran sama sekali.
314
00:18:20,366 --> 00:18:21,632
Oh!
315
00:18:23,603 --> 00:18:26,437
-[Laura] Apakah kamu melambai atau apa?
-Ini akan muncul sebentar lagi.
316
00:18:27,774 --> 00:18:29,874
-Itu dia. Oh! Kotoran!
-Ah!
317
00:18:30,710 --> 00:18:33,578
Bagaimana kamu bisa keluar dari sini
tanpa mematikan lampu?
318
00:18:33,580 --> 00:18:38,149
Tidak tahu kalau kita punya lampu.
Oh, sensor gerak, ya?
319
00:18:38,151 --> 00:18:40,751
-Ya, seharusnya begitu.
-Benar, itu saja.
320
00:18:40,753 --> 00:18:44,755
Tidak. Tidak, hal-hal itu tidak pernah terjadi
menjemputku karena suatu alasan.
321
00:18:44,757 --> 00:18:50,595
Pintu otomatis, otomatis
pengering, toilet otomatis,
322
00:18:51,531 --> 00:18:53,431
tidak akan pernah bisa kembali ke Jepang.
323
00:18:57,270 --> 00:18:59,237
Jadi, kalau begitu kita pacaran atau bagaimana?
324
00:19:00,907 --> 00:19:03,241
Yah, aku pikir kita bisa
tinggallah di sini sebentar.
325
00:19:03,243 --> 00:19:05,209
[menggosok]
326
00:19:06,713 --> 00:19:10,648
Tapi saya pikir kami bilang begitu
pergi makan atau apalah.
327
00:19:12,886 --> 00:19:14,485
Ya, ya,
328
00:19:15,855 --> 00:19:18,890
tapi kemudian kupikir kita bisa
menonton film atau semacamnya.
329
00:19:20,560 --> 00:19:24,195
Anda tidak ingin pergi
untuk minum di bar?
330
00:19:25,498 --> 00:19:28,266
Yah, aku punya minuman di sini.
331
00:19:30,837 --> 00:19:34,172
Sebenarnya, saya akan meraihnya
bir lagi. Hanya satu detik.
332
00:19:35,275 --> 00:19:37,508
[pria] Maaf, teman lama,
meninggalkannya terlalu lama.
333
00:19:46,619 --> 00:19:48,553
Saya meninggalkan ini sebelumnya.
334
00:19:49,622 --> 00:19:51,889
Aku akan menyimpannya
kalau-kalau kamu tersandung.
335
00:19:55,929 --> 00:19:58,829
-Kamu angkat beban, kan?
-Setiap hari.
336
00:20:01,801 --> 00:20:03,768
Berapa banyak yang melakukannya
biasanya kamu melakukannya?
337
00:20:04,571 --> 00:20:06,604
Sekitar seratus sehari.
338
00:20:07,440 --> 00:20:10,241
Oh. Wow.
339
00:20:10,243 --> 00:20:11,609
akan kutunjukkan padamu,
340
00:20:11,611 --> 00:20:13,377
-jika kamu tidak percaya padaku.
-TIDAK.
341
00:20:15,782 --> 00:20:19,417
Satu. Dua.
342
00:20:19,419 --> 00:20:22,820
Tiga. Empat. [terengah-engah]
343
00:20:22,822 --> 00:20:28,593
Sepanjang hari. Empat. Empat.
344
00:20:29,662 --> 00:20:32,263
-Lima.
-Oh.
345
00:20:32,265 --> 00:20:34,265
Benar-benar seperti itu.
346
00:20:34,267 --> 00:20:37,468
Saya bisa berbuat lebih banyak, tapi tahukah Anda.
347
00:20:53,319 --> 00:20:54,552
Lalu apa yang akan kita tonton?
348
00:20:55,822 --> 00:20:58,422
Oh, ya, apa pun yang kamu mau.
349
00:20:58,424 --> 00:21:01,025
Aku punya-- Aku punya
semua film Pixar.
350
00:21:01,027 --> 00:21:02,727
Baiklah.
351
00:21:03,329 --> 00:21:09,400
Oke. bekas luka?
X-Men, trilogi ayah baptis.
352
00:21:10,270 --> 00:21:12,970
-Ooh. Oh.
-Oh, atau ada laptopku di sana.
353
00:21:12,972 --> 00:21:15,573
Kami bisa menonton apa pun yang Anda lakukan
inginkan. Saya punya Netflix.
354
00:21:16,676 --> 00:21:17,775
Oh.
355
00:21:25,718 --> 00:21:28,886
Oh, ada
banyak Pikachu yang lucu.
356
00:21:28,888 --> 00:21:30,655
-[pria] Persetan ya.
-[Pikachu] Pika.
357
00:21:30,657 --> 00:21:32,423
-Kotoran!
-Kotoran.
358
00:21:32,425 --> 00:21:33,824
Tidak, tidak, tidak, tidak.
359
00:21:33,826 --> 00:21:36,427
-Itu...
-Pika, Pika.
360
00:21:36,429 --> 00:21:39,297
Dan. Dia mengambil itu, laptopnya.
361
00:21:39,299 --> 00:21:43,301
-Oh tidak, tidak, tidak, tidak, Dan.
- Kamu, puding kotor.
362
00:21:43,303 --> 00:21:47,838
Menurutku dia hanya,
dia mencari di YouTube atau seperti,
363
00:21:47,840 --> 00:21:50,541
itu akan terjadi
sisi atau sesuatu dan dia
364
00:21:50,543 --> 00:21:54,412
bertanya-tanya mengapa orang-orang menyukainya
itu. Menurutku dia tidak menyukainya,
365
00:21:54,414 --> 00:21:56,647
mungkin berpikir
itu agak aneh, jadi.
366
00:22:03,956 --> 00:22:07,758
Pikachu itu terak
lalu, ya? Siapa yang tahu?
367
00:22:07,760 --> 00:22:11,595
Ya. Ya, saya tidak melakukannya.
368
00:22:12,765 --> 00:22:14,732
Saya belum melihatnya.
369
00:22:20,440 --> 00:22:23,007
-Bisakah aku menggunakan milikmu
kamar mandi sebentar?
-Ya tentu saja.
370
00:22:23,676 --> 00:22:25,409
-Kau tahu di mana itu.
-Ya.
371
00:22:29,415 --> 00:22:30,481
Oh.
372
00:22:41,928 --> 00:22:45,129
[musik ceria]
373
00:22:45,131 --> 00:22:47,832
[obrolan tidak jelas]
374
00:22:53,606 --> 00:22:55,373
¶ Hal yang saya suka ¶
375
00:22:55,375 --> 00:22:58,509
¶ Benda itu, benda itu
Anda melakukannya ¶
376
00:22:58,511 --> 00:23:01,979
¶ Hal itu yang saya suka
Ya, kamu membuatku jadi gila ¶
377
00:23:02,548 --> 00:23:05,583
¶ Benda itu, benda itu
Anda melakukannya ¶
378
00:23:06,586 --> 00:23:08,686
¶ Ya, kamu membuatku jadi gila ¶
379
00:23:08,688 --> 00:23:12,423
¶ Jangan berhenti, jadikan ini bertahan lama
Jangan berhenti, jadikan ini bertahan lama ¶
380
00:23:24,971 --> 00:23:27,805
Jadi, saya menemukan
Seekor Ikan Bernama Wanda .
381
00:23:29,075 --> 00:23:34,478
TIDAK? AtauNiat Kejam
mana yang mungkin lebih sesuai selera Anda?
382
00:23:35,014 --> 00:23:38,783
Daripada Pixar Pokémon porno?
Meragukannya. [tertawa]
383
00:23:40,186 --> 00:23:42,153
aku hanya bercanda,
Niat Kejam .
384
00:23:42,922 --> 00:23:44,054
Pilihan yang bagus.
385
00:23:55,468 --> 00:23:55,833
Benar, sudah diurutkan.
386
00:24:00,673 --> 00:24:02,606
Apakah Anda ingin isi ulang
sebelum dimulai atau?
387
00:24:02,608 --> 00:24:05,109
Er... Tidak, aku masih
mendapat banyak terima kasih.
388
00:24:05,111 --> 00:24:07,011
[Niat Kejam dimulai]
389
00:24:09,849 --> 00:24:13,484
Duduklah di sini jika kamu mau?
Mungkin melihatnya lebih baik.
390
00:24:14,754 --> 00:24:15,820
Ya.
391
00:24:19,091 --> 00:24:20,758
Lakukan dengan benar.
392
00:24:21,928 --> 00:24:22,993
Oh benar.
393
00:24:27,233 --> 00:24:28,999
-Ini bagus.
-Ya.
394
00:24:39,612 --> 00:24:44,048
[wanita] Sebastian. Bisakah kamu
setidaknya berpura-pura fokus?
395
00:24:45,151 --> 00:24:48,886
[Sebastian] Bagus sekali
akankah itu berhasil? Saya tidak dapat diperbaiki.
396
00:24:48,888 --> 00:24:53,190
- Tidak ada orang yang tidak bisa diperbaiki.
- Ya, benar, buku teks...
397
00:24:53,192 --> 00:24:55,860
Tahukah anda bahwa ini
sebenarnya adalah filmnya
398
00:24:55,862 --> 00:24:58,929
itu Ryan Phillippe
dan Reese Witherspoon
bertemu sebelum mereka menikah?
399
00:24:58,931 --> 00:25:01,765
-Mustahil.
-Ya. Ya.
400
00:25:01,767 --> 00:25:03,033
Wow.
401
00:25:05,238 --> 00:25:09,573
-Bukankah dia aktris itu
itu ditusuk? Reese..
- Witherspoon.
402
00:25:09,575 --> 00:25:11,041
Tidak dengan pisau.
403
00:25:11,043 --> 00:25:12,977
[tertawa]
404
00:25:14,780 --> 00:25:16,046
Maaf.
405
00:25:20,086 --> 00:25:21,952
[musik lembut]
406
00:25:24,056 --> 00:25:27,091
[wanita] ...kondisi yang tepat
segala sesuatu mungkin terjadi.
407
00:25:28,261 --> 00:25:30,761
[Sebastian] Butuh kamu
12 bab untuk mengatakan itu.
408
00:25:33,699 --> 00:25:35,666
- Anda benar.
- Aku tahu, memang begitu.
409
00:25:38,004 --> 00:25:42,039
[Sebastian] Saya datang
ke suatu titik dalam hidupku ketika
yang ada di pikiranku hanyalah seks.
410
00:25:42,041 --> 00:25:44,542
Ambil contoh datang ke sini,
411
00:25:45,144 --> 00:25:48,812
kamu wanita yang cantik,
kurva sempurna,
412
00:25:48,814 --> 00:25:51,916
payudara yang menakjubkan,
melumpuhkan kaki.
413
00:25:57,723 --> 00:26:00,124
[wanita] Tapi kamu punya
untuk melihat lebih dari itu.
414
00:26:00,126 --> 00:26:02,860
[Sebastian]
Aku tahu, tapi itu sulit.
415
00:26:04,964 --> 00:26:08,332
[wanita]
Yah, untunglah kita datang
sampai akhir sesi kita.
416
00:26:10,269 --> 00:26:12,336
-[Sebastian]
Ini benar-benar sudah satu jam?
- Jam lima belas.
417
00:26:12,338 --> 00:26:17,875
[Sebastian] Sepertinya
kamu ingin menahanku di sini
betapa aku ingin tinggal.
418
00:26:18,578 --> 00:26:20,244
[wanita] Baca bukunya.
419
00:26:20,246 --> 00:26:22,313
Menurutku kamu akan pergi
untuk mengatasi ini...
420
00:26:22,315 --> 00:26:24,148
-Apakah itu untukku?
-TIDAK.
421
00:26:27,620 --> 00:26:30,321
-Oh. Apakah Anda menginginkannya kembali?
-Tidak, kamu bisa meminjamnya
jika kamu mau.
422
00:26:30,323 --> 00:26:32,222
Untuk melakukan apa yang Anda inginkan.
423
00:26:33,759 --> 00:26:35,659
Apakah saya harus melakukannya
sesuatu dengan itu?
424
00:26:38,130 --> 00:26:39,196
Tidak.
425
00:26:41,200 --> 00:26:43,267
[musik lembut berlanjut]
426
00:26:48,641 --> 00:26:51,842
-[Sebastian]
Anda punya anak perempuan?
-[wanita] Itu dia,
427
00:26:51,844 --> 00:26:54,345
siswa yang mendapat nilai A,
gadis terbaik di regu pemandu sorak.
428
00:26:54,347 --> 00:26:56,981
[Sebastian] Begitulah
gadis yang bisa menyembuhkanku.
429
00:26:56,983 --> 00:27:00,217
[wanita] Dia sedikit keluar
dari ligamu, Sebastian.
