1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
-Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Dicono che sia un
il paradiso dei gangster

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
perché puoi smaltire
i corpi nel deserto.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Nessuno lo saprà mai.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Grazie per le ciambelle, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Sì
sono abbastanza buoni.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Sì, va bene.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- Bene. Nessun problema. Quindi
cosa stiamo aspettando?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Stiamo aspettando.
Stiamo solo aspettando.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Cosa stiamo aspettando,
- Amico?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Perché me lo chiedi sempre?
Beh, me lo dicono le mie fonti

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
che Dice di solito fa a
molti dei suoi affari qui.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Ecco cosa
stiamo aspettando.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- Sono loro.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Va bene, vai. Andare.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Poco, l'ho fatto
sapere cosa è iniziato

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
come farebbe un'altra giornata tipica
cambiare la mia vita per sempre.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ah!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- OH!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeff!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- E' solo un ragazzino.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Aspetta, tu sei Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Sì.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Come diavolo sta un ragazzino?
diventare la droga più importante

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
concorrente della mafia?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Dovevo reagire.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Avrei dovuto restare
a scuola, ragazzo.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Ehi, ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi. Getta il coltello.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Getta il coltello. Lascia cadere il
coltello. Bene. Fammi un favore.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Vattene da qui. Non farlo mai
torna indietro. Mi capisci?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Non tornare mai più. Vai, vai.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- Dio mio.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Lo sapevo
non potevo tornare indietro.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Oh merda. Dio mio.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
Va bene, Sammy, ehm...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Penso che sia meglio che tu lo prenda

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
quella vacanza tu
voleva prendere.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Venga con me.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Non posso venire con te, amico.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
Non posso. Questo è il
l'unica cosa che so.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
Questo è tutto.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Verranno
ti sto cercando, amico.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Yeah Yeah. Lasciali venire. Andare.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
Capito. Andare.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Come vanno le cose
è andato giù stasera,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
dovevo smaltire
tutte le prove.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Sì.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Non lo era
troppo a lungo

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
dopo aver ricevuto la chiamata.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Lo sapevo a quel punto
Mi avevano mandato a chiamare.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Quindi ho deciso di raggiungere
ad un vecchio amico.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Ciao.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
-Erica.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
E' Tony.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Beh, non è un
un tuffo nel passato.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Lo fai ancora?
tutta la routine della vedova nera?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- Beh, potresti dirlo

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Erica era una
esperto di veleni.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Siediti.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Allora, Leon?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Quindi vuoi farlo
questo nel modo più difficile?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Vedo.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Questo è un
punto in cui lo guardo

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
implorare per la sua vita.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
L'ho visto un milione di volte.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
-Tony.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Forse ero a
un po', un po' frettoloso.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Si pensa?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Che ne dici? Noi
elaborare qualcosa.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Volevo solo farlo
vedi come risponderesti.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Cosa farai?
Mi ucciderai?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Tu, fallo

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
e la famiglia mette a
taglia sulla tua testa.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Lo sai.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Per come lo vedo io,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
non hai scelta,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
ma per lasciarmi vivere.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
Ed è per questo che tu
non mi ha avvelenato.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Lo sai e lo so io.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Ora, se giochi
le tue carte sono giuste,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
diventerai il mio braccio destro.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Allora diventi un fatto
Uomo. Questo è quello che vuoi.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
Che ne dici?

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
Va bene

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- No, sto bene.
- Eh?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Per quanto riguarda Sammy...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Allora io
ha deciso di andare in pensione.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Ho comprato un motel e
lasciò l'attività per sempre

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
o almeno così pensavo.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Non sapevo, noi
finirebbero per incontrarsi di nuovo.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'UNA STORIA DI UN CRIMINE'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - NESSUNA AFFILIAZIONE ALLA MAFIA... ANCORA

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ah!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
EHI!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Testa di cazzo!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Che cosa?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Sono quasi le sette. lo sono
non sistemarsi di nuovo da solo.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - NESSUN MOB
AFFILIAZIONE... ANCORA

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Ehi!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Svegliati.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Ehi, te l'avevo detto che non puoi
dormi qui!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Dai!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Devi andare.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Prendi la tua roba ed esci.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Incazzati!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Sì. Grazie mille.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRISTALLO - AFFILIAZIONE MOB:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
EX DI GANGSTER RUSSO
ANDREI MICHIALOV

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Questo pane è scaduto
- Di quanto?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Due settimane.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Oh merda.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Basta tagliare i pezzi dello stampo.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Oh a proposito, questo
il tostapane non funziona.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Hai provato a collegarlo?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Oh, sono bionda
ma non sono stupido.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Funziona bene.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Daryl ti ha già pagato?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- No.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- Va bene. Ne parleremo
cosa è successo ieri sera

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
oppure continuerai?
comportarsi come un bambino grande?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- Va bene. Te l'ho chiesto
coprirmi solo per una notte.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Una notte! Buongiorno, Gloria.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ah?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhmm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Perché è ancora lì?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- A Daryl piace tenerlo lì.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
È tornato utile più volte
volte.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
OH! Guardami davanti.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Dove sei...
- Devo andare.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- CIAO.
- CIAO.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Bestiame ricco.
Ho una prenotazione.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Muuh

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Cosa?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Niente, mi dispiace. Ehm...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Non sembra essere qui?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Volevi solo una stanza?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Sì, solo per una notte.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- Va bene. Questo sarà
$ 19,37 più $ 25 di tassa di soggiorno.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
E ho bisogno del tuo
carta di credito in archivio.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Aspetta, perché lo sono
Pago una tassa di soggiorno?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
È più del
costo della camera.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Chiedi al tuo manager.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Dove cazzo eri?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Stavo facendo la cacca.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Sei tu il direttore?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Eh...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- Questo è il signor Cattle

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Ciao. SÌ! Come posso aiutarti?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Perché stai caricando?
farmi una tassa di soggiorno?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Perché tutti gli hotel
nella zona fatelo.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Però non sei un hotel.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Il posto più economico in giro

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Il tuo sito web
ha detto che avevi una palestra.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
Questo era tutto
motivo della mia prenotazione.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Non c'è acqua calda qui!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Fa freddo e si gela.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- La nostra stanza non aveva riscaldamento.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- La maggior parte delle persone
come se facesse freddo nel deserto.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Ehi, ho chiesto
per asciugamani freschi

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
tre volte adesso.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Mi spiace, signore. Noi
non può dare rimborsi.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Scusi signora.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Sì, lascialo e basta
da solo e non toccarlo.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Sì, stiamo lavorando
nel sistemarlo.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Sì, temo che sia rotto.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Ahn"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"Mi dispiace"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Ahn, ti amo"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"Per favore"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Dove diavolo è Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Come diavolo faccio a saperlo?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Ci ho provato
raggiungerlo tutta la mattina.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Ehi, scusa? Signore? Signore?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Mi scusi.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Uh, la tua carta è stata rifiutata.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Torno subito.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- Dio mio.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Oh, lo sai che lo è
fare qualcosa di losco.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Lo sono sempre
fare qualcosa di losco.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Sono normali
non così ovvio.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Lavoro in contanti?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Così pazzo.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Capriccio.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- C'è Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Gli romperò il culo.
- Ok, perché è...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
-Oren! dove il
diavolo, sei stato?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Occupato

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Fare cosa?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Cose

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - AFFILIAZIONE MOB:
NON LO SAPPIAMO

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...MA PROBABILMENTE

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- Va bene. Sai cosa?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Il minimo che puoi fare è
rispondi ai miei messaggi!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Ci ho provato
ti scrivo tutta la mattina e...

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Finito?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Bene.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Qualcosa di divertente?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- La macchina per il ghiaccio è rotta,
la lavatrice è rotta,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
la stanza 13 non ha riscaldamento e
la stanza sette non ha acqua calda.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Quindi adesso lo è
sono passati un paio d'anni.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Le cose sono cambiate.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Sto lavorando direttamente per
il sottocapo, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ...un po' di caffè

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- assicurarmi
i soldi stanno arrivando.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Ehi, fammi un favore. Vai a sederti
laggiù finché non avrò finito.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
Va bene?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Spedizione di questa settimana,
tutto svenduto.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Tutto venduto?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Adesso sono rispettato.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Beh, per la maggior parte.
Vedi questo coglione,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
pensa di potermi derubare
intascando la metà della somma,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
ma alla fine pagano
in un modo o nell'altro.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie, puoi farlo
dimmi qualcosa?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Come mai ogni settimana tu
vieni qui con una busta

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
che pesa sempre meno?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Me lo hai detto tu
venduto tutto.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Quindi significa che è di qualcuno
rubarti.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
-Oh

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Beh...
- Qual è il problema?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Ho appena ricevuto questo
forte dolore allo stomaco.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Sì, lo farò portare a Gus
te a casa. Vai a casa.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Riposati. Va bene.
Gus, fammi un favore.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Porterai il signor Johnson a casa?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Ne ha un po'
un po' di mal di pancia.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Hai capito, capo.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Sì, no, lo farai
stai bene, Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Accomodati.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Allora, com'è andato il pasto?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastico. Grazie.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Sono così felice di saperlo.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Sai perché sono venuto
questo ristorante ogni giorno?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- No, signore.
- Quegli spaghetti.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
È il migliore
spaghetti a Las Vegas.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Quindi, amico mio,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
prima che tu me lo dia
busta, dimmi una cosa.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Sarò contento?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Sì, signore.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Vediamo.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
oh,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Sono molto contento

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Ci vediamo la prossima settimana.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Sei il primo
uno. Ancora.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Sei così vicino.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- Oh mio Dio. A questo
carta che si sta alzando,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
come perché diavolo dovrebbe farlo
si prendono la briga di restare qui?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- Dio mio.
- Cosa

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Merda?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Mossa! Mossa! Sì
non mi hai mai visto prima

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
Ok, accettalo e basta.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- Va bene?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREI MIKHAILOV - MOB
AFFILIAZIONE: SOTTOBOSS

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
DELLA MAFIA RUSSA A LAS VEGAS.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Benvenuti al Motel
signore. Posso aiutarla?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Hai visto questa donna?
- No, signore.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Non mentiresti
per me, vero?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
-Oh, no, signore.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Perché se c'è una cosa,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Non posso stare in questo mondo.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
E' un uomo che mente.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Capisco, signore.
- Fai?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Sì, signore.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- Va bene.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
beh,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
sarebbe nel tuo
miglior interesse per aiutarmi.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Se mai la vedrai,
chiamami e basta. Eh?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Eh, Cristallo?
- Sì.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Se n'è andato.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Dolce! Ne abbiamo circa 200
dollari qui e io...

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Dammelo.
- EHI!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Mossa.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Cosa fai?
- Stai zitto e non farlo mai

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
chiedimelo di nuovo.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A SAMMY LA VOLPE) -
AFFILIAZIONE ALLA MAFIA: EX SICAMO

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
PER LA MAFIA ITALIANA

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Mi dispiace. avevo a che fare
è venuta fuori qualche stronzata.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Oh, hai portato la ciambella.
- Attento alle tue mani.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Questi sono miei.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
Va bene, quindi Moni se n'è andata, eh?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Sì.
- Sì.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- Questo è tutto?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Beh, il cibo è scaduto
e c'è della muffa sopra.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Beh, taglia via lo stampo.
Il bene è nuovo. Cos'altro?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Beh, per cominciare, il
la macchina per il ghiaccio non funziona.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
La lavatrice non funziona.
I clienti si lamentano.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Non c'è acqua calda.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Dirlo a Oren?
- Beh, sì, ma...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Problema risolto. Cos'altro?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Beh, quel senzatetto
la ragazza continua a venire in giro.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Ho dovuto cacciarla fuori
ancora una seconda volta.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- Questo è tutto?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Non siamo stati...
- Sì?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Non è importante.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Beh, è meglio che lo faccia anche tu
cominciò allora con le stanze.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Apetta un minuto!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Ti abbiamo pensato
ci avrebbero aiutato.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Sono. Guarderò la parte anteriore
scrivania mentre voi due pulite.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Uffa.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
Ehm. Ehm.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Uffa.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Uffa.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Questa è una stronzata.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Uffa

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- Anche tu hai già finito?
- Sì, ci è voluta un'eternità.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- Eh? Ti abituerai.
- Voglio dire,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
vuoi che lo facciamo da soli?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- Beh,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
sì.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, con tutto il dovuto
rispetto, uno di noi ha

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
guardare sempre il

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
scrivania mentre il
altri lo stanno pulendo.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
E' già troppo lavoro.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Non lo so, non lo so
sapere. Cosa sta facendo?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- EHI!
- Me ne vado.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Ehi, ehi, ehi, ehi.
Apetta un minuto. Apetta un minuto.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Ne vuoi uno?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Vai avanti

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Ehi ragazzi, vorrei presentarvi
al tuo nuovo collega.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Dici sul serio? Puzza.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Non sto guardando
per la tua opinione

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Ne avevi bisogno un altro
Io e il lavoratore te ne abbiamo preso uno.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Va bene, questa è la tua stanza.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Ne ho un po' pulito
vestiti nel cassetto

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
per te laggiù.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
Bene. Bene, prendi te stesso
ripulito e sistemato?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Ci vediamo giù al
rilassatevi un po' più tardi.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Questo è per te.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Grazie

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Maledizione. Questo
è ciò che io chiamo una festa.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- E' carne di manzo?
- No, maiale.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
-Oh

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Ha superato quel ragazzaccio
qui, va bene?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Sicuro.
- Tagliatelle porfavor.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Tagliatelle

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Ho della salsa di soia.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Non dovresti farlo
essere un esperto in questo?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Non sei un bravo asiatico.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Che tipo di bianco
spazzatura. Oh, è vero.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Sei il tipo perfetto.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Ehi, qualunque cosa sia successa
quella ragazza che stavi portando?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Sì.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Non eravate fidanzati?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Non più.
- L'ho sorpresa a pomiciare

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
con un tizio davanti
della macchina per il ghiaccio.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Grazie Oren.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Ehi, cosa sono gli amici per amico?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Allora Marina, da dove vieni?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Il cassonetto, nell'entroterra.
- Eh? Scusa cosa?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Dove... sono...
tu... da?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Fai... tu...
parli... inglese?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Mangia merda.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Che cosa? Cos'ha appena detto?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Bastardo ignorante, tu
pensi di essere migliore di me.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- E adesso che...
diavolo sta dicendo?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Penso che l'abbia appena detto
vai a farti fottere.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Ehi Marina, vaffanculo.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Uffa!
- EHI!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Ciao a tutti.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Calmati e basta. Prendi un
respiro. Godiamoci il pasto.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Questo è quello che ho
intrattenimento telefonico.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Guarda, a partire da domani.
Avete tutti un lavoro da fare.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Marina sta arrivando
pulire le stanze su di te

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
e Crystal si alterneranno

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
gestire la reception
e formazione Marina

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Ottimo.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren, mi serve quella macchina per il ghiaccio...

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Risolto.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- È?
- Sì.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- E la lavatrice?
- Sì. Ho fatto anche quello.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Ho tutti i pezzi qui
mattina quando ero fuori.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Che merda, Oren.
- Maledettamente giusto.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Hai una sigaretta in più?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Senti, lo so, ragazzi
preoccupato per la tua busta paga.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal ha cercato di portare
me lo ha ripetuto più volte.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Sì.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Il fatto è che

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
se non ne otteniamo alcuni
i soldi arriveranno presto,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
potrebbe essere necessario chiudere il posto.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Non avrò un posto dove
vivere. Nessuno di noi lo farà.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Lo so. Ci sto lavorando.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Ma siamo stati occupati. Io
significa che abbiamo clienti e...

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- Questo lo abbiamo. Problema
sta arrivando la banca

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
dopo di me per il
seconda ipoteca?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Ho tirato fuori per il mio
le spese dell'ex moglie.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Per quanto?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Direi due.
Forse tre settimane.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Dovrei?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- No, non dirlo
a chiunque, per ora.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Che diavolo?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Cos'hai lì?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ah!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Figlio di puttana!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ah!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- EHI! Ehi, ehi, ehi!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- Va bene, a letto adesso.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Chi di voi lo vuole?
morire prima? Eh?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, meeny, Miny, Moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Ehi stronzo!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Esatto, c'è

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
dove avrei dovuto fermarmi,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
ma sfortunatamente non l'ho fatto.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Ragazzi, state bene?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Sì, tranne lui!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Ehi Daryl!
- Chiamiamo la polizia?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- E la droga?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Non so niente
sull'assenza di droghe.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
E sembra che ne sarò capace
ti pagherò la prossima settimana. Abbiamo chiarito?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Cosa facciamo con questo tizio?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Oh, a proposito, il
il pizzaiolo è qui.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Bene. Sto morendo di fame.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Avrei dovuto
sapeva che avrebbe attirato

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
il tipo sbagliato di attenzione.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Abbiamo un problema

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Affidati a me.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Artigliere. Gli è mancato
la sua ultima spedizione.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
-Ah.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Veramente?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
Va bene. Quindi penso
dovremo procurarci un

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
riunione mattutina
per dirlo al capo.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Berretto!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Ragazzi, potreste
imparare a bussare.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Sì, ma cosa sarebbe?
essere divertente in questo?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Sarà meglio che sia bello.
- È.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Abbiamo un problema davvero serio.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Sì. Sembra il nostro informatore
Gunner è scomparso.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Quindi, intendo dire che fondamentalmente è morto.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Comunque, il punto
è lui il nostro accesso

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
al loro sottocapo
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Allora cominciamo
di nuovo da zero?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Non proprio perché lo sappiamo
dove tutto questo è andato a finire.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Pensavo che fossimo d'accordo
Stavo per condividere quella parte.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Non ero d'accordo.
- Sì, l'hai fatto.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Sì, ma l'ho scoperto.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Ragazzi.
- Beh, diglielo,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Un motel.
- Un motel.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, che bello vederti.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Come si fa?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Credo che ti ricordi di Jay.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
-Tony.
- Mi ricordo di Jay?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Jay? Ehi, come stai amico?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Oh, cosa? Questo tipo cinque
anni o qualcosa del genere?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Sì, almeno quello.
- Stai benissimo.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Grazie. Sì. Ho
mi sono allenato.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Sì, posso dirlo. Siamo cresciuti
insieme per le strade.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
mi sento come se lo sentissi
come se avessi sollevato questo problema.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Guardati.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- Quelli erano bei tempi.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Sì, quelli lo erano
i bei tempi.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- Quelli erano bei tempi.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Sì. E' bello vederti.
- Sì.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- Va bene amico. Grazie.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Come sta la tua signora?
- E' brava. E' brava.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Lei è brava.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Tony?
- Sì.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO – MOB
AFFILIAZIONE: SOTTOBOSS

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
PER L'ITALIANO
LA MAFIA A LAS VEGAS