430
00:27:00,219 --> 00:27:03,220
Aku yakin gadis yang tepat
akan ikut.
431
00:27:03,222 --> 00:27:05,389
[Sebastian]
Bagaimana jika dia sudah memilikinya?
432
00:27:05,391 --> 00:27:08,892
[wanita] Kalau begitu aku mendoakanmu
semoga beruntung.
433
00:27:08,894 --> 00:27:10,628
Beritahu saya bagaimana kelanjutannya.
434
00:27:21,941 --> 00:27:25,376
Apa itu?
Hubungkan dia.
435
00:27:26,646 --> 00:27:29,380
-[wanita muda] Bu!
-[wanita] Kamu tidak tahu
untuk menelepon ketika saya sedang bekerja.
436
00:27:29,382 --> 00:27:32,182
[wanita muda menangis]
437
00:27:32,918 --> 00:27:35,219
Dia bilang aku cantik
[menangis]
438
00:27:36,255 --> 00:27:38,188
Aku sungguh bodoh.
439
00:27:38,190 --> 00:27:40,257
[wanita] Kamu tidak,
kamu hanya tidak pintar
440
00:27:40,259 --> 00:27:42,760
saat berhubungan seks.
Apa yang sudah kamu lakukan sekarang?
441
00:27:43,863 --> 00:27:47,031
[wanita muda] Dia memasang video
dariku di seluruh internet.
442
00:27:47,033 --> 00:27:49,933
- Video apa?
- Apa maksudnya video apa?
443
00:27:50,403 --> 00:27:51,935
Rekaman seks.
444
00:27:51,937 --> 00:27:55,739
[wanita] Dasar bodoh,
bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi?
445
00:27:55,741 --> 00:27:59,677
[wanita muda] Saya tidak tahu.
Dia bilang aku punya lekuk tubuh yang sempurna
446
00:27:59,679 --> 00:28:03,147
dan payudara yang menakjubkan,
dia bertanya apakah dia bisa memfilmkannya
447
00:28:03,149 --> 00:28:07,051
dan aku menjawab ya, tapi aku pergi
terlalu jauh, tolong bantu aku, Bu.
448
00:28:08,320 --> 00:28:10,688
[berteriak]
449
00:28:10,690 --> 00:28:12,022
Tahukah kamu apa? aku sudah--
450
00:28:12,024 --> 00:28:14,324
Saya sudah melihat film ini.
451
00:28:14,326 --> 00:28:17,227
Oh. Nah, apakah kamu mau
memilih yang lain?
452
00:28:17,930 --> 00:28:23,200
Tidak. Sebenarnya aku-- Aku hanya
tidak dalam suasana hati yang filmy.
453
00:28:23,903 --> 00:28:24,968
Jadi begitu.
454
00:28:26,238 --> 00:28:27,971
Suasana hatimu sedang apa?
455
00:28:30,176 --> 00:28:32,142
aku tidak--
Saya pikir kami akan pacaran
456
00:28:33,746 --> 00:28:35,446
-untuk makan malam, jadi.
-Benar, tidak.
457
00:28:35,448 --> 00:28:37,815
aku-- aku...
458
00:28:39,852 --> 00:28:42,386
sebetulnya saya mengidap agorafobia.
459
00:28:42,388 --> 00:28:43,454
Apa?
460
00:28:44,790 --> 00:28:46,256
Aku akan mengambilkan kita minuman.
461
00:28:49,061 --> 00:28:50,127
Maaf.
462
00:28:54,133 --> 00:28:55,799
[wanita] Sebastian.
463
00:28:58,204 --> 00:28:59,837
Ya Tuhan.
464
00:28:59,839 --> 00:29:01,305
-Aku butuh cangkirmu.
-Oh.
465
00:29:03,743 --> 00:29:05,275
-Ayo.
-[saluran telepon berdering]
466
00:29:05,277 --> 00:29:09,813
Ayolah, Beth,
mengangkat telepon. Ayo!
467
00:29:09,815 --> 00:29:11,381
-[Beth] Halo!
-Beth.
468
00:29:11,383 --> 00:29:13,851
-Ini ponsel Beth.
Tinggalkan pesan.
- Tidak.
469
00:29:16,055 --> 00:29:18,489
Siapa lagi yang ada di sana?
Ya.
470
00:29:19,291 --> 00:29:20,824
[saluran telepon berdering]
471
00:29:21,293 --> 00:29:24,428
[telepon berdering]
472
00:29:33,139 --> 00:29:35,873
-Kalah!
-B, aku butuh keadaan darurat
panggilan telepon sekarang.
473
00:29:35,875 --> 00:29:38,976
Oke. Ini darurat,
ini sangat besar,
474
00:29:38,978 --> 00:29:41,979
ada orang yang terbakar
dan mereka sudah mati.
475
00:29:41,981 --> 00:29:44,481
Tidak, bukan itu caranya
Anda melakukan panggilan darurat.
476
00:29:44,483 --> 00:29:46,283
Saya menemukan tubuh hanya satu tubuh.
477
00:29:46,285 --> 00:29:48,185
-TIDAK!
-Apa yang terjadi?
478
00:29:48,187 --> 00:29:50,921
-Dia ingin berhubungan seks denganku.
- Dan?
479
00:29:50,923 --> 00:29:52,856
Dia pergi ke Pikachu.
480
00:29:52,858 --> 00:29:54,458
Pikachu cukup cantik.
481
00:29:54,460 --> 00:29:57,895
Itu sebuah gambar
tentang kucing, benda.
482
00:29:58,531 --> 00:30:00,497
Dia bilang dia agorafobia,
itu bohong,
483
00:30:00,499 --> 00:30:02,833
atau benarkah? Aku tidak tahu.
484
00:30:02,835 --> 00:30:05,969
-Berhentilah merasa takut.
- Saya takut.
485
00:30:05,971 --> 00:30:08,205
Saya tidak bisa berhubungan seks dengannya.
Ini terlalu cepat.
486
00:30:08,207 --> 00:30:10,240
Jika saya melakukannya, saya belum menunjukkannya
resistensi yang cukup.
487
00:30:10,242 --> 00:30:12,142
Dan aku belum bercukur.
488
00:30:12,511 --> 00:30:16,213
[saluran telepon berdering]
489
00:30:16,215 --> 00:30:17,447
[musik ceria]
490
00:30:17,449 --> 00:30:19,416
[telepon berdering]
491
00:30:21,320 --> 00:30:23,220
-Yo yo yo!
492
00:30:23,222 --> 00:30:25,956
-[Ryan] Aku kehilangan dia.
-Apa yang kamu lakukan?
493
00:30:25,958 --> 00:30:29,159
Saat ini, saya sedang berbicara
untukmu selagi ada seorang gadis
494
00:30:29,161 --> 00:30:31,962
siapa sangka aku punya penyakit intermiten
agorafobia disandera
495
00:30:31,964 --> 00:30:37,367
di kamarku. Itulah yang terjadi
saya sedang melakukan. Saya keluar jalur.
496
00:30:37,369 --> 00:30:39,937
[Beth] Oke, sekarang celupkan payudaramu
ke dalam air dingin,
497
00:30:39,939 --> 00:30:42,005
membantu menambahnya
membuatnya tampak lebih besar,
498
00:30:42,007 --> 00:30:44,374
tetapi Anda harus terus melakukannya
ini sepanjang malam
499
00:30:44,376 --> 00:30:46,243
karena mereka akan menyusut
dalam panas.
500
00:30:46,245 --> 00:30:48,579
Ini bukan 50 warna
tentang Gray sialan, Bink.
501
00:30:48,581 --> 00:30:51,448
Tidak, ini lebih seperti
satu warna kotoran.
502
00:30:51,450 --> 00:30:54,218
Anda telah berbicara
tentang orang ini sepanjang minggu.
503
00:30:54,220 --> 00:30:58,255
Beri dia kesempatan. Jika dia
sialan, ambil kendali.
504
00:30:58,257 --> 00:31:01,425
Jika kamu merasa gugup,
pikirkan dirimu sendiri,
505
00:31:01,427 --> 00:31:05,028
"Apa yang akan Shakira lakukan?"
Lalu lakukan saja itu.
506
00:31:07,166 --> 00:31:08,098
Masukkan mereka.
507
00:31:09,068 --> 00:31:10,167
Persetan.
508
00:31:12,471 --> 00:31:15,172
Ah. Sial, dingin sekali.
509
00:31:15,608 --> 00:31:18,275
-[Dan]
Sudahkah kamu memujinya?
-Ya.
510
00:31:18,277 --> 00:31:20,277
Mungkin saya tidak tahu.
511
00:31:20,279 --> 00:31:22,512
- Apakah kamu sudah membicarakan tentang seks?
- Tidak.
512
00:31:22,514 --> 00:31:24,248
Saya bisa memimpin seekor kuda
untuk menyiram, Ryan.
513
00:31:24,250 --> 00:31:26,884
Oke. Jadi, kami memujinya,
514
00:31:26,886 --> 00:31:29,186
-dan pembicaraan seks.
- Jadilah dominan, kawan.
515
00:31:29,188 --> 00:31:30,621
Suruh dia naik ke tempat tidur,
516
00:31:30,623 --> 00:31:32,956
Aturan kamar tidur,
mereka menyukai aturan.
517
00:31:32,958 --> 00:31:35,893
-Itu anjing.
- Yang ini berfungsi untuk keduanya.
518
00:31:35,895 --> 00:31:38,328
Tepat sebelum kamu bercinta,
tatap matanya dan katakan,
519
00:31:38,330 --> 00:31:42,666
"Kamu mungkin tidak menikmatinya
ini, tapi demi Tuhan,
kamu akan mengingatnya." Oke?
520
00:31:49,275 --> 00:31:50,641
[musik lembut]
521
00:32:09,161 --> 00:32:09,827
Sial.
522
00:32:09,828 --> 00:32:10,494
[RYAN]
Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana?
523
00:32:10,496 --> 00:32:12,129
Ya, beri aku waktu sebentar.
524
00:32:24,443 --> 00:32:26,576
Anda kembali
di tempat tidur atau apa?
525
00:32:28,213 --> 00:32:30,380
Ini adalah aturan kamar tidur.
526
00:32:32,051 --> 00:32:33,684
Jangan hancurkan mereka.
527
00:32:33,686 --> 00:32:36,119
[wanita di film]
Apakah kamu ingin berhubungan seks atau tidak?
528
00:32:37,456 --> 00:32:39,089
[musik lembut]
529
00:32:50,970 --> 00:32:53,103
[wanita] Lihat, bukan itu
sangat aneh, bukan?
530
00:32:54,139 --> 00:32:56,440
[wanita 2] Sama sekali tidak aneh.
Saya menyukainya.
531
00:32:56,442 --> 00:32:59,009
[wanita 1] Bagus.
Sekarang kita akan melakukannya lagi,
532
00:32:59,011 --> 00:33:01,578
hanya kali ini kamu pergi
untuk merasakan lidahku di mulutmu
533
00:33:01,580 --> 00:33:06,249
dan ketika kamu melakukannya, kamu akan pergi
untuk memijatnya dengan milikmu.
Apakah kamu siap?
534
00:33:06,251 --> 00:33:09,486
Itu semua seks, seks,
seks akhir-akhir ini bukan?
535
00:33:12,157 --> 00:33:15,092
Seks, seks, seks. Seks.
536
00:33:15,094 --> 00:33:18,996
Anda tahu film ini
sebenarnya dibuat pada tahun 1999.
537
00:33:25,137 --> 00:33:26,603
Dan pada hari-hari itu juga.
538
00:33:29,508 --> 00:33:31,742
Beberapa hal tidak pernah berubah.
539
00:33:51,263 --> 00:33:52,362
[wanita 1] Bagaimana tadi?
540
00:33:53,132 --> 00:33:54,564
Ayo kita lakukan lagi.
541
00:33:54,566 --> 00:33:56,767
Bagaimana kalau kamu mencobanya lagi
dengan temanmu.
542
00:33:57,603 --> 00:34:00,037
[wanita 2]
Ibuku akan membunuhku!
543
00:34:00,039 --> 00:34:02,572
[wanita 1] Ibumu tidak
perlu mengetahui segalanya
tentang hidupmu.
544
00:34:02,574 --> 00:34:04,508
Aku akan menjaga ibumu...
545
00:34:10,382 --> 00:34:13,216
-Kamu wangi sekali.
-Terima kasih.
546
00:34:14,053 --> 00:34:15,352
Apa itu?
547
00:34:15,788 --> 00:34:17,054
Angin Laut.
548
00:34:18,590 --> 00:34:20,557
-Yah, itu bagus.
-Terima kasih.
549
00:34:27,433 --> 00:34:30,200
[Ryan] Ini sedang terjadi,
jangan terlalu bersemangat,
550
00:34:30,202 --> 00:34:34,204
tetap tenang. Saya tidak tenang!