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Voglio che tu lo uccida,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
proprio adesso.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Ehm?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- Bene.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
È divertente. E' divertente, amico.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Ti ho preso sul serio per un attimo.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Sì, anch'io.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- E' stato un po' spaventoso.
È stato un po' spaventoso.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Uccidilo.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Stai scherzando, vero?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- Non è personale.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Uffa! Uffa! Uffa!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ah! Ah!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Uffa.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Mai
lo perdonò per questo.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay stava facendo un po'
trambusto secondario per conto suo

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
senza dirlo alla famiglia.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Sai quanto il
Don lo disprezza?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Yeah Yeah. Capisco.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Come sempre. Ammiro
la tua dedizione,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
fedeltà alla famiglia.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Allora, che notizie mi porti?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- C'è uno spacciatore di droga
il nostro, Gunner, è scomparso.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Un altro spacciatore morto.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Non è un grosso problema.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Sì. Ebbene, se n'è andato
con un significativo

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
quantità del nostro prodotto.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Ehm? Dove è stato visto l'ultima volta?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Un motel.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Prenderò accordi
a uno dei miei migliori ragazzi su questo.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Voglio che tu lo incontri.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Come posso contattarlo?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Non ne hai bisogno anche tu.
Verrà da te.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Quindi se vuoi scusarmi,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Ho degli affari da sbrigare
a.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Sì, signore.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Sì, Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Pensi che qualcun altro?
sta cercando i farmaci?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- No.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Anche questo è tardi.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Devo chiamarlo.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Ho compagnia.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Ciao Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andrei, cosa sono
fai qui?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Volevo portare questo
soldi a te oggi.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Beh, ne sono sicuro. Come
beh, ti fidi della tua squadra?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- Mi fido completamente di loro.
Altrimenti non sarebbero la mia squadra.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Voglio dire, quello che so, loro lo sanno.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Beh, questo significa
siete tutti coinvolti.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Quindi chiederò a tutti voi,
dove sono i 2 milioni?

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
dei miei che hai
hai scremato?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- Di cosa stai parlando?
- Che cosa?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- E' uno scherzo, vero?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Sono serissimo,
Larry. Paolo. Lo è?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Sì.
- Dove sono i miei 2 milioni?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Sì. Io, non ne ho la più pallida idea
di cosa stai parlando,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
ma i tuoi tentativi di
intimidatorio non mi spaventa.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ah, cavolo. Veramente?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
OH.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
-Carola?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Aspetto. Lei no
sapere qualcosa...

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
-Carola.
- Ehi...

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Guardami.
Dove sono i miei 2 milioni?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- L'ha preso. L'ha preso.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Ti sta mentendo.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Stavi dicendo

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry c'è stato
diluire i farmaci,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
vendendoli in porzioni
ad altri acquirenti.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
Mi dispiace.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- E tu lo sapevi?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- No, io, io..., lo era
proprio di recente.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
E stavo per venire da te

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Puttana! Veramente?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
E lo avresti fatto
dimmi. Ovviamente. SÌ?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Ovviamente. Ovviamente. SÌ.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Sì. Sta mentendo!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Mi dispiace.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Guardo, ho pensato
Potevo fidarmi di loro.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Ehi, lo sono. Ovviamente loro
ti stavano rubando i soldi.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Chi stavi vendendo?
le mie medicine a Larry?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Questo piccolo idiota locale
- Nome.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- Si fa chiamare Trench.
- Che aspetto ha?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Come uno Stevens Seagal a basso costo

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
con una giacca di pelle a coda di cavallo.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Troppi gioielli e
puzza di olio di patchouli.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- E a chi vende?
- Non lo so.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Onestamente no
hai qualche idea--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Sembra che ne avrò bisogno
un nuovo team di distribuzione.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Assicurati che siano tutti morti.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Sei uno stronzo.
- Che cosa?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Te ne vai sempre
quando le cose diventano pazze.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Preferiresti
merda proprio qui?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- SÌ.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Vado a farlo
un po' di caffè. Ne vuoi un po'?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- SÌ!
Uffa.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Ciao Jen. Sono
stai cercando Ahn?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- Quello lo sono. E' qui?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Stiamo finendo
zucchero. Penso che Marina...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- Anche lui
ubriaco per rendersene conto.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Sembra patetico.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- Rispetto a
quello che era una volta, sì.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- CIAO.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Perché sei qui?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Well, if you had answer
your damn phone for once--

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Non voglio parlare con te.
Non voglio parlare con te.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Can you please just let me--

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ah! Sei necessario.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- I gotta get back to work.
- Va bene.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
When are you gonna be off?
- Dopo.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ah?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Devo andare

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ah?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Merda stupida.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Che cosa?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Guardati. Tu rispondi
al tuo nome, stupida merda.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Risponderai a quel messaggio?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- No. Quando sarà Daryl?
tornare qui?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Come diavolo faccio a saperlo?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Oh, tornerò,
preparami la scrivania...

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, tu no?
osate lasciarmi. Ah.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Guarda questo.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
-Ciao ricco. SÌ. E' un bagel.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Sì, ma lo è
secco ed è ammuffito.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Non vedo muffa.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- È diventato bluastro e
roba verde sul lato.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Oh, è perché tu
ho preso quello ai mirtilli qui.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Semplicemente, arriva
colorato così.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Non posso fare molto
a riguardo. Mi dispiace.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Questo posto è disgustoso.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Eppure continui a restare qui.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Sentiti libero di andare ovunque
altrimenti al doppio del prezzo.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Non posso crederci
merda. Questo posto fa schifo.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Uffa

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Sono venuto
La richiesta di Stefano.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano te l'ha detto
sono stati molto puntuali.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Eh, è l'unico modo per farlo

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
sapere se qualcosa è andato storto.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Non posso lasciare un
messaggio se sono morto.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Verissimo. Accomodati.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Se posso essere così audace come
consigliare le uova.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Sono immacolati.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Posso offrirti qualcosa?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENZO – MOB
AFFILIAZIONE: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
PER L'ITALIANO
LA MAFIA A LAS VEGAS

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Prenderò un caffè.
OH. E tu hai la gelatina?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Controllerò.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Sì. Uno dei miei rivenditori
Il Gunner Vance è scomparso.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Normalmente quello
non mi darebbe fastidio così tanto,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
ma è scomparso

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
con uno straordinario
importo significativo
del mio prodotto.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Vedo.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Sì. E lo farei
mi piacerebbe che tu lo scoprissi

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
cosa gli è successo.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
e restituire il mio
prodotto ad ogni costo.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Allora dov'è stato visto l'ultima volta?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Un motel.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Non possiamo semplicemente avere un
corpo nell'armadio qui.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Ho capito tutto.
Oren, prenditene cura per me.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Vuole?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Perché diavolo non l'ha fatto
ne metti ancora

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
condimenti per questa pizza?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
E' semplicemente chiaro.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Mi piace il formaggio. Va bene.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Mi servirà aiuto
con questo lavoro, Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Porta Ahn con te.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daryl. Io, non posso farlo
quello. Devo occuparmi della scrivania.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Il cristallo può aiutarti
gestisci la scrivania stasera.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daryl. Non voglio
essere complice dell'omicidio...

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Non ti prenderanno.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- È solo che io...

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Per favore, fermati
essere una tale fighetta.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Beh, allora no
fai tutto da solo.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- E' un lavoro per due.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Beh, allora perché non farlo
fallo fare a Marina.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Mangia merda.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Ci vuole forza
di due ragazzi. Va bene.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Perché sei tu?
chiedendoglielo?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Fottetevi tutti.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Ti darò mille dollari.
- Fatto.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Whoa. Dov'è il mio tesoro?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Bene. Lo darò
anche tu un biglietto da mille.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Eh, Marina ed io?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Uh, siamo noi
correndo tutti i rischi qui.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Guarda, sei tutto
verrò risarcito

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
per il tuo lavoro su questo.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Rilassati e basta. Va bene.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Piagnucolone, festa di uno,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
la tua tavola è pronta

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
-Cap. Vuoi vederci?
- SÌ. Entrate ragazzi?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Sì, i poliziotti lo erano

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
ancora così dannatamente confuso.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Non sapevano cosa
diavolo stava succedendo.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Quindi ora interviene l'FBI.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
In genere, questi
gli idioti ne sapevano meno

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
cosa stava succedendo
di chiunque altro.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Questo è speciale
Agente Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Ciao?
- Ehi

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Questi sono detective,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler e Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detective.
- Lynn è qui

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
perché vuole prendere
all'operazione del motel.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Che cosa?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Prendo il comando
questa operazione.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Senti, so quanto è difficile
hai lavorato a questo...

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Ehi, ragazzi, dovete farlo
stare giù. Bene?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Questa è la mia operazione e la farò
aspettiamo la vostra piena collaborazione.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Capisci?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Non lo so. Lo faccio?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- Resta da vedere

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Ragazzi?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Sì, signore.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Kurt?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Signore,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Sì, signore.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- Va bene allora.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- Nel frattempo,
stavamo progettando

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
per smaltire il corpo.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...rotolare il corpo
solo un po'.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
L'altro modo.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Aiutami!
- Va bene. Va bene.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Spostalo giù.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Ascolta, chiunque
pensato al fatto

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
che potrebbe esserci qualcuno
vieni a cercare questo ragazzo?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Guarda, non ci sto provando
fai scoppiare i palloncini di chiunque.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Sto solo dicendo.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Lo sapevo
il mio cuore,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren aveva ragione.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Che io o no
voleva ammetterlo.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Dai.
- Va bene.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Prendiamo questo pezzo
di merda fuori di qui.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Uffa, uff.
- Uffa, uff.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Uh, ugh.
- Uh, ugh.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- Disgustoso

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Uffa.
- Uffa.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- Va bene? Ragazzi, dovete
entrare ed uscire.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Guardati le spalle.
- Sollevalo.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Uffa.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Non so se possiamo
gestire la cosa da soli.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Voglio dire, esso, esso,
ci sono voluti cinque di noi

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
per portare il corpo lì dentro.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Possiamo farcela.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Non lo so. Io...

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Stai zitto e sali sul furgone!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Guardate ragazze, dovete
chiudilo stasera, ok?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- Va bene.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Buona fortuna.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Pezzo di torta.
- Torta?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- No, no tesoro.
E' solo un modo di dire.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- OH.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- EHI!
- Non possiamo ascoltare niente?

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
oltre al tuo hillbilly
musica da sballo?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Tocca di nuovo quel quadrante.
Ti spezzo quella maledetta mano.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Ne avevo bisogno
scaricare quei farmaci

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
e lo sapevo giusto
l'uomo per farlo.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Ehi Daryl, il mio uomo principale.
Come vivi, tesoro?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- È bello vederti, fratello.
- Mm amico, non posso lamentarmi.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
Quest'ultima cosa
ci hai dato, amico,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
era una merda di prima categoria.
Dove lo hai preso?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Non posso rivelare il mio
fonti, sai?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Poco, l'ho fatto
sai, Tony era coinvolto.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Veramente? Questo è il
meglio che potresti fare.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Avevo fretta.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Beh, perché l'hai fatto?
anche preoccuparsene.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- C'è tutto, amico.
- Sì, mi fido di te.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
In realtà no.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Sì, penso che stiamo bene.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Quindi ti dispiace se te lo chiedo
dove sta andando quella roba?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Oh, ne ho alcuni
nuovi acquirenti, fratello.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Amano davvero questa merda.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Beh, digli che ne ho un sacco
più da dove viene.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
Va bene amico. Ehi, rilassati.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Ehi, dove stai andando, amico?
Resterai per il dessert?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Ho già mangiato.
- Bene.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Qui dovrebbe funzionare.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- Al contrario di
altre 10 miglia di deserto

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
sembrano esattamente uguali.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Sai cosa
il tuo problema è...

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- Lo penso anch'io
razionalmente per te.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Esci dall'auto
prima di spingerti fuori.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Questo sicuramente non vale la pena
un grande affare con te.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ah, sai che l'hai preso tu?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhmm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Bastardo avaro
non mi dà niente.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Posso chiederti cosa ti ha portato qui?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- È venuta la mia famiglia
qui negli Stati Uniti

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
per Nuova vita dall'Honduras.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Dove sono adesso?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Non lo so. Sono stati presi.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Quindi faccio l'autostop
qui a Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Perché Las Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Mi piacciono le belle luci.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Ho voglia di un caffè.
Vuoi un caffè?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
No. Vado
fatene comunque qualcuno.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Ciao

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Signore della buonasera.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Benvenuto al Motel.
Posso aiutarla?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
-Oh, ah.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Vedi un, un amico di
il mio avrebbe dovuto incontrarsi

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
con me e non l'ha mai fatto.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
L'ultima volta che ho sentito che lo era
soggiornare in questo motel.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
L'hai visto?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- No.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- E tu, signorina?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Sai, ne abbiamo così tanti
gli ospiti passano di qui.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
È davvero difficile
per tenere traccia di tutti.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Vedo.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Posso cercarlo
il sistema, se preferisci.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Qual era il suo nome?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Il cannoniere Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- O si. Ha controllato
uscito due giorni fa.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Veramente?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Puoi dirmi cosa?
stanza in cui alloggiava?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Sembra che fosse nella stanza 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Ma come ho detto, ha controllato.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Ti spiace se vado a dare un'occhiata?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Avrebbe dovuto lasciarmi
qualcosa di molto importante.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Veramente sì. Uhm,
c'è un altro ospite

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
stare in quella stanza adesso.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Ti ringrazio per il tuo tempo.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Controllerò semplicemente la zona...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
e andrò per la mia strada.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- Va bene.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, abbiamo appena finito
qualcuno che chiede informazioni

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
sai di chi hai bisogno
per tornare qui al più presto.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Quanto ci manca ancora?
stai scavando qui?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Continua a scavare finché
Ti dico di fermarti.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Oh, sarà per sempre.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Ehi, penso di aver trovato qualcosa.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Santo cielo

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Sembra un corpo.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Oh, stai scherzando.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Sembra qualcuno
batterci qui.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Bene, e adesso?
- Dico, lo buttiamo dentro

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
con questo ragazzo e
dimenticati di lui

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Per me va bene.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Non voglio essere qui per niente
più a lungo di quanto dovrei essere.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Andiamo a prendere il cazzo.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Dai. Questo
il ragazzo pesa una tonnellata.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Beh, dacci dentro
esso. Dai. Prova più forte.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Ci sto provando
tutta la mia forza.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Sì. Beh forse tu
devo andare in palestra

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
e lavora sul tuo core.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Beh, forse ne hai bisogno
perdere un po' di peso.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Sì. Beh, preferirei
essere io di circa 90 sterline

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
debole quello
si lamenta continuamente.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Uffa.
- 1, 2, 3. Uffa.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- Va bene.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Copriamo questo stronzo.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Bene.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Hai capito.
- Certo che ho capito.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Poco, l'ho fatto
so che Sammy era coinvolto.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Dici che ne ho di più?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- Oh sì, dice
ne ha un sacco.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hmm. Come funziona un motel?
il proprietario ottiene così tanto prodotto?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Mi batte, amico. semplicemente
lavorare qui.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Quindi ho consegnato la mia parte.
Che ne dici di ricevere il mio pagamento?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Giusto?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Sì. Gus, paga il ragazzo.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
-Aah! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- E adesso?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Bene, ora seppelliamo
lui nel deserto e

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
dopodiché, penso che noi
dovrei trovare questo tizio del motel.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincent ci sta mettendo troppo tempo.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Vedo.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Ehi, ehi, ehi.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Ah

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Fa caldo. Dove sono tutti?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Sono tutti occupati.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Nessuno risponde al telefono.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Sono tutti occupati.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Ciao di nuovo.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Per favore, non sparare.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Oh merda.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Giocheremo
gioco, di 20 domande.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Allora cominciamo con
una semplice domanda.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Dove sono i farmaci?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Quali farmaci?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Già, cosa sono le droghe?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Possiamo farlo nel modo più semplice
o nel modo più duro. La tua scelta.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Esci da dietro la scrivania.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- Va bene.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
Va bene. Va bene. Va bene, va bene. Ok

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- Ti costerà caro. Ah!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ahhh!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Prendi la pistola!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Uffa!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Puttana!
- Dammelo.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Lo sai almeno?
come spararlo?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Sì, proprio tu
mirare e sparare.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ah!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Dammelo!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Voglio!
- Mi hai sparato!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
Voglio!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Ciao?
- Ciao?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Daryl?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Abbiamo appena interrotto il
ragazzo che stava andando

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
dopo lo spacciatore.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Beh, Marina gli ha sparato.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Ciao? Cristallo?
Tutto bene? Ciao?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Va bene, svegliati.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
-Ciao Cristallo?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Daryl, devo farlo
richiamarti. Oh Dio-, Oh Dio-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Prendi questo.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Non voglio!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Non lo voglio!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Qual è il tuo problema?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- Non può essere una cosa buona.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Beh, sono felice che sia finita.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Beh, almeno
non dovrai...

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Devi esserlo
cavolo, sto scherzando.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Che diavolo è successo?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- È stato a questo punto

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Sapevo che era legato alla mafia.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Quindi ho fatto l'unica cosa che potevo.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Oren, prendi i sacchi della spazzatura.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Gesù Cristo.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
dovrò farlo
iniziare a portare una pala

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
ovunque vada.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
-Tony.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Quindi Vincent non si è fatto vedere
pronto per la sua riunione mattutina.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Vedo
- Pensavo che avremmo potuto dargliene atto

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
a lui era in ritardo o

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Oppure è morto.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Ora spiegami
chi sono queste persone,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
potrebbe uccidermi la parte superiore
spacciatore e assassino.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Vuoi il mio istinto?
Trafficanti di droga.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Probabilmente con un'altra famiglia.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Non pensi
questa è una guerra per il territorio.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Forse.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Devo telefonare a mio
famiglia in Oriente.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Secondo corpo due
notti di fila.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Sì, sta diventando un'abitudine.
- Spero di no.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Com'è stato lavorare con
Ah, l'altra sera?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Ma stai scherzando?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Il ragazzo piagnucolò
come una cagna tutta la notte.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- No, non così. Così.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
No, no, no. Stai facendo
è tutto sbagliato. Vai così.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Vedere?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Sono felice che sia finita.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Non credo di nessuno
mi presenterò domani.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
-Va bene ragazzi,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
perché ti prendi del tempo?
lontano dalla pausa pranzo?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Oh, siamo appena venuti qui

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
di raccontarti
i nuovi cinesi

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
ristorante quello
ha aperto l'isolato.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- Oh sì, quello
le commedie erano terribili