551
00:34:35,707 --> 00:34:37,574
[Laura]
Shakira apa yang akan kamu lakukan?
552
00:34:38,477 --> 00:34:42,312
[Ryan] Oke. Mulailah dengan
wajah dan turunkan ke bawah.
553
00:34:42,314 --> 00:34:43,780
[Laura] Selesaikan itu.
554
00:34:45,117 --> 00:34:49,219
Dan kemudian kamu akan melakukannya
benda yang menonjol di dadamu
555
00:34:51,557 --> 00:34:53,323
dan berguling-guling di lumpur.
556
00:34:55,394 --> 00:34:56,526
[Ryan] Apa yang terjadi?
557
00:34:57,296 --> 00:34:58,695
Seharusnya aku melakukan masturbasi.
558
00:35:00,265 --> 00:35:02,165
Dia sangat percaya diri.
559
00:35:02,601 --> 00:35:05,102
[Laura]
Kemana tujuanku dengan ini?
560
00:35:05,104 --> 00:35:07,170
[RYAN]
Berapa banyak pria yang dia punya?
561
00:35:07,172 --> 00:35:08,872
[Laura]
Oh, apa yang aku lakukan?
562
00:35:14,246 --> 00:35:16,446
Merangkak kembali, merangkak kembali.
563
00:35:18,383 --> 00:35:21,518
- Ya Tuhan, dia menyentuh payudaraku.
-Ya ampun, ya Tuhan.
564
00:35:24,523 --> 00:35:25,372
[Laura] Ambil kendali.
565
00:35:25,373 --> 00:35:26,222
[Ryan] Kamu akan memilikinya
untuk menjadi ahli dalam hal ini.
566
00:35:26,225 --> 00:35:27,624
Semua gerakan terbaikmu.
567
00:35:30,129 --> 00:35:32,762
[Laura] Benar. Kami akan mulai
dengan bajunya, cium sebentar
568
00:35:32,764 --> 00:35:34,898
kalau begitu aku akan melepas punyaku
dan itu adalah rencana barunya.
569
00:35:40,672 --> 00:35:44,441
[Ryan] Jadilah dominan, kamu tidak bisa
biarkan dia melepas bajunya sendiri.
570
00:35:44,443 --> 00:35:45,642
-Ah!
-Aduh.
571
00:35:45,644 --> 00:35:47,744
-[Ryan]Maaf. Maaf.
-Tidak apa-apa.
572
00:35:47,746 --> 00:35:49,746
-Sial, maaf
-Tidak apa-apa.
573
00:35:49,748 --> 00:35:51,548
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.
574
00:35:52,384 --> 00:35:54,751
-Itu adalah--
-Tidak apa-apa.
575
00:35:54,753 --> 00:35:58,655
-Ini adalah hal yang membungkus.
-Benar.
576
00:35:59,725 --> 00:36:01,224
[Laura] Astaga.
577
00:36:06,331 --> 00:36:08,265
Ah, mengerti.
578
00:36:08,667 --> 00:36:11,601
Oh, itu diikat.
579
00:36:13,772 --> 00:36:15,205
-Oh.
-Kamu baik-baik saja?
580
00:36:15,207 --> 00:36:18,341
Ya benar. Mengerti.
581
00:36:21,780 --> 00:36:23,380
Ah. Celana jinsnya.
582
00:36:26,251 --> 00:36:27,551
-Apakah kamu butuh bantuan atau?
-TIDAK.
583
00:36:27,553 --> 00:36:29,953
[Laura]
Aku lupa betapa ketatnya mereka.
584
00:36:29,955 --> 00:36:34,424
Sial... Lepaskan.
585
00:36:34,960 --> 00:36:38,495
Ini adalah situasi yang paling canggung
itu pernah terjadi.
586
00:36:38,497 --> 00:36:40,764
Persetan dengan jeans ini.
587
00:36:42,267 --> 00:36:43,433
Ah.
588
00:36:47,272 --> 00:36:49,739
-Ah.
-Ah. Sini, berbaringlah.
589
00:36:50,309 --> 00:36:52,242
[menghela napas] Oke.
590
00:36:55,380 --> 00:36:58,782
Ya Tuhan.
Ini adalah hal terburuk yang pernah ada.
591
00:36:58,784 --> 00:37:01,451
Ah! Terima kasih.
592
00:37:02,955 --> 00:37:07,490
[terengah-engah]
593
00:37:07,492 --> 00:37:09,426
[musik lembut]
594
00:37:16,602 --> 00:37:18,301
aku hanya akan...
595
00:37:21,640 --> 00:37:23,907
[Ryan] Ya. Oh ya.
596
00:37:27,446 --> 00:37:29,879
[terengah-engah] Oke, santai.
597
00:37:33,318 --> 00:37:35,585
Saya tidak sabar
untuk memberitahu Dan tentang hal ini.
598
00:37:36,388 --> 00:37:38,488
Siapa ayahnya sekarang, Dan?
599
00:37:39,891 --> 00:37:43,026
Harus memberitahunya tentang porno itu
juga kalau-kalau dia bertanya padanya.
600
00:37:43,028 --> 00:37:45,862
Benar, berhentilah berpikir,
berhenti berpikir.
601
00:37:45,864 --> 00:37:47,030
Ini adalah hasilnya.
602
00:37:49,501 --> 00:37:51,268
[Laura] Haruskah aku berhenti dulu?
603
00:37:52,337 --> 00:37:54,304
[Ryan] Oh, saya harap
bersih di bawah sana.
604
00:37:55,340 --> 00:37:58,742
Bagaimana jika terlalu bersih?
Bisakah dia mencicipi sabun?
605
00:37:58,744 --> 00:38:00,043
[Laura] Aku tidak bisa bernapas.
606
00:38:00,779 --> 00:38:02,479
[RYAN]
Bisakah dia bernapas di bawah sana?
607
00:38:03,515 --> 00:38:05,849
Beri dia udara segar,
lubang udara kecil.
608
00:38:09,488 --> 00:38:11,921
[Laura] Saya tidak tahu berapa lama
Aku harus melakukan ini untuk.
609
00:38:14,326 --> 00:38:15,659
Mungkin beberapa lagi yang berputar-putar.
610
00:38:17,396 --> 00:38:18,461
[terengah-engah]
611
00:38:18,463 --> 00:38:21,431
[Laura]
Mereka selalu bekerja dengan sangat baik.
612
00:38:30,842 --> 00:38:33,076
Hei. Terima kasih.
613
00:38:33,879 --> 00:38:35,645
[Laura]
Tolong, jangan turun ke sana.
614
00:38:35,647 --> 00:38:37,547
Saya rasa dia menginginkannya
aku harus turun ke sana.
615
00:38:37,549 --> 00:38:39,449
- Jangan turun ke sana.
- Dia tidak menciumku, jadi,
616
00:38:39,451 --> 00:38:42,652
- ya, itulah yang dia inginkan.
- Oh, tidak, dia tidak akan-- tidak!
617
00:38:42,654 --> 00:38:45,388
- Oh, kuharap aku ingat
bagaimana melakukan ini.
- Oh, tidak.
618
00:38:46,358 --> 00:38:50,994
[Ryan] Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ya Tuhan. Dimana itu?
619
00:38:52,397 --> 00:38:53,963
Oh, itu di sini.
620
00:38:54,900 --> 00:38:57,701
[Laura] Oke. Santai saja.
621
00:39:00,806 --> 00:39:01,971
[erangan]
622
00:39:05,344 --> 00:39:07,377
[RYAN]
Siapa yang merancang ini?
623
00:39:08,447 --> 00:39:10,080
[Laura] Apa yang dia lakukan?
624
00:39:11,583 --> 00:39:13,516
Mungkin membelai rambutnya.
625
00:39:13,885 --> 00:39:15,719
[musik lembut berlanjut]
626
00:39:16,455 --> 00:39:20,457
[Ryan]A,B,C,
627
00:39:21,493 --> 00:39:25,695
D,E,F,
628
00:39:26,865 --> 00:39:30,367
G.G itu sulit.
629
00:39:31,703 --> 00:39:34,104
[Laura] Oke, bangunkan dia kembali.
Bagaimana cara mengakhiri ini?
630
00:39:34,106 --> 00:39:35,705
Menggoyangkannya?
631
00:39:37,743 --> 00:39:40,977
Oh, mungkin dia sudah muak
karena aku mengacaukan G.
632
00:39:44,716 --> 00:39:47,150
Kamu kelihatannya sudah mati
di mata dan kamu berkata...
633
00:39:47,919 --> 00:39:49,085
Hai.
634
00:39:55,093 --> 00:39:56,926
Benar, ini dia.
635
00:39:56,928 --> 00:40:00,697
RYAN. Punya kondom?
636
00:40:01,500 --> 00:40:03,433
Kondom ya, ya.
637
00:40:04,102 --> 00:40:05,435
Benar.
638
00:40:30,061 --> 00:40:32,028
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
639
00:40:33,865 --> 00:40:36,566
Tidak pernah bisa mendapatkan hal-hal ini
cara yang benar, bulat.
640
00:40:38,670 --> 00:40:39,803
Benar.
641
00:40:45,744 --> 00:40:47,811
-Hai.
-Aduh.
642
00:40:50,115 --> 00:40:51,581
[Laura berdehem]
643
00:40:57,889 --> 00:41:01,458
-Ah.
-Sangat menyesal.
644
00:41:01,460 --> 00:41:05,094
-Tidak apa-apa, hanya saja,
hanya sedikit lebih tinggi.
-Ya.
645
00:41:05,730 --> 00:41:10,667
Jangan bersikap lunak.
Jangan mati padaku. Persetan.
646
00:41:12,070 --> 00:41:15,872
- Saya cukup mengacungkannya saja.
- Jangan mengacungkannya.
647
00:41:17,075 --> 00:41:18,775
-Maaf.
-Tidak apa-apa.
648
00:41:21,646 --> 00:41:24,047
[Ryan terengah-engah]
649
00:41:26,151 --> 00:41:29,619
-Beri aku waktu sebentar. Maaf.
-Apakah kamu ingin aku melakukan sesuatu?
650
00:41:29,621 --> 00:41:32,922
Tidak, tidak. Maaf.
651
00:41:32,924 --> 00:41:34,591
Ah.
652
00:41:40,499 --> 00:41:41,898
Ayolah!
653
00:41:48,106 --> 00:41:50,039
Maaf.
654
00:41:50,041 --> 00:41:53,877
Maaf. [mengerang]
655
00:41:53,879 --> 00:41:56,813
[telepon berdering]
656
00:42:03,788 --> 00:42:04,888
Oke.
657
00:42:12,264 --> 00:42:14,030
[telepon terus berdering]
658
00:42:19,771 --> 00:42:21,671
-Maaf tentang itu.
-Tidak apa-apa.
659
00:42:24,643 --> 00:42:28,845
-Saya biasanya lebih baik.
-Seperti aku.
660
00:42:40,725 --> 00:42:43,192
-Hanya akan pergi ke toilet.
-Oke.
661
00:42:45,997 --> 00:42:48,197
[telepon berdering]
662
00:42:57,008 --> 00:42:58,174
[pintu tertutup]
663
00:43:00,178 --> 00:43:02,178
Oh.
664
00:43:04,716 --> 00:43:06,349
[musik lambat]
665
00:43:11,990 --> 00:43:13,289
Oh.
666
00:43:14,326 --> 00:43:16,726
Nah, itu dia.
Semua selesai.
667
00:43:18,597 --> 00:43:20,630
Itu-- itu menyenangkan
bertemu denganmu lagi.
668
00:43:21,166 --> 00:43:22,298
Ya dan kamu.
669
00:43:23,335 --> 00:43:26,135
Dan terima kasih untuk semuanya.
670
00:43:26,137 --> 00:43:29,372
Tidak, jangan khawatir. Tidak ada masalah.
671
00:43:30,375 --> 00:43:32,241
-Selamat tinggal.
-Hai.
672
00:43:33,378 --> 00:43:34,644
Oh.
673
00:43:42,654 --> 00:43:43,920
Selamat tinggal.
674
00:43:48,059 --> 00:43:49,325
Hanya...
675
00:43:55,700 --> 00:43:56,766
Sampai jumpa.
676
00:44:04,843 --> 00:44:09,078
[Ryan] Aku menunggu di luar sini.
Apakah kamu baik-baik saja?
677
00:44:09,080 --> 00:44:11,881
-Tunggu.
-Oh, sakitnya parah sekali.
678
00:44:11,883 --> 00:44:14,317
-Mengapa kamu menyakiti dirimu sendiri?
-Aku tidak tahu.
679
00:44:14,319 --> 00:44:16,753
-Ini, biarkan aku mengambil ini.
-Ah.
680
00:44:16,755 --> 00:44:19,088
-Aku akan memberimu dukungan.
Ayo.
-Ya.
681
00:44:19,090 --> 00:44:21,658
-Ayo. Ayo.
-Ya, ya, ya.
682
00:44:21,660 --> 00:44:25,061
Ayo. Lompat, lompat.
Oh tidak, wah, wah.
683
00:44:25,997 --> 00:44:28,965
Astaga. Apakah ini
bagaimana kamu melihat dunia?
684
00:44:28,967 --> 00:44:31,934
-Ya.
-Semua orang terlihat kecil.
685
00:44:34,172 --> 00:44:37,340
Tunggu, tunggu. Lihat bagaimana saya melihatnya.
686
00:44:38,877 --> 00:44:41,310
Wow! Anda seorang peminjam.
687
00:44:41,312 --> 00:44:44,781
-Anda seorang peminjam.
-Saya pikir salah satu dari kita adalah orang aneh.
688
00:44:44,783 --> 00:44:49,052
-Ya, menurutku itu kamu.
-Yah, menurutku
kita harus bertanya pada orang ini.
689
00:44:49,054 --> 00:44:53,056
Hei, permisi, siapa di antara kita
menurutmu itu orang aneh?
690
00:44:53,058 --> 00:44:54,323
Persetan.
691
00:44:56,461 --> 00:45:00,296
-Itu ayahku.
-[tertawa]
692
00:45:03,768 --> 00:45:05,401
-Hei.
-Punya chip.
693
00:45:06,337 --> 00:45:07,970
[musik lambat berlanjut]
694
00:45:14,746 --> 00:45:15,812
Oh.
695
00:45:18,116 --> 00:45:21,050
-Laura. Laura.
-Apa?
696
00:45:21,720 --> 00:45:22,885
Itu lewat sana.
697
00:45:44,142 --> 00:45:45,208
aku minta maaf...
698
00:45:46,778 --> 00:45:49,278
tentang ini, semuanya.
699
00:45:50,081 --> 00:45:52,515
-Tentang apa?
-Semuanya.
700
00:45:55,019 --> 00:45:58,354
Aku hanya-- Aku belum-- um--
701
00:46:00,358 --> 00:46:03,493
Saya kira Anda akan pergi,
jadi itu tidak terlalu penting.
702
00:46:04,329 --> 00:46:05,928
aku, um,
703
00:46:09,400 --> 00:46:11,868
Saya belum pernah melakukannya
benar-benar melakukan ini sebelumnya.
704
00:46:13,204 --> 00:46:15,438
bukan maksudku
bahwa aku telah melakukan itu,
705
00:46:15,440 --> 00:46:18,007
meskipun itu tidak terlihat
menyukainya, tapi aku punya.
706
00:46:19,444 --> 00:46:20,510
Tidak pernah baik-baik saja.
707
00:46:23,381 --> 00:46:26,449
Saya belum pernah bersama siapa pun
sebentar lagi dan
708
00:46:26,451 --> 00:46:30,153
Aku mengacaukannya.
Sekali lagi, tidak baik.
709
00:46:30,822 --> 00:46:34,056
Maaf-- aku-- aku tidak tahu
apa yang ingin kukatakan, um.
710
00:46:35,226 --> 00:46:36,993
aku minta maaf
Aku tidak mengajakmu keluar.
711
00:46:39,230 --> 00:46:41,964
Aku seharusnya melakukannya. Saya panik.
712
00:46:43,935 --> 00:46:46,035
Aku tidak tahu--
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.
713
00:46:46,037 --> 00:46:47,570
Saya juga tidak melakukannya.
714
00:46:47,572 --> 00:46:49,338
Oh, tidak.
Anda pasti melakukannya,
715
00:46:50,041 --> 00:46:51,908
kepercayaan diri dan tariannya.
716
00:46:51,910 --> 00:46:54,577
Ya Tuhan, tidak,
bagian itu tidak kuat.
717
00:46:55,513 --> 00:46:56,579
Saya menyukainya.
718
00:46:59,918 --> 00:47:02,318
Jadi, apa yang biasanya tidak Anda lakukan
bawa gadis ke kamar tidurmu
719
00:47:02,320 --> 00:47:04,921
-pada kencan kedua?
-[terkekeh]
720
00:47:04,923 --> 00:47:07,023
Saya biasanya tidak punya
jujur saja, kencan kedua.
721
00:47:09,360 --> 00:47:11,527
Saya belum bertemu siapa pun
yang aku suka sebentar lagi,
722
00:47:12,897 --> 00:47:14,197
atau yang menyukaiku.
723
00:47:15,567 --> 00:47:19,235
Apakah itu karena mantan
atau kamu bukan orang seperti itu...
724
00:47:19,904 --> 00:47:21,137
menjadi wanita?
725
00:47:23,274 --> 00:47:27,543
Anda tidak perlu memberitahu saya,
Saya tidak seperti salah satu dari mereka
gadis yang seperti "Siapa dia?
726
00:47:27,545 --> 00:47:30,246
Apakah kamu masih melihatnya?
Apakah dia masih mencintaimu?
Apakah kamu masih mencintainya?
727
00:47:30,248 --> 00:47:32,548
benarkah? Apakah kamu?" [terkekeh]
728
00:47:32,550 --> 00:47:34,116
Apakah kamu?
729
00:47:39,157 --> 00:47:43,292
-[Ryan] Oh.
-Kotoran! RYAN!
Kenapa kamu tidak menemui ibumu?
730
00:47:43,294 --> 00:47:46,062
Mengapa kamu berhubungan seks
dengan James?
731
00:47:46,064 --> 00:47:48,497
Saya ingin berbicara
kepadamu tentang hal ini.
732
00:47:48,499 --> 00:47:52,101
-Tentang apa?
-Aku dan James.
733
00:47:54,138 --> 00:47:58,040
-Kami bertemu satu sama lain, ya.
-Tarik keluar sebentar.
734
00:47:58,042 --> 00:48:05,181
[terengah-engah]
Oh, Ryan. Saya sangat menyesal.
Aku hanya tahu kamu akan sangat kesal.
735
00:48:05,183 --> 00:48:08,050
Tadinya saya akan berbicara dengan Anda tentang hal itu
itu pada akhir pekan atau semacamnya,
736
00:48:08,052 --> 00:48:11,354
tapi baiklah,
setidaknya kamu tahu sekarang.
737
00:48:14,092 --> 00:48:16,459
Dimana celanamu?
Pakailah sebagai permulaan.
738
00:48:16,461 --> 00:48:19,395
-Aku cukup kepanasan di sini.
-Ya.
739
00:48:19,397 --> 00:48:22,131
Pemanas sentralnya rusak,
Anda tidak mendapatkan panggilan yang tepat
740
00:48:22,133 --> 00:48:24,400
suhunya hilang
ke atas dan ke atas dan ke atas.
741
00:48:24,402 --> 00:48:27,937
-Kamu bisa melihatnya?
-Ya, kita bisa melihatnya.
742
00:48:30,275 --> 00:48:31,374
Menurut hitunganku.
743
00:48:33,311 --> 00:48:33,609
Lepaskan sekarang.
744
00:48:38,449 --> 00:48:40,616
-Sempurna.
-[Ryan menangis] Kamu tidak menghitung.
745
00:48:41,452 --> 00:48:43,052
Itu akan berhasil.
746
00:48:47,292 --> 00:48:48,357
Terima kasih.
747
00:48:49,427 --> 00:48:53,195
Astaga. Itu sangat sial.
748
00:48:53,197 --> 00:48:56,399
-Ah, suhunya
baiklah.
-Ah.
749
00:48:58,169 --> 00:49:01,637
-Berapa lama kalian bersama?
-Dua setengah tahun.
750
00:49:01,639 --> 00:49:05,308
-Kotoran.
-Maksudku, sekarang tidak apa-apa,
seperti aku sudah-- kamu tahu, aku--
751
00:49:06,210 --> 00:49:09,312
kami tidak jalan-jalan atau apa pun,
tapi sepertinya aku tidak marah.
752
00:49:14,352 --> 00:49:16,385
Ini terlalu dingin
untuk berdiri di sini.
753
00:49:21,292 --> 00:49:22,525
Apakah kamu ingin kembali?
754
00:49:25,697 --> 00:49:26,963
Ya.
755
00:49:29,033 --> 00:49:30,700
-Luar biasa.
-[terkekeh]
756
00:49:33,638 --> 00:49:37,707
[Ryan] Lalu bagaimana denganmu?
Kamu harus memberitahuku tentang dirimu,
jika aku memberitahumu semua ini.
757
00:49:37,709 --> 00:49:41,010
Baik. Benar, tapi kamu punya
untuk mengajukan pertanyaan, oke?
758
00:49:41,746 --> 00:49:47,583
Jadi, aku dan mantanku sudah selesai
lima bulan yang lalu. Pergi.
759
00:49:47,585 --> 00:49:51,120
-Oke. Apakah ini serius?
-Ya.
760
00:49:51,122 --> 00:49:53,522
-Berapa lama kalian bersama?
-Enam tahun.
761
00:49:54,392 --> 00:49:56,258
-Enam tahun?
-Ya.
762
00:49:58,096 --> 00:50:02,732
-Um... Apakah kalian tinggal bersama?
-Ya.
763
00:50:02,734 --> 00:50:04,500
-Apakah kamu sudah menikah?
-TIDAK.
764
00:50:04,502 --> 00:50:06,202
-Apakah kamu sudah menikah?
-TIDAK.
765
00:50:06,204 --> 00:50:07,436
-Bertunangan?
-Ya.
766
00:50:07,438 --> 00:50:09,705
-Apa yang telah terjadi?
-Kamu tidak bisa melakukan itu.
767
00:50:09,707 --> 00:50:12,041
-Apa yang harus kutebak?
-Ya.
768
00:50:13,378 --> 00:50:15,745
-Apakah salah satu dari kalian curang?
-TIDAK.
769
00:50:15,747 --> 00:50:21,117
-Apakah dia-- ya Tuhan.
Dia belum mati, kan?
-TIDAK.
770
00:50:21,119 --> 00:50:23,019
Ya Tuhan. Tadinya aku akan mengatakannya
permainan ini mengerikan.
771
00:50:23,021 --> 00:50:25,321
Baiklah, aku pergi saja
untuk memberitahumu, oke?
772
00:50:25,323 --> 00:50:31,127
Jadi, ini dimulai sekitar setahun yang lalu
ketika dia memberitahuku bahwa dia biseksual.
773
00:50:31,596 --> 00:50:35,231
-Dan kamu baik-baik saja dengan itu?
-Yah, ya cukup banyak.
774
00:50:35,233 --> 00:50:37,666
Saya seperti
"Apakah kamu masih menyukaiku?"
775
00:50:37,668 --> 00:50:40,102
Dan dia seperti, 'Ya.'
776
00:50:40,104 --> 00:50:41,504
Dan ketika saya memikirkannya,
777
00:50:41,506 --> 00:50:43,706
Saya pikir saya agak suka
Jennifer Aniston.
778
00:50:44,509 --> 00:50:47,576
-Terkadang aku membayangkan
seperti apa baunya.
-Kelapa.
779
00:50:48,546 --> 00:50:52,348
Ya.
Saya selalu mengatakan piña colada.
780
00:50:52,784 --> 00:50:56,819
-Saya pikir dia banyak menggunakan
lotion tubuh beraroma.
-Tepat.
781
00:50:58,056 --> 00:51:01,357
Oke, jadi, aku sedang di tempat tidur,
782
00:51:01,359 --> 00:51:03,492
itu pasti terjadi
seperti jam 3 pagi. atau sesuatu,
783
00:51:03,494 --> 00:51:07,263
-Aku bangun dan dia tidak ada di sana.
-Kotoran.
784
00:51:07,832 --> 00:51:10,166
Tapi aku bisa mendengar suara-suara
datang dari bawah.
785
00:51:10,168 --> 00:51:13,235
Jadi, saya bangun, saya turun
dan ada di ruang tamu
786
00:51:13,237 --> 00:51:16,605
- mengutak-atik ornamen.
-Apakah itu seperti kode untuk...
787
00:51:17,208 --> 00:51:20,176
Tidak, bukan hanya hiasan sebenarnya.
788
00:51:20,178 --> 00:51:22,211
Seperti hidangan kecil
dan benda kucing dari kayu.
789
00:51:22,213 --> 00:51:23,646
-Itu aneh.
-Aku tahu.
790
00:51:23,648 --> 00:51:25,347
Dan aku berkata padanya
791
00:51:25,349 --> 00:51:29,118
-"Apakah kamu baik-baik saja?"
-Dan dia seperti, "Tidak."
792
00:51:29,120 --> 00:51:31,487
Jelas sekali, dia sedang bermain-main
dengan ornamen sekitar jam 3 pagi.