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- oh, andiamo

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Ragazzi?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Abbiamo ricevuto risposta da
il chimico forense.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Sì, il laboratorio della narcotici
- E?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Positivo, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- OH.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Non l'ho visto
che puro tra un po'.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Il fatto è che non è locale.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Non è possibile che lo sia
proveniente da queste parti.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
E certamente non lo è
proveniente da qualche motel

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
alla periferia di Las Vegas.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Allora dove sono?
lo prenderai da?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Andremo ad esaminarlo,
se puoi darci un furgone.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Non ci sei
il caso più.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Se ti dessi un furgone, lo farebbe
essere osservato e riferito solo.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Sì, certo.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - AFFILIAZIONE MOB:
CAPO PER LA MAFIA ITALIANA

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB e KNOX - AFFILIAZIONE MOB:
SICAR DELLA MAFIA ITALIANA

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Adesso
guarda questi tre perdenti.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
Nel momento in cui ho visto Giuseppe,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Sapevo che Stefano lo era
apportando alcune modifiche.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Qualche anno fa, I
uccise il fratello di Giuseppe.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Inutile dirlo, lui
l'ho preso sul personale.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Gesù Cristo. Giuseppee.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Da molto tempo, Tony.
- Sì, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Cosa fai qui?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Mi stai controllando?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Ragazzi a casa,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
voglio assicurarmi che tu
avuto il supporto adeguato.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Inoltre è cosa
Anche Stefano lo vuole.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Cos'è questo? Una pelle
convenzione sul cappotto o qualcosa del genere?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Loro sono Knox e Rob.
Ci daranno una mano.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Entrambi hanno più di 50 clip.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Davvero? Come
orgogliosi devono essere.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Allora aggiornami
cosa sta succedendo

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Proprio lì.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Là?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Sì.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Proprio lì.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Quel motel.
- Sì.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Hai controllato?
te ne sei accorto?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- Hanno ucciso due persone
non sono esattamente dei pushover.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Non andrò laggiù
senza un adeguato backup.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Lo controllerò.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Dovresti lanciare
qualcosa di più pesante.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
-Ahn Svegliati. Ah.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Ciao. Possiamo aiutarti?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Sto solo guardando,
- Lo sai che l'abbiamo fatto

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
le migliori tariffe della zona.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Se stai cercando una stanza.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Sto, sto bene. Tu
due gestiscono questo posto?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Beh, lavoriamo qui
e tutto e...

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Grazie.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- Beh,
- Ebbene cosa?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Sembri un gruppo di
disadattati che gestiscono un motel.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Difficilmente assomigliano a
tipo di uccisione.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Oh, andiamo.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Quel gruppo di disadattati
ho eliminato il mio miglior assassino.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, sarò sincero
tu. I miei amici a casa,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
senti che potresti
stai perdendo il tuo vantaggio.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Veramente?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Ne hai persi alcuni
dei pagamenti.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Adesso te ne vai
su un motel assassino.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- Va bene. Lo erano entrambi
visto entrare in quel motel.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Non escono.
Non è una coincidenza.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Forse semplicemente
è decollato. Chi lo sa?

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Dai. Non farlo.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Non farmi sembrare
come se fossi pazzo.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Non sono pazzo. Non farlo.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Bene. Guarda,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Farò un patto con i miei ragazzi
con il tuo problema al motel.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- Va bene. Quando?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Beh, non è giusto
adesso, più tardi stasera.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Ma una volta che saranno stati risolti
con, sono stato autorizzato

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
per apportare alcune modifiche
il bene della famiglia.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Per il bene della famiglia?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Vedo.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Chi lo vuole?
- Sto mangiando.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Non sono bravo a parlare.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
-Oh bene.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Ciao, posso aiutarti?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Sei tu il proprietario, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- No, non lo sono.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Ci farebbe davvero piacere
per parlare con loro.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- Va bene.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Super pazzo. Va bene.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Ehi, questo è un imbroglio!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Nessuna regola.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Sì.
- CIAO.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Ci sono due persone
qui che vorrebbe

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
per parlare con il proprietario.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Beh, lo sono
no. Smettila di mangiarlo!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Sì, lo so che non lo sei.
Ma ho bisogno che tu lo faccia

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
fingere e comportarsi come un capo.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
Va bene?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Va bene, diglielo
Sarò proprio lì.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- Va bene.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Sta uscendo adesso.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- E' stato bello?
- Sì

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Devo andare.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Non mangiare più il mio cibo,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Signori! Come posso aiutarla?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Quindi sei tu il proprietario?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Sì. Quindi affidamelo.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Oh aspetta aspetta aspetta!
Non sono il proprietario!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Ehi signore, io
volevo acqua calda!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
-Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Marina nasconditi!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Va bene, vado
sinistra. Vai bene?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Fatto.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Sono loro?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Ascolta, mi dispiace ma sono...

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Mi stai schiacciando.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
Mi dispiace.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Ahi ahi

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
Oh mio Dio, si sta avvicinando.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Sta ottenendo
sospetti. Non lo so.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
-Ah!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ah!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Per cosa lo hai fatto?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Non so. Io semplicemente...

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Dov'è Marina?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
-Oh no

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Proprio qui.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Per favore. No. Spara.
- Sono un tiratore esperto.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Sicuro.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- OH! OH! Ehi!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Il mio eroe.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Abbiamo fregato.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Sai, per prima cosa
tempo. Sono felice che tu sia qui.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Vuoi essere il prossimo?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Ragazzi, state bene?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Bene

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Sei terribile, Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Ancora?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Avevo un piano.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Cosa dovremmo fare?
fare con questi due corpi?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Non ne ho intenzione
altri buchi nel deserto.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Date loro il
il solito trattamento, va bene?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Sì
- Sì, grazie.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Benvenuto.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Posso portarvi qualcosa, ragazzi?
bere? Un po' di caffè?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Posso consigliarti il ​​caffè?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Il caffè è buono da morire
il miglior caffè di Las Vegas.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Bene.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Arrivo subito.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Ragazzi, prendete
cura degli affari?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Sembra che tu l'abbia fatto.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Dovresti davvero guardare
quella tua bocca.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Dico solo che l'ho trovato
fuori dicevano, cosa?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Inconscio. Un blocco
lontano. Qualcosa del genere.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
lo sai, non l'hai mai visto
questi fiori viola?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Ritorneremo
più tardi. Prenditi cura di loro.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- Va bene.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. Questo ha colpito nel segno.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Hai finito di mangiare.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Penso di sì.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Bene. Andiamo a prendere
un passaggio, va bene?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Lo sapevo esattamente
cosa significava.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- Va bene

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Allora dove stiamo andando?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Continuiamo a guidare dritto.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Ti dirò io quando accostare

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Quel deserto.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Sono stato qui proprio ieri.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Non dovresti esserlo?
aspettando che faccia buio?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Penso che staremo bene.
- La mia testa mi sta uccidendo.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Sì. Sì, anche il mio.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Ma di solito succede quando
vieni colpito al cranio.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Chiudete la porta, ragazzi
su. Rimani concentrato.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- Va bene,
Giuseppe Andiamo, amico.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Smettiamola con le sciarade.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
I ragazzi sono tornati
casa ordina il colpo?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Suppongo, perché
provare a nasconderlo adesso?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
-Stefano. Ha ordinato un colpo.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Non era contrario.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 anni di
fedeltà a Stefano.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Avrei dovuto saperlo meglio.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Riguarda Aaron?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Cosa ti renderebbe
penso che fossi arrabbiato per questo

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
glassare il mio fratellino?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Beh, lo voglio e basta
che tu sappia qualcosa

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
prima che finisca la serata.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Mi implorerai
per ucciderti proprio come ha fatto lui.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Allora chi è
delirante? Accosta.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Siamo abbastanza lontani
fuori. Ehi, svegliati!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Ehi, svegliati!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Oh, puoi urlare come
forte quanto vuoi, ma uh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
non lo faranno
svegliati, non credo.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Chiudi la bocca.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Ricordati di quel fiore
stavo parlando?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Tu, non volevi sentire
però. Fiore viola?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Si chiama guanto di volpe,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
ed è così ingegnoso
c'è poco veleno dentro

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
chiamato cardiaco
digossina glicoside.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Ti ferma il cuore morto.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Ma prima, ottieni
questi piccoli sintomi come

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
mal di testa, turbamento,
stomaco, cose del genere.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
È roba fantastica.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Lo usavo tutto
il tempo in cui ero a

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
soldato di fanteria per la famiglia.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Esci dall'auto.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Ora.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- Va bene.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Come va la testa?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Non sembra
è troppo bello

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
-Ah!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- La buona notizia è
Ho trovato l'antidoto.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Vabbè. Non proprio.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Avresti dovuto ascoltare

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
alla mia storia sui fiori
come avresti dovuto essere,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Sapresti che c'è
nessun antidoto a questo.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Quindi hai appena preso un
dose più concentrata.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Quindi guarda, per come la vedo io è giusto
ora hai due opzioni.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Potresti morire a
morte molto lenta e dolorosa

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
per i successivi 30 minuti circa
prima che il tuo cuore si fermi.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Oppure potrei ucciderti sul serio
veloce come ho fatto con tuo fratello.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Cosa sarà?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaah!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Fallo!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Beh, almeno hai risparmiato
me un viaggio nel deserto.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
Bene.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Finalmente.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Sono esattamente al posto a cui appartengo.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Troviamo Crystal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Dov'è?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Un motel.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Carino.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Che fai?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "Niente di che,
semplicemente sdraiato."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Vuoi un po' di compagnia?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Sì, certo. Vieni."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Non la bacio.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Non la sto baciando.
Al diavolo quella stronza

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
per tutto il dolore che mi ha causato.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Non la sto baciando.
Non la bacerò.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
Va bene.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
EHI.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- CIAO.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Entra.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Grazie

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Ottimo.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Sei sveglio fino a tardi.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- Anche tu.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- OH.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ah.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Chi è quello rumoroso
uno adesso?! Stai zitto!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Vaffanculo!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Grossolano!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- No, i miei cioccolatini!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Sono davvero buoni.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Non lo sono?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Ehi Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Uffa!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Sì, arrivo subito.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Puoi ordinare per me?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Hamburger e patatine fritte?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Solo un po' d'acqua.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
Va bene, a presto. Ciao.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Di nuovo con l'ex.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Tsk

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Sì, immagino di sì.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Sì. Vi ho sentito l'ultima volta
notte. Tutto caldo e pesante.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Non riesco a non sentirlo.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- EHI!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- EHI.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
EHI.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Grazie per l'ordine.
- Sì, grazie

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
per aver pranzato di nuovo con me.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Ovviamente. Così è stato
riesci a dormire un po'

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
ieri sera dopo che te ne sei andato?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- No,
- Nemmeno io.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
Naturalmente. Non pensavo
quindi dopo tutto ieri sera.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Quindi stavo pensando che forse tu

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
e dovrei tornare indietro
insieme ora che noi,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Penso che dovremmo essere amici.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Cosa intendi?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- E' solo che penso che noi
è necessario rallentare.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Non voglio che otteniamo
davanti a noi stessi.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Quindi lo sei stato
cercando di stare insieme

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
con me per quanto tempo?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
E poi finalmente noi
dormire di nuovo insieme,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
E adesso volete che diventiamo amici?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn, sono fidanzato.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Cosa intendi?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Come sono andate le cose
portato via ieri sera.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Sono emersi vecchi sentimenti

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
e ci sono appena stato
voler parlare con te

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
perché ci ho pensato
e voglio scusarmi.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Penso davvero che lo siamo
meglio dai suoi amici.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Anche il tuo fidanzato lo sa
che sei venuto ieri sera?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Sa che sono venuto a parlare.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Chi è lui?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ahn, non importa.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- È quel ragazzo...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ah! Questo è nel
passato. Per favore, smettila...

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Puoi darmi solo un
risposta diretta per una volta?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Per favore
abbassare la voce?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Sai cosa?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Fottiti.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Sono stanco di questo pasticcio.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...ketchup.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Guardate ragazzi,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
con tutte le recensioni negative
abbiamo avuto ultimamente,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
non ne abbiamo più
clienti in arrivo.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Perché non vendi?
più di voi sapete cosa?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Beh, in teoria,
è una buona idea

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Il problema è che non lo è
prendendo il telefono.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
Ciò significa una cosa, è morto.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Forse ha lasciato la citta'.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Non c'è modo. Se n'è andato.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Quindi devo accelerare il ritmo

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
e venderne altri
di quel prodotto.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Non posso fare tutto da solo.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, ci stai chiedendo di farlo?

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
quello che penso che tu sia
chiedendoci di fare?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Non lo farei se ci fosse
era in qualsiasi altro modo.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Sai cosa accadrebbe?
succederebbe se venissimo scoperti?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Cosa ne pensi?
succederebbe, stupido?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Andremmo in prigione.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Guarda, capisco
se mi dici di no,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
ma la verità è che

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
se non ottengo
più prodotti venduti,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
dovrò farlo
chiudi il posto.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Ci sto.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Certo che lo è
dentro! E' sempre dentro.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
Non ha niente da perdere.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Non ho niente da perdere.
Cerca di ricordartelo.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Posso venderlo.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
L'ho già fatto prima.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- Aiuto anch'io.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Siete tutti pazzi.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Ci riporti a casa.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Bene. Cosa fare
vuoi che facciamo?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Copri, copri,
coprimi la pelle. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
Ok. Va bene. Come stiamo?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Brillante.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- CIAO.
- Va tutto bene?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Non so truccarmi.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Vuoi solo uh
sedersi qui?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
Va bene.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Penso che lo faremo...

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
sì, inizieremo
con qualche fondamento.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
Va bene.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
La tua pelle è in realtà a
un po' più leggero del mio,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
Quindi...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
vediamo.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Penso che funzionerà.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Hai mai avuto
ti sei truccata prima?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- No.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- Questo è il primo
tempo per tutto.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Perché Ahn mi odia?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ah? Oh, è proprio un coglione.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Era così quando io
lo incontrai per la prima volta.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
In realtà è ancora un coglione.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Io non gli faccio niente.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Sì, a volte
le persone sono semplicemente di merda.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Ora, coraggio. Ti trucchettiamo.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
-Oren!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Ciao Ahn. Mi stavo chiedendo
se potessi prestarmi una cravatta.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Sì, certo. Entra.
Dove hai preso il vestito?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl l'ha dato a lui
io. Sembra di sì

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
si adatta abbastanza bene, vero?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Sì. Ne ho un paio
legami. Proviamo con il blu.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
No. Questo è sbagliato
ombra. Nero lo è!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Sì, sembra bello.
Ti dispiace se lo provo?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Sì, certo. Andare avanti.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Immagino che tu non ne abbia avuto molto
ce n'è bisogno ultimamente, eh?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- No. No. Non ho bevuto molto
di un bisogno per, per molto tempo.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Eh.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Ti spiace se ti faccio una domanda?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- Eh? Andare avanti. Sparare.
- Cosa hai usato

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
fare prima di questo?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Voglio dire, eri tu
sempre un tuttofare o...

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Conosci l'espressione,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
che se te lo dicessi io
dovrei ucciderti?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Sì.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Beh, lo farei
devo ucciderti.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Oh, perché non sono sorpreso?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
EHI!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- EHI! Guardatevi voi due
tutti vestiti bene per una volta.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Sì.
Ehi, perché no?

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Ne ricevo una foto
noi tre?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Scattami la foto e lo farò
devo spingere su quella telecamera

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
il culo di lato.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- Va bene. Non importa.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Ehi amico.
Qui. Controllo--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Cos'hai?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Guarda questo.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Ciao. Assicurati di controllare questo

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Ragazzi! Come tu
facendo? Vieni qui.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Ho un locale elegante qui.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Motel di prim'ordine.
Topnotch Mo... Ehi amico.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Come si fa? Controlla questo.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Ciao signorina. Essere
sicuro di controllare questo.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Ce n'è davvero uno fantastico
prodotto proprio lì.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Roba davvero buona.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- BENE,
cosa hai?

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- C'è un piccolo campione
pacchetto.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Se ti piace quello che
gusto, vai in albergo.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Richiedi il pacchetto deluxe.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Come va? Controllalo
fuori. Lo adorerai.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Mi sto stancando.
- Sono stanco.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- Beh guarda, lo siamo
tutto vestito a festa.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Perché non usciamo?
in un bel ristorante?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Stai comprando?
- Sì, compro.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- Bene, allora mangio.
- Suona bene.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- SÌ.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
È stato davvero bello.
Minacciami di divertirmi.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Oh, è delizioso.
Com'è la tua bistecca?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Sublime.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Mi ricorda
mia mamma sta cucinando.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Nessuno sapeva cucinare a
bistecca come quella donna.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Non ricordo che mamma cucinasse.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Questo hamburger è delizioso.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- Quello non è un vero hamburger.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- È a base vegetale. È come un

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburger. Esso
ha un sapore simile. È...

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Non è così, okay.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
Non è un vero hamburger.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
È fatto da
soia e germogli.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Non un vero hamburger.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Allora cosa faranno tutti?
quando guadagneremo tutti un po' di soldi?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Vado per primo. lo sono
comprerò una barca,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
e voglio salpare
in tutto il mondo.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
Sarebbe il paradiso.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Venderesti il ​​motel?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Non lo so.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Forse. Forse io
lo terrei stretto

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
e dallo al mio
futuri figli un giorno

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Credo che ne uscirei
della città, magari spostarsi

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
in periferia, prendi un grosso
casa con un grosso recinto

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
quindi nessuno può disturbarmi.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Potrei intrattenere
avere figli, famiglia.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Dovresti farlo.
- Mm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ah?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Rivoglio la mia vecchia vita.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
E voglio la mia vecchia casa
di nuovo nella mia vecchia macchina.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
E lo spingerei
sotto il naso di tutti

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
che adesso mi guardano dall'alto in basso.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Vedo. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Voglio averne un
posto che posso chiamare casa.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Rimani negli Stati Uniti. Io sempre
volevo imparare a dipingere.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Ehi, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Saresti un bravo artista.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
-Oren?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Io, io, io sono contento
il modo in cui stanno le cose.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Cosa vorresti?
fare con i soldi?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- In passato ho avuto soldi.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Il veleno del denaro. E', è una merda.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Probabilmente darei e basta
via tutto. Qualche buona causa

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
come soldati feriti
o qualcosa del genere.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Voglio
il pacchetto deluxe.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- Sono 749 dollari
una notte. Contanti o credito?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Contanti.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- Va bene.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Saremo sicuri di portare
presto degli asciugamani puliti.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Grazie.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Qual è il massimo
numero per...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
pacchetto deluxe?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Beh...