793
00:51:31,489 --> 00:51:35,124
Dan dia berkata, "Oke, jadi kamu tahu
beberapa bulan yang lalu
794
00:51:35,126 --> 00:51:38,094
-Sudah kubilang aku biseksual?"
-Yang kamu lakukan.
795
00:51:38,096 --> 00:51:39,862
Itu yang saya lakukan, ya.
Jadi, saya berkata, "Ya."
796
00:51:39,864 --> 00:51:45,101
Dan dia berkata,
"Yah, bukan aku. Aku gay.
797
00:51:46,637 --> 00:51:48,838
aku minta maaf. aku gay."
798
00:51:48,840 --> 00:51:50,639
Dan apa yang kamu katakan?
799
00:51:51,676 --> 00:51:54,210
Yah, aku sudah mengatakan itu padanya
Saya pikir itu adalah langkah yang berani
800
00:51:54,212 --> 00:51:56,378
untuk pernikahan,
tapi itu tidak masalah
801
00:51:56,380 --> 00:52:00,116
karena dia masih menyukaiku.
Dan kemudian dia hanya menatapku
802
00:52:00,118 --> 00:52:04,420
dan terus mengulangi,
"Saya gay. Saya gay. Saya gay.
803
00:52:04,422 --> 00:52:08,257
-Aku gay. saya gay. aku gay."
-Dan...
804
00:52:08,259 --> 00:52:11,694
-"Saya gay". Ya.
-Apakah kamu melihat itu akan terjadi, atau?
805
00:52:11,696 --> 00:52:15,831
Nah, melihat ke belakang sekarang saya bisa
agak melihat tanda-tandanya tapi...
806
00:52:15,833 --> 00:52:17,600
Apakah pacarnya menyerahkannya?
807
00:52:17,602 --> 00:52:19,268
Tidak, aku--
808
00:52:20,538 --> 00:52:22,238
itu lelucon ayah.
809
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
-Saya minta maaf.
-[terkekeh]
810
00:52:29,280 --> 00:52:30,263
Ah.
811
00:52:30,264 --> 00:52:31,247
Jadi, Anda baru saja melakukannya
untuk menghentikan segalanya.
812
00:52:31,749 --> 00:52:33,682
-Ya.
-Saya kira Anda harus melakukannya.
813
00:52:33,684 --> 00:52:37,219
-Kami punya rumah dan segalanya
bersama-sama begitu.
-Oh.
814
00:52:37,221 --> 00:52:40,422
Untuk memulainya, saya seperti,
“Kita masih bisa hidup bersama.
815
00:52:40,424 --> 00:52:42,358
Kita bisa menjadi teman dan sebagainya."
816
00:52:42,360 --> 00:52:44,560
Tapi itu tidak berhasil.
817
00:52:44,562 --> 00:52:48,164
Jadi, aku kembali
dengan ibuku untuk saat ini,
818
00:52:48,166 --> 00:52:50,232
dan jika semua itu
tidak terjadi,
819
00:52:50,234 --> 00:52:52,334
Saya akan menikah
minggu depan.
820
00:52:54,539 --> 00:52:55,571
[pintu tertutup]
821
00:52:56,207 --> 00:52:57,907
Jadi, apakah itu satu-satunya mantanmu?
822
00:52:58,509 --> 00:53:00,643
Tidak ada wanita lain
Saya harus melawan.
823
00:53:00,645 --> 00:53:04,413
-Kau akan melawan mereka?
-Ya kenapa tidak?
824
00:53:05,316 --> 00:53:07,850
Yang curang itu
sepertinya dia pantas mendapatkannya
sebuah pukulan di wajah.
825
00:53:09,654 --> 00:53:13,756
Yah, aku baik hati
masalah besar jadi um--
826
00:53:20,464 --> 00:53:22,331
Tidak, jumlahnya tidak banyak.
827
00:53:23,768 --> 00:53:26,602
Dan berapa banyak yang tidak banyak?
828
00:53:28,539 --> 00:53:29,805
Ah.
829
00:53:32,443 --> 00:53:34,310
Apakah kamu adil
membuat nomor?
830
00:53:34,312 --> 00:53:35,711
Apa? Tidak.
831
00:53:36,280 --> 00:53:39,215
-Aku hanya mencoba mengingat.
-Kamu akan berbohong.
832
00:53:39,217 --> 00:53:40,749
Berapa banyak yang sudah kamu miliki saat itu?
833
00:53:41,719 --> 00:53:44,920
-Eh...
-Lihat, sekarang kamu akan berbohong.
834
00:53:44,922 --> 00:53:46,689
[mengetuk pintu]
835
00:53:49,760 --> 00:53:51,393
Itu tidak akan terjadi padaku.
836
00:53:51,395 --> 00:53:53,796
Tidak, itu akan menjadi Dan,
837
00:53:53,798 --> 00:53:55,698
dia mungkin akan pergi
ingin berbicara denganmu.
838
00:53:55,700 --> 00:54:00,369
-Dia sudah minum jadi jangan
percaya apa pun yang dia katakan.
-[mengetuk berlanjut]
839
00:54:01,439 --> 00:54:04,440
Tangkap saja dia,
Aku tidak akan menghakimimu, aku janji.
840
00:54:05,376 --> 00:54:06,976
[berbisik]
Saya sudah menghakimi Anda.
841
00:54:11,515 --> 00:54:12,848
[Ryan] Aduh.
842
00:54:13,951 --> 00:54:15,751
Dimana kamu kuncinya?
843
00:54:16,787 --> 00:54:19,688
-[musik yang menegangkan]
-Kau membuatku memberikannya padamu
mereka kembali.
844
00:54:20,958 --> 00:54:23,659
Tolong jangan tutup pintunya
dengarkan saja aku.
845
00:54:24,962 --> 00:54:28,297
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Aku datang ke sini untuk berbicara denganmu.
846
00:54:28,299 --> 00:54:30,332
Aku meneleponmu sebanyak sembilan kali.
847
00:54:30,334 --> 00:54:32,001
Anda tidak mengangkatnya
yang saya mengerti,
848
00:54:33,271 --> 00:54:34,737
tapi tolong bolehkah aku masuk?
849
00:54:35,740 --> 00:54:39,408
Tidak, aku sedang dalam perjalanan menuju tempat tidur.
850
00:54:39,410 --> 00:54:44,880
Aku akan seperti sepuluh menit.
Lima menit. Maks.
851
00:54:44,882 --> 00:54:48,517
-Jangan panggil aku...
-Jangan memanggilmu Max,
Aku tahu, aku ingat.
852
00:55:04,001 --> 00:55:06,835
-Di mana Dan?
-Dia keluar.
853
00:55:11,008 --> 00:55:14,710
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Tidak, maaf. aku--
854
00:55:15,980 --> 00:55:19,648
minum anggur dan--
semua anggur. [terkekeh]
855
00:55:22,887 --> 00:55:24,386
James dan aku putus.
856
00:55:27,725 --> 00:55:29,658
Kacau, secara besar-besaran.
857
00:55:30,361 --> 00:55:33,362
[musik ketegangan]
858
00:55:35,399 --> 00:55:36,598
aku cinta kamu.
859
00:55:39,370 --> 00:55:40,869
Aku terus memikirkanmu,
860
00:55:41,539 --> 00:55:44,039
berharap aku akan bertemu denganmu
dan apa yang akan saya katakan.
861
00:55:45,476 --> 00:55:46,842
Apakah itu terdengar menyedihkan?
862
00:55:47,812 --> 00:55:49,011
[pintu tertutup]
863
00:55:50,348 --> 00:55:53,482
-Apakah itu, Dan?
-Beri aku dua detik.
864
00:55:53,484 --> 00:55:54,983
Saya pikir Anda mengatakan dia keluar.
865
00:55:58,823 --> 00:56:00,989
-Aku menemukan bayi Ryan.
-Tidak,
866
00:56:00,991 --> 00:56:03,392
tidak itu,
itu datang dengan bingkainya.
867
00:56:03,794 --> 00:56:05,361
-Tidak.
-Benar-benar,
868
00:56:05,363 --> 00:56:06,929
Aku tidak tahu itu sayang.
869
00:56:08,699 --> 00:56:11,633
Oke. Kamu baik-baik saja?
870
00:56:11,635 --> 00:56:15,771
Ya, tidak, aku--
itu-- bukan Dan di sana.
871
00:56:16,841 --> 00:56:18,774
Itu ayahku.
872
00:56:18,776 --> 00:56:21,510
Dan dia,
dia dalam keadaan yang sangat buruk.
873
00:56:22,546 --> 00:56:23,979
Haruskah aku pergi? Saya harus pergi.
874
00:56:23,981 --> 00:56:26,115
TIDAK! Anda tidak bisa pergi.
875
00:56:26,117 --> 00:56:29,051
Dia akan menemuimu.
Bisakah kamu menunggu di sini saja?
876
00:56:29,053 --> 00:56:31,987
-Aku akan menyuruhnya pergi.
-Kamu tidak perlu melakukan itu,
itu ayahmu, aku tidak--
877
00:56:31,989 --> 00:56:34,690
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
bisakah kamu tetap di sini saja?
878
00:56:34,692 --> 00:56:37,092
-Beri aku dua menit.
-Oke, ya.
879
00:56:41,098 --> 00:56:42,398
Halo.
880
00:56:43,734 --> 00:56:47,136
-Halo. Mendengarkan.
-[erangan]
881
00:56:47,138 --> 00:56:50,906
Saya benar-benar bersyukur
untukmu datang
882
00:56:50,908 --> 00:56:53,876
dan mengatakan ini,
tapi bolehkah aku meneleponmu besok
883
00:56:53,878 --> 00:56:55,444
kapan ini tenggelam?
884
00:56:56,714 --> 00:56:58,847
Apakah kamu bahkan tidak pergi
untuk membuka hadiahmu Ryan?
885
00:56:58,849 --> 00:57:01,650
-Ya, aku akan membukanya besok.
-Tidak, lakukan sekarang.
886
00:57:01,652 --> 00:57:03,419
Bisakah kamu berhenti berteriak?
887
00:57:04,889 --> 00:57:06,822
[musik ketegangan]
888
00:57:15,199 --> 00:57:16,632
Apakah itu James?
889
00:57:16,634 --> 00:57:20,102
Ya, saya tidak punya
foto kami berdua bersama.
890
00:57:20,104 --> 00:57:24,506
Dengar, Ryan, beritahu aku
apa yang harus dilakukan dan saya akan melakukannya.
891
00:57:24,508 --> 00:57:26,041
Aku tidak akan mengacau kali ini.
892
00:57:26,043 --> 00:57:29,445
Mengapa kita tidak menontonnya
trilogi Godfather
893
00:57:30,648 --> 00:57:33,549
dan bagaimana kalau aku memberimu
hadiahmu yang sebenarnya?
894
00:57:37,788 --> 00:57:39,855
Saya berjanji akan melakukannya
meneleponmu besok.
895
00:57:40,458 --> 00:57:41,990
Ya Tuhan.
896
00:57:45,496 --> 00:57:47,796
[menangis] Ryan.
897
00:57:50,868 --> 00:57:54,503
Itu saja. Diamlah, sst.
Naiklah kamu datang. Ayolah, itu saja.
898
00:57:54,505 --> 00:57:56,472
Itu saja. Ini dia.
899
00:57:59,777 --> 00:58:02,211
-Setidaknya biarkan aku mengambilnya
sepatuku yang berdarah.
-Sst.
900
00:58:03,214 --> 00:58:05,013
[berbisik] Kamu tetap di sini.
901
00:58:05,015 --> 00:58:06,248
Ya, baiklah, Ayah.
902
00:58:09,186 --> 00:58:10,953
Selalu melupakan mereka.
[terkekeh]
903
00:58:15,726 --> 00:58:17,226
Ini dia.
904
00:58:20,731 --> 00:58:22,831
Dapatkah saya menggunakan
toiletmu sebelum aku pergi?
905
00:58:24,001 --> 00:58:26,535
-TIDAK. Itu rusak.
-Bagaimana dengan toiletmu?
906
00:58:26,537 --> 00:58:28,804
Itu juga rusak.
907
00:58:28,806 --> 00:58:30,906
Ada sesuatu yang salah
dengan ketinggian air
908
00:58:30,908 --> 00:58:32,641
dan toiletnya tidak terisi.
909
00:58:32,643 --> 00:58:34,209
Toilet
rusak, sejujurnya.
910
00:58:34,211 --> 00:58:36,278
Benar, bagaimana caranya
kamu pergi ke toilet?
911
00:58:36,280 --> 00:58:38,280
Kami menggunakan wastafel,
atau McDonald's.
912
00:58:38,282 --> 00:58:39,915
Itu tergantung pada nomornya.
913
00:58:57,268 --> 00:58:58,767
Aku merindukanmu.