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Oh, posso, posso
ottieni una fornitura per un mese

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
con pacchetto deluxe,
per favore?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- No, signore. Non puoi restare così
lungo. La settimana di Massimo.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Che cosa?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- I clienti
non ha smesso di venire,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
e nemmeno i soldi.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- questo è tuo.
- Oh.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Ne avevamo di più
più che sufficiente per uscire

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
e ritirarti comodamente,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
-Oren.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- ma non l'abbiamo fatto.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Le cose stavano andando bene.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- E' molto bello.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Avrei dovuto
sapevo che non sarebbe durato.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- No. Questo è il primo
volta che ti ho visto sorridere

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
ed è sparito.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Cristallo.
- Non importa se lo faccio

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- E Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Dev'essere così
mille dollari.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13mila per l'esattezza.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
E ci dà abbastanza
per mantenere il posto aperto.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Nessun ospite dell'hotel si è lamentato
circa senza acqua calda

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Oppure il riscaldamento non funziona.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Fanculo

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Nessuno degli ospiti
restarci la notte.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Beh, tranne Rich.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Sì.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Più clienti.
- Terribilmente tardi.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Il tempo non esiste
quando hai bisogno di una soluzione.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Sono uscito per ultimo
tempo. Ah, sei tu.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Bene, Marina,
non toccare le mie patatine.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Ew.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mm. Come posso aiutare...

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Perché ci hai messo così tanto tempo?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Mani in alto.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Qualcuno lo sa
dove stiamo andando?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Dovunque sia.
Non può essere buono.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Qualcuno non l'ha fatto
un coltello o qualcosa del genere?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Oren, non continuare
uno nella tasca superiore?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Aspetta, Marina, inseriscine uno
il tuo calzino mentre uscivamo.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
Ho visto. Ce l'hai ancora?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Stai zitto, Cristallo!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Parli troppo.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Qualcun altro lo sapeva?
che non eravamo soli?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- SÌ!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Guarda, d'ora in poi lo farei
state tutti zitti?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Sono così a disagio.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Ho fame.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Uffa.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- C'era un certo senso
di conforto nel vederlo

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Non ho riconosciuto Andrei.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andrej?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Sorpreso di vedermi?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Sì, pensavo di...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ah!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Uffa.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Uffa.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
C'è l'Andrei che conosco. Uffa.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Mi hai dato per morto.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Quando ho scoperto cosa hai fatto,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Tsk, tsk, tsk

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Sapevo che sarebbero venuti a prendermi.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Beh, ovviamente
questo non ha niente

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
a che fare con il resto di noi.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Quindi, se potessimo, sai,
lasciaci andare e possiamo partire...

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Mi ricordo di te

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
e ti ricordi cosa
Ho detto dei bugiardi?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Oh merda.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Uffa!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Cavolo...

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Maledizione. Scusa.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Ci sto lavorando
controllare i miei problemi di rabbia.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Dovrebbe essere la prima volta.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Non scusarti.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Dico ad Ahn di stare zitto tutto il tempo.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Ah, state zitti tutti quanti.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
Ascolta,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
So che hai gestito il nostro

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
prodotto fuori dal motel.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Voglio sapere dove
il resto lo è.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Perché dovremmo farlo?
te lo dici? lo sai,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
quando lo avremo, saremo tutti morti.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Lo troverò
fuori dov'è.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Non credo
così. Dove l'ho messo

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
miglior detective del
il mondo non troverà...

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Abbiamo trovato la borsa
il motel sul letto.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Uffa

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ops.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- E' tutto quello che resta?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Te la sei cavata molto bene.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
e stai correndo
tutto questo fuori dal motel?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
E' un buon fronte.
E siete tutti coinvolti.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Devo dire che lo sono
molto colpito.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Ecco perché sono disposto
per fare un'offerta.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Voglio tutti voi
lavorare per me adesso.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Continua a farlo
cosa stai facendo

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Puoi spostarti facilmente
50 chili al mese.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
È facile.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Lo fai per me e

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Ti darò un profitto del 20%.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Sì, vedremo, noi
lo stavamo guardando di più

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
come concerto temporaneo.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Vedi, lo avremmo fatto
essere tutto finito

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
dopo che abbiamo venduto l'ultima borsa.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ah, e cosa farai?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Torna indietro e lavoraci
Motel mezzo fallito?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Ritiro dopo
barboni e ciarlatani?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Ti spiace se parlo
tra i miei amici qui?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Sii mio ospite.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Assolutamente no.
Ragazzi, non ne avete

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
idea di cosa è capace.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Non mi fido di questi ragazzi.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Qual è stato il tuo primo?
linea di indizi Einstein?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Ci uccideranno, no
non importa cosa. Io dico: fanculo.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Beh, se non lo facciamo
accettalo ora che lo sono

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
ci ucciderà subito.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Guadagneremo tempo allora.
- Esatto Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Che scelta avevamo?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
O era d'accordo

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
o essere ucciso sul posto.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Hai un accordo.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Mossa intelligente.
- Almeno così

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
guadagniamo un po' di tempo.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Riportalo al motel.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Tutti tranne Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- No, no, no. Ragazzi, potrei
per favore, per favore, per favore.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Non eravamo d'accordo su questo.
- Ehi, ehi, ehi.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Andiamo in gruppo.
Crystal è un integrale

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
parte della nostra operazione.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Senza di lei, lo siamo
non così efficiente.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Cosa fa esattamente?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Lavora alla scrivania
me ed esegue il backup per me.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- Sono le tue droghe. È tuo
operazione. Tu chiami.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- Va bene. lei può andare

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
per ora.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
È meglio che funzioni senza intoppi o
le cose diventeranno molto brutte.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- Va bene. Uscire! Uscire!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Mossa!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Mossa!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Devo fare pipì.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- Sono un sacco di soldi.
- Sì.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Spero abbastanza
per soddisfare Andrei.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Vuoi che veniamo con te?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Non contare su di me

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Ora, Crystal, tu
e Ahn gestiscono l'hotel.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, assicurati di questo
pulisci quelle stanze.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- Va bene.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Oren, vieni tu
con me come riserva.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Eccoci qui.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Pensi
staranno bene?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Sì, penso che staranno bene.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Chi sono questi cretini?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Altri fanatici della droga.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Ciao, benvenuto al Motel.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Oh merda!
- Non di nuovo.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho ho ho ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Hai fatto bene.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Credo di averti promesso il 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
Questo è fuori discussione. Boris!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Che cos'è questo?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Ne abbiamo già in abbondanza
prodotto nell'altra nostra borsa.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Beh, mi servirà
di muoverti ancora un po'.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Abbiamo lavorato
tutto il giorno

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
vendere quello che già abbiamo.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Raddoppiare, è pazzesco.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- No, va bene. Io
abbi fiducia in te

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
signori. Te la caverai benissimo.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Non ero proprio tutto
che lo sorprese quando lo chiese

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
per cambiare i termini
dell'accordo.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Ci sono stato intorno
clown abbastanza a lungo.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Nessuno si attiene a loro
parole in questo business.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Mi sto stancando
di nascondersi negli armadi.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Sì, anch'io.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- Questo è stupido. Questo è il
il primo posto in cui guarderei.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Beh, ecco perché l'ho fatto
il cartone sopra di noi.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- OH.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
-Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- No, resta seduto.
Ci vorrà solo un momento.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Sono passato solo per affittare
conosci il motel

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
la situazione è stata
curato.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Quando vuoi, Stefano
arrivato senza preavviso,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
non è mai stata una buona cosa.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Probabilmente fare il check-in
vedere se ero ancora vivo.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Probabilmente lo aveva capito
poiché Giuseppe non poteva

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
per uccidermi, l'avrebbe fatto

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
per immaginarne un altro
modo per liberarmi di me.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Oh, beh se hai bisogno del mio aiuto...

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- No, grazie.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Ho tutto coperto da qui.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Prenderò il comando
questa operazione.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, perché sono fuori? Io...

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
-Tony. Sei fuori.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Guai in paradiso.
Quello che è successo?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Penso che quel figlio sia una stronza
proverò a prendermi il merito

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
per tutto il lavoro
Ho già fatto questo.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Glielo permetterai?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Sai, questo è il
la seconda volta questa settimana

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
siamo stati rapiti.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- E' triste.
- Sì, lo è.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Pensi che siamo morti?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Probabilmente.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Potresti
almeno dire qualcosa

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
per farmi sentire meglio.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Perché dare false speranze?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Siamo fottuti.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daryl!
-Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Prendono Ahn e Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Rallentare. Chi l'ha fatto?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Uomini armati?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- Questo restringe il campo.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- E adesso?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Aspetta e basta.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- NO! Almeno cerca
un'arma o qualcosa del genere.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Voglio dire, c'è
essere qualcosa

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
qui intorno che possiamo usare.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
Voglio dire...
- Non preoccuparti.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Chi sei e perché
ci hai portato qui?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Chiudi la bocca.
Ecco come andrà.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Farò le domande
se non mi piace quello che sento,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio qui si arrabbierà davvero tanto.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
Ora,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
con che famiglia stai?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Beh, i miei genitori
vengono dall'Ohio.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Vengo da Phoenix.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Chi ti ha fornito la droga?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Se pensi
puoi intimidire

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
noi con qualche tipo di cosa...
-Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Il suo ex marito!
- Un ospite dell'hotel!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Che cosa?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Beh, era un motel
ospite da cui l'abbiamo trovato.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Ma in realtà lo era
rubato al mio ex

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Quello spacciatore lo era
un mio dipendente.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Sì. Ma l'ha rubato
un ragazzo che me lo ha rubato.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Ma io in realtà
l'ho rubato al mio ex.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- E poi l'abbiamo trovato.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Sì. E poi
ce lo ha fatto vendere.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Quindi non sei con
qualcuna delle famiglie?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Ti sembriamo?
da qualche famiglia criminale?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- No. Non lo fai. Quindi
dove sono i farmaci adesso?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Non lo so.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Oh, no, no, no. Aspettare!
-Oh aspetta! OH!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ah! Oh no, no, no!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Lo giuro
non lo so. Non so.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Nessuno di noi lo sa
dove non è... ahi!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Oh, chi ce l'ha? Tu
meglio avere risposte in fretta.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Ce l'ha il nostro capo.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Chiamalo.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Cosa dovremmo fare?
Aspettare solo che chiamino?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Sì, dagli solo un minuto.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
O due.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ah! ragazzi, tutto bene?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Sì.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Più o meno.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- C'è qualcuno che
vuole parlare con te.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Mettiteli.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Chi ho
è un piacere parlare con?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Beh, chi è questo?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Ne ho due
i tuoi dipendenti in ostaggio.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
La cosa più importante è
sono vivi, per ora.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Cosa vuoi?
- Vogliamo la droga. Tutto quanto.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
C'è un club a ovest della Strip

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
chiamato LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Porta i farmaci.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Bene, in cambio di
i miei dipendenti.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Corretto.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Eccolo.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Li abbiamo presi

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Era ora. Facciamo appello.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Oh.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Quindi lo sei davvero
andando fino in fondo?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Sì. Lo prenderò
due delle tre borse,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
ne lascerò uno dietro,
più quello di prima.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Usateli come una contrattazione
chip se necessario.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Guarda, chiudi l'hotel
giù. Bloccatelo. In questo modo

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
penseranno che siamo andati
a casa e sarai al sicuro.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Bene
fortuna piccolo.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Sii sicuro.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Occuparsi.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- CIAO.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Ciò che vuoi?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Beh, non vedo l'ora di saperlo
dove sono andati i tuoi amici.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Eccoli.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Giusto in orario.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Bene. Va bene. Il nostro
il ragazzo all'interno è in posizione.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Eccoci qui.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 riusciamo ad uscire di qui.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Vedendo Stefano.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
E dover affrontare
di nuovo il mio passato.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Sapevo che non sarebbe successo
finire bene.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Ragazzi, state bene?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- No.
- Sì.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, è bello vederti
di nuovo. O dovrei dire,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Sammy la Volpe?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Davvero, voi due
ci conosciamo?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Non glielo hai detto?
- Dicci cosa?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Beh, Sammy qui lo usava
lavorare per me.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
È uno dei miei migliori assassini.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Molto tempo fa.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Oh. È stato come
ieri per me.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, come va la mascella?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- No. Fermati! L'hai fatto
portarci quei farmaci?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- L'ho fatto.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Oh, è solo un
un sacco di droga, ragazzi.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Sì.
- Oh.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Perché non lo lasci fare
Crystal e Ahn vanno, vedendo

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
che ho tenuto in mano il mio
fine dell'affare.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Il problema è che io
non pensare di averlo fatto.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Penso che tu non abbia portato tutto.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
-Stefano. Non era questo l'accordo.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Allora ti dico una cosa, io
lascerà vivere uno di loro.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Allora quale vuoi?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Quanto manca al
arrivano i federali?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 minuti.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Non abbiamo 10 minuti. Se
se non andiamo adesso, li perdiamo.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Allora qual è la chiamata?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- Va bene, fanculo. Andiamo.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- Questo è ridicolo!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Faresti meglio a decidere
presto o li ammazzo entrambi.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Ti dirò cosa. Lo farò
prendere la decisione per te.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Uccidila.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Aspettare. No. Non lei.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Mio Dio, che cavalleresco.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, dammi la tua pistola.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Alzarsi.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- No, aspetta, aspetta,
aspetta. Uccidimi invece.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Bene.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Ehi, lascia il
giovani soli.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Se hai bisogno di qualcuno, portami.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- Va bene.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Stai bene?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Che diavolo
ne pensi, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Se devo essere sincero,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Non ne avrei permesso a nessuno
di te vivi comunque.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Congelate gli stronzi.
- Sei in arresto.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Hai portato qui la polizia?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Non ero io.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Ricco?!
- Ricco?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Tranquillo, sono un poliziotto!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Metti lentamente le armi
abbassati e alza le mani!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Fallo adesso!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Non si muova nessuno!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Oh merda.
- Merda!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Accidenti!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Uffa!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaahah!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Uffa!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Seguimi!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Non sto cercando guai.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Uffa! Uffa!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ah!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- Dietro!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Sembra che tu sia venuto
dopotutto è utile.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Ci siamo quasi.
Sali le scale

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
sul tetto e
poi torna giù.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Sto bene.
- Ti aiuto...

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Aspetta!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Maledizione a te. Cosa ne pensi?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Stavo per lasciartelo fare
te ne vai di nascosto da qui?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Getta quelle armi. Maledizione.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Crystal, vieni qui.
Verrai con me.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ah, non farlo!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
-Ah!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- Era così...

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Di' le tue preghiere.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Uff uff uff

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Piangi, ah..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Stronzo.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Dai. Andiamo.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Capito. Ho capito
tu. Ti ho preso. Andiamo.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Andare.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- No, vai tu per primo!
- Ti aiuto! Ti aiuto!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Vai tu per primo!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Andare!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Non ti muovere.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Uffa!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- NO!
- NO!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Lascialo perdere.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Lascialo perdere.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
-Tony.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
-Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- E' passato un po' di tempo.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Infatti. Lo ha fatto.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Come va la mascella?

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Uffa

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- I tuoi amici
ti hanno lasciato tutti.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
E ancora una volta sei solo.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Avrei dovuto andarmene quando
hai avuto una possibilità, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Sì, probabilmente.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Perché te ne sei andato?
Stavi per essere creato.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Non significava niente per me.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Ne avevo abbastanza.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Ciao, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ah! Uffa!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Uffa!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Grazie, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Sì.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
In onore dei vecchi tempi.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Giusto? Lo faranno
ti verrà dietro duramente.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Lo sai vero?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
Anche tu.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Grande.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Ho circa 12 ore prima

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Devo iniziare a cercarti.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Lo sai che non lo fanno
perdonare le persone

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
che li rubano
prodotto anche se loro

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
l'ho rubato per primo. Bene?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Sì, lo immaginavo.
- Dai, andiamo.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Ascolta il tuo amico. Andare. Andare.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Lo lasci andare?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Sì, so dove sta andando.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Lo troverò.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Prendiamo le prove
dal poliziotto e

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
vattene da qui.
Dai. Dai. Dai.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Uffa.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Stanno tutti bene?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Vivremo.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Parla per te.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Stiamo andando?
di nuovo in fuga?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Ci sto.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Mi è piaciuto
avere una casa.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- Va bene.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- Va bene.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
-Oh, non vedo l'ora
per quella flebo di morfina.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Lo sapevo se
siamo andati di corsa,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
non sopravviveremmo.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
E a cui avevo appena dato una casa
l'unica famiglia che abbia mai conosciuto.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Ma questo significava solo una cosa.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
-Oh, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
-Tony.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Quindi non potevi andartene?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- No

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
-Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
Lo immaginavo.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Voglio dire, lo speravo
altrimenti ma ehm...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Sai cosa assolutamente
mi fa impazzire?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Che cos'è?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Eri proprio il prossimo
per me per tutto questo tempo

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
e non lo sapevo nemmeno.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Che ne dici di a
coincidenza? Eh?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Pazzo.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Cosa posso offrirti?
- Caffè. Per favore.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Torno subito.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Quindi te lo danno
per portarmi ancora dentro?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Mi hanno nominato capo.
Cosa ne pensi?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Il pezzo grosso è nel campus adesso?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Un grand'uomo nel campus adesso, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Sì.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- Beh,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
è Daryl adesso.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daryl.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Non hai intenzione
di andartene, vero?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- No. Guarda, sono troppo vecchio per
scappare dalla folla,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
quindi ti farò un'offerta.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Ho due borse
di prodotto rimasto,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
che è un altro
di quello con cui hai iniziato.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Posso venderli
Entrambi. Ti do l'80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
Questo ti rende completo

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
e un piccolo extra
per i tuoi guai.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Tutti dicono che lo siamo
la copertina perfetta,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
anche Gunner la pensava così.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Grazie.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Godere.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Pensaci.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Aspettare.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- Basta.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
Questo è abbastanza. Grazie
Voi. Grazie.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Eccolo qui
prendi il mio rotolo di uova.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Come sta Oren?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Starà bene.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Sarà in ospedale
ancora per un po'.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Allora cosa hai fatto esattamente?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Beh, ho stretto un accordo con Tony

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
in modo che non lo facessimo
farci scappare ancora.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- In sostanza, lo siamo
lavorare per la mafia.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Più o meno.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Abbiamo lavorato per
persone peggiori di prima.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- E' vero.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- OH.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Cosa, ragazzi?
di nuovo insieme?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- No. È fidanzata,
probabilmente in meglio.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Probabilmente.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hmm. Ma se ancora...

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- No.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Ci sei.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Lo facciamo?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Facciamolo.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Posso aiutarla, signore?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Quante stanze vorresti?
piace? Ok, tre. Va bene.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Quante notti esattamente?
Ok, va bene. Carta di credito.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Contanti. Va bene.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Quindi ora noi
avere un motel che sembra

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
dare ai clienti
quello che vogliono.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
La folla è alle nostre spalle
e la mia squadra ha una casa.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Immagino che le cose potrebbero andare peggio.