914
00:59:00,237 --> 00:59:03,005
-Oh.
-Ryan, lihat aku, ya?
915
00:59:03,007 --> 00:59:06,275
Saya tinggal bersamanya
karena aku membenci diriku sendiri
atas apa yang kulakukan padamu.
916
00:59:06,277 --> 00:59:08,143
Saya tidak akan pernah melupakan tampilan itu.
917
00:59:09,079 --> 00:59:10,312
[suara keras]
918
00:59:10,314 --> 00:59:17,586
Pernahkah kalian berdua melihatnya
aneka kaleng biskuitku?
919
00:59:30,167 --> 00:59:32,868
-Hai.
-Baiklah?
920
00:59:34,305 --> 00:59:36,138
[musik ketegangan]
921
00:59:44,949 --> 00:59:46,315
Anda bisa menyimpannya.
922
00:59:49,987 --> 00:59:51,320
beth?
923
00:59:51,322 --> 00:59:52,654
Laura?
924
00:59:54,224 --> 00:59:57,025
Bagaimana-- bagaimana caranya
kamu tahu aku ada di sini?
925
00:59:57,027 --> 00:59:58,193
saya tidak melakukannya.
926
00:59:59,229 --> 01:00:01,163
Mengapa kamu di sini?
927
01:00:01,966 --> 01:00:04,766
-Kenapa dia ada di sini?
-Kamu kenal dia?
928
01:00:04,768 --> 01:00:06,835
-Apakah kalian berdua saling kenal?
-Ya.
929
01:00:06,837 --> 01:00:09,671
Aku-- apakah kalian berdua
dalam hal ini bersama-sama?
930
01:00:09,673 --> 01:00:11,073
Apakah itu yang ini?
Apa ini?
931
01:00:11,075 --> 01:00:12,174
Astaga.
932
01:00:12,176 --> 01:00:17,980
Kamu adalah Ryan, Ryan. Dia--
dia kesal Ryan? Astaga.
933
01:00:17,982 --> 01:00:20,983
-Apakah kalian berdua sedang berkencan?
-Whoa, kenapa aku kesal Ryan?
934
01:00:22,219 --> 01:00:25,087
Kenapa kamu bilang Ryan kesal
dan dia menjawab ya?
935
01:00:25,689 --> 01:00:27,623
Saat Anda banyak minum
dan membuat kesal tempat tidur.
936
01:00:27,625 --> 01:00:29,691
-Apakah kalian berdua sedang--?
-Apa tiga tahun lalu?
937
01:00:29,693 --> 01:00:32,995
Malam itu? Itu terjadi
satu kali, satu kali.
938
01:00:32,997 --> 01:00:35,197
-Kau sangat mengencingi tempat tidur.
-Lain kali
939
01:00:35,199 --> 01:00:37,165
dan sebaliknya
ini malam yang kering.
940
01:00:37,167 --> 01:00:39,134
Malam yang kering Ryan
seharusnya kamu memanggilku apa.
941
01:00:39,136 --> 01:00:43,405
-Apakah kalian berdua sedang berkencan?
-TIDAK.
942
01:00:43,407 --> 01:00:46,108
Tidak, tidak, jadi mengapa kamu ada di sini?
943
01:00:46,844 --> 01:00:49,845
-Apakah kamu tidak tinggal di Wales sekarang?
-Ya.
944
01:00:49,847 --> 01:00:52,381
-Kamu datang dari Wales, ini?
-Itu adalah Megabus.
945
01:00:52,383 --> 01:00:54,216
Tidak apa-apa. Itu murah.
Tidak apa-apa.
946
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
Apakah ini idemu
untuk membalasku?
947
01:00:57,154 --> 01:00:59,354
-Apakah itu?
-Tidak, bukan aku.
948
01:00:59,356 --> 01:01:02,324
Saya tidak tahu apa ini?
Apa yang terjadi di sini?
949
01:01:02,326 --> 01:01:04,426
Beth adalah siapa aku dulu
keluar bersama pada hari Jumat.
950
01:01:04,428 --> 01:01:06,261
Dan apakah ini mantanmu, Beth?
951
01:01:06,263 --> 01:01:09,131
[menangis] Saya tidak percaya ini.
952
01:01:09,133 --> 01:01:13,769
Beth aku-- aku tidak tahu
bahwa itu adalah Ryan yang kesal
953
01:01:13,771 --> 01:01:16,204
-atau malam kering Ryan.
-Bagaimana kalian berdua saling kenal?
954
01:01:16,206 --> 01:01:18,774
Beth, kalau saja aku tahu itu
Saya tidak akan datang ke sini,
955
01:01:18,776 --> 01:01:22,411
-dan kamu tahu itu.
-Baik, baiklah.
956
01:01:22,413 --> 01:01:24,246
Kalian berdua tinggal,
aku akan pergi.
957
01:01:24,248 --> 01:01:26,114
Aku akan membiarkanmu melanjutkan
dengan pesta seks kecilmu.
958
01:01:26,116 --> 01:01:28,183
Oi, kenapa kamu bilang
itu ayahmu?
959
01:01:28,185 --> 01:01:30,352
Aku tidak-- Aku tidak melakukannya
tahu apa yang harus kukatakan.
960
01:01:30,354 --> 01:01:31,887
Ini berjalan baik, bukan?
961
01:01:32,723 --> 01:01:33,989
aku akan pergi.
962
01:01:33,991 --> 01:01:36,058
-TIDAK.
-Tidak, tidak, tidak, tetap di sini.
963
01:01:36,060 --> 01:01:39,327
-Itu yang kamu inginkan, bukan?
-Beth, hentikan.
964
01:01:39,329 --> 01:01:42,030
Tidak. Kami akan membiarkan dia memilih.
965
01:01:43,267 --> 01:01:44,833
Pilih satu.
966
01:01:50,741 --> 01:01:52,908
-Aku akan pergi.
-Tidak, kamu akan tinggal
967
01:01:52,910 --> 01:01:55,377
karena dengan jelas
kaulah yang dia inginkan sekarang,
968
01:01:55,379 --> 01:01:59,081
tidak seperti minggu lalu ketika Anda
mengirimiku pesan menanyakan itu
Saya baik-baik saja, mengucapkan selamat malam,
969
01:01:59,883 --> 01:02:02,718
seperti cukup banyak yang telah Anda lakukan
selama dua tahun terakhir,
970
01:02:03,120 --> 01:02:05,921
memberitahuku kamu mencintaiku,
kamu merindukanku.
971
01:02:11,028 --> 01:02:13,361
-Ini dia.
-Oh, tidak, jangan--
972
01:02:13,363 --> 01:02:15,497
Mendengarkan "Pria itu
yang tidak bisa digerakkan."
973
01:02:15,499 --> 01:02:19,301
"Membuatku memikirkanmu." Tunggu.
Ya, ini sangat bagus.
974
01:02:20,471 --> 01:02:25,040
"Kangen kamu, masih belum ketemu
seorang gadis yang sebanding denganmu."
975
01:02:25,042 --> 01:02:29,111
-[pintu tertutup]
-¶ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ¶
976
01:02:29,113 --> 01:02:31,279
-Tos lima.
-[gadis tertawa]
977
01:02:31,281 --> 01:02:34,382
Anda lihat Ryan, ini Tali.
Tali ini Ryan.
978
01:02:34,384 --> 01:02:39,221
Tali mengajarkan Yoga,
dan ya, Tali, Ryan.
979
01:02:39,223 --> 01:02:41,323
Ya, apakah itu sepatu atau tanpa sepatu?
980
01:02:42,526 --> 01:02:46,328
Hai, Tufts. Ini Tufts,
Mantan pacar Ryan,
981
01:02:46,330 --> 01:02:48,363
yang selingkuh darinya
sebenarnya di ruang tamu ini.
982
01:02:48,365 --> 01:02:50,899
Itu sebabnya kami tidak punya
sofa lagi, bukan?
983
01:02:50,901 --> 01:02:53,468
-Namaku Beth.
-Ya, tapi kami memanggilnya Tufts
984
01:02:53,470 --> 01:02:56,071
karena pernah terjadi
dia mencukur dirinya sendiri
985
01:02:56,073 --> 01:02:59,274
dan ketika kemaluannya tumbuh kembali
datang seperti jumbai seperti ini,
986
01:02:59,276 --> 01:03:01,243
tampak seperti popcorn individu.
Saya minta maaf.
987
01:03:01,245 --> 01:03:03,979
saya tidak melihatnya,
pastinya tidak,
988
01:03:03,981 --> 01:03:06,882
tapi kamu bilang padaku itu kasar
sialan, bukan?
989
01:03:06,884 --> 01:03:09,217
Wanita ini pasti saya miliki
tidak pernah melihatnya sekilas.
990
01:03:09,219 --> 01:03:12,420
Aku berasumsi, kamulah gadis itu
Ryan mencoba berhubungan seks dengannya.
991
01:03:13,090 --> 01:03:15,190
-[Tali] Halo.
-[Dan] Tali semuanya!
992
01:03:15,192 --> 01:03:17,492
-Merayu!
-Woo, woo, woo!
993
01:03:17,494 --> 01:03:20,295
Nah, Laura,
kenapa kamu tidak memberitahuku
994
01:03:20,297 --> 01:03:23,098
sudah berapa lama ini
sebenarnya telah terjadi selama ini?
995
01:03:23,100 --> 01:03:27,302
Tidak ada yang terjadi.
Saya baru bertemu dengannya seperti Jumat lalu.
996
01:03:27,304 --> 01:03:32,440
Jumat! Apa?
Saat kamu keluar bersamaku,
untuk menghiburku? Terima kasih.
997
01:03:32,442 --> 01:03:34,910
-Kamu pergi.
-Ya, karena aku kesal.
998
01:03:34,912 --> 01:03:37,212
-Apa yang kalian berdua
saling kenal?
-Sepertinya begitu.
999
01:03:37,214 --> 01:03:41,917
Jadi, kamu mengajakku keluar,
biarkan aku pergi lalu tarik
mantanku. Rencana bagus!
1000
01:03:41,919 --> 01:03:43,585
Kenapa kamu bermesraan
sepertinya aku merencanakan ini?
1001
01:03:43,587 --> 01:03:46,254
Aku bahkan tidak tahu
dia adalah mantanmu,
1002
01:03:46,256 --> 01:03:48,990
dan tahukah kamu apa yang mungkin kita lakukan
bisa menyadari hal ini lebih cepat
1003
01:03:48,992 --> 01:03:51,226
jika Anda benar-benar bertanya
aku tentang kencanku malam ini,
1004
01:03:51,228 --> 01:03:53,094
atau kamu akan memanggilku seperti teman.
1005
01:03:53,096 --> 01:03:55,297
Oh ya, ya, itu saja.
Maksudmu seperti sebelumnya,
1006
01:03:55,299 --> 01:03:57,866
ketika kamu mengirimiku pesan menanyakanku
untuk panggilan telepon darurat
1007
01:03:57,868 --> 01:04:00,001
karena kutipan
“Ini sangat dibutuhkan.”
1008
01:04:00,003 --> 01:04:01,503
dan aku tidak mengada-ada.
1009
01:04:01,505 --> 01:04:03,972
-Lihat, Ryan.
-Singkirkan ponselmu.
1010
01:04:03,974 --> 01:04:08,410
Nah, saya tidak tahu apakah sekarang
saat yang tepat tetapi adakah yang tersesat
sepasang ini?
1011
01:04:08,412 --> 01:04:10,545
-Ouhg.
-Apakah itu salah satu milikmu?
1012
01:04:14,451 --> 01:04:17,886
Kelihatannya jauh lebih buruk
dan anehnya jauh lebih baik
daripada yang sebenarnya.
1013
01:04:17,888 --> 01:04:22,224
Dengar, aku tidak akan berdebat
bersamamu, aku hampir tidak mengenal pria itu.
1014
01:04:22,226 --> 01:04:24,926
Jadi, kalian berdua sudah jelas
ada banyak hal yang harus dilalui.
1015
01:04:24,928 --> 01:04:27,329
-Aku akan meninggalkanmu
untuk itu, oke?
-Tidak sejujurnya, Laura
1016
01:04:27,331 --> 01:04:30,432
-Itu-- bukan itu yang kamu pikirkan.
-RYAN! RYAN.
1017
01:04:30,434 --> 01:04:33,134
-Sebenarnya kelihatannya buruk, tapi--
-Aku sudah selesai di sini, oke?
1018
01:04:34,271 --> 01:04:37,205
Aku menginginkan seseorang yang menginginkannya
sesuatu yang lain selama bertahun-tahun
1019
01:04:37,207 --> 01:04:39,241
dan itu, itu tidak berhasil.
1020
01:04:43,614 --> 01:04:44,980
[menghela napas]
1021
01:04:50,354 --> 01:04:51,953
Oh, handuk basah.
1022
01:04:51,955 --> 01:04:56,925
-[pintu tertutup]
-[Tali] Aku selalu seperti,
"Kismis tetaplah kismis.
1023
01:04:56,927 --> 01:04:59,561
Itu adalah buahnya sendiri,
dan kemudian Dan berkata,
1024
01:04:59,563 --> 01:05:02,497
"Ini sudah layu, anggur."
Saya seperti, "Apa?
Tahukah kamu hal ini?"
1025
01:05:02,499 --> 01:05:04,232
-Dia memberitahuku.
-Benarkah?
1026
01:05:04,234 --> 01:05:05,967
-Ya.
-Beri tahu kami hal lain.
1027
01:05:13,143 --> 01:05:15,243
Wanita sungguh gila.
1028
01:05:15,245 --> 01:05:18,346
Laura itu, aku tidak. Lagi.
1029
01:05:18,348 --> 01:05:19,648
Kamu baik-baik saja?
1030
01:05:21,184 --> 01:05:22,450
Ya, ya.
1031
01:05:25,222 --> 01:05:26,521
[musik ceria]
1032
01:05:26,523 --> 01:05:28,323
Oke. goblin,
1033
01:05:28,325 --> 01:05:30,292
-dari mana asalmu?
-[meniru suara goblin]
Dublin.
1034
01:05:30,694 --> 01:05:33,361
Bagaimana jadinya kamu nanti
meninggalkan klub ini nanti?
1035
01:05:34,464 --> 01:05:38,967
-[meniru] Tersandung.
-Oke, oke.
1036
01:05:38,969 --> 01:05:40,502
-Serius sekarang.
-Ya.
1037
01:05:40,504 --> 01:05:43,305
Bagaimana cara mengetahui arusnya
situasi di Suriah?
1038
01:05:46,343 --> 01:05:48,176
-[meniru] Menyusahkan.
-Ya.
1039
01:05:49,713 --> 01:05:53,048
Um, bagaimana rasanya menerima
Hadiah Nobel Perdamaian?
1040
01:05:56,053 --> 01:05:59,487
-Itu sangat...
-[meniru] Merendahkan.
1041
01:06:00,390 --> 01:06:02,157
-Ya.
-Ya. Baiklah!
1042
01:06:04,494 --> 01:06:07,062
-Jangan khawatir tentang hal itu.
-Tentang apa?
1043
01:06:07,064 --> 01:06:10,031
-Tentang berkencan
dengan temanku.
-Aku tidak.
1044
01:06:11,001 --> 01:06:13,969
kamu sudah
melihat salah satu temanku
selama dua tahun terakhir, jadi--
1045
01:06:13,971 --> 01:06:15,704
Oke, kita semua tahu
apa yang terjadi.
1046
01:06:16,406 --> 01:06:19,107
Mengapa saya tidak membukanya
sampanye itu, ya?
1047
01:06:20,043 --> 01:06:22,477
Anda bahkan akan menyukai sampanye.
Itu terbuat dari buah anggur.
1048
01:06:22,479 --> 01:06:24,245
Oh, lebih baik aku tidak hamil.
1049
01:06:25,048 --> 01:06:26,982
Kamu-- apa yang kamu katakan?
1050
01:06:26,984 --> 01:06:30,418
[Beth] Ryan, dimana
seruling sampanye?
1051
01:06:32,089 --> 01:06:34,356
Anda tahu, di mana mereka?
1052
01:06:34,358 --> 01:06:36,458
Sayang, dimana kacamatamu?
1053
01:06:36,460 --> 01:06:37,559
-Aku akan--
-Jangan.
1054
01:06:37,561 --> 01:06:40,562
-[Beth] Kenapa?
-Kami tidak punya kacamata.
1055
01:06:41,164 --> 01:06:42,464
Tolong izinkan saya mengambilkannya segelas.
1056
01:06:42,466 --> 01:06:44,299
-TIDAK.
-Baiklah.
1057
01:06:44,301 --> 01:06:46,634
Saya tidak mengerti ini.
kamu sudah
1058
01:06:46,636 --> 01:06:49,137
mengirimiku pesan, mengirimiku bunga,
cukup banyak memohon padaku
1059
01:06:49,139 --> 01:06:53,308
-untuk kembali bersamamu dan sekarang--
-Aku menjual sofa sialanku!
1060
01:06:53,744 --> 01:06:57,078
Dan sekarang kamu kembali ke sini
seperti tidak terjadi apa-apa
1061
01:06:57,080 --> 01:07:00,582
-dan mencari kacamata?
-Apa masalahnya
dengan kacamatanya?
1062
01:07:00,584 --> 01:07:03,051
Tapi semua teks itu
dan pesan yang kukirimkan padamu,
1063
01:07:03,053 --> 01:07:05,120
kamu tidak membalasnya,
tidak satu pun.
1064
01:07:06,023 --> 01:07:07,622
Aku tahu dan aku minta maaf,
1065
01:07:08,225 --> 01:07:10,125
tetapi jika kita ingin membuat ini berhasil
1066
01:07:11,395 --> 01:07:13,161
kamu harus melanjutkan.
1067
01:07:16,800 --> 01:07:19,467
-Sayang...
-Ya, sudah.
1068
01:07:20,103 --> 01:07:21,169
Dari kamu.
1069
01:07:22,506 --> 01:07:23,605
Bayi.
1070
01:07:26,076 --> 01:07:27,409
kamu pergi
harus pergi sekarang.
1071
01:07:28,278 --> 01:07:29,577
Keluar.
1072
01:07:30,347 --> 01:07:31,646
Silakan keluar.
1073
01:07:38,722 --> 01:07:40,455
Sebenarnya tidak
melakukan ini, kan?
1074
01:07:40,457 --> 01:07:45,660
Suatu kencan dengan temanku,
beberapa repetisi dan tiba-tiba
kamu orang besar.
1075
01:07:47,197 --> 01:07:48,530
Aku datang ke sini untukmu.
1076
01:07:49,299 --> 01:07:52,133
Anda datang ke sini untuk diri Anda sendiri
karena James meninggalkanmu.
1077
01:07:53,070 --> 01:07:55,336
-Laura benar.
-Laura idiot.
1078
01:07:55,338 --> 01:07:59,140
Dia idiot
siapa yang tidak membuatku merasa sepenuhnya
omong kosong tentang diriku sepanjang waktu.
1079
01:07:59,142 --> 01:08:01,509
– Tetap saja idiot.
-Ayo.
1080
01:08:02,446 --> 01:08:04,345
Tolong, keluar.
1081
01:08:08,752 --> 01:08:10,251
Tolong, pergi.
1082
01:08:18,862 --> 01:08:21,262
[pintu terbuka]
1083
01:08:22,232 --> 01:08:23,798
aku akan menaikkan
anak itu sebagai anakku.
1084
01:08:26,236 --> 01:08:27,669
Aku tidak benar-benar hamil.
1085
01:08:32,109 --> 01:08:34,676
[GPS] Menuju barat daya
sejauh tiga puluh meter.
1086
01:08:34,678 --> 01:08:36,344
Ke arah mana barat daya?
1087
01:08:37,414 --> 01:08:40,448
Anda membuat pilihan Anda
"celana kesal Ryan."
1088
01:08:40,450 --> 01:08:43,785
Harap Anda dan "Saya lebih suka
menikah dengan pria gay"
sangat bahagia.
1089
01:08:43,787 --> 01:08:45,553
Anda tentu saja
sangat pantas satu sama lain!
1090
01:08:47,290 --> 01:08:49,190
Ah.[terkesiap]
1091
01:08:49,192 --> 01:08:50,892
Ah oh!
1092
01:08:52,162 --> 01:08:55,430
-Lihat, dia memang pantas mendapat pukulan
di wajah.
-RYAN!
1093
01:08:55,432 --> 01:08:58,800
-Laura!
-Diam. Konyol.
1094
01:08:59,469 --> 01:09:03,571
Benar,
dimana barat daya? Lewat sana?
Megabusnya berangkat dari mana?
1095
01:09:03,573 --> 01:09:05,673
Anda bisa mencium
selamat tinggal pada pekerjaanmu.
1096
01:09:05,675 --> 01:09:07,809
Anda tidak punya wewenang
untuk memecatku, Beth.
1097
01:09:07,811 --> 01:09:10,778
-Tidak, tapi Marion melakukannya, ketika dia--
-Marion membencimu.
1098
01:09:11,381 --> 01:09:12,780
Dia sangat membencimu.
1099
01:09:15,285 --> 01:09:17,719
[mengerang]
1100
01:09:17,721 --> 01:09:20,588
-Marion mencintaiku.
-[Laura] Pelacur!
1101
01:09:20,590 --> 01:09:24,459
-Ke arah mana? Lewat sana?
-Tidak, tidak, tunggu, Laura, Laura.
1102
01:09:24,461 --> 01:09:27,362
aku minta maaf untuk--
Aku tidak bermaksud berbohong padamu.
1103
01:09:27,364 --> 01:09:29,898
Dia baru saja muncul dan aku tidak
tahu apa yang harus aku lakukan.
1104
01:09:29,900 --> 01:09:32,534
Saya tahu ini pasti terjadi
seperti kencan terburuk yang pernah ada.
1105
01:09:32,536 --> 01:09:33,601
Ini bukan kencan lagi.
1106
01:09:33,603 --> 01:09:34,903
-TIDAK?
-Tidak.
1107
01:09:34,905 --> 01:09:36,271
[musik lambat]
1108
01:09:37,440 --> 01:09:39,641
Sialan apa yang kamu inginkan
jaket atau apa?
1109
01:09:39,643 --> 01:09:41,209
Tidak, aku baik-baik saja.
1110
01:09:41,211 --> 01:09:43,444
Dengar, aku tidak tahu
arah barat daya mana,
1111
01:09:43,446 --> 01:09:45,680
mungkin seperti itu.
Tapi maukah kamu
1112
01:09:45,682 --> 01:09:49,284
silakan masuk saja,
hanya untuk satu menit.
1113
01:09:49,286 --> 01:09:50,752
Aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya.
1114
01:09:50,754 --> 01:09:52,954
-Apakah kamu mencintainya?
-TIDAK.
1115
01:09:53,924 --> 01:09:57,559
Tidak. Jujur saja, tidak.
1116
01:09:58,628 --> 01:10:02,430
Laura, Laura, aku minta maaf.
1117
01:10:03,600 --> 01:10:05,667
Aku tidak bermaksud melakukan semua ini.
1118
01:10:06,636 --> 01:10:11,773
Aku-- tolong datang saja
masuk, izinkan saya menjelaskannya.
1119
01:10:12,475 --> 01:10:15,543
-Ya, masuklah, Laura.
-Ya, sayang, masuklah.
1120
01:10:15,545 --> 01:10:18,213
-Ya, masuklah ke dalam dirimu.
-Tolong berhenti bicara!
1121
01:10:18,215 --> 01:10:19,581
[Dan] Baik.
1122
01:10:26,356 --> 01:10:27,522
Bagus.
1123
01:10:27,524 --> 01:10:30,358
-[semua] Ya! Ya!
-Dia masuk!
1124
01:10:31,761 --> 01:10:33,695
Oh, tolong, tolong,
beberapa ruangan terima kasih.
1125
01:10:37,934 --> 01:10:41,302
Terima kasih. Sangat banyak.
1126
01:10:42,405 --> 01:10:46,574
Apakah kamu ingin minum?
Aku punya sampanye, sungguh.
1127
01:10:46,576 --> 01:10:50,378
Itu masih dalam cangkir,
tapi kualitas minumannya
telah meroket di sini.
1128
01:10:51,881 --> 01:10:53,281
Apakah kamu menginginkannya?
1129
01:10:54,818 --> 01:10:55,850
Tentu.
1130
01:11:01,024 --> 01:11:06,527
-[botol sampanye terbuka]
-Wah, wah, wah. Oh. Sangat erotis.
1131
01:11:06,529 --> 01:11:07,829
[keduanya tertawa]
1132
01:11:07,831 --> 01:11:10,698
-Wah! Tenang saja.
-Aku sangat...
1133
01:11:10,700 --> 01:11:12,867
Gelembung, gelembung, gelembung.
1134
01:11:15,405 --> 01:11:18,039
-Untuk Melangkah.
-Selalu Streep.
1135
01:11:21,511 --> 01:11:22,543
Jadi, Goblin.
1136
01:11:23,913 --> 01:11:27,048
-Bagaimana sampanyenya?
-[meniru suara] Bergelembung.
1137
01:11:28,752 --> 01:11:31,819
-Saya pikir kamu sudah lupa.
-Aku tidak lupa.
1138
01:11:31,821 --> 01:11:35,823
-Ah.
-Saya sangat senang
kamu tidak bisa membaca peta.
1139
01:11:35,825 --> 01:11:37,825
saya bisa,
itu hanya bagian pertama.
1140
01:11:37,827 --> 01:11:39,794
Aku tidak bisa memilikimu
kembali ke Wales sambil berpikir
1141
01:11:39,796 --> 01:11:41,796
Saya bahkan lebih buruk lagi
Ryan daripada Ryan si Kelinci.
1142
01:11:42,599 --> 01:11:44,499
Astaga. Bagaimana caranya
kamu tahu tentang kelinciku?
1143
01:11:45,468 --> 01:11:49,404
Karena kamu terus berbicara
tentang dia, selama berjam-jam, sungguh.
1144
01:11:50,473 --> 01:11:52,807
Saya tidak tahu kenapa?
Dia kelinci sialan.
1145
01:11:52,809 --> 01:11:54,676
Jangan katakan itu sekarang.
1146
01:12:08,525 --> 01:12:12,060
-Oh. [menguap]
-Oh. Itu bagus, bukan?
1147
01:12:12,062 --> 01:12:14,629
-Maaf.
-Apakah kamu lelah?
1148
01:12:14,631 --> 01:12:17,098
-Ya, sedikit.
- Kukira begitu
ciuman Perancis.
1149
01:12:18,101 --> 01:12:19,534
Apakah ini kencan?
1150
01:12:20,337 --> 01:12:22,537
Tidak, menurutku tidak
kita harus berkencan.
1151
01:12:23,673 --> 01:12:25,673
Itu idealnya.
1152
01:12:27,410 --> 01:12:33,881
Itu manis.
Ini sebenarnya beberapa
barang yang sangat bagus kalian.
1153
01:12:34,684 --> 01:12:36,818
-Bagaimana kalau kita naik ke atas?
-Ya.
1154
01:12:38,855 --> 01:12:40,922
-Tidak, kamu tidak perlu melakukan ini.
-Saya bersedia.
1155
01:12:42,092 --> 01:12:46,060
Biarkan aku ambilkan sampanyenya,
kalau-kalau kita benar-benar punya...
1156
01:12:47,063 --> 01:12:49,997
Baiklah. Ayo.
Jaga kepalamu, wah.
1157
01:12:49,999 --> 01:12:51,699
[Laura] Ooh-hoo.
1158
01:12:52,435 --> 01:12:55,136
[Ryan] Siap, siap kawan?
Kaki yang kuat itu pribadi!
1159
01:12:55,138 --> 01:12:57,071
[Laura tertawa]
1160
01:12:58,575 --> 01:13:02,510
[Dan] Kamu mungkin tidak menikmati ini,
tapi ya Tuhan, kamu akan mengingatnya!
1161
01:13:02,512 --> 01:13:05,146
-[Tali] Ada apa denganmu?
-[Dan] Hanya bercanda.
1162
01:13:05,148 --> 01:13:09,417
-[Tali] Apa ini? Kencing?
-[Dan] Ya.
1163
01:13:09,419 --> 01:13:13,988
-Astaga. Kamu menjijikkan.
-Mengapa? Itu hanya kencing.
1164
01:13:14,758 --> 01:13:17,091
-Oh, oh itu bau.
-Tidak, tidak.
1165
01:13:17,093 --> 01:13:18,993
Saat itu di pagi hari.
Tetap di sini sebentar.
1166
01:13:18,995 --> 01:13:21,562
- [Tali] Tidak.
-Aku mencintaimu.
1167
01:13:21,564 --> 01:13:22,997
[pintu tertutup]
1168
01:13:22,999 --> 01:13:25,600
Oh. Aku tidak melihatmu di sana.
1169
01:13:25,602 --> 01:13:27,435
Oh, aku tidak perlu khawatir,
itu sering terjadi.
1170
01:13:31,474 --> 01:13:32,607
aku Tali.
1171
01:13:34,878 --> 01:13:37,145
Tali, aku...
1172
01:13:37,147 --> 01:13:39,013
Ah... Benar.
1173
01:13:39,616 --> 01:13:43,951
Jadi, kita punya pisang,
atau itu bisa saja berwarna kuning.
1174
01:13:43,953 --> 01:13:46,821
Rupanya ini
membuat semuanya terbakar.
1175
01:13:46,823 --> 01:13:49,590
-Uf... Bukan itu.
-Aku juga tidak menyukainya.
1176
01:13:49,592 --> 01:13:53,027
Kami telah berusuk
atau bersinar dalam gelap.
1177
01:13:53,029 --> 01:13:56,431
Aku lebih suka kalau penisku
tidak bersinar sejujurnya.
1178
01:13:56,433 --> 01:13:59,133
Pisang.
1179
01:13:59,135 --> 01:14:00,701
Benar.
1180
01:14:12,048 --> 01:14:13,080
Kemarilah.
1181
01:14:23,626 --> 01:14:25,493
Tidak, itu hanya warna kuning.
1182
01:14:25,495 --> 01:14:27,228
[keduanya tertawa]
1183
01:14:28,765 --> 01:14:30,097
Itu hanya kuning.
1184
01:14:39,976 --> 01:14:42,810
Anda siap? Apakah kamu mau
saya untuk melakukan sesuatu?
1185
01:14:44,247 --> 01:14:45,813
Tidak.
1186
01:14:49,853 --> 01:14:50,852
Baiklah.
1187
01:14:52,222 --> 01:14:53,821
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.
1188
01:14:54,858 --> 01:14:56,657
-Oh.
-Oh.
1189
01:14:56,659 --> 01:14:58,826
-Ah. Oke.
-Oh.
1190
01:15:06,035 --> 01:15:07,768
-Oke.
-Ya.
1191
01:15:09,539 --> 01:15:12,940
[keduanya mengerang]
1192
01:15:15,778 --> 01:15:16,844
Tidak...
1193
01:15:22,151 --> 01:15:25,052
-Tidak!
-Aduh Buyung.
1194
01:15:25,054 --> 01:15:26,921
[keduanya tertawa]
1195
01:15:26,923 --> 01:15:29,891
-Apakah kamu datang?
-Ya.
1196
01:15:29,893 --> 01:15:33,194
-Ya, tapi aku bisa melanjutkan.
-Bisakah kamu?
1197
01:15:34,230 --> 01:15:36,731
Tidak, aku minta maaf.
1198
01:15:36,733 --> 01:15:39,066
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
1199
01:15:42,005 --> 01:15:43,571
Maaf tentang itu.
1200
01:15:48,611 --> 01:15:50,912
Hei, itu jauh lebih baik
daripada terakhir kali.
1201
01:15:50,914 --> 01:15:53,781
Ya. Benar, bukan?
1202
01:15:53,783 --> 01:15:55,149
Jadi, bayangkan lain kali.
1203
01:15:55,151 --> 01:15:57,118
Engah... [terkekeh]
1204
01:16:00,123 --> 01:16:03,324
¶ Keringat, sayang, keringat, sayang
Seks adalah kekeringan di Texas bagiku ¶
1205
01:16:03,326 --> 01:16:05,126
¶ Dan Anda melakukan hal semacam itu ¶
1206
01:16:05,128 --> 01:16:07,194
¶ Satu-satunya Pangeran
Akan bernyanyi tentang ¶
1207
01:16:07,196 --> 01:16:09,864
¶ Jadi turunkan tanganmu
Celanaku dan aku berani bertaruh ¶
1208
01:16:09,866 --> 01:16:12,833
¶ Kamu akan merasa Gila ya,
Saya Siskel, ya saya Ebert ¶
1209
01:16:12,835 --> 01:16:15,036
-¶ Dan Anda mendapatkan
dua jempol ¶
-Ya. Ah!
1210
01:16:15,038 --> 01:16:17,071
¶ Anda sudah mengalaminya
Cukup dengan sentuhan dua tangan ¶
1211
01:16:17,073 --> 01:16:19,140
¶ Anda ingin yang kasar
Kamu di luar batas ¶
1212
01:16:19,142 --> 01:16:20,975
¶ Aku ingin kamu dibekap
Ingin Anda terlindungi ¶
1213
01:16:20,977 --> 01:16:22,843
¶ Seperti Rumah Wafel saya
Coklat hash ¶
1214
01:16:22,845 --> 01:16:24,712
¶ Datang lebih cepat dari Fed Ex
Tidak pernah mencapai puncak ¶
1215
01:16:24,714 --> 01:16:26,847
¶ Seperti Stok Coca-Cola
Anda cenderung ¶
1216
01:16:26,849 --> 01:16:28,783
-¶ Untuk membuatku bangkit
Satu jam lebih awal ¶
-Brengsek.
1217
01:16:28,785 --> 01:16:31,085
- ¶ Sama seperti Siang hari
Menghemat Waktu ¶
-Ya. Ah!
1218
01:16:34,624 --> 01:16:37,158
-Aku tahu kamu sedang menonton Pikachu.
-Aku tidak.
1219
01:16:37,160 --> 01:16:39,026
-Anda.
-Saya hanya memeriksa email saya.
1220
01:16:46,936 --> 01:16:49,103
Sudah berapa lama
kamu sudah bangun?
1221
01:16:49,105 --> 01:16:52,173
¶ Kamu dan aku sayang
tidak lain hanyalah mamalia ¶
1222
01:16:52,175 --> 01:16:56,277
¶ Jadi mari kita lakukan seperti mereka
Lakukan di Discovery Channel ¶
1223
01:16:56,279 --> 01:16:59,213
Sebutkan namaku. Sebutkan namaku.
1224
01:16:59,215 --> 01:17:01,916
Oh, aku sudah melupakannya.
1225
01:17:01,918 --> 01:17:03,618
Tidak apa-apa.
1226
01:17:35,785 --> 01:17:39,253
¶ Cinta, jenis yang kamu bersihkan
Dengan kain pel dan ember ¶
1227
01:17:39,255 --> 01:17:43,090
¶ Seperti yang hilang
Katakombe Mesir Hanya Tuhan
Tahu di mana kita menempelkannya ¶
1228
01:17:43,092 --> 01:17:45,793
¶ Hieroglif Biarkan aku
Pasifik, aku ingin turun ¶
1229
01:17:45,795 --> 01:17:48,362
¶ Di Laut Selatanmu Tapi aku punya
Gagasan bahwa gerak ¶
1230
01:17:48,364 --> 01:17:50,731
¶ Dari lautanmu
Berarti penasehat kerajinan kecil ¶
1231
01:17:50,733 --> 01:17:52,333
¶ Jadi, jika saya terbalik
Pahamu, air pasang ¶
1232
01:17:52,335 --> 01:17:55,870
Saya sebenarnya mengidap agorafobia.
1233
01:17:55,872 --> 01:17:59,707
[keduanya tertawa]
1234
01:17:59,709 --> 01:18:01,308
-Benar.
-Apa?
1235
01:18:03,279 --> 01:18:09,183
Benar, tidak. aku, um,
Saya sebenarnya mengidap agorafobia.
1236
01:18:18,094 --> 01:18:20,227
Jadi benar.
1237
01:18:23,232 --> 01:18:25,099
-Dinginkan.
-Ah.
1238
01:18:25,101 --> 01:18:27,902
-Ah, benar. Oke oke.
-Oh.
1239
01:18:29,739 --> 01:18:35,109
Persetan sekarang. Benar, benar. Oke,
benar, benar. Tidak, tidak. Oke.
1240
01:18:35,111 --> 01:18:36,811
Tapi um-- sebenarnya, benar...
1241
01:18:36,813 --> 01:18:38,779
Ya, saya pikir
kita akan keluar, jadi...
1242
01:18:38,781 --> 01:18:43,150
-Benar, tidak. Apa.
-Hanya--
1243
01:18:44,220 --> 01:18:47,922
Ya Tuhan. Katakan saja
sangat cepat, bukan? Siap?
1244
01:18:47,924 --> 01:18:50,424
aku hanya--
Saya pikir kami akan pacaran.
1245
01:18:50,426 --> 01:18:51,759
Benar.
1246
01:18:53,796 --> 01:18:56,097
Bisakah kita-- bisakah kita memotongnya?
1247
01:18:56,099 --> 01:18:57,615
¶ Hanya mamalia ¶
1248
01:18:57,616 --> 01:18:59,132
¶ Jadi, mari kita lakukan seperti yang mereka lakukan ¶
1249
01:18:59,135 --> 01:19:02,019
¶ Di Discovery Channel ¶
1250
01:19:02,020 --> 01:19:04,904
¶ Lakukan lagi sekarang
Kamu dan aku sayang
Bukan apa-apa selain mamalia ¶
1251
01:19:04,907 --> 01:19:08,776
¶ Jadi, mari kita lakukan seperti mereka
Lakukan di Discovery Channel ¶
1252
01:19:08,778 --> 01:19:10,277
¶ Mulai terangsang sekarang ¶